ESO Spolszczenie - Change Log
Not Yet Released
0002256: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - An Unexpected Adversary (Atia z lasu) 0002263: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Love Among the Fire (Paprotnik)
2 issues View Issues
Released 2024-09-15
4.069 (16.09.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 73.86% (ostatnia wersja: 73,07%)
Przetłumaczono zadań: 14
1 zadań z Summerset
11 zadań z Czarnego Lasu (Blackwood)
Przetłumaczono zadania "The Wing of the Gryphon" i "The Wing of the Crow": wątek Scribingu został ukończony
Przetłumaczono wszystkie 71 książek i notatek z kolekcji "Scholarium Scribblings" (Spisy Scholarium), oraz wiele innych
Naprawiono błąd z podświetleniem flagi angielskiej w addonie
0002203: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Harrada Harvest (Paprotnik) 0001886: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - A Necessary Alliance (Baczko) 0002258: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - The Rising Winds (Paprotnik) 0002782: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - The Wing of the Crow (Scribing) (Catariah) 0002781: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - The Wing of the Gryphon (Scribing) (Catariah) 0002224: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Breaking the Chain (Jakubson) 0002229: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Insect Savior (Jakubson) 0002234: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Beauty Amid Danger (Jakubson) 0002236: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - A Reign of Frogs i Conflict of Interest (Jakubson) 0002245: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Shadows in the Swamp (Paprotnik) 0002244: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Shrine of Nocturnal (Jakubson) 0002227: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Vinnus's Research (Jakubson) 0002259: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Tome of Shadow (Jakubson) 0002241: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - In Need of a Bath (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia: 73.86% (ostatnia wersja: 73,07%)
Przetłumaczono zadań: 14
1 zadań z Summerset
11 zadań z Czarnego Lasu (Blackwood)
Przetłumaczono zadania "The Wing of the Gryphon" i "The Wing of the Crow": wątek Scribingu został ukończony
Przetłumaczono wszystkie 71 książek i notatek z kolekcji "Scholarium Scribblings" (Spisy Scholarium), oraz wiele innych
Naprawiono błąd z podświetleniem flagi angielskiej w addonie
14 issues View Issues
Released 2024-08-19
4.068 (19.08.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 73.07%
Mała aktualizacja z poprawkami.
Aktualizacja poprawki DolgubonsLazyWritCreator do najnowszej wersji z 19.08.2024
Wspomniana w poprzedniej aktualizacji opcja wprowadzająca możliwość zmiany na dodatkowe języki nie została wgrana z przyczyn technicznych (teraz powinna już działać)
0002844: [Addon EsoPL i inne] DolgubonsLazyWritCreator wymaga aktualizacjiObecny postęp tłumaczenia: 73.07%
Mała aktualizacja z poprawkami.
Aktualizacja poprawki DolgubonsLazyWritCreator do najnowszej wersji z 19.08.2024
Wspomniana w poprzedniej aktualizacji opcja wprowadzająca możliwość zmiany na dodatkowe języki nie została wgrana z przyczyn technicznych (teraz powinna już działać)
1 issue View Issues
Released 2024-07-09
4.067 (19.08.24)
Obecny postęp tłumaczenia: 73,07% (ostatnia wersja: 71.44%)
Dodanie nowej zawartości spowodowało spadek o 0,52% i postęp wynosił 70.96%.
Przetłumaczono zadań: 32
• 7 zadań z Summerset
• 9 zadań z Pogranicza (The Reach) oraz dialogi NPC spoza zadań, region został ukończony.
• 12 zadań z Czarnego Lasu (Blackwood)
• 2 nowe zadania z Bezkresnego Archiwum (Infinite Archive)
• 2 nowe zadania z wydarzeń: Fallen Leaves of West Weald oraz The Lord of Fear
• Przetłumaczono liczne książki, m. in.: kolekcja książek „Wiedza o Wschodniej Marchii” (Eastmarch Lore) została przetłumaczona w całości.
• Naprawiono błąd, przez który w trybie gamepada w ekwipunku podczas wybierania przedmiotów związanych z zaklęciami pojawiał się błąd interfejsu.
• Dodano możliwość zmiany na większość dostępnych innych języków (niemiecki, francuski itd.) w trakcie gry. Dotychczas możliwa była zmiana tylko pomiędzy polskim i angielskim.
• Wszystkie zgłoszone błędy zostały poprawione, a braki uzupełnione.
0002222: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Trial - Of Stone and Steam (Rockgrove) (Paprotnik) 0002237: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - A Plea from the Flames (Paprotnik) 0002235: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Rites of the Sul-Xan (Jakubson) 0002232: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Goblin Research (Jakubson) 0002230: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Legend of the Man-Bull (Jakubson) 0002225: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - The Trophy-Taker (Jakubson) 0002228: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Call of the Ruinach (Jakubson) 0002842: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Witches Festival - The Lord of Fear (Mionsi) 0001960: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Hulkynds Heart (iguanaiza) 0001909: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Gjadils Legacy (Baczko) 0001951: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Taste of Fear (Baczko) 0001962: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Sunhold Sundered (Baczko) 0001931: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Ebon Sanctum (Baczko) 0002223: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - A Deadly Secret (Atia z lasu) 0001885: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Lost in Translation (Baczko) 0002246: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Destroying What Remains (Jakubson) 0002243: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - The Pirate's Gift (Jakubson) 0002254: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Dog Days (Jakubson) 0001949: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - An Unexpected Betrayal (Baczko) 0002248: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - A Battle of Silk and Flame (Jakubson) 0001081: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Second Chances (Jakubson) 0001082: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The End of Eternity (Jakubson) 0001080: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Kingdom of Ash (Jakubson) 0001078: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - A Feast of Souls (Jakubson) 0001075: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Study of Souls (Jakubson) 0001074: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Dark Heart (Jakubson) 0001073: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Awakening Darkness (Jakubson) 0001076: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Vows and Oaths (Jakubson) 0001059: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - By Love Betrayed (Jakubson) 0002600: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - NPC spoza misji (Jakubson) 0002840: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Fallen Leaves of West Weald (Catariah) 0002838: [Zadanie do tłumaczenia] Infinite Archive - Infinite Avenger Fabled (Paprotnik) 0002839: [Zadanie do tłumaczenia] Infinite Archive - Infinite Avenger Marauder (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia: 73,07% (ostatnia wersja: 71.44%)
Dodanie nowej zawartości spowodowało spadek o 0,52% i postęp wynosił 70.96%.
Przetłumaczono zadań: 32
• 7 zadań z Summerset
• 9 zadań z Pogranicza (The Reach) oraz dialogi NPC spoza zadań, region został ukończony.
• 12 zadań z Czarnego Lasu (Blackwood)
• 2 nowe zadania z Bezkresnego Archiwum (Infinite Archive)
• 2 nowe zadania z wydarzeń: Fallen Leaves of West Weald oraz The Lord of Fear
• Przetłumaczono liczne książki, m. in.: kolekcja książek „Wiedza o Wschodniej Marchii” (Eastmarch Lore) została przetłumaczona w całości.
• Naprawiono błąd, przez który w trybie gamepada w ekwipunku podczas wybierania przedmiotów związanych z zaklęciami pojawiał się błąd interfejsu.
• Dodano możliwość zmiany na większość dostępnych innych języków (niemiecki, francuski itd.) w trakcie gry. Dotychczas możliwa była zmiana tylko pomiędzy polskim i angielskim.
• Wszystkie zgłoszone błędy zostały poprawione, a braki uzupełnione.
33 issues View Issues
Released 2024-07-08
Obecny postęp tłumaczenia: 71.44% (ostatnia wersja: 70,70%)
"Przetłumaczone zadania: 3"
Przetłumaczono 1 zadanie z Summerset
Przetłumaczono 2 zadania ze Scribingu (Kreślenia)
Poprawiono liczne zgłaszane błędy i braki
Przetłumaczono liczne książki
Aktualizacja addonu do systemu scribingu
Aktualizacja bazy danych i bibliotek
Przetłumaczono wiele dialogów towarzyszy zależnych od działań gracza: Azandar, Ember, Ostry, Isobel, Mirri i Bastian
0002194: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Towarzysz - Mirri Elendis - Dialogi (sake12) 0002199: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Towarzysz - Bastian Hallix - Dialogi (sake12) 0002619: [Zadanie do tłumaczenia] Inne - Towarzysz - Isobel Veloise - Dialogi zależne od działań gracza (sake12) 0002623: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Towarzysz - Isobel Veloise - Dialogi (sake12) 0002624: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Towarzysz - Ember - Dialogi (sake12) 0002618: [Zadanie do tłumaczenia] Inne - Towarzysz - Ember - Dialogi zależne od działań gracza (sake12) 0002753: [Zadanie do tłumaczenia] Telvanni Peninsula and Apocrypha - towarzysz - Dialogi Azandar al-Cybiades (sake12) 0002755: [Zadanie do tłumaczenia] Inne - Towarzysz - Azandar - Dialogi zależne od działań gracza (sake12) 0002780: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - The Wing of the Dragon (Scribing) (Catariah) 0002779: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - The Wing of the Netch (Scribing) (Catariah) 0001961: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Bantering with Bandits (iguanaiza)"Przetłumaczone zadania: 3"
Przetłumaczono 1 zadanie z Summerset
Przetłumaczono 2 zadania ze Scribingu (Kreślenia)
Poprawiono liczne zgłaszane błędy i braki
Przetłumaczono liczne książki
Aktualizacja addonu do systemu scribingu
Aktualizacja bazy danych i bibliotek
Przetłumaczono wiele dialogów towarzyszy zależnych od działań gracza: Azandar, Ember, Ostry, Isobel, Mirri i Bastian
11 issues View Issues
Released 2024-06-03
4.065 (Złota Droga) (03.06.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 70.7% (ostatnia wersja: 70,11%)
Dodanie nowej zawartości spowodowało spadek o 2,9% i postęp wynosił 67.21%. Dzięki zaangażowaniu Skrybów udało się ten spadek nadrobić i w około 50 dni nabiliśmy 3,49%! Czy to kolejny rekord?
- Przetłumaczono 35 zadań z Pogranicza.
- Przetłumaczono 2 zadania z Summerset
- Przetłumaczono 1 zadanie z Czarnego Lasu (na prośbę jednego z naszych fanów udało się przetłumaczyć zadanie, które pozwala odblokować towarzysza Bastiana).
- Przetłumaczono wszystkie osiągnięcia i zdolności ze Scribingu (Kreślenia) oraz ich kombinacje + 2 zadania dotyczące nowego systemu.
- Dokończono tłumaczenie kwestii dialogowych straży w całym Tamriel.
- Przetłumaczono wszystkie listy/książki dotyczące zadań i miejsc w Auridonie.
- Wznowiono tłumaczenie kodeksów do antyków.
- Wraz z tą aktualizacją poczta od dostawców surowców będzie zapisywana w dzienniku, więc przetłumaczono i poddano korekcie maile z zaklinania, kowalstwa, aprowizacji i stolarstwa.
- Maile od dostawców z krawiectwa zostaną uzupełnione w kolejnej aktualizacji.
- Przetłumaczono nazwy i opisy nowych zestawów przedmiotów oraz meble i ich instrukcje.
- Uzupełniono tłumaczenie interfejsu o nowości ze Scribingu.
-Poprawiono liczne zgłaszane błędy i braki.
0002777: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - The Wing of the Indrik (Scribing) (Catariah) 0002752: [Zadanie do tłumaczenia] Telvanni Peninsula and Apocrypha - towarzysz - Dialogi Sharp-as-Night (general) 0002754: [Zadanie do tłumaczenia] Inne - Towarzysz - Sharp-as-Night - Dialogi zależne od działań gracza (general) 0001072: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Blood of the Reach (Jakubson) 0001928: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Illusions of Grandeur (Baczko) 0001062: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Despot of Markarth (Jakubson) 0002200: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Towarzysz - Bastian Hallix - Competition and Contracts (Jakubson) 0002776: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - The Second Era of Scribing (Scribing) (Catariah) 0001099: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Arena - Vateshra's Rites (Vateshran Hollows) (Jakubson) 0001066: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - After the Storm (Jakubson) 0001063: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Red Eagle's Song (Jakubson) 0001058: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Betrayal at Briar Rock (Jakubson) 0001057: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - A Challenge of Worth (Jakubson) 0001060: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Endeavour in the Gloom (Jakubson) 0001064: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Lost in the Reach (Jakubson) 0001065: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Help Wanted in Markarth (Jakubson) 0001067: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Lost Scout's Report (Jakubson) 0001068: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Symbol of Gulibeg (Jakubson) 0001069: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Symbol of Hrokkibeg (Jakubson) 0001070: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Symbol of Storihbeg (Jakubson) 0001071: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - The Symbol of Uricanbeg (Jakubson) 0001079: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Defenders of the Reach (Jakubson) 0001083: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - The Language of the Night (Jakubson) 0001093: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - The Lost Shrine (Jakubson) 0001095: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Remnants of the Deep Folk (Jakubson) 0001097: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - To Burn Away Evil (Jakubson) 0001100: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - The Light of Arkthzand (Jakubson) 0001109: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Alone in the Dark (Jakubson) 0001039: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Discarded Treasures (Jakubson) 0001040: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Halt the Harrowstorms (Jakubson) 0001041: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Unhatched Menace (Jakubson) 0001042: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - What's Hers is Ours (Jakubson) 0001043: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Magic Mycology (Jakubson) 0001044: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - The Scholar's Request (Jakubson) 0001045: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - The Tainted Briarheart (Jakubson) 0001046: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Wild Talismans (Jakubson) 0001047: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Guides to the Deep (Jakubson) 0001048: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Strange Contamination (Jakubson) 0001049: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Notes of the Void (Jakubson) 0001050: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Ruptures in the Reach (Jakubson) 0001051: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Daily - Namira's Perversions (Jakubson) 0001950: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Runaway's Tale (Baczko) 0002784: [Addon EsoPL i inne] Podwójne nazwy: NPC i EQ w plecaku nie działają (Emiru Tegryfon) 0002589: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Straz Tamriel i Daedry (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia: 70.7% (ostatnia wersja: 70,11%)
Dodanie nowej zawartości spowodowało spadek o 2,9% i postęp wynosił 67.21%. Dzięki zaangażowaniu Skrybów udało się ten spadek nadrobić i w około 50 dni nabiliśmy 3,49%! Czy to kolejny rekord?
- Przetłumaczono 35 zadań z Pogranicza.
- Przetłumaczono 2 zadania z Summerset
- Przetłumaczono 1 zadanie z Czarnego Lasu (na prośbę jednego z naszych fanów udało się przetłumaczyć zadanie, które pozwala odblokować towarzysza Bastiana).
- Przetłumaczono wszystkie osiągnięcia i zdolności ze Scribingu (Kreślenia) oraz ich kombinacje + 2 zadania dotyczące nowego systemu.
- Dokończono tłumaczenie kwestii dialogowych straży w całym Tamriel.
- Przetłumaczono wszystkie listy/książki dotyczące zadań i miejsc w Auridonie.
- Wznowiono tłumaczenie kodeksów do antyków.
- Wraz z tą aktualizacją poczta od dostawców surowców będzie zapisywana w dzienniku, więc przetłumaczono i poddano korekcie maile z zaklinania, kowalstwa, aprowizacji i stolarstwa.
- Maile od dostawców z krawiectwa zostaną uzupełnione w kolejnej aktualizacji.
- Przetłumaczono nazwy i opisy nowych zestawów przedmiotów oraz meble i ich instrukcje.
- Uzupełniono tłumaczenie interfejsu o nowości ze Scribingu.
-Poprawiono liczne zgłaszane błędy i braki.
44 issues View Issues
Released 2024-04-17
4.064 Scions of Ithelia (Potomkowie Ithelii) (17.04.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 70,11% (ostatnia wersja: 69,34%)
Western Skyrim (Zachodnie Skyrim) przetłumaczono wszystkie zadania
- poprawiono liczne zgłaszane błędy
0001580: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Digging Up Trouble (Paprotnik) 0001964: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Looting the Light (Baczko) 0000730: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Darkstorm - The Gray Council (Jakubson) 0000729: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Darkstorm - The Ravenwatch Inquiry (Jakubson) 0001884: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Dreaming Cave (Baczko) 0000686: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - A Trail Gone Cold (sterksinn) 0000690: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Dwemer Disassembly (sterksinn) 0002517: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - NPC spoza misji (Catariah) 0000679: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - The Preservation of Life (sterksinn) 0000681: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - The Strength of Giants (sterksinn) 0002604: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - NPC spoza misji (Jakubson) 0001881: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Tower Sentinels oraz Savage Truths (Baczko) 0001584: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Lady of Blood (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia: 70,11% (ostatnia wersja: 69,34%)
Western Skyrim (Zachodnie Skyrim) przetłumaczono wszystkie zadania
- poprawiono liczne zgłaszane błędy
13 issues View Issues
Released 2024-03-28
4.063 Scions of Ithelia (Potomkowie Ithelii) (28.03.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 69.34% (ostatnia wersja: 68,8%)
- przetłumaczono zadania z Western Skyrim: 3
- naprawiono fonty tabliczek
- naprawiono błędy w TamrielTradeCentrePLPatch
- poprawiono liczne zgłaszane błędy
0002773: [Addon EsoPL i inne] Problem z TTC Patch PL (tomkolp) 0001581: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Hounds of Hircine (Jakubson) 0001615: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Maelmoth Mysterium (Jakubson) 0001612: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - A Clan Divided (Jakubson) 0002772: [Addon EsoPL i inne] ttc Dziwne zachowanie w inventory (Emiru Tegryfon)Obecny postęp tłumaczenia: 69.34% (ostatnia wersja: 68,8%)
- przetłumaczono zadania z Western Skyrim: 3
- naprawiono fonty tabliczek
- naprawiono błędy w TamrielTradeCentrePLPatch
- poprawiono liczne zgłaszane błędy
5 issues View Issues
Released 2024-03-11
4.062 Scions of Ithelia (Potomkowie Ithelii) (11.03.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 68.8% (ostatnia wersja: 67,21%)
- przetłumaczono lochy oraz zobowiązania z najnowszego DLC Scions of Ithelia (Potomkowie Ithelii)
- wszystkie lochy z poprzednich DLC od tej chwili są możliwe do przejścia po polsku
- przetłumaczono zadania z Zachodniego Skyrim: 13
- przetłumaczono zadania z Summerset: 2
- przetłumaczono nowe, tegoroczne zadanie z Jubileuszu Rocznicowego
- przetłumaczono wszystkie brakujące nazwy NPCów
- przetłumaczono wszystkie brakujące nazwy chowańców i wierzchowców
- zmiana formatu fontów z .otf na .slug
- poprawiono liczne zgłaszane błędy
- aktualizacja LibAddonMenu-2.0
- dodano nowe tłumaczenia dla dodatku Dolgubon's Lazy Writ Crafter (znane błędy: zaklinanie produkuje nieskończoną ilość glifów, trzeba przerwać za pomocą ESC)
0001614: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Cultural Conciliation (Jakubson) 0000691: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Dungeon - Method and Madness (Stone Garden) (Jakubson) 0000684: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Precious Bark (sterksinn) 0000520: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daughter of the Wolf (Jakubson) 0000519: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Greymoor Rising (Jakubson) 0000518: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Gray Host (Jakubson) 0000517: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Vampire Scholar (Jakubson) 0000516: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Danger in the Holds (Jakubson) 0001592: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Blood of Old Karth (Jakubson) 0000671: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Trial - The Fight for Kyne's Aegis (Kyne's Aegis) (Jakubson) 0001880: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Buried Memories (Baczko) 0002763: [Zadanie do tłumaczenia] Event - For Cake's Sake (Paprotnik) 0002765: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Bedlam Veil (general) 0002764: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Oathsworn Pit (general) 0000689: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Dungeon - Blood of the Past (Castle Thorn) (Paprotnik) 0002760: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Victory Through Strife (Oathsworn Pit) (Paprotnik) 0000508: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Dark Clouds Over Solitude (Jakubson) 0000505: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Gatering Storm (Jakubson) 0002761: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - The Forgotten Vault (Bedlam Veil) (Jakubson) 0002762: [Addon EsoPL i inne] Nowy format czcionek (tomkolp) 0001941: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Lost Libations (Baczko)Obecny postęp tłumaczenia: 68.8% (ostatnia wersja: 67,21%)
- przetłumaczono lochy oraz zobowiązania z najnowszego DLC Scions of Ithelia (Potomkowie Ithelii)
- wszystkie lochy z poprzednich DLC od tej chwili są możliwe do przejścia po polsku
- przetłumaczono zadania z Zachodniego Skyrim: 13
- przetłumaczono zadania z Summerset: 2
- przetłumaczono nowe, tegoroczne zadanie z Jubileuszu Rocznicowego
- przetłumaczono wszystkie brakujące nazwy NPCów
- przetłumaczono wszystkie brakujące nazwy chowańców i wierzchowców
- zmiana formatu fontów z .otf na .slug
- poprawiono liczne zgłaszane błędy
- aktualizacja LibAddonMenu-2.0
- dodano nowe tłumaczenia dla dodatku Dolgubon's Lazy Writ Crafter (znane błędy: zaklinanie produkuje nieskończoną ilość glifów, trzeba przerwać za pomocą ESC)
21 issues View Issues
Released 2024-01-20
4.061 Endless Archive (Bezkresne Archiwum) (20.01.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 67.21% (ostatnia wersja: 67,16%)
Mała poprawka dodająca brakujący tekst, który pojawił się po ostatniej aktualizacji gry.
0002757: [Braki w tłumaczeniu] Brakujący tekst po aktualizacjiObecny postęp tłumaczenia: 67.21% (ostatnia wersja: 67,16%)
Mała poprawka dodająca brakujący tekst, który pojawił się po ostatniej aktualizacji gry.
1 issue View Issues
Released 2024-01-15
4.060 Endless Archive (Bezkresne Archiwum) (15.01.2024)
Obecny postęp tłumaczenia: 67.16% (ostatnia wersja: 66,00%)
Murkmire (Mętne Moczary) - przetłumaczono wszystkie zadania
Przetłumaczono zadań: 31
Z powodów technicznych, wersja spolszczenia "przeskoczyła" z wersji 4.052 do 4.060.
0000693: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Spiritual Release (sterksinn) 0002183: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Something About Stibbons (Atia z lasu) 0002594: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - NPC spoza misji (Paprotnik) 0002140: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Old Growth (Paprotnik) 0002178: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Death Among the Dead-Water (Paprotnik) 0002187: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Frog Totem Turnaround (Rin) 0002181: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Burnt Branch (Jakubson) 0001613: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Crisis at Dragon Bridge (Jakubson) 0000678: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Halt the Harrowstorms (Jakubson) 0002130: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Old Enemies (Paprotnik) 0002113: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Old Baubles (Paprotnik) 0002179: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Empty Nest (Paprotnik) 0001587: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Long Journey Home (Jakubson) 0001606: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Bound in Blood - Tutorial (Jakubson) 0001574: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - One Last Adventure (Jakubson) 0001608: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Of Ice and Death (Jakubson) 0001607: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Meridia's Brilliance (Jakubson) 0001599: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Orchestrations (Jakubson) 0001591: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Aspiring Scholar (Jakubson) 0000685: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Moonlight Kidnapping (sterksinn) 0000683: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Mother of Shadows (sterksinn) 0001585: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Tones of the Deep (Jakubson) 0002180: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Unsuitable Suitors (Paprotnik) 0001952: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Pearls Before Traitors (Baczko) 0001944: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Gryphon Grievance (Baczko) 0002177: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Art of the Nisswo (Jakubson) 0001610: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Pale Man (Jakubson) 0001911: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Obedience Issues (Baczko) 0001948: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - His Final Gift (Baczko) 0001603: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Fading Fire (Jakubson) 0002050: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Grave Circumstances (iguanaiza)Obecny postęp tłumaczenia: 67.16% (ostatnia wersja: 66,00%)
Murkmire (Mętne Moczary) - przetłumaczono wszystkie zadania
Przetłumaczono zadań: 31
Z powodów technicznych, wersja spolszczenia "przeskoczyła" z wersji 4.052 do 4.060.
31 issues View Issues
Released 2023-11-26
4.052 Endless Archive (Bezkresne Archiwum) (26.11.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 66% (ostatnia wersja: 64,68%)
Południowe Elsweyr (Southern Elsweyr) - przetłumaczono wszystkie zadania
Przetłumaczono zadań: 29
Dodatek EsoPL:
-Dostosowano do najnowszego API
-Dodano kompatybilność z modem Unboxer
-Zaktualizowano baze danych NPC i lokacji
0001582: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Prisoner of the Past (Jakubson) 0001578: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Ghamborz's Mining Samples (Jakubson) 0001577: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Inguya's Mining Samples (Jakubson) 0001576: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Kelbarn's Mining Samples (Jakubson) 0001575: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Reeh-La's Mining Samples (Jakubson) 0002186: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Lost Legion (Atia z lasu) 0001588: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Poison's Sting (Jakubson) 0001598: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - A Salskap to Remember (Jakubson) 0001583: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Scraps Matter (Jakubson) 0001590: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Reinforcement for Kyne's Aegis (Jakubson) 0001604: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Fate of the Frozen (Jakubson) 0001605: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - The Mountain Bellows (Jakubson) 0001609: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Spellbound (Jakubson) 0001589: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Potent Poison (Jakubson) 0002189: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Sounds of Home (Paprotnik) 0001879: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - A Pearl of Great Price (Baczko) 0002172: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Assassins Arbitration (Paprotnik) 0000954: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Arena - The Black Gauntlet (Blackrose Prison) (Paprotnik) 0002117: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Chiaroscuro Crossroads (Jakubson) 0002611: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - NPC spoza misji (Jakubson) 0002111: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Pride of Elsweyr (Jakubson) 0002109: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Dark Aeon (Jakubson) 0002110: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - New Moon Rising (Jakubson) 0002108: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Dragonguard (Jakubson) 0002104: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Pride of Alkosh (Jakubson) 0002020: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Order of the New Moon (Jakubson) 0002018: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Uneasy Alliances (Jakubson) 0002017: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Reformation (Jakubson) 0002016: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Dragons Lair (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia: 66% (ostatnia wersja: 64,68%)
Południowe Elsweyr (Southern Elsweyr) - przetłumaczono wszystkie zadania
Przetłumaczono zadań: 29
Dodatek EsoPL:
-Dostosowano do najnowszego API
-Dodano kompatybilność z modem Unboxer
-Zaktualizowano baze danych NPC i lokacji
29 issues View Issues
Released 2023-10-30
4.051 Endless Archive (Bezkresne Archiwum)
(30.10.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 64,68% (ostatnia
wersja: 63,7%)
Wszystkie zadania z Endless Archive
(Bezkresnego Archiwum) zostały przetłumaczone
na premierę.
Zakon Psijic (Artaeum) - przetłumaczono
wszystkie zadania
Przetłumaczono zadań: 18
0002744: [Zadanie do tłumaczenia] Endless Archive - Replication Elimination (Faktyczne zadanie - Restoring the Resurrected) (Paprotnik) 0002750: [Zadanie do tłumaczenia] Endless Archive - Aiding the Endless Archive (Paprotnik) 0002751: [Zadanie do tłumaczenia] Endless Archive - Restorer of Theories (Paprotnik) 0001892: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Half-Formed Understandings (Baczko) 0001907: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Vault Of Moawita (Baczko) 0001889: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - The Psijics Calling (Baczko) 0001893: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - Breaches On the Bay (Baczko) 0001896: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - Breaches of Frost and Fire (Baczko) 0001900: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - The Shattered Staff (Baczko) 0001901: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - A Breach Amid the Trees (Baczko) 0001902: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - A Time for Mud and Mushrooms (Baczko) 0001903: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - The Towers Remains (Baczko) 0001904: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - Time In Doomcrags Shadow (Baczko) 0001905: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - A Breach Beyond the Crags (Baczko) 0001906: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - Psijic Order - The Towers Fall (Baczko) 0001876: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Queens Decree (Baczko) 0002742: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Gates of Oblivion Celebration - Burdensome Beasts (Jakubson) 0002063: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Grave Expectations (iguanaiza) 0002745: [Zadanie do tłumaczenia] Endless Archive - Replication Elimination (daily) (Paprotnik) 0002747: [Zadanie do tłumaczenia] Endless Archive - Restoring the Resurrected (Koniec zadania) (Paprotnik) 0002743: [Zadanie do tłumaczenia] Endless Archive - The Margins of Ire, A Bookbinder's Bind i początek Restoring the Resurrected (Paprotnik)(30.10.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 64,68% (ostatnia
wersja: 63,7%)
Wszystkie zadania z Endless Archive
(Bezkresnego Archiwum) zostały przetłumaczone
na premierę.
Zakon Psijic (Artaeum) - przetłumaczono
wszystkie zadania
Przetłumaczono zadań: 18
21 issues View Issues
Released 2023-09-20
4.050 U39 (20.09.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 63,7% (ostatnia wersja: 60,93%)
Wrothgar - przetłumaczono dialogi niezależnych NPC, oraz uzupełniono braki
Przetłumaczono zadań: 10
0002733: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0002115: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - A Childhood in Flames (Jakubson) 0002123: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Deadliest Prey (Jakubson) 0002116: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Another Khajiits Tale (Jakubson) 0002125: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Dreams of the Forsaken (Jakubson) 0002119: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Masterpieces (Jakubson) 0002176: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Skin Taker (Paprotnik) 0002603: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - NPC spoza misji (Paprotnik) 0000643: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Daily - Bug Off! (Paprotnik) 0002105: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Grave Mementos (iguanaiza) 0000642: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Daily - Anti-Venom Agitation (Paprotnik) 0000645: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Daily - Salty Meats (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia: 63,7% (ostatnia wersja: 60,93%)
Wrothgar - przetłumaczono dialogi niezależnych NPC, oraz uzupełniono braki
Przetłumaczono zadań: 10
12 issues View Issues
Released 2023-08-21
4.049 U39 (21.08.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 60,93% (ostatnia wersja: 60,17%)
Zmiany w dodatku EsoPL:
Poprawiono kod do opcji: Zapisywania języka ostatniej sesji i dodano zmienną dla domyślnego ustawienia
Przetłumaczono zadań: 55
-DLC Gold Coast (Złote Wybrzeże) zostało przetłumaczone w całości.
- Naprawiono liczne błędy
0001653: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - Contracts and Contracts Spree (Atia z lasu) 0002124: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Herbalists Product (Jakubson) 0002122: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Take Your Lumps (Jakubson) 0002133: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - The Good Bits (Jakubson) 0000646: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Daily - The Winds of Kyne (Paprotnik) 0002120: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Out of Murkmire (Jakubson) 0002127: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Skooma Sequela (Jakubson) 0000331: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Dragonhold - The Valley of Blades - The Horn of Ja'darri (Jakubson) 0000311: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Dragonhold - The Dragonguard's Legacy (Jakubson) 0000786: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - In defense of Palltine (Jakubson) 0002118: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - J saads Stone (Jakubson) 0002121: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Song of the Sand-Whale (Jakubson) 0002126: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Little Lost Cat (Jakubson) 0002132: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Event -Dawn of the Dragonguard (Jakubson) 0001017: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - A Lonely Grave (Jakubson) 0001016: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Dust Smote (Jakubson) 0001015: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Goutfang Pariah (Jakubson) 0001014: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Lilies for Remembrance (Jakubson) 0001013: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Tomes of the Tsaesci (Jakubson) 0001007: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - The Dragonguard's Quarry (Jakubson) 0001006: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Solace By Candlelight (Jakubson) 0001005: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Rude Awakening (Jakubson) 0001004: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Fletching Fetching (Jakubson) 0001003: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - An Answer in Blood (Jakubson) 0001002: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - A Rogue and His Rice (Jakubson) 0001036: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Sticks and Bones (Jakubson) 0001035: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Taking Them to Tusk (Jakubson) 0001033: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - File Under D (Jakubson) 0001028: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Digging Up the Garden (Jakubson) 0001027: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Helping the Healers (Jakubson) 0001026: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Moonlit Mushrooms (Jakubson) 0001025: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Scholarly Observations (Jakubson) 0001024: [Zadanie do tłumaczenia] Southern Elsweyr - Daily - Sourcing the Ensorcelled (Jakubson) 0000497: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Summerset - Through a Veil Darkly (Baczko) 0002734: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Telvanni Secret- The Cost of Knowledge (Mionsi) 0002735: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Telvanni Secret - Turn the Page (Mionsi) 0002736: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Telvanni Secret (Mionsi) 0000496: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - The Cursed skull (Paprotnik) 0001412: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - A Rose's Beauty (Baczko) 0001413: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Birds of a Feather (Baczko) 0001414: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Culling Serpents (Baczko) 0001415: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Never Forgotten (Baczko) 0001416: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Pilgrimage's End (Baczko) 0001417: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Relic Runaround (Baczko) 0001418: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Run Aground (Baczko) 0001419: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Sinking Summerset (Baczko) 0001420: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Snuffing Out the Light (Baczko) 0001421: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Struck from Memory (Baczko) 0001422: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - Taming the Wild (Baczko) 0001423: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - The Abyssal Alchemist (Baczko) 0001424: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Daily - The Sickening Sea (Baczko) 0001942: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Divine Deputation (Baczko) 0001668: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - The Sweetroll Killer (Jakubson) 0000495: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Ruthless Competition (Paprotnik) 0001663: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Honest Work (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia: 60,93% (ostatnia wersja: 60,17%)
Zmiany w dodatku EsoPL:
Poprawiono kod do opcji: Zapisywania języka ostatniej sesji i dodano zmienną dla domyślnego ustawienia
Przetłumaczono zadań: 55
-DLC Gold Coast (Złote Wybrzeże) zostało przetłumaczone w całości.
- Naprawiono liczne błędy
55 issues View Issues
Released 2023-07-28
4.048 Necrom (Nekrom) (28.07.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 60,17% (ostatnia wersja: 59,61%)
Przetłumaczono zadań: 7
- DLC Northern Elsweyr (Północne Elsweyr) zostało przetłumaczone w całości.
- Naprawiono liczne błędy
0002576: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - NPC spoza misji (Atia z lasu) 0002738: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Kill Enemy Arcanists (Mionsi) 0002612: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - NPC spoza misji (Jakubson) 0000731: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Trial - The Return of Alkosh (Sunspire) (Jakubson) 0002003: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Home Sweet Home (Jakubson) 0002001: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Lunacy of Two Moons (Jakubson) 0001662: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Filling the Void (Atia z lasu)Obecny postęp tłumaczenia: 60,17% (ostatnia wersja: 59,61%)
Przetłumaczono zadań: 7
- DLC Northern Elsweyr (Północne Elsweyr) zostało przetłumaczone w całości.
- Naprawiono liczne błędy
7 issues View Issues
Released 2023-07-21
4.047 Necrom (Nekrom) (21.07.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 59,61% (ostatnia wersja: 57,52%)
Przetłumaczono zadań: 22
-Przetłumaczono DUŻO książek
-Dodano brakujące teksty dodane w ostanich aktualizacjach
- Naprawiono liczne błędy
0001579: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Adanzda's Mining Samples (Rin) 0001979: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Thick as Thieves (Jakubson) 0001987: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Descendant of the Potentate (Jakubson) 0001618: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Bright Moons, Warm Sands - Tutorial (Jakubson) 0001981: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Riverhold Abduction (Jakubson) 0001986: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - In Sickness and In Health (Jakubson) 0001974: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Heir of Anequina (Jakubson) 0001973: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Jodes Core (Jakubson) 0001971: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Final Order (Jakubson) 0001970: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Two Queens (Jakubson) 0001972: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Cadwell the Betrayer (Jakubson) 0001969: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Battle for Riverhold (Jakubson) 0001968: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Usurper Queen (Jakubson) 0001967: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - A Rage of Dragons (Jakubson) 0001670: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - The Wrath of Sithis (Atia z lasu) 0001659: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - A Ghost from the Past (Atia z lasu) 0001654: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Dark Revelations (Atia z lasu) 0001656: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - A Special Request (Atia z lasu) 0002188: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - A Life in Carvings (SemiXon) 0002191: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Swamp Jelly Sonata (SemiXon) 0000680: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Circle of Cheaters (sterksinn) 0001666: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Questions of Faith (Atia z lasu)Obecny postęp tłumaczenia: 59,61% (ostatnia wersja: 57,52%)
Przetłumaczono zadań: 22
-Przetłumaczono DUŻO książek
-Dodano brakujące teksty dodane w ostanich aktualizacjach
- Naprawiono liczne błędy
22 issues View Issues
Released 2023-06-07
4.046 Necrom (Nekrom) (07.06.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 57,52% (ostatnia wersja: 57,5%)
-Naprawa czcionek
-Nowa czcionka w książkach
-Naprawa pliku FX
-Aktualizacja tłumaczeń
Przetłumaczono zadań: 1
0001061: [Zadanie do tłumaczenia] The Reach - Guild Listings (Catariah)Obecny postęp tłumaczenia: 57,52% (ostatnia wersja: 57,5%)
-Naprawa czcionek
-Nowa czcionka w książkach
-Naprawa pliku FX
-Aktualizacja tłumaczeń
Przetłumaczono zadań: 1
1 issue View Issues
Released 2023-06-05
4.045 Necrom (Nekrom) (05.06.2023)
Obecny postęp tłumaczenia: 57,5% (ostatnia wersja: 57,72% - spadek o 0,22% spowodowany jest dodaniem zawartości Nekrom)
Przetłumaczono zadań: 65
Addon:
- Zmieniono nazwy nagłówków w ustawieniach na bardziej czytelne
Spolszczenie:
- Przetłumaczono wszystkie zadania w DLC Orsinium
- Naprawiono liczne błędy
0002667: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Cały Main Quest (Talviah żyje) (Baczko) 0001988: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Blood and Tears (Jakubson) 0002002: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Scars of the Past (Jakubson) 0000552: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - The Ashes of our fathers (Baczko) 0002009: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Moonlight Blade (Jakubson) 0002008: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Path of the Hidden Moon (Jakubson) 0002007: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Witch of Azurah (Jakubson) 0000556: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Sorrows Kiss (Baczko) 0002185: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - She Who Eats the Light (Paprotnik) 0000661: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Dragon Lore Stormcrag Crypt (Jakubson) 0000662: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Goblin Demonstration (Jakubson) 0000663: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Lamia Demonstration (Jakubson) 0000664: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Lurcher Demonstration (Jakubson) 0000665: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Skeleton Demonstration (Jakubson) 0000666: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Spider Demonstration (Jakubson) 0001029: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Dousing the Daedric Flame (Jakubson) 0001030: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - The Hungry Cat's Favor (Jakubson) 0001031: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - The Senche of Decay (Jakubson) 0001032: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Dousing the Daedric Flame (Jakubson) 0000527: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - The King's Gambit (Baczko) 0000528: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Blood on kings hands (Baczko) 0000529: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Long Live the King (Baczko) 0000293: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - The Demon Weapon (Jakubson) 0002166: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Death and Dreaming (Paprotnik) 0002167: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Swamp and the Serpent (Paprotnik) 0002168: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - The Remnant of Argon (Paprotnik) 0002169: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - By River and Root (Paprotnik) 0001658: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - A Lesson in Silence (Atia z lasu) 0002182: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Monument of Change (Paprotnik) 0000647: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - The Halls of Colossus (Jakubson) 0000658: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Dark Souls, Mighty Weapons (Jakubson) 0000659: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Dragon Lore Icehammer's Vault (Jakubson) 0000660: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Elsweyr - Daily - Dragon Lore Shroud Hearth (Jakubson) 0000688: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Feasting in the Dark (sterksinn) 0000692: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Problem Growth (sterksinn) 0001977: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - In Defense of Elsweyr (Jakubson) 0001982: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Ruddy Fang Retrieval (Jakubson) 0001983: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - An Animals Grim Abode (Jakubson) 0001999: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Preserving the Prowl (Jakubson) 0002000: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Hunting the Hunters (Jakubson) 0002004: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Moonstruck in Manacles (Jakubson) 0002006: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Love and Guar (Jakubson) 0002012: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Connoisseur (Jakubson) 0002013: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Iron in the Blood (Jakubson) 0001008: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - A Waking Nightmare (Jakubson) 0001009: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Another Day, Another Death (Jakubson) 0001010: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Dragon Hunt (Jakubson) 0001011: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Tangled Tea Leaves (Jakubson) 0001012: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Wisdom in the Winds (Jakubson) 0001018: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - The Serpent's Stampede (Jakubson) 0001019: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Sword of the Serpent (Jakubson) 0001020: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - Rifling Through Ruins (Jakubson) 0001021: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Daily - A Dastardly Duo (Jakubson) 0002190: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Ritual of Change (Paprotnik) 0001975: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Scariest in Show (Jakubson) 0001976: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Cross-cultural Confusion (Jakubson) 0001978: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Jewel of Baan Dar (Jakubson) 0001980: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Song of Kingdoms (Jakubson) 0001984: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Sweet Rotmeth Brew (Jakubson) 0001985: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Beware the Purring Liar (Jakubson) 0002005: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Strange Messengers (Jakubson) 0002010: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Relatively Speaking (Jakubson) 0002011: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Unhealthy Preoccupation (Jakubson) 0002014: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Sunspire Summons (Jakubson) 0002015: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - The Singing Crystal (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia: 57,5% (ostatnia wersja: 57,72% - spadek o 0,22% spowodowany jest dodaniem zawartości Nekrom)
Przetłumaczono zadań: 65
Addon:
- Zmieniono nazwy nagłówków w ustawieniach na bardziej czytelne
Spolszczenie:
- Przetłumaczono wszystkie zadania w DLC Orsinium
- Naprawiono liczne błędy
65 issues View Issues
Released 2023-05-20
4.044 Scribes of Fate (Skrybowie Przeznaczenia) (20.05.2023)
Obecny postęp tłumaczenia całości nie zmienił się względem ostatniej wersji, ponieważ od ponad miesiąca pracujemy już na plikach językowych w wersji PTS, która nie jest kompatybilna z wersją Live gry. Wszystkie tłumaczenia zostaną oczywiście udostępnione w dniu premiery dodatku Nekrom.
Ta aktualizacja obejmuje nowe funkcje instalatora, dodatku EsoPL, oraz usprawnienia dodatków osób trzecich.
[ ZMIANY ]
– Dodano komunikat wyświetlany w przypadku, gdy instalator nie jest w stanie wykryć folderu ustawień gry.
– Instalator zmienia język gry na polski w pliku ustawień użytkownika (nie trzeba już klikać w polską flagę po instalacji).
– Instalator powiadamia o braku akceptacji regulaminu dodatków oraz informuje jak zaakceptować regulamin. Taka sytuacja występuje, gdy gracz nie używał wcześniej żadnych dodatków. Bez akceptacji regulaminu gra jest po polsku, ale nie ma dodatkowych funkcji, które dodaje dodatek EsoPL (wyświetlanie nazw NPC, miejsc, przedmiotów, umiejętności w dwóch językach).
– Deinstalator zmienia język na angielski (nie trzeba już zmieniać języka na angielski przed odinstalowaniem spolszczenia).
– Domyślne wyświetlanie podwójnych nazw NPC, miejsc, przedmiotów, umiejętności itp. ustawiono w trybie „polski+angielski” dla nowych instalacji. Dotychczasowo po instalacji podwójne nazwy były w trybie „angielski+polski”, co sprawiało wrażenie, że NPC, miejsca, przedmioty, umiejętności nie są przetłumaczone.
– Wprowadzono dodatek, który naprawia działanie Tamriel Trade Centre. Teraz nie ma problemu z wyświetlaniem cen dla wszystkich przedmiotów. Jeżeli w folderze Addons mamy zainstalowany TamrielTradeCentre to instalator sam zastosuje poprawkę. Po zastosowaniu poprawki w grze należy otworzyć: „Ustawienia -> Dodatki -> Chuhaister” i kliknąć przycisk „Aktualizuj”, aby stworzyć bazę danych nazw wszystkich przedmiotów. Tę operację trzeba będzie wykonać ponownie, gdy twórcy gry dodadzą nowe przedmioty w kolejnych aktualizacjach.
0002673: [Addon EsoPL i inne] Nowe funkcje instalatora, dodatku EsoPL, oraz usprawnienia dodatków osób trzecich. (Emiru Tegryfon)Obecny postęp tłumaczenia całości nie zmienił się względem ostatniej wersji, ponieważ od ponad miesiąca pracujemy już na plikach językowych w wersji PTS, która nie jest kompatybilna z wersją Live gry. Wszystkie tłumaczenia zostaną oczywiście udostępnione w dniu premiery dodatku Nekrom.
Ta aktualizacja obejmuje nowe funkcje instalatora, dodatku EsoPL, oraz usprawnienia dodatków osób trzecich.
[ ZMIANY ]
– Dodano komunikat wyświetlany w przypadku, gdy instalator nie jest w stanie wykryć folderu ustawień gry.
– Instalator zmienia język gry na polski w pliku ustawień użytkownika (nie trzeba już klikać w polską flagę po instalacji).
– Instalator powiadamia o braku akceptacji regulaminu dodatków oraz informuje jak zaakceptować regulamin. Taka sytuacja występuje, gdy gracz nie używał wcześniej żadnych dodatków. Bez akceptacji regulaminu gra jest po polsku, ale nie ma dodatkowych funkcji, które dodaje dodatek EsoPL (wyświetlanie nazw NPC, miejsc, przedmiotów, umiejętności w dwóch językach).
– Deinstalator zmienia język na angielski (nie trzeba już zmieniać języka na angielski przed odinstalowaniem spolszczenia).
– Domyślne wyświetlanie podwójnych nazw NPC, miejsc, przedmiotów, umiejętności itp. ustawiono w trybie „polski+angielski” dla nowych instalacji. Dotychczasowo po instalacji podwójne nazwy były w trybie „angielski+polski”, co sprawiało wrażenie, że NPC, miejsca, przedmioty, umiejętności nie są przetłumaczone.
– Wprowadzono dodatek, który naprawia działanie Tamriel Trade Centre. Teraz nie ma problemu z wyświetlaniem cen dla wszystkich przedmiotów. Jeżeli w folderze Addons mamy zainstalowany TamrielTradeCentre to instalator sam zastosuje poprawkę. Po zastosowaniu poprawki w grze należy otworzyć: „Ustawienia -> Dodatki -> Chuhaister” i kliknąć przycisk „Aktualizuj”, aby stworzyć bazę danych nazw wszystkich przedmiotów. Tę operację trzeba będzie wykonać ponownie, gdy twórcy gry dodadzą nowe przedmioty w kolejnych aktualizacjach.
1 issue View Issues
Released 2023-04-18
4.043 Scribes of Fate (Skrybowie Przeznaczenia)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 57,72%. (ostatnia wersja spolszczenia: 56,59%).
Zmiany w addonie:
- Naprawiono problem, który powodował błąd interfejsu użytkownika podczas wpisywania niektórych znaków w polu wyszukiwania w sekcji zestawów.
- Naprawiono błąd, przez który kilka lokacji nie wyświetlało oryginalnej nazwy.
- Bazy danych nazw lokacji i postaci zostały zaktualizowane.
- Dodano do instalatora poprawkę dla dodatku HomeStationMarker
- Autor dodatku MiniMap by Fyrakin [Masteroshi430's branch] wdrożył nasze poprawki, mapa nie powoduje już błędów
W tej wersji przetłumaczono 46 zadań i naprawiono liczne błędy.
0000682: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Daily - Lost Along the Shore (sterksinn) 0002165: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Whispers in the Wood (Paprotnik) 0000525: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Forcing the Faith (Baczko) 0002184: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Lost in Murkmire (Jakubson) 0002171: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Death-Hunts (Jakubson) 0002139: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Aloe That Heals (Jakubson) 0002112: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Leather That Protects (Jakubson) 0002107: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Mushrooms That Nourish (Jakubson) 0002062: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Envoys Who Cower (Jakubson) 0002051: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Offerings That Hide (Jakubson) 0000524: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - The Anger of a King (Baczko) 0001672: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Welcome Home (Atia z lasu) 0002164: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Missing in Murkmire (Paprotnik) 0002322: [Zadanie do tłumaczenia] Inne - Towarzysz - Bastian Hallix - Dialogi zależne od działań gracza 0002321: [Zadanie do tłumaczenia] Inne - Towarzysz - Mirri Elendis - Dialogi zależne od działań gracza 0000641: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Daily - A Taste for Toxins (tomkolp) 0002233: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Daily - Shadow Tactics (Mionsi) 0002239: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Help Wanted in Leyawiin (Mionsi) 0002163: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Sunken Treasure (Paprotnik) 0000534: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Draugr Dilemma (Baczko) 0001600: [Zadanie do tłumaczenia] Western Skyrim - Soldiers of Fortune and Glory (sterksinn) 0001647: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - Sacrament Smuggler's Den (iguanaiza) 0002052: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Sacred Candles (Jakubson) 0002141: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - The Weight of Words (Jakubson) 0002129: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Antique Armor (Jakubson) 0002114: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Old Scrolls (Jakubson) 0002106: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Grave Subject Matter (Jakubson) 0002064: [Zadanie do tłumaczenia] Murkmire - Daily - Tools of Slaughter (Jakubson) 0000532: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Of Sentimental Value (Baczko) 0000531: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Where Loyalty Lies (Baczko) 0001667: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Signed in Blood (Atia z lasu) 0001660: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - A Cordial Collaboration (Jakubson) 0001664: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Litany of Blood (Jakubson) 0001657: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - A Profitable Venture (Jakubson) 0001661: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Debts of War (Jakubson) 0002325: [Zadanie do tłumaczenia] Asystent - Ghrashorog (Mionsi) 0000602: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Enchanting - A Masterful Glyph (Catariah) 0000603: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Alchemy - A Masterful Concoction (Catariah) 0000604: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Provisioning - A Masterful Feast (Catariah) 0000605: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Blacksmithing - A Masterful Plate (Catariah) 0000606: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Blacksmithing - A Masterful Weapon (Catariah) 0000607: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Clothing - Masterful Leatherwear (Catariah) 0000608: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Clothing - Masterful Tailoring (Catariah) 0000609: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Jewelry - Masterful Jewelry (Catariah) 0000610: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Woodworking - A Masterful Shield (Catariah) 0000611: [Zadanie do tłumaczenia] Mastert Writ Woodworking - A Masterful Weapon (Catariah)Obecny postęp tłumaczenia całości: 57,72%. (ostatnia wersja spolszczenia: 56,59%).
Zmiany w addonie:
- Naprawiono problem, który powodował błąd interfejsu użytkownika podczas wpisywania niektórych znaków w polu wyszukiwania w sekcji zestawów.
- Naprawiono błąd, przez który kilka lokacji nie wyświetlało oryginalnej nazwy.
- Bazy danych nazw lokacji i postaci zostały zaktualizowane.
- Dodano do instalatora poprawkę dla dodatku HomeStationMarker
- Autor dodatku MiniMap by Fyrakin [Masteroshi430's branch] wdrożył nasze poprawki, mapa nie powoduje już błędów
W tej wersji przetłumaczono 46 zadań i naprawiono liczne błędy.
46 issues View Issues
Released 2023-03-12
4.042 Scribes of Fate (Skrybowie Przeznaczenia)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 56,59%. (ostatnia wersja spolszczenia: 53,76%).
W przeciągu 41 dni udało nam się przetłumaczyć, aż 2,83% całości (około 841 stron A4 tłumaczenia). Jest to nasz kolejny rekord, za który należą się niesamowite podziękowanie dla całej ekipy Skrybów Tamriel.
Aktualizacja „Skrybowie Przeznaczenia” dodaje dwa nowe lochy, które oddajemy w całości przetłumaczone.
DLC Clockwork City (Mechaniczne Miasto) zostało przetłumaczone w całości.
Stormhaven, Craglorn, Cyrodiil, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC (Cała podstawka ma już przetłumaczone nie tylko wszystkie zadania, ale również wszystkie wypowiedzi niezależnych NPC).
Nasza praca z tłumaczeniem zaczyna się w samej grze podczas zbierania materiału do tłumaczenia. Teksty zadań jakie pozyskujemy, są generowane z masą różnych zmiennych (płeć gracza/rasa/ukończone wcześniejsze zadania/są różne miejsca rozpoczęcia zadań itp.), dlatego nie jesteśmy zawsze w stanie zebrać 100% treści zadań. Przez skomplikowany mechanizm w zadaniach pojawiają się teksty pominięte (po angielsku). Mamy szereg rozwiązań technicznych, aby niwelować te braki (skrypty generujące rozwidlenia wypowiedzi itp.). Kilka dni temu @general (nasz człowiek od zbierania zdań) stworzył nowy mechanizm, który daje nam możliwość uzupełniania braków począwszy od najstarszych aktualizacji wydanych zaraz po premierze, aż do obecnej. To usprawnienie pozwoli nam zniwelować dziury w tłumaczeniu praktycznie do zera, oczywiście potrzeba na to kolejne tysiące godzin. Będziemy w dalszym ciągu tłumaczyć kolejno DLC, oraz szlifować już oddane regiony.
W tej wersji przetłumaczono 39 zadań i naprawiono liczne błędy.
0001671: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Voices in the Dark (Atia z lasu) 0002626: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A War of Scribes - Uzupełnienie (Mionsi) 0000541: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A Khajllts Tale (Baczko) 0000530: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Riekr Revenge (Baczko) 0000547: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Cultural Afections (Baczko) 0000507: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - To save a chief (Baczko) 0001648: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - Sacrament Trader's Cove (iguanaiza) 0002519: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - NPC spoza misji (Jakubson) 0002518: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Bazy frakcji - NPC spoza misji (Jakubson) 0002520: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - NPC spoza misji (Paprotnik) 0002601: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - NPC spoza misji (Jakubson) 0002625: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Unstuck From Time - Uzupełnienie (Atia z lasu) 0001646: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - Sacrament Sewer Tenement (Mionsi) 0002622: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Scrivener's Hall (general) 0002621: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Bal Sunnar (general) 0002215: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0002217: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0002313: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Dane dla skryptu 4 (Paprotnik) 0002314: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Dane dla skryptu 5 (Paprotnik) 0002276: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0002372: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Dane dla skryptu 1 (Paprotnik) 0002375: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0002396: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0002401: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Dane dla skryptu 4 (Paprotnik) 0002617: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - One of the Undaunted - Rozpoczecie od Njoll (general) 0000486: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Clockwork City - Of Knives and Long Shadows (Jakubson) 0002610: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Dungeon - A War of Scribes (Scrivener's Hall) (Mionsi) 0002159: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Astronomers Apprentice (Jakubson) 0002155: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Oasis in a Metal Desert (Jakubson) 0002148: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Cogs of Fate (Jakubson) 0002145: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Most Complicated Machine (Jakubson) 0002147: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Family Feud (Jakubson) 0002158: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Halls of Regulation (Jakubson) 0000706: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Trial - Saints' Mercy (Asylum Sanctorium) (Jakubson) 0001808: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Daily Grind (iguanaiza) 0001193: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Dungeon - The Frozen Isle (Icereach) (Paprotnik) 0000550: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Blood Price (Baczko) 0000504: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - In the name of the King / A Question of Succession / The hand of Morkul / Quarry Conundrum (Baczko) 0002609: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Dungeon - Unstuck From Time (Bal Sunnar) (Atia z lasu) 0002490: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Dungeon - Haunted Depths (Graven Deep) - Uzupelnienie 0001782: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Replacing the Commutators (Jakubson) 0001781: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Morsels and Pecks (Jakubson) 0001778: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Inciting the Imperfect (Jakubson) 0001776: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Changing the Filters (Jakubson) 0001774: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Oiling the Fans (Jakubson) 0001773: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Glitter and Gleam (Jakubson) 0001772: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Sticky Solution (Jakubson) 0001771: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Fine-Feathered Foe (Jakubson) 0001818: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Matter of Respect (Jakubson) 0001817: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Nibbles and Bits (Jakubson) 0001816: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Loose Strands (Jakubson) 0001815: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Shadow Malfunction (Jakubson) 0001809: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Again Into the Shadows (Jakubson) 0001798: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Matter of Leisure (Jakubson) 0001799: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Shadow Misplaced (iguanaiza) 0001777: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Enchanted Accumulation (iguanaiza)Obecny postęp tłumaczenia całości: 56,59%. (ostatnia wersja spolszczenia: 53,76%).
W przeciągu 41 dni udało nam się przetłumaczyć, aż 2,83% całości (około 841 stron A4 tłumaczenia). Jest to nasz kolejny rekord, za który należą się niesamowite podziękowanie dla całej ekipy Skrybów Tamriel.
Aktualizacja „Skrybowie Przeznaczenia” dodaje dwa nowe lochy, które oddajemy w całości przetłumaczone.
DLC Clockwork City (Mechaniczne Miasto) zostało przetłumaczone w całości.
Stormhaven, Craglorn, Cyrodiil, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC (Cała podstawka ma już przetłumaczone nie tylko wszystkie zadania, ale również wszystkie wypowiedzi niezależnych NPC).
Nasza praca z tłumaczeniem zaczyna się w samej grze podczas zbierania materiału do tłumaczenia. Teksty zadań jakie pozyskujemy, są generowane z masą różnych zmiennych (płeć gracza/rasa/ukończone wcześniejsze zadania/są różne miejsca rozpoczęcia zadań itp.), dlatego nie jesteśmy zawsze w stanie zebrać 100% treści zadań. Przez skomplikowany mechanizm w zadaniach pojawiają się teksty pominięte (po angielsku). Mamy szereg rozwiązań technicznych, aby niwelować te braki (skrypty generujące rozwidlenia wypowiedzi itp.). Kilka dni temu @general (nasz człowiek od zbierania zdań) stworzył nowy mechanizm, który daje nam możliwość uzupełniania braków począwszy od najstarszych aktualizacji wydanych zaraz po premierze, aż do obecnej. To usprawnienie pozwoli nam zniwelować dziury w tłumaczeniu praktycznie do zera, oczywiście potrzeba na to kolejne tysiące godzin. Będziemy w dalszym ciągu tłumaczyć kolejno DLC, oraz szlifować już oddane regiony.
W tej wersji przetłumaczono 39 zadań i naprawiono liczne błędy.
56 issues View Issues
Released 2023-01-31
4.040 Ognista Pieśń (31.01.2023)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 54,15%. (ostatnia wersja spolszczenia: 53,89%).
Dodatek:
Usprawniono funkcję wykrywania folderu instalacji. W niektórych przypadkach folder „Elder Scrolls Online\Live\Addons” tworzony przez grę znajdował się w „X:\Users\Public\Documents”, a nie w folderze „Dokuments” użytkownika. Teraz instalator wykrywa taki przypadek i sam ustawia poprawną ścieżkę instalacji.
Alik'r Desert, Bangkorai, Rozdarta Iglica, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
W tej wersji przetłumaczono 19 zadań i naprawiono liczne błędy.
0002582: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0002581: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0002580: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0000551: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Birdsongs Curse (Baczko) 0002575: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - NPC spoza misji (Jakubson) 0002595: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - NPC spoza misji (Jakubson) 0002577: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - NPC spoza misji (Jakubson) 0002591: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - NPC spoza misji 2 (Jakubson) 0002590: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - NPC spoza misji (Jakubson) 0002506: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dane dla skryptu 4 (Jakubson) 0002505: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dane dla skryptu 3 (Jakubson) 0002504: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dane dla skryptu 2 (Jakubson) 0002501: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dane dla skryptu (Jakubson) 0002421: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dane dla skryptu 4 (Jakubson) 0002420: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dane dla skryptu 3 (Jakubson) 0002414: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dane dla skryptu 2 (Jakubson) 0002153: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - A Matter of Tenderness (Jakubson) 0002413: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dane dla skryptu (Jakubson) 0002162: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Oscillating Son (Jakubson) 0002157: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Shadow Cleft (Jakubson) 0002156: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Registrars Request (Jakubson) 0002154: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Merchants Heirloom (Jakubson) 0002152: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Tasty Tongue Varnish (Jakubson) 0002151: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Tarnished Truffles (Jakubson) 0002146: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Precursor (Jakubson) 0002144: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Light of Knowledge (Jakubson) 0002143: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Where Shadows Lie (Jakubson) 0002142: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Unto the Dark (Jakubson) 0002137: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Lost in the Gloam (Jakubson) 0002136: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Deepening Shadows (Jakubson) 0002135: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Strangeness of Seht (Jakubson) 0002134: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - In Search of a Sponsor (Jakubson) 0002131: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - To The Clockwork City (Jakubson) 0001780: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Bitter Pill (Jakubson) 0001800: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - Fuel for our Fires (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia całości: 54,15%. (ostatnia wersja spolszczenia: 53,89%).
Dodatek:
Usprawniono funkcję wykrywania folderu instalacji. W niektórych przypadkach folder „Elder Scrolls Online\Live\Addons” tworzony przez grę znajdował się w „X:\Users\Public\Documents”, a nie w folderze „Dokuments” użytkownika. Teraz instalator wykrywa taki przypadek i sam ustawia poprawną ścieżkę instalacji.
Alik'r Desert, Bangkorai, Rozdarta Iglica, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
W tej wersji przetłumaczono 19 zadań i naprawiono liczne błędy.
35 issues View Issues
Released 2023-01-26
4.039 Ognista Pieśń (26.01.2023)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 53,89%. (ostatnia wersja spolszczenia: 53,12%).
Deshaan, Eastmarch, The Rift, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
Przetłumaczono informacje o Nekrom.
W tej wersji przetłumaczono 3 zadania i naprawiono liczne błędy.
0002579: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dane dla skryptu 4 (Paprotnik) 0002578: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0002571: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0002570: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0000509: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Blood and the sacred words (Baczko) 0002559: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - NPC spoza misji (Paprotnik) 0000503: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Those Truly Favored (Baczko) 0002557: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - NPC spoza misji (Paprotnik) 0001098: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Arena - Maelstrom Arena (Baczko) 0002563: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - NPC spoza misji 3 (Paprotnik) 0002561: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - NPC spoza misji 2 (Paprotnik) 0002560: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - NPC spoza misji 1 (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia całości: 53,89%. (ostatnia wersja spolszczenia: 53,12%).
Deshaan, Eastmarch, The Rift, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
Przetłumaczono informacje o Nekrom.
W tej wersji przetłumaczono 3 zadania i naprawiono liczne błędy.
12 issues View Issues
Released 2023-01-11
4.038 Ognista Pieśń (11.01.2023)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 53,12%. (ostatnia wersja spolszczenia: 52,42%).
W tej aktualizacji oddajemy mało zadań, ponieważ skupiamy się na uzupełnieniu wszystkich regionów z podstawowej wersji o brakujące teksty i wypowiedzi niezależnych NPC.
- Shadowfen ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
- Przetłumaczono zadanie eventowe Season of the Dragon Celebration
-Uaktualniono bazę danych nazw przedmiotów widocznych podczas wyszukiwania u kupców. (Często nie można było znaleźć przedmiotów z polską nazwą)
W tej wersji przetłumaczono 6 zadań i naprawiono liczne błędy.
0000498: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A King-Sized Problem (Baczko) 0002567: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dane dla skryptu 6 (Paprotnik) 0002566: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dane dla skryptu 5 (Paprotnik) 0002565: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dane dla skryptu 4 (Paprotnik) 0002564: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0002537: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0002521: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0002507: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Season of the Dragon Celebration - Bane of Dragons (Mionsi) 0000499: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - The Hidden harvest oraz For King and Glory (Baczko) 0000337: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Invitation to Orsinium (Baczko) 0000549: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Tinker Trouble (Baczko) 0000540: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - An Unexpected Fall (Baczko) 0002573: [Braki w tłumaczeniu] Wróg mojego wroga - Tabil - Malabal Tor (Paprotnik) 0002572: [Braki w tłumaczeniu] Więzi krwi - Malabal Tor (Paprotnik) 0002515: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - NPC spoza misji (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia całości: 53,12%. (ostatnia wersja spolszczenia: 52,42%).
W tej aktualizacji oddajemy mało zadań, ponieważ skupiamy się na uzupełnieniu wszystkich regionów z podstawowej wersji o brakujące teksty i wypowiedzi niezależnych NPC.
- Shadowfen ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
- Przetłumaczono zadanie eventowe Season of the Dragon Celebration
-Uaktualniono bazę danych nazw przedmiotów widocznych podczas wyszukiwania u kupców. (Często nie można było znaleźć przedmiotów z polską nazwą)
W tej wersji przetłumaczono 6 zadań i naprawiono liczne błędy.
15 issues View Issues
Released 2022-11-28
4.037 Ognista Pieśń (28.11.2022)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 52,42%. (ostatnia wersja spolszczenia: 51,43%).
Wszystkie zadania Gildii Złodziei ( Hew's Bane) zostały przetłumaczone.
Sześć regionów zostało całkowicie przetłumaczonych. Oprócz wcześniej przetłumaczonych zadań, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
Nowe regiony 100%:
Greenshade, Malabal Tor, Reaper`s March, Coldhalbour, Grathwood, Hew`s Bane.
W tej wersji przetłumaczono około 27 zadania i naprawiono liczne błędy.
0002150: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Broken Brassilisk (iguanaiza) 0002568: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - NPC spoza misji (Jakubson) 0001894: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A Cold Wind From the Mountain (Baczko) 0002562: [Braki w tłumaczeniu] rift concealed weapons (Paprotnik) 0000500: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Awaken the past (Baczko) 0001655: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Contract Kvatch (Jakubson) 0002304: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 9 (Jakubson) 0000535: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A Treasure in need of a home (Baczko) 0001669: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - The Vampire's Prey (Jakubson) 0002378: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - NPC spoza misji (Jakubson) 0001665: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Pious Intervention (Paprotnik) 0000695: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Hidden History (Baczko) 0001227: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Dungeon - The Guiding Light (Depths of Malatar) (Paprotnik) 0000694: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A Heart of Brass (Baczko) 0000501: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - One Ugly Mug (Baczko) 0000557: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Flames of Forge and Fallen (Baczko) 0000544: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Silver Linings (Baczko) 0002514: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - NPC spoza misji 2 (Jakubson) 0002513: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - NPC spoza misji (Jakubson) 0000539: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A Feast to remember (Baczko) 0000538: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Thicker Than Water (Baczko) 0000537: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - A Healthy Choice (Baczko) 0000536: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Kindred Spirits (Baczko) 0000542: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - The Drurzog Whistle (Baczko) 0000533: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Thukhozod the Eternal cz1 (Baczko) 0000545: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Atypical Artistry (Baczko) 0000511: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Wrecked (Baczko) 0002323: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - NPC spoza misji 3 (Jakubson) 0002312: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - NPC spoza misji 2 (Jakubson) 0002309: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - NPC spoza misji 1 (Jakubson) 0002282: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - NPC spoza misji cz2 (Paprotnik) 0002277: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - NPC spoza misji cz1 (Paprotnik) 0002303: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 8 (Paprotnik) 0002149: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - The Mages Dog (iguanaiza) 0001748: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Forever Hold Your Peace (Jakubson) 0001743: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - A Flawless Plan (Jakubson) 0001749: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Prison Break (Jakubson) 0001751: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - The One That Got Away (Jakubson) 0002301: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 7 (Paprotnik) 0002299: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 6 (Paprotnik) 0002297: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 5 (Paprotnik) 0002289: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 3 (Paprotnik) 0001226: [Zadanie do tłumaczenia] Northern Elsweyr - Dungeon - The Sanguine Successor (Moongrave Fane) (Paprotnik) 0002296: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 4 (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia całości: 52,42%. (ostatnia wersja spolszczenia: 51,43%).
Wszystkie zadania Gildii Złodziei ( Hew's Bane) zostały przetłumaczone.
Sześć regionów zostało całkowicie przetłumaczonych. Oprócz wcześniej przetłumaczonych zadań, ukończono wszystkie teksty niezależnych NPC.
Nowe regiony 100%:
Greenshade, Malabal Tor, Reaper`s March, Coldhalbour, Grathwood, Hew`s Bane.
W tej wersji przetłumaczono około 27 zadania i naprawiono liczne błędy.
44 issues View Issues
Released 2022-11-01
4.036 Ognista Pieśń (01.11.2022)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 51,43%. (ostatnia wersja spolszczenia: 51,31%).
W tej wersji przetłumaczono około 43 zadania i naprawiono liczne błędy.
0001348: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Parts of the Whole (Baczko) 0000546: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Breakfast of the Bizarre (Baczko) 0002502: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Dark Heart of Skyrim Celebration - Bloody Reunion (Mionsi) 0001752: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Free Spirits (Baczko) 0001756: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Fire in the Hold (Baczko) 0001755: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Getting a Bellyful (Baczko) 0001753: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - The Skin Trade (Baczko) 0001724: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Heist: Secluded Sewers (Jakubson) 0001754: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Heist: Underground Sepulcher (Jakubson) 0001761: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Heist: The Hideaway (Jakubson) 0000543: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Scholarly Salvage (Baczko) 0001758: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Nature's Bounty (Baczko) 0001759: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Reeking of Foul Play (Baczko) 0001747: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Heist: Deadhollow Halls (Jakubson) 0001739: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - The Lost Pearls (Jakubson) 0001721: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Under Our Thumb (Jakubson) 0001720: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Thrall Cove (Jakubson) 0001719: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - The Covetous Countess (Jakubson) 0001718: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Plucking Fingers (Jakubson) 0001702: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Crime Spree (Jakubson) 0001701: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Idle Hands (Jakubson) 0001700: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - Memories of Youth (Jakubson) 0001699: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Daily - The Sailor's Pipe (Jakubson) 0001775: [Zadanie do tłumaczenia] Clockwork City - Daily - A Matter of Tributes (iguanaiza) 0001750: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - That Which Was Lost (Jakubson) 0001741: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - A Faded Flower (Jakubson) 0001745: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - His Greatest Treasure (Jakubson) 0001652: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - The Roar of the Crowds (iguanaiza) 0001725: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Master of Heists (Jakubson) 0001744: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Everyone Has A Price (Jakubson) 0001742: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Shell Game (Jakubson) 0001723: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - The Long Game (Jakubson) 0001695: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Partners in Crime (Jakubson) 0001697: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Cleaning House (Jakubson) 0001722: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - A Double Life (Jakubson) 0001760: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Snow and Steam (Baczko) 0001762: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Heresy of Ignorance (Baczko) 0000553: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Broken Promises (Baczko) 0000548: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Corgraks Cairn (Baczko) 0001757: [Zadanie do tłumaczenia] Wrothgar - Daily - Meat for the Masses (Baczko) 0001693: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - The Shark's Teeth (Jakubson) 0001698: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - The Cutpurse's Craft (Jakubson) 0001696: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - A Secret Shame (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia całości: 51,43%. (ostatnia wersja spolszczenia: 51,31%).
W tej wersji przetłumaczono około 43 zadania i naprawiono liczne błędy.
43 issues View Issues
Released 2022-10-06
4.035 (07.10.2022)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 51,31%. (ostatnia wersja spolszczenia: 48,95%).
„Nadejszła wiekopomna chwila” – to słynny cytat z kultowego filmu „Sami Swoi” Ale faktycznie ta chwila właśnie nadeszła.
Ukończone zostały tłumaczenia zadań regionów: Shadowfen, Eastmarch, The Rift, oraz Craglorn, co jest ogromnym kamieniem milowym naszej mozolnej pracy.
Tym samym przetłumaczone zostały wszystkie zadania jakie zostały wydane w dniu premiery gry 4 kwietnia 2014, oraz Craglorn, Cesarskie Miasto i Morrowind wraz ze swoimi prologami, czyli wszystko to, do czego uzyskujecie dostęp kupując ESO Standard Edition (projekt spolszczenia wystartował 5 czerwca 2017).
Obecny postęp tłumaczenia opiewa na 51,31%, więc w tej aktualizacji przekroczyliśmy magiczną połowę. Jak widać od premiery twórcy dodali prawie jeszcze raz tyle tekstu, za sprawą ciągłych dodatków.
Kilka tygodni przed pojawieniem się każdego dodatku, nasz zespół zaczyna już pracować nad nowymi tekstami. Tradycją jest już, że w dniu premiery nowe loch są już przetłumaczone. Dodatki, które przynoszą nowe regiony nie mają tłumaczonych zadań, ale mamy mnóstwo związanej z nimi pracy (aktualizacja plików źródłowych, aktualizacja interfejsu, tłumaczenie nazw nowych miejsc, NPC itp.). Każdy taki dodatek, również obniża nasz wypracowany procent postępu. Nie zdziwcie się jeżeli postęp spadnie znowu poniżej 50% (jeżeli tak się stanie to szybko to nadrobimy).
W tej wersji przetłumaczono około 162 zadania i naprawiono liczne błędy.
0002499: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Earthen Root Enclave (general) 0002500: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Graven Deep (general) 0000657: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Trial - The Oldest Ghost (Sanctum Ophidia) (Baczko) 0001706: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Songs of Sovngarde (Paprotnik) 0000594: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Trial - Assaulting the Citadel (Hel Ra Citadel) (Baczko) 0001705: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Snow and Flame (Paprotnik) 0001704: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Sneak Peak (Paprotnik) 0000595: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Trial - The Mage's Tower (Aetherian Archive) (Baczko) 0001703: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - A Council of Thanes (Paprotnik) 0000523: [Zadanie do tłumaczenia] World Quests - Hircine's Gift (Jakubson) 0000573: [Zadanie do tłumaczenia] World Quests - Scion of the Blood Matron (Jakubson) 0000987: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Arena - Dragonstar Arena (Baczko) 0001694: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - The Dark Moon's Jaws (Jakubson) 0001198: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Daily - The Fallen City of Shada / The Reason We Fight / Waters Run Foul (Baczko) 0001219: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Daily - The Trials of Rahni'Za (Baczko) 0001691: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Making Amends (Paprotnik) 0001843: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Song Of Awakening (Jakubson) 0001148: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Dungeon - Fires of Battle (Blessed Crucible) (Jakubson) 0001811: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Walk Above The Clouds (Jakubson) 0001870: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Prisoner Dilemma (Jakubson) 0001649: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - Buried Evil (RedSun) 0001650: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - The Common Good (RedSun) 0001651: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Daily - Looming Shadows (RedSun) 0001218: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Daily - Supreme Power (Baczko) 0001690: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Of Councils and Kings (Paprotnik) 0001689: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Gods Save the King (Paprotnik) 0001570: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - And Throw Away The Key (Atia z lasu) 0001814: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - The Thunder Breaks (Jakubson) 0001813: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Aproaching Thunder (Jakubson) 0001688: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Eternal Slumber (Paprotnik) 0001794: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Shattered Hopes (Jakubson) 0001804: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Pulled Under (Jakubson) 0001795: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - The Shackled Guardian (Jakubson) 0001595: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Keystone oraz The Ones Left Behind (Atia z lasu) 0001790: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Concealed Weapons (Jakubson) 0001788: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Through the Shroud (Jakubson) 0001789: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Tomb Beneath the Mountain oraz Research Subject (Jakubson) 0001806: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Securing the Pass oraz Names of The Fallen (Jakubson) 0001807: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Stomping Sinmur (Jakubson) 0001821: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - River of Names (Jakubson) 0001199: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Daily - The Seeker's Archive (Baczko) 0001644: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - What Happened at Murkwater (Atia z lasu) 0001564: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Scales of Retribution (Atia z lasu) 0001686: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Lifeline cz4 Zakończenie zadania (Paprotnik) 0001685: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Lifeline cz3 Our Poor Town (Paprotnik) 0001684: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Lifeline cz2 The Better of Two Evils (Paprotnik) 0001683: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Lifeline cz1 A Right to Live (Paprotnik) 0001630: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Bargains End (Baczko) 0001636: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Thin Ones (Baczko) 0001786: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Dangerous Union (Jakubson) 0001784: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Storming the Hall (Jakubson) 0001787: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Gift of the Worm (Jakubson) 0001770: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Unearthed (Jakubson) 0001707: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Beneath the Stone (Jakubson) 0001509: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - A Life of Privilege (Baczko) 0001594: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Missing in the Mire (Baczko) 0001573: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Deep Disturbance (Baczko) 0001823: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Alls Fair (Jakubson) 0001842: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Blood Upon The Soil (Jakubson) 0001820: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Those She Devours (Jakubson) 0001785: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - To Vernim Woods (Jakubson) 0001792: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - To Nimalten (Jakubson) 0001791: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Pinepeak Caverns (Jakubson) 0001498: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Calling Hakra (Jakubson) 0001497: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Grave Situation (Jakubson) 0001501: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - To Pinepeak Caverns (Jakubson) 0001793: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - To Taarengrav (Jakubson) 0001796: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - To Honrich Tower (Jakubson) 0001499: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Honrich Tower (Jakubson) 0001500: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - The Shards of Wuuthrad (Jakubson) 0001797: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Giant in Smokefrost Peaks (Jakubson) 0001803: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - In His Wake (Jakubson) 0001805: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - To the King (Jakubson) 0001682: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - The War Council (Paprotnik) 0001822: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Redguard On The Run (Jakubson) 0001856: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Into the Outside (Jakubson) 0001844: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Guard The Knowledge (Jakubson) 0001869: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Valuable Distraction (Jakubson) 0001859: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Diamond in the Root (Jakubson) 0001858: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Where the Frostheart Grows (Jakubson) 0001828: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Shroud Hearth Barrow (Jakubson) 0001681: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - The Pride of a Prince (Paprotnik) 0001824: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Ritual In Smokefrost Peaks (Jakubson) 0001841: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Worm Cult Summoner (Jakubson) 0001826: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Ritual at the Dragonshrine (Jakubson) 0001810: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Lost Companions (Jakubson) 0001829: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Problems Into Profit (Jakubson) 0001837: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Geirmunds Oath (Jakubson) 0001836: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Save Your Voice (Jakubson) 0001832: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Trial of the Body (Jakubson) 0001831: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Trial of the Spirit (Jakubson) 0001833: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Geirmunds Guardian (koniec) (Jakubson) 0001830: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Geirmunds Guardian (początek) Trial of the Mind (Jakubson) 0001827: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Fierce beasts of Ivarstea (Jakubson) 0001838: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Business Proposition (Jakubson) 0001861: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Beneath the Surface (Jakubson) 0001857: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Drink, Drink, and Be Merry (Jakubson) 0001860: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Soldier Down (Jakubson) 0001680: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Sleeping on the Job (Paprotnik) 0002397: [Braki w tłumaczeniu] Summerset - Dungeon - An Order Gone Awry (Brackish Cove) - Uzupełnienie (Mionsi) 0001802: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Dungeon - Burning Secrets (Black Drake Villa) - UZUPEŁNIENIE (Mionsi) 0001507: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Clarity (Baczko) 0001506: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Into The Mire (Baczko) 0000983: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Souls of the Betrayed (Baczko) 0001847: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - The Troubleshooter (Jakubson) 0001839: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - The Farmers Champion (Jakubson) 0001679: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Victory at Morvunskar (Paprotnik) 0001853: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Breaking The Coven (Jakubson) 0001852: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Scouting The Mine (Jakubson) 0001840: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Soul Harvest (Jakubson) 0001678: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Sleep for the Dead (Paprotnik) 0001846: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Aiding Sigunn (Jakubson) 0001845: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Smoke On The Horizon oraz Raise The Colors (Jakubson) 0001848: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Move Out Miners (Jakubson) 0001854: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Kalodars Farewell (Jakubson) 0001855: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Yngrel the Bloody (Jakubson) 0001825: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - A Ritual In The Ragged Hills (Jakubson) 0002498: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Dane dla skryptu 4 (Jakubson) 0002497: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Dane dla skryptu 3 (Jakubson) 0002496: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Dane dla skryptu 2 (Jakubson) 0002492: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Dane dla skryptu (Jakubson) 0001151: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dungeon - Noble's Rest Chances Direfrost Keep) (Jakubson) 0001732: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Torn Asunder (Jakubson) 0001728: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Land Dispute (Jakubson) 0001767: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Kireths Amazing Plan (Jakubson) 0000978: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Uncaged (Baczko) 0001729: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Merriment and Mystery (Jakubson) 0001711: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Giant Problems (Jakubson) 0001727: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dark Deeds (Jakubson) 0001731: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Security Details (Jakubson) 0001733: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Best of the Best (Jakubson) 0001738: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Bath Time (Jakubson) 0001766: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - In Search of Kireth Vanos (Jakubson) 0001768: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Relative Matters (Jakubson) 0001677: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Blindsided (Paprotnik) 0001676: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Sounds of Alarm (Paprotnik) 0001675: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - One Victor, One King (Paprotnik) 0001710: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Party Planning (Jakubson) 0001763: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - The Siege of Cradlecrush (Jakubson) 0001726: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - A Brothers Revenge (Jakubson) 0001716: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - A Friend in Mead (Jakubson) 0001674: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Windhelms Champion (Paprotnik) 0001563: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Overrun (Atia z lasu) 0001673: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - The Konunleikar (Paprotnik) 0001492: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Swamp to Snow (Jakubson) 0001736: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Alchemical Analysis (Jakubson) 0001735: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Mystery Metal (Jakubson) 0001734: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Labor Dispute (Jakubson) 0001709: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Lost Crown (Jakubson) 0001717: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Nature's Accord (Jakubson) 0001715: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - For Kyne's Honor (Jakubson) 0001714: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - A Cure For Droi (Jakubson) 0001713: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Shrine of Corruption (Jakubson) 0001643: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Shadows Over Windhelm (Paprotnik) 0001746: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Strange Allies (Jakubson) 0001730: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - A Dying Wish (Jakubson) 0001737: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Do Kill The Messenger (Jakubson) 0001764: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Pilfered Urn (Jakubson) 0001708: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - On A Dare (Jakubson) 0001769: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dear Cousins (Jakubson) 0001712: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Collector of Pelts (Jakubson) 0000314: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog - The Missing prophecy (Baczko)Obecny postęp tłumaczenia całości: 51,31%. (ostatnia wersja spolszczenia: 48,95%).
„Nadejszła wiekopomna chwila” – to słynny cytat z kultowego filmu „Sami Swoi” Ale faktycznie ta chwila właśnie nadeszła.
Ukończone zostały tłumaczenia zadań regionów: Shadowfen, Eastmarch, The Rift, oraz Craglorn, co jest ogromnym kamieniem milowym naszej mozolnej pracy.
Tym samym przetłumaczone zostały wszystkie zadania jakie zostały wydane w dniu premiery gry 4 kwietnia 2014, oraz Craglorn, Cesarskie Miasto i Morrowind wraz ze swoimi prologami, czyli wszystko to, do czego uzyskujecie dostęp kupując ESO Standard Edition (projekt spolszczenia wystartował 5 czerwca 2017).
Obecny postęp tłumaczenia opiewa na 51,31%, więc w tej aktualizacji przekroczyliśmy magiczną połowę. Jak widać od premiery twórcy dodali prawie jeszcze raz tyle tekstu, za sprawą ciągłych dodatków.
Kilka tygodni przed pojawieniem się każdego dodatku, nasz zespół zaczyna już pracować nad nowymi tekstami. Tradycją jest już, że w dniu premiery nowe loch są już przetłumaczone. Dodatki, które przynoszą nowe regiony nie mają tłumaczonych zadań, ale mamy mnóstwo związanej z nimi pracy (aktualizacja plików źródłowych, aktualizacja interfejsu, tłumaczenie nazw nowych miejsc, NPC itp.). Każdy taki dodatek, również obniża nasz wypracowany procent postępu. Nie zdziwcie się jeżeli postęp spadnie znowu poniżej 50% (jeżeli tak się stanie to szybko to nadrobimy).
W tej wersji przetłumaczono około 162 zadania i naprawiono liczne błędy.
162 issues View Issues
Released 2022-08-22
4.034 (22.08.2022)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 48,95%. (ostatnia wersja spolszczenia: 48,34%). Zawartość dodana przez twórców gry, obniżyła nasz ogólny postęp o 0,6% z 48.44% na 47.84%.)
DLC Lost Depths wprowadza dwa nowe lochy:
Graven Deep – Wydrążona Głębina
Earthen Root Enclave – Enklawa Ziemnego Korzenia
Jak zawsze oddajemy w dniu premiery w pełni przetłumaczone nowe lochy.
Dodatkowo ukończone zostało tłumaczenie regionu Bangkorai, dzięki czemu tłumaczenie zadań po stronie Przymierza Daggerfall zostało ukończone w 100%.
W tej wersji dodano 42 przetłumaczone zadania, oraz poprawiono zgłaszane błędy.
0002487: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Heroes of High Isle - The Island Tour (Mionsi) 0000980: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Blood of Nirn (Baczko) 0000485: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Taken Alive (Baczko) 0001638: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Riches Beyond Measure (Jakubson) 0001597: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - King of Dust (Jakubson) 0001611: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Into the Temple oraz Captured Time (Jakubson) 0001513: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - A Poisoned Heart (Jakubson) 0000484: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Iron and Scales (Baczko) 0000481: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Time lost warrior (Baczko) 0000482: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Time lost warrior (Baczko) 0000474: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Dawn of the Exalted Viper (Baczko) 0001641: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Swamps Embrace (Jakubson) 0000479: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Serpents Fang (Baczko) 0001511: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Cold-Blooded Revenge (Jakubson) 0001508: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Missing Son (Jakubson) 0001194: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dungeon - Unhallowed Grave (Unhallowed Grave) (Jakubson) 0001203: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dungeon - Casting the Bones (Fang Lair) (Jakubson) 0002493: [Wymaga korekty] Auridon - misja: Skruszony syn (Mionsi) 0001113: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dungeon - Jumping Ship (Blackheart Haven) (Jakubson) 0000886: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The will of the woods (Jakubson) 0000977: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Truer Fangs (Baczko) 0000483: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - A Leaf in the Wind (Baczko) 0000985: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Holding Court (Baczko) 0000930: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Freedoms Chains (Jakubson) 0000476: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Slithering Brood (Baczko) 0000874: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - To Walk on Far Shores (Jakubson) 0000873: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Trials and Tribulations (Jakubson) 0000478: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Missing Guardian (Baczko) 0000871: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A Thirst for Revolution (Jakubson) 0000477: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Warrior's Call (Baczko) 0000870: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Lions Den (Jakubson) 0000869: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Hallins Burden (Jakubson) 0000475: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Elemental Army (Baczko) 0000864: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Striking Back (Jakubson) 0000863: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Storming the Garrison (Jakubson) 0002488: [Wymaga korekty] Błąd przy ekwipunku (Mionsi) 0002476: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Dungeon - Haunted Depths (Graven Deep) (Jakubson) 0001195: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Dungeon - Blood for Blood (Bloodroot Forge) (Baczko) 0002477: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Dungeon - The Stonelore Defense (Earthen Root Enclave) (Paprotnik) 0001196: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Dungeon - Falkreath's Demise (Falkreath Hold) (Baczko) 0001596: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Outside Interference (Paprotnik) 0001510: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Tree-Minder's Fate (Paprotnik)Obecny postęp tłumaczenia całości: 48,95%. (ostatnia wersja spolszczenia: 48,34%). Zawartość dodana przez twórców gry, obniżyła nasz ogólny postęp o 0,6% z 48.44% na 47.84%.)
DLC Lost Depths wprowadza dwa nowe lochy:
Graven Deep – Wydrążona Głębina
Earthen Root Enclave – Enklawa Ziemnego Korzenia
Jak zawsze oddajemy w dniu premiery w pełni przetłumaczone nowe lochy.
Dodatkowo ukończone zostało tłumaczenie regionu Bangkorai, dzięki czemu tłumaczenie zadań po stronie Przymierza Daggerfall zostało ukończone w 100%.
W tej wersji dodano 42 przetłumaczone zadania, oraz poprawiono zgłaszane błędy.
42 issues View Issues
Released 2022-07-21
4.033 (21.07.2022)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 48,34%. (ostatnia wersja spolszczenia: 47,41%)
Uaktualniono bazę danych podwójnych nazw NPC i przedmiotów.
Wznowione zostało tłumaczenie otrzymywanych w grze wiadomości w formie listów.
W tej wersji dodano 21 przetłumaczonych zadań, oraz poprawiono zgłaszane błędy.
0001504: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - A Pirate Parley (Paprotnik) 0001503: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Last One Standing (Paprotnik) 0001493: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Warm Welcome (Paprotnik) 0001217: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Daily - Critical Mass (Baczko) 0001634: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Pull The Last Fang (Paprotnik) 0000487: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Shattered and the lost (Baczko) 0000986: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Corrupted Stone (Baczko) 0001635: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Fangs of Sithis (Paprotnik) 0000861: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Parley (Jakubson) 0000976: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Gray Passage (Baczko) 0000480: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - The Star-gazers (Baczko) 0001633: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Buried In The Past (Paprotnik) 0000860: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Heart of Evil (Jakubson) 0001202: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Strange Lexicon (Baczko) 0001201: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Message Unknown (Baczko) 0001200: [Zadanie do tłumaczenia] Craglorn - Gem of the Stars (Baczko) 0000859: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Destroying the Dark Witnesses (Jakubson) 0000858: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Beyond the Call (Jakubson) 0000855: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Imperial Infiltration (Jakubson) 0000852: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A City in Black (Jakubson) 0001631: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Strength of the Father (Nerros)Obecny postęp tłumaczenia całości: 48,34%. (ostatnia wersja spolszczenia: 47,41%)
Uaktualniono bazę danych podwójnych nazw NPC i przedmiotów.
Wznowione zostało tłumaczenie otrzymywanych w grze wiadomości w formie listów.
W tej wersji dodano 21 przetłumaczonych zadań, oraz poprawiono zgłaszane błędy.
21 issues View Issues
Released 2022-06-09
Ta wersja naprawia błąd, przez który wyświetlany był komunikat o nowej wersji spolszczenia nawet gdy spolszczenie było aktualne.
- aktualizacja LibAddonMenu
0002437: [Addon EsoPL i inne] Komunikat o koniecznoci aktualizacji + aktualizacja LibAddonMenu (tomkolp)- aktualizacja LibAddonMenu
1 issue View Issues
Released 2022-06-06
Obecny postęp tłumaczenia całości: 47,41%. (ostatnia wersja spolszczenia: 48,78%)
Wraz z High Isle dodano dużo zawartości, co spowodowało spadek postępu o 2,6% (z 48,78% na 46,18%), dodatkowo nowości wymagały znacznie więcej pracy niż zwykle.
Gra karciana Tales of Tribute została przetłumaczona, lecz twórcy zablokowali część interfejsu i niektóre tłumaczenia nie będą się wyświetlały.
Przetłumaczone zostało również wprowadzenie do karcianki i zadanie "A New Venture", które jej dotyczy. (Zadanie "The Tournament Begins" jest w trakcie tłumaczenia.)
-Region Deshaan ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
W tej wersji dodano 33 przetłumaczone zadania, poprawiono zgłaszane błędy.
0001850: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Finding Winter's Hammer (Majipan) 0002416: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Zeal of Zenithar Event - Honest Toil (Mionsi) 0002415: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Zeal of Zenithar Event - The Unrefusable Offer (Mionsi) 0001439: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Judgment of Veloth (Atia z lasu) 0000856: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Leading the Stand (Jakubson) 0001440: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Onward to Shadowfen (Atia z lasu) 0002418: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - A New Venture (Paprotnik) 0000862: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Rendezvous at the Pass (Jakubson) 0000872: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Shifting Sands of Fate (Jakubson) 0001849: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - The Rise Of Sage Svari (Majipan) 0001851: [Zadanie do tłumaczenia] The Rift - Returning Winters Bite (Majipan) 0001572: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Catch The Lightning (Nerros) 0000908: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A Marriage in Ruins (Jakubson) 0001632: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Will of the Broken (Nerros) 0000880: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Raiders at the Crossing (Jakubson) 0001512: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Threefold Folly (Paprotnik) 0001378: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Motive for Heresy (Atia z lasu) 0001480: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Wounds in the World (Atia z lasu) 0001566: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Lost Pilgrimage (Nerros) 0001376: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Into the Mouth of Madness (Atia z lasu) 0001565: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Of Dubious Value (Nerros) 0001377: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Healing Hearts (Atia z lasu) 0001367: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Mournhold Market Misery (Atia z lasu) 0001642: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Vigils End (Nerros) 0001375: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Saint Asunder (Atia z lasu) 0000884: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Waking Darkness (Jakubson) 0001374: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Rescue and Revenge (Atia z lasu) 0001373: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Restless Spirits (Atia z lasu) 0001372: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Chasing the Magistrix (Atia z lasu) 0001371: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Seal of Three (Atia z lasu) 0002417: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Tales of Tribute (Samouczek) (Paprotnik) 0000910: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Heart of Beast (Jakubson) 0000907: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Tongues of Stone (Jakubson)Wraz z High Isle dodano dużo zawartości, co spowodowało spadek postępu o 2,6% (z 48,78% na 46,18%), dodatkowo nowości wymagały znacznie więcej pracy niż zwykle.
Gra karciana Tales of Tribute została przetłumaczona, lecz twórcy zablokowali część interfejsu i niektóre tłumaczenia nie będą się wyświetlały.
Przetłumaczone zostało również wprowadzenie do karcianki i zadanie "A New Venture", które jej dotyczy. (Zadanie "The Tournament Begins" jest w trakcie tłumaczenia.)
-Region Deshaan ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
W tej wersji dodano 33 przetłumaczone zadania, poprawiono zgłaszane błędy.
33 issues View Issues
Released 2022-05-02
Program:
Aktualizacja przedmiotów dostępnych u kupców (aktualizacja wyszukiwarki)
Spolszczenie:
Obecny postęp tłumaczenia całości: 48,78%. (ostatnia wersja spolszczenia: 47,53%)
-Region Imperia City (Cesarskie Miasto) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
W tej wersji dodano 79 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0001228: [Zadanie do tłumaczenia] Eastmarch - Dungeon - Lock and Keystone (Frostvault) (Paprotnik) 0001923: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - The Sublime Brazier (Baczko) 0001919: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - The Imperial Standard (Baczko) 0001922: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - The Lock and the Legion (Baczko) 0001921: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Of Brands and Bones (Baczko) 0001924: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - The Watcher in the Walls (Baczko) 0001918: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - The Bleeding Temple (Baczko) 0001920: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Knowledge is Power (Baczko) 0001917: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - City on the Brink - AD (Baczko) 0001915: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - City on the Brink - EP (Baczko) 0001916: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - City on the Brink - DC (Baczko) 0000906: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Rising Against Onsis Breath (Jakubson) 0000922: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A Handful of Stolen Dreams (Jakubson) 0000949: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - We Live in Fear (Jakubson) 0000879: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Sunken Knowledge (Jakubson) 0000953: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Water Stone (Jakubson) 0001186: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Dungeon - Planemeld Obverse (White-Gold Tower) (Baczko) 0000878: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Mistress of the Lake (Jakubson) 0002408: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Coral Aerie (general) 0002409: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Shipwright’s Regret (general) 0000875: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A Grave Matter (Jakubson) 0001370: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Mournhold Underground (Atia z lasu) 0001185: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Dungeon - Summary Execution (Imperial City Prison) (Baczko) 0000928: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Scavenging for a Scarab (Jakubson) 0000923: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Returned (Jakubson) 0000926: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A Token Trophy (Jakubson) 0000596: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Crafting Certification (Mionsi) 0000278: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Woodworker Certification (Mionsi) 0000946: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Last Spriggan (Jakubson) 0000929: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Urenenyas Lament (Jakubson) 0000932: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Back in Time (Jakubson) 0000921: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Charge of Evermore (Jakubson) 0000947: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Present in Memory (Jakubson) 0000948: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Publish or Perish (Jakubson) 0000951: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Covenant Infiltrator (Jakubson) 0000952: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - The Mystery of Razak (Jakubson) 0001932: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Daily - Dousing the Fires of Industry (Baczko) 0001933: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Daily - Historical Accuracy (Baczko) 0001934: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Daily - Priceless Treasures (Baczko) 0001935: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Daily - Speaking For The Dead (Baczko) 0001936: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Daily - The Lifeblood of an Empire (Baczko) 0001937: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Daily - Watch Your Step (Baczko) 0001912: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Scouting Quests - EP (Baczko) 0001913: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Scouting Quests - DC (Baczko) 0001914: [Zadanie do tłumaczenia] Imperial City - Scouting Quests - AD (Baczko) 0001505: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Lost To the Mire (Paprotnik) 0001562: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dreams From The Hist (Paprotnik) 0001561: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Trials of the Burnished Scales (Paprotnik) 0001624: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Schism (Baczko) 0000909: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - To Aid the Enemy (Jakubson) 0001569: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - A Final Release (Paprotnik) 0001571: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Broken Apart (Paprotnik) 0001623: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Saving The Relics (Baczko) 0000944: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Report to Evermore (Jakubson) 0000943: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Searching for the Searchers (Jakubson) 0000931: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Trolls Desert (Jakubson) 0000933: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - A Favor Between Kings (Jakubson) 0000942: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Imperial Curiosity (Jakubson) 0001568: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - A Stranger Uninvited (Paprotnik) 0001640: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Shadowfen Smorgasbord (Baczko) 0001637: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Unbridled Wealth (Baczko) 0001368: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Favor Returned (Atia z lasu) 0001567: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Whispers of the Wsips (Paprotnik) 0001629: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Foreign Vintage (Baczko) 0001626: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Life of the party (Baczko) 0001472: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Trial of the Ghost Snake (Baczko) 0001188: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dungeon - Silk and Shadow (Cradle of Shadows) (Paprotnik) 0001366: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Message to Mournhold (Atia z lasu) 0001365: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Plague Bringer (Atia z lasu) 0000981: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Proprietary Formula (Atia z lasu) 0001364: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Payback (Atia z lasu) 0001628: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Captive Souls (Baczko) 0001639: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Unwelcome Guests (Baczko) 0001468: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Dungeon Delvers (Baczko) 0001627: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - A Last Reminder (Baczko) 0001187: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dungeon - Sap and Stone (Ruins of Mazzatun) (Paprotnik) 0000941: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Dark Wings (Jakubson) 0000945: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Claim to Fame (Jakubson) 0000876: [Zadanie do tłumaczenia] Bangkorai - Conflicted Emotions (Jakubson)Aktualizacja przedmiotów dostępnych u kupców (aktualizacja wyszukiwarki)
Spolszczenie:
Obecny postęp tłumaczenia całości: 48,78%. (ostatnia wersja spolszczenia: 47,53%)
-Region Imperia City (Cesarskie Miasto) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
W tej wersji dodano 79 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
79 issues View Issues
Released 2022-03-15
1 issue View Issues
Released 2022-03-14
4.028 (14.03.2022)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 47,53%. (ostatnia wersja spolszczenia: 45,46%)
Pobiliśmy kolejny rekord w ilości dodanego tłumaczenia. Uwzględniając treści dodane przez twórców w obecnej aktualizacji udało nam się w niecałe półtora miesiąca przetłumaczyć kolejne 2.53%, co przekłada się na tłumaczenie 179 zadań.
-Regiony: Rivenspire ( Rozdarta Iglica), Alik'r Desert (Pustynia Alik'r), Stormhaven (Burzowa Przystań) oraz Cyrodiil maja od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
-Tradycyjnie po raz kolejny w dniu premiery dodajemy w pełni przetłumaczone dwa nowe lochy: Shipwright's Regret (Żal Szkutnika) i Coral Aerie (Koralowe Gniazdo)
W tej wersji dodano 179 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0000828: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Master of Lekis Blade (Jakubson) 0000830: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Feathered Fiends (Jakubson) 0001645: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Bound to the Bog (Baczko) 0001467: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Blow for Order (Baczko) 0002266: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Capture Elder Scroll - EP/DC/AD (Baczko) 0000804: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Trouble at the rain Catchers (Jakubson) 0000819: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Thwarting the Aldmeri Dominion oraz The Oldest Orc (Jakubson) 0002318: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Battle Mission Board - EP/DC/AD (Baczko) 0000773: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Amputating the Hand (Jakubson) 0000836: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Past in Ruins (Jakubson) 0002216: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Scouting Mission Board - EP/DC/AD (Baczko) 0002048: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The List (Baczko) 0001147: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Dungeon - Force of Nature (Arx Corinium) (Paprotnik) 0002317: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Warfront Mission Board - EP/DC/AD (Baczko) 0002398: [Braki w tłumaczeniu] Rivenspire - Dungeon - Wright of Passage (Shipwright's Regret) - Uzupełnienie (Paprotnik) 0001989: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Chaos Magic (Baczko) 0001102: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dungeon - Edge of Darkness (Crypt of Hearts II) (Mionsi) 0001990: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Reporting for Duty - AD (Baczko) 0001992: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Reporting for Duty - EP (Baczko) 0001991: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Reporting for Duty - DC (Baczko) 0000748: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Rise of the Dead (Jakubson) 0000822: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Left a the Altar (Jakubson) 0002045: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Nirnroot Wine (Baczko) 0000699: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - A change of Heart (Baczko) 0000835: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Malignat Miltia (Jakubson) 0000749: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Impervious Vault (Jakubson) 0000759: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Gone Missing (Jakubson) 0000572: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Under Siege (Baczko) 0001101: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dungeon - Lover's Torment (Crypt of Hearts I) (Mionsi) 0001112: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Dungeon - Blood and Sand (Volenfell) (Jakubson) 0000701: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Blood-Cursed Town (Paprotnik) 0000802: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Monkey Magic (Jakubson) 0000761: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Alasans Plot (Jakubson) 0000747: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Risen from the Depths (Jakubson) 0000754: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Initiation (Jakubson) 0000846: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - A Winner for Onwyn (Jakubson) 0000844: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Crawling Chaos (Jakubson) 0000829: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Whose Wedding (Jakubson) 0000776: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Imperial Incursion (Jakubson) 0000833: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Imperial Incursion (Jakubson) 0001995: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Siege Warfare - EP (Baczko) 0001994: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Siege Warfare - DC (Baczko) 0001993: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Siege Warfare - AD (Baczko) 0000633: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Hope Lost (Paprotnik) 0002039: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The Message (Baczko) 0002046: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Out for a Walk (Baczko) 0002042: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Congratulations (Baczko) 0002044: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Medicinal Herbs (Baczko) 0002027: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Stolen Banner (Baczko) 0002036: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The Devils You Know (Baczko) 0002049: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The Shurgak Job (Baczko) 0002024: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Sands of Sentinel (Baczko) 0002101: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Lich (Baczko) 0002081: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Claw of Akatosh (Baczko) 0002076: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Abominations (Baczko) 0002078: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Black Dagger Supplies (Baczko) 0002082: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Crown Point (Baczko) 0002090: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Overdue Supplies (Baczko) 0000765: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - March of the Ra Gada (Jakubson) 0000771: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Trials of the Hero (Jakubson) 0000831: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Honoring the Dishonored (Jakubson) 0000850: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Secrets of the Lost City (Jakubson) 0002023: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Homeward (Baczko) 0002038: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The High Cost of Travel (Baczko) 0002100: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The High Cost of Lying (Baczko) 0002382: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Dungeon - An Order Gone Awry (Brackish Cove) 0002097: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Cache (Baczko) 0002084: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Field of Fire (Baczko) 0002086: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Guard Work is Never Done (Baczko) 0002083: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Death to the Black Daggers (Baczko) 0002391: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - Getting the Band Together (Mionsi) 0002274: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Bounty Mission Board - DC (Baczko) 0002267: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Bounty Mission Board - EP (Baczko) 0002273: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Bounty Mission Board - AD (Baczko) 0002096: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Burned Estate (Baczko) 0002094: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Spice (Baczko) 0002091: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Prisoners of War (Baczko) 0002102: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Thorns in Our Side (Baczko) 0002077: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Ayleid Treasure (Baczko) 0002088: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Keepsake (Baczko) 0002095: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Stacking the Odds (Baczko) 0002079: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Bloodied Waters (Baczko) 0002085: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - For Piety s Sake (Baczko) 0002075: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - A Debt Come Due (Baczko) 0002070: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Lost and Alone (Baczko) 0000803: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Size the Moment (Jakubson) 0000820: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Lady Laurents Favor (Jakubson) 0000751: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Morwhas Curse (Jakubson) 0002053: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - An Evil Presence (Baczko) 0002058: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Mementos (Baczko) 0002056: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Essence of Flame (Baczko) 0002060: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Silver Scales (Baczko) 0002028: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Supplies for Applewatch (Baczko) 0002040: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Better Late Than Never (Baczko) 0001363: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Death Trap (Atia z lasu) 0002383: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dungeon - Wright of Passage (Shipwright's Regret) (Paprotnik) 0000409: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Vaerminas Gambit (Mionsi) 0002068: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Enemy Reinforcements (Baczko) 0002074: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Timely Intervention (Baczko) 0000380: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Azuras Aid (Mionsi) 0001362: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Tracking the Plague (Atia z lasu) 0001871: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Welcome to Cyrodiil - DC (Baczko) 0001997: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Welcome to Cyrodiil - EP (Baczko) 0001996: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Welcome to Cyrodiil - AD (Baczko) 0001361: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Hiding in Plain Sight (Atia z lasu) 0000732: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Rusty Daggers (Baczko) 0000391: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Godruns Dream (Mionsi) 0000382: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Ending the ogre threat (Mionsi) 0002043: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Distant Relatives (Baczko) 0000772: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Search for Shiri (Jakubson) 0000774: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Restoring the Ansei Wards (Jakubson) 0000775: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Kingdom in Mourning (Jakubson) 0001360: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Timely Matter (Atia z lasu) 0000845: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Warship Designs (Jakubson) 0000764: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Shiris Research (Jakubson) 0000389: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - General Godruns Orders (Mionsi) 0000366: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Another omen (Mionsi) 0002055: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Death to the Crone (Baczko) 0002054: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Bear Essentials (Baczko) 0002059: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Rock Bone Diplomacy (Baczko) 0002057: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - For a Friend (Baczko) 0000750: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - In search of the Ashabah (Jakubson) 0000755: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - AshAbah Rising (Jakubson) 0000834: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Temples Treasuries (Jakubson) 0000851: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - An Ill-Fated Venture (Jakubson) 0002025: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Secrets Revealed (Baczko) 0002061: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Direct Approach (Baczko) 0002035: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The Changing Kind (Baczko) 0002026: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Spoils of War (Baczko) 0002031: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Best Left Unknown (Baczko) 0002067: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Dangerously Low (Baczko) 0002071: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Requests for Aid (Baczko) 0002072: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Standing Stones (Baczko) 0002073: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Unseen (Baczko) 0002089: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Offerings to Zenithar (Baczko) 0002021: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Goblin's Delight (Baczko) 0002249: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Capture Any Three Keeps - EP/DC/AD (Baczko) 0002270: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Capture All 3 Towns - EP/DC/AD (Baczko) 0002030: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Articles of Faith (Baczko) 0002319: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Capture Any Nine Resources - EP/DC/AD (Baczko) 0002032: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Catch of the Day (Baczko) 0002041: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Cause and Effect (Baczko) 0002080: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Bloody Hand Spies (Baczko) 0002065: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Bring Down the Magister (Baczko) 0002066: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Capstone Caps (Baczko) 0002087: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Harvest Time (Baczko) 0002069: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Know thy Enemy (Baczko) 0002047: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Regret (Baczko) 0002029: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The Silver Flute (Baczko) 0002037: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - The Doctor's Bag (Baczko) 0002034: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Special Delivery (Baczko) 0002092: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Securing Knowledge (Baczko) 0002093: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Seeds of Hope (Baczko) 0002098: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Dead of Culotte (Baczko) 0002099: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - The Hedoran Estate (Baczko) 0002103: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Daily - Timberscar Troubles (Baczko) 0002022: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Heirloom (Baczko) 0002320: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Kill 40 Enemy Players - EP/DC/AD (Baczko) 0002033: [Zadanie do tłumaczenia] Cyrodiil - Misplaced Knowledge (Baczko) 0000403: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The return of the dream shard (Mionsi) 0000734: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - A Past Remembered (Baczko) 0000703: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dearly Departed (Baczko) 0000395: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Saving hosni (Mionsi) 0000756: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - TuWhaccas Breath (Jakubson) 0000757: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - A Reckoning with Uwafa (Jakubson) 0000825: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Word from the Throne (Jakubson) 0000672: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Crimes of the Past (Baczko) 0001369: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Ratting Them Out (Atia z lasu) 0000576: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Children of Yokuda (Baczko) 0000383: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Evidence against Adima (Mionsi) 0000758: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Scholar of Bergama (Jakubson) 0000827: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Trapped in the Bluffs (Jakubson) 0000832: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Undying Loyalty (Jakubson) 0000838: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Real Snake (Jakubson) 0000839: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Past Due (Jakubson) 0000760: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Trouble at Tavas Blessing (Jakubson) 0000826: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Snakes in the Sands (Jakubson) 0000823: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - A Blessing for the Dead (Jakubson) 0000824: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Tracking the Hand (Jakubson) 0000405: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Signet Ring (Mionsi)Obecny postęp tłumaczenia całości: 47,53%. (ostatnia wersja spolszczenia: 45,46%)
Pobiliśmy kolejny rekord w ilości dodanego tłumaczenia. Uwzględniając treści dodane przez twórców w obecnej aktualizacji udało nam się w niecałe półtora miesiąca przetłumaczyć kolejne 2.53%, co przekłada się na tłumaczenie 179 zadań.
-Regiony: Rivenspire ( Rozdarta Iglica), Alik'r Desert (Pustynia Alik'r), Stormhaven (Burzowa Przystań) oraz Cyrodiil maja od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
-Tradycyjnie po raz kolejny w dniu premiery dodajemy w pełni przetłumaczone dwa nowe lochy: Shipwright's Regret (Żal Szkutnika) i Coral Aerie (Koralowe Gniazdo)
W tej wersji dodano 179 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
180 issues View Issues
Released 2022-02-04
Obecny postęp tłumaczenia całości: 45,46%. (ostatnia wersja spolszczenia: 43,68%)
-Region Reaper's March ( Marchia Żniwiarzy) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
Był to ostatni region z Aldemeri Dominion (Aldmerskiego Dominium), który wymagał tłumaczenia zadań. Wszystkie zadania tej frakcji zostały przetłumaczone, w dalszym ciągu brakuje tłumaczenia wypowiedzi niezależnych NPC w kilku regionach Aldmerskiego Dominium. Jest to pierwsza frakcja z „podstawki”, która ma przetłumaczone wszystkie zadania, dlatego nowym graczom polecamy zacząć przygodę z ESO od tej frakcji.
W tej wersji dodano 84 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0000654: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Waiting for Word (Mionsi) 0001207: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Letter for Deshaan (Atia z lasu) 0000821: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Satak was the First Serpent (Jakubson) 0000841: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Badwater Mine (Jakubson) 0000842: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Revered Ancestors (Jakubson) 0000840: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Search is Over (Jakubson) 0000837: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - Tharayyas Trail (Jakubson) 0000733: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Sanctifying Flames (Baczko) 0000849: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Nature of Fate Part Two (Jakubson) 0000843: [Zadanie do tłumaczenia] Alik'r Desert - The Nature of Fate (Jakubson) 0000716: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The lightless remnant (Jakubson) 0000715: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Puzzle of the pass (Jakubson) 0000714: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Liberation of Northpoint (Jakubson) 0000717: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Crown of Shornhelm (Jakubson) 0001359: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Fighting Back (Atia z lasu) 0001260: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The First Step (Jakubson) 0001264: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Fires of Dune (Jakubson) 0000698: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Fells Justice (Baczko) 0000697: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Frightened Folk (Baczko) 0000740: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Ancient Power (Baczko) 0000744: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Prince of Longevity (Baczko) 0000725: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Dungeon - Knowledge Gained (Selene's Web) (Atia z lasu) 0001308: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - On the Doorstep (Paprotnik) 0000742: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Guar Gone (Baczko) 0000700: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Ladys Keepsake (Baczko) 0000743: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Last Words (Baczko) 0001314: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Over the Edge (Paprotnik) 0001488: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Mnemic Egg (Paprotnik) 0001495: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Eyes of the Enemy (Paprotnik) 0001491: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Dream of the Hist (Paprotnik) 0001489: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Dominions Alchemist (Paprotnik) 0000739: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Love lost (Baczko) 0001262: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Motes in the Moonlight (Jakubson) 0001266: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Den of Lorkhaj (Jakubson) 0001265: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Moonlit Path (Jakubson) 0000718: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Favor for the Queen (Jakubson) 0001263: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - To Dune (Jakubson) 0001494: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Hushed Whispers (Paprotnik) 0001496: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Children of the Hist (Paprotnik) 0001487: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Keepers of the Shell (Paprotnik) 0001261: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Path to Moonmont (Jakubson) 0000746: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Foul Deeds in the Deep (Baczko) 0001282: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - To Moonmont (Jakubson) 0000713: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Northpoint in peril (Jakubson) 0000741: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Last of Them (Baczko) 0001486: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Cracking the Egg (Paprotnik) 0001485: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - The Skin-Stealer's Lair (Paprotnik) 0000721: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Assasins List (Baczko) 0000720: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Assasin Hunter (Baczko) 0000722: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Threat of death (Baczko) 0000723: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - A Dagger to the Heart (Baczko) 0000719: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - A Spy in Shornhelm (Baczko) 0000676: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - A Traitors Tale (Baczko) 0000712: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Concealing veil (Jakubson) 0001284: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Hallowed to Rawl'kha (Jakubson) 0001281: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Moons Over Grimwatch (Jakubson) 0000711: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Blood-Splattered Shield (Jakubson) 0000704: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Emerald chalice (Baczko) 0001483: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Scouring the Mire (Paprotnik) 0001484: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Trail of the Skin-Stealer (Paprotnik) 0001471: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Trade Negotiations (cookerski) 0000675: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Lover (Baczko) 0001482: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Getting to the Truth (Paprotnik) 0001481: [Zadanie do tłumaczenia] Shadowfen - Three Tender Souls (Paprotnik) 0000710: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Dream-Walk Into Darkness (Jakubson) 0000570: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Shornhelm Divided (Jakubson) 0000526: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The road to Rivenspire (Jakubson) 0001305: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - An Affront to Mara oraz Prisoners of the Sphinx (Jakubson) 0000674: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Bandit (Baczko) 0000673: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Wayward Son (Baczko) 0000705: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Trial - Into the Maw (Maw of Lorkhaj) (Jakubson) 0001355: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Unwanted Guests (Atia z lasu) 0001354: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - For Their Own Protection (Atia z lasu) 0001269: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Arbordawn Cult (Jakubson) 0000709: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Barefoot Breton (Baczko) 0000737: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Shedding the past (Baczko) 0001307: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Gates of Fire (Jakubson) 0001304: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - A Traitors Luck (Jakubson) 0001274: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Questionable Contract (Jakubson) 0001303: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Champion Division (Jakubson) 0001301: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Swordmaster Division (Jakubson) 0001302: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Summoner Division (Jakubson) 0001300: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Sorcerer Division (Jakubson) 0001298: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - A Foot in the Door (Jakubson)-Region Reaper's March ( Marchia Żniwiarzy) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
Był to ostatni region z Aldemeri Dominion (Aldmerskiego Dominium), który wymagał tłumaczenia zadań. Wszystkie zadania tej frakcji zostały przetłumaczone, w dalszym ciągu brakuje tłumaczenia wypowiedzi niezależnych NPC w kilku regionach Aldmerskiego Dominium. Jest to pierwsza frakcja z „podstawki”, która ma przetłumaczone wszystkie zadania, dlatego nowym graczom polecamy zacząć przygodę z ESO od tej frakcji.
W tej wersji dodano 84 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
84 issues View Issues
Released 2021-12-24
4.026 (24.12.2021)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 43,68%. (ostatnia wersja spolszczenia: 42,58%)
-Zadania Gildii Undaunted (Nieustraszonych) zostały w całości przetłumaczone.
-Region Coldharbour (Mroźny Azyl) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
W tej wersji dodano 60 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0001324: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Special Blend (Baczko) 0001206: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Dungeon - Moonlight Ascent (Moon Hunter Keep) (Jakubson) 0001309: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Ezrebas Fate (Jakubson) 0001289: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Box of Riddles (Paprotnik) 0001288: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Baan Dars Bash (Paprotnik) 0001287: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Baan Dars Boast (Paprotnik) 0002326: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Daedric War Celebration - Guidance for Guides (Mionsi) 0001316: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Truth Lies and Prisoners (Baczko) 0001312: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Waking Dreamer (Jakubson) 0001276: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Hadrans Fall (Jakubson) 0001319: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Wisdom of the Ages (Baczko) 0001358: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Will of the Worm (Baczko) 0001356: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - A Bargain With Shadows (Baczko) 0001342: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - A Thorn in Your Side (Baczko) 0001341: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Endless War (Baczko) 0001338: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - What the Heart Wants (Baczko) 0001311: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Historys Song (Jakubson) 0001275: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Into the Vice Den (Jakubson) 0001322: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Soul-Meld Mage (Baczko) 0000585: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Taking the Undaunted Pledge (Jakubson) 0000696: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Dungeon - Mind of Madness (Vaults of Madness) (Baczko) 0001339: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - News of Fallen Kin (Baczko) 0001353: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Llodos Plague (Atia z lasu) 0001318: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Library of Dusk (Baczko) 0000457: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Debt Collectors Debits (Jakubson) 0001273: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Desecrated Ground (Paprotnik) 0001543: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Ayleid Trinkets in Grahtwood (Jakubson) 0001317: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Through the Daedric Lens (Baczko) 0001323: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Hall of Judgment (Baczko) 0001336: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Between Blood and Bone (Baczko) 0001335: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - A Graveyard of Ships (Baczko) 0001478: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Bitter Pill (Yorweth) 0001268: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Down the Skeever Hole (Paprotnik) 0001477: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Family Divided (Yorweth) 0000583: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - One of the Undaunted (Jakubson) 0001267: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Oath of Excision (Paprotnik) 0001535: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Mascot Theft in Reaper's March (Jakubson) 0000857: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - A Night to Forget (Yorweth) 0001272: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - A Night to Forget (Yorweth) 0001331: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Soul Survivors (Baczko) 0001540: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Darkness Blooms in Rivenspire (Jakubson) 0001532: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Veiled Darkness in Auridon (Jakubson) 0001538: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Give and Take in Shadowfen (Jakubson) 0001537: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Icy Intrigue in Eastmarch (Jakubson) 0001332: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Holes in the World (Baczko) 0001321: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Saving Stibbons (Baczko) 0001320: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Lost Lute (Baczko) 0001340: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - A Misplaced Pendant (Baczko) 0001337: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Old Bones (Baczko) 0001343: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Anguish Gem (Baczko) 0001351: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Quest for The Cure (Atia z lasu) 0001271: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - To Honor the Fallen (Baczko) 0000854: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Golden Claw (Yorweth) 0001278: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Golden Claw (Yorweth) 0000745: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - A Lucky Break (Baczko) 0000677: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Archaic Relics (Baczko) 0000702: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - In the Doghouse (Yorweth) 0000735: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - The Spiders Cocoon (Yorweth) 0000738: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Friend of Trolls (Yorweth) 0000736: [Zadanie do tłumaczenia] Rivenspire - Fadeels Freedom (Yorweth)Obecny postęp tłumaczenia całości: 43,68%. (ostatnia wersja spolszczenia: 42,58%)
-Zadania Gildii Undaunted (Nieustraszonych) zostały w całości przetłumaczone.
-Region Coldharbour (Mroźny Azyl) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich zadań.
W tej wersji dodano 60 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
60 issues View Issues
Released 2021-12-05
4.025 (05.12.2021)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 42,58%. (ostatnia wersja spolszczenia: 42,08%)
-Dodatek EsoPL otrzymał funkcję wyświetlania podwójnych nazw w zbrojowni.
-Region Stonefalls (Kamienna Kaskada) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich niezależnych NPC, tym samym dołączył do grona ukończonych w całości regionów.
W tej wersji dodano 30 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0001290: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Fang Collector (Paprotnik) 0001470: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Remembering Risa (Paprotnik) 0001541: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Cursed Baubles of Stormhaven (Jakubson) 0001534: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Molten Pearls of Alik'r Desert (Jakubson) 0001545: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Ancestor Wards in Deshaan (Jakubson) 0001448: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Mechanical Murder oraz Dissonant Commands (Paprotnik) 0001452: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Burning Revenge (Paprotnik) 0001023: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Dungeon - No Second Chances (Wayrest Sewers II) (greenelk) 0001451: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Medallions of Saint Veloth (Paprotnik) 0001461: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - What Lies Beneath oraz The Soldier's Alibi (Paprotnik) 0001542: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Culinary Justice in Greenshade (Jakubson) 0001531: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - The Spirit Trap in Malabal Tor (Jakubson) 0001460: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Rules and Regulations (Paprotnik) 0001536: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Inflamed Pyres of The Rift (Jakubson) 0001544: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Ancient Armaments in Bangkorai (Jakubson) 0001539: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Dwarven Relics of Stonefalls (Jakubson) 0001533: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Daily - Red Rook Ransack in Glenumbra (Jakubson) 0001457: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Cultural Exchange (Paprotnik) 0001473: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Search and Rescue oraz Carving Cuttle (Paprotnik) 0000982: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Bad Medicine (Atia z lasu) 0001349: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Bad Medicine (Atia z lasu) 0001476: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Fair Warning (Paprotnik) 0001446: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Naked Nord (Paprotnik) 0001350: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Proprietary Formula (Atia z lasu) 0002284: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0002327: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0002207: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0002329: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - NPC spoza misji 2 (Paprotnik) 0002328: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - NPC spoza misji 1 (Paprotnik) 0001293: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Lizard Racing (Mionsi) 0001455: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Vision Quest (cookerski) 0000431: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Blood Revenge (Jakubson) 0001310: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - How Few Remain (Mionsi) 0000434: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Curse of Skulls (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia całości: 42,58%. (ostatnia wersja spolszczenia: 42,08%)
-Dodatek EsoPL otrzymał funkcję wyświetlania podwójnych nazw w zbrojowni.
-Region Stonefalls (Kamienna Kaskada) ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich niezależnych NPC, tym samym dołączył do grona ukończonych w całości regionów.
W tej wersji dodano 30 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
34 issues View Issues
Released 2021-11-01
"Martwe Ziemie"
Obecny postęp tłumaczenia całości: 42,08%. (ostatnia wersja spolszczenia: 41,95%)
Aktualizacja Deadlands (Martwe Ziemie) obniżyła nasz postęp z 41.97% do 40.6%. Na szczęście dzięki zaangażowaniu wszystkich Skrybów Tamriel ponownie udało nam się odrobić straty. W niecały miesiąc uzyskaliśmy wynik na poziomie 42.08%, co daje 1.48% w tym czasie. Jest to nasz kolejny rekord ilości tłumaczeń w tak krótkim czasie.
Region Glenumbra ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich niezależnych NPC, tym samym dołączył do grona ukończonych w całości regionów. Gildia Magów i Wojowników została przetłumaczona w całości (podziękowania dla naszego nowego tłumacza „Jakubsona”).
W tej wersji dodano 69 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0001163: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dane dla skryptu cz 3 (Paprotnik) 0002208: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 6 (Paprotnik) 0002209: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 7 (Paprotnik) 0002210: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 8 (Paprotnik) 0002211: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 9 (Paprotnik) 0002019: [Inne] Glenumbra - Dane dla skryptu 5 (Paprotnik) 0002288: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 2 (Atia z lasu) 0000493: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - The Mad Gods Bargain (Jakubson) 0000456: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Chateau of the Ravenous Rodent (Jakubson) 0000656: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Miasto Eyevei (Jakubson) 0000492: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - The Arch-Mage's Boon (Jakubson) 0000491: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Circus of Cheerful Slaughter (Jakubson) 0000333: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Simply Misplaced (Jakubson) 0000463: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Sower Reaps (greenelk) 0001515: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Auridon (Jakubson) 0001516: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Deshaan (Jakubson) 0001517: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Eastmarch (Jakubson) 0001518: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Reaper's March (Jakubson) 0001519: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Shadowfen (Jakubson) 0001520: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Stormhaven (Jakubson) 0001521: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in the Rift (Jakubson) 0001523: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Bangkorai (Jakubson) 0001524: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Rivenspire (Jakubson) 0001525: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Stonefalls (Jakubson) 0001526: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Glenumbra (Jakubson) 0001548: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Grahtwood (Jakubson) 0001549: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Greenshade (Jakubson) 0001558: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Malabal Tor (Jakubson) 0000470: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Alik'r Desert (Jakubson) 0001441: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Intruders in Deshan (Paprotnik) 0001444: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Challenge the Tide (Paprotnik) 0001443: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Oath Breaker (Paprotnik) 0000332: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Long Lost Lore (Jakubson) 0001022: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Dungeon - Deception in the Dark (Wayrest Sewers I) (greenelk) 0001454: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - School Daze (cookerski) 0001453: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - By Invitation Only (cookerski) 0001150: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dungeon - What Was Lost (Darkshade Caverns II) (Paprotnik) 0000600: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Zaproszenia - Curinure's Invitation - Rudrasa's Invitation - Nemarc's Invitation (Jakubson) 0000490: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Will of the Council (Jakubson) 0000471: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Proving the Deed (Jakubson) 0000489: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - The Prismatic Core (Jakubson) 0000488: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - The Dangerous past (Jakubson) 0000468: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Anchors from the Harbour (Jakubson) 0001149: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dungeon - Mine All Mine (Darkshade Caverns I) (Paprotnik) 0002286: [Braki w tłumaczeniu] World Quest/Inne - Crafting Uzupełnienie (Mionsi) 0002268: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - NPC spoza misji - Crosswych (Paprotnik) 0002271: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - NPC spoza misji - Daggerfall (Paprotnik) 0002272: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - NPC spoza misji - Reszta (Paprotnik) 0000469: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Glenumbra (Jakubson) 0002174: [Inne] World Quest/Inne - Dark Anchors - Dolmens (Mionsi) 0001435: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Stormhaven (Jakubson) 0001427: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Malabal Tor (Jakubson) 0001434: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Greenshade (Jakubson) 0001436: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Rivenspire (Jakubson) 0001433: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Eastmarch (Jakubson) 0001429: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Shadowfen (Jakubson) 0001428: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Reaper's March (Jakubson) 0001432: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Deshaan (Jakubson) 0001425: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Auridon (Jakubson) 0001430: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Stonefalls (Jakubson) 0001431: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in the Rift (Jakubson) 0002285: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Witches Festival - Plucking the Crow (Mionsi) 0001438: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Bangkorai (Jakubson) 0001426: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Grahtwood (Jakubson) 0000601: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Zaproszenia - Aicessar's Invitation - Hilan's Invitation - Basile's Invitation (Jakubson) 0001437: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Alik'r Desert (Jakubson) 0001529: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Gray Vipers (Jakubson) 0001527: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Black Daggers (Jakubson) 0001528: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Goblins (Jakubson) 0001530: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Shadowed Path (Jakubson) 0001450: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Honor Bound (cookerski) 0001294: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Small Town Problems (Jakubson) 0001295: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Ezzags Bandits (Jakubson) 0001296: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Rat Problems (Jakubson) 0001297: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Haunting of Kalari (Jakubson) 0001299: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Loose Ends (Jakubson) 0001270: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Gentle Gardener (Jakubson) 0001279: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - An Offering (Jakubson) 0000461: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Slavers (greenelk)Obecny postęp tłumaczenia całości: 42,08%. (ostatnia wersja spolszczenia: 41,95%)
Aktualizacja Deadlands (Martwe Ziemie) obniżyła nasz postęp z 41.97% do 40.6%. Na szczęście dzięki zaangażowaniu wszystkich Skrybów Tamriel ponownie udało nam się odrobić straty. W niecały miesiąc uzyskaliśmy wynik na poziomie 42.08%, co daje 1.48% w tym czasie. Jest to nasz kolejny rekord ilości tłumaczeń w tak krótkim czasie.
Region Glenumbra ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich niezależnych NPC, tym samym dołączył do grona ukończonych w całości regionów. Gildia Magów i Wojowników została przetłumaczona w całości (podziękowania dla naszego nowego tłumacza „Jakubsona”).
W tej wersji dodano 69 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
79 issues View Issues
Released 2021-10-02
4.023 (02.10.2021)
Mała poprawka naprawiająca brak wyświetlania nowych efektów umiejętności, które pojawią się po przekształceniu danej umiejętności.
0002324: [Addon EsoPL i inne] Brak dodatkowych opisów umiejętności. (tomkolp)Mała poprawka naprawiająca brak wyświetlania nowych efektów umiejętności, które pojawią się po przekształceniu danej umiejętności.
1 issue View Issues
Released 2021-09-30
Obecny postęp tłumaczenia całości: 41,95%. (ostatnia wersja spolszczenia: 41,7%)
W tej wersji dodano 25 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0001475: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - You Have To Break a Few (cookerski) 0001458: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Vengeance of the Oppressed (cookerski) 0001801: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dungeon - Into the Deep (The Cauldron) - UZUPEŁNIENIE (Mionsi) 0001447: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Nothing Left to Waste (cookerski) 0001216: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Cleaning the Past (greenelk) 0001462: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Bad Soldiers (cookerski) 0001474: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - A Service for the Dead (cookerski) 0001445: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Ritual of Anguish 0001250: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - A Sons Promise (Paprotnik) 0001251: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Decree of the Court (greenelk) 0001459: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Supply Run (cookerski) 0001449: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - That Which Matters Most (cookerski) 0001237: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Exquisite Tears (Paprotnik) 0001230: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Proving Trust (Paprotnik) 0002307: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Red Petal Bastion (general) 0002308: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - The Dread Cellar (general) 0002311: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Red Petal Bastion i The Dread Cellar - Uzupełnienie (general) 0001229: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Quieting a Heart (Paprotnik) 0001291: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Daily - Troll Arena (Parowoz) 0001236: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Giving for the Greater Good (Paprotnik) 0001252: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Desperate Souls (greenelk) 0001232: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Close the Scamp Caves (greenelk) 0001234: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Fate of a Friend (Paprotnik) 0001235: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Through The Aftermath (Paprotnik) 0001179: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - A Story Told in Footprints (greenelk)W tej wersji dodano 25 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
25 issues View Issues
Released 2021-09-05
Obecny postęp tłumaczenia całości: 41,7%. (ostatnia wersja spolszczenia: 40,89%)
Naprawiono funkcję wyświetlania nazw w systemie mistrzostw (Champion).
W tej wersji dodano 16 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy, oraz uaktualniono interfejs do wersji Waking Flame (Przebudzony Płomień).
0001465: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Strange Guard Beasts (Paprotnik) 0001174: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Enlightenment Needs Salt (greenelk) 0001171: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. Waylaid Wine Merchant 2. A Goblins Affection 3. Stem the Tide 4. This ones a Classic 5. Vengeance for House Dres (Paprotnik) 0002305: [Addon EsoPL i inne] Podwójne nazwy - System mistrzostw (Emiru Tegryfon) 0001117: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Buyer Beware (Atia z lasu) 0001183: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Undermined (greenelk) 0001135: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Blind Mans Bluff (Mionsi) 0000393: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Pursuing the Shard (Siggyn) 0001116: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Soul Trap oraz Arithiel (Paprotnik) 0001180: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - An Unwanted Twin (greenelk) 0001464: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Saving of Silent Mire (Paprotnik) 0001463: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Ravaged Village (Paprotnik) 0002283: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Bounties of Blackwood (tomkolp)Naprawiono funkcję wyświetlania nazw w systemie mistrzostw (Champion).
W tej wersji dodano 16 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy, oraz uaktualniono interfejs do wersji Waking Flame (Przebudzony Płomień).
13 issues View Issues
Released 2021-08-23
Waking Flame (Przebudzony Płomień)
Obecny postęp tłumaczenia całości: 40,89%. (ostatnia wersja spolszczenia: 40,21%)
Aktualizacja „Przebudzony Płomień” dodaje do gry dwa nowe lochy, dzięki zaangażowaniu wszystkich Skrybów możecie w dniu premiery zmierzyć się z tymi nowymi wyzwaniami w naszym ojczystym języku.
W tej wersji dodano 24 przetłumaczone zadania, oraz poprawiono setki zgłaszanych błędów.
0001966: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Strona EP - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0002292: [Braki w tłumaczeniu] "Jak ćmy do świecy" - Stros M'kai (Mionsi) 0002295: [Braki w tłumaczeniu] "Upadek Carzoga" - Betnikh (Mionsi) 0002291: [Braki w tłumaczeniu] Brak tłumaczenia w zadaniu "Niewinny Łajdak" 0001140: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - A Novel Idea (Atia z lasu) 0002293: [Braki w tłumaczeniu] Notatka - Stros M'Kai (Paprotnik) 0002294: [Braki w tłumaczeniu] Notatka - Betnikh (Paprotnik) 0001120: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Zen and Mauloch (Oropherion) 0001118: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Shock to the System (Oropherion) 0001213: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. Restoring Order 2. A Bit of Sport 3. The Sapling (greenelk) 0001899: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Cadwell's Gold- EP, DC i AD (Paprotnik) 0001898: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Cadwell's Silver - EP, DC i AD (Paprotnik) 0002281: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - Dungeon - Quaking Dread (The Dread Cellar) (Mionsi) 0001347: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - God of Schemes (Paprotnik) 0001346: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Final Assault (Paprotnik) 0002280: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dungeon - A Rose of Many Thorns (Red Petal Bastion) (Atia z lasu) 0001345: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Citadel Must Fall (Paprotnik) 0001283: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - To Saifa in Rawl'kha (Talpa44) 0001259: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - To Rawl kha (Talpa44) 0000365: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A Prison of sleep (Siggyn) 0000381: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Azuras Guardian (Siggyn) 0000387: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Fire in the Fields (Siggyn) 0001255: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - A Door Into Moonlight (Talpa44) 0000453: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Rozenns Dream (Mionsi) 0000462: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Slumbering farmer (Mionsi) 0001344: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Harvest Heart (Paprotnik) 0001181: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Darkvale Brews (greenelk) 0001257: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Colovian Occupation (Talpa44) 0000408: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Unaswered questions (Siggyn)Obecny postęp tłumaczenia całości: 40,89%. (ostatnia wersja spolszczenia: 40,21%)
Aktualizacja „Przebudzony Płomień” dodaje do gry dwa nowe lochy, dzięki zaangażowaniu wszystkich Skrybów możecie w dniu premiery zmierzyć się z tymi nowymi wyzwaniami w naszym ojczystym języku.
W tej wersji dodano 24 przetłumaczone zadania, oraz poprawiono setki zgłaszanych błędów.
29 issues View Issues
Released 2021-07-07
"Blackwood"
Obecny postęp tłumaczenia całości: 40,21%. (ostatnia wersja spolszczenia: 39,48%)
W tej wersji dodano 47 przetłumaczonych zadań, oraz poprawiono setki zgłaszanych błędów.
0002212: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Dane dla skryptu (Atia z lasu) 0002213: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Dane dla skryptu 2 (Atia z lasu) 0002214: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Dane dla skryptu 3 (Atia z lasu) 0001182: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Shattering Mirror (greenelk) 0001258: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Stonefire Machinations (Talpa44) 0001286: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - The Champions at Rawl'kha (Talpa44) 0001334: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Crossing The Chasm (Paprotnik) 0001330: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Army of Meridia (Zakończenie zadania) (Paprotnik) 0000401: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Sir Hughes fate (Siggyn) 0001152: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Dark Mane (Atia z lasu) 0001090: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Restore the Silvenar (Atia z lasu) 0001172: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Hunting Invaders (greenelk) 0001280: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Eye on Arenthia (Talpa44) 0001285: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Hallowed To Grimwatch (Talpa44) 0001329: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Breaking the Shackle (Paprotnik) 0001177: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - From the Wastes (greenelk) 0001123: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Back to Rest (Atia z lasu) 0001328: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Vanus Unleashed (Paprotnik) 0001256: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Hallowed To Arenthia (Talpa44) 0000394: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Retaking firebrand keep (Siggyn) 0001176: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - What was Done Must be Undone (greenelk) 0001089: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - A wedding to Attend (Atia z lasu) 0000402: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The flame of dissent (Siggyn) 0001139: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - A Tale Forever Told (Siggyn) 0001189: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Peril at the Pools (Siggyn) 0001192: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Kinsmans Revenge (Siggyn) 0001191: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Protecting the Hall (Siggyn) 0001208: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Suspicious Silence (Siggyn) 0001094: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Storms Call (Siggyn) 0001115: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Unkindest Cut (Siggyn) 0001104: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Hounds Men (Siggyn) 0001157: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Summer Site (Siggyn) 0001105: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Tale of the Green Lady (Siggyn) 0001103: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Summer Site (Siggyn) 0001114: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Raise The Curtain (Siggyn) 0001107: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Show Must go on (Siggyn) 0001143: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Naval in Intelligence (Siggyn) 0001146: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - A Nord in Need (Siggyn) 0001144: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Export Business (Siggyn) 0001134: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Maormers Vessels (Siggyn) 0001121: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - A Fathers Promise (Oropherion) 0001469: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - The Light Fantastic (vaarloor) 0001175: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Curse of Heimlyn Keep (greenelk) 0001254: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Grimmer Still (Talpa44) 0000459: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The gate to Quagmire (Mionsi) 0001327: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - Light From the Darkness (Paprotnik) 0001466: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Cold-Blooded Vengeance (vaarloor)Obecny postęp tłumaczenia całości: 40,21%. (ostatnia wersja spolszczenia: 39,48%)
W tej wersji dodano 47 przetłumaczonych zadań, oraz poprawiono setki zgłaszanych błędów.
47 issues View Issues
Released 2021-06-02
"Blackwood"
Obecny postęp tłumaczenia całości: 39,48%. (ostatnia wersja spolszczenia: 39,45%)
Naprawiono błędy interfejsu, które były spowodowane przez nowe umiejętności kompanów.
0002226: [Addon EsoPL i inne] błędy interfejsu (Emiru Tegryfon)Obecny postęp tłumaczenia całości: 39,48%. (ostatnia wersja spolszczenia: 39,45%)
Naprawiono błędy interfejsu, które były spowodowane przez nowe umiejętności kompanów.
1 issue View Issues
Released 2021-06-01
"Blackwood"
Obecny postęp tłumaczenia całości: 39,45%. (ostatnia wersja spolszczenia: 40,14%)
Dodatek Blackwood dodaje dużo tekstu do tłumaczenia (około 260stron A4). Po dodaniu nowych treści, nasz dotychczasowy postęp 40,14% obniżył się do 38,08%. Przez niecały miesiąc czasu z niespotykanym dotąd zaangażowaniem próbowaliśmy nadrobić nasz postęp. Udało nam się osiągnąć wynik na poziomie 39,47% (+1,39% 180stron A4). Uzyskany wynik jest rekordowy, od początku istnienia spolszczenia, co daje nam jeszcze więcej motywacji do kontynuowania tej syzyfowej pracy.
W tej wersji dodano 39 przetłumaczone zadania.
0001315: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Test of Faith (Mionsi) 0000848: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Dungeon - Lighting the Shadows (Fungal Grotto II) (greenelk) 0001088: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Prisoner of Jathsogur (Atia z lasu) 0001253: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Grim Situation (Talpa44) 0002173: [Zadanie do tłumaczenia] Blackwood - The Gates of Adamant - Samouczek (Talpa44) 0001170: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. Opening the Portal 2. Sadals Final Defeat (Talpa44) 0001168: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. To the Tormented Spire 2. Climbing the Spire (Talpa44) 0001158: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Quiet the Ringing Bell (Talpa44) 0001153: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Legacy of the Ancestors (Talpa44) 0001154: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Delaying the Daggers (Talpa44) 0001244: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - A Higher Priority (Talpa44) 0001167: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. Aggressive Negotiations 2. Saving the Son (Talpa44) 0001166: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - City at the Spire (Talpa44) 0002175: [Zadanie do tłumaczenia] Event - A Visit to Elsweyr (Mionsi) 0001165: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. To Fort Virak 2. Breaking Fort Virak 3. Evening the Odds 4. The Generals Demise (Talpa44) 0001233: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Enslaved in Death (EruOkami) 0000451: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Repair Koeglin Lighthouse (daszbur) 0001883: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Uzupełnienie (general) 0001162: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Coral Heart (Talpa44) 0001161: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - In With the Tide (Talpa44) 0002193: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Sand, Snow, and Blood (Mionsi) 0001292: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Spikeball (Artmortis) 0001160: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1. To Ash Mountain 2. Restoring the Guardians 3. The Death of Balreth (Talpa44) 0001087: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Hounds Plan (Atia z lasu) 0000847: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Dungeon - Kings of the Grotto (Fungal Grotto I) (greenelk) 0001159: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - 1.Mystery of Othrenis. 2.Wake the Dead 3.Rending Flames (Talpa44) 0001178: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Divine Favor (Iris_Luna) 0001155: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - City Under Siege (Talpa44) 0001215: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Savages of Stonefalls (greenelk) 0001326: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Shadows Embrace (Paprotnik) 0001211: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Brothers Will Rise (greenelk)Obecny postęp tłumaczenia całości: 39,45%. (ostatnia wersja spolszczenia: 40,14%)
Dodatek Blackwood dodaje dużo tekstu do tłumaczenia (około 260stron A4). Po dodaniu nowych treści, nasz dotychczasowy postęp 40,14% obniżył się do 38,08%. Przez niecały miesiąc czasu z niespotykanym dotąd zaangażowaniem próbowaliśmy nadrobić nasz postęp. Udało nam się osiągnąć wynik na poziomie 39,47% (+1,39% 180stron A4). Uzyskany wynik jest rekordowy, od początku istnienia spolszczenia, co daje nam jeszcze więcej motywacji do kontynuowania tej syzyfowej pracy.
W tej wersji dodano 39 przetłumaczone zadania.
31 issues View Issues
Released 2021-05-10
Obecny postęp tłumaczenia całości: 40,14% (ostatnia wersja spolszczenia: 38,88%)
W tej wersji dodano 34 przetłumaczone zadania.
0001586: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu (Paprotnik) 0001593: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 2 (Paprotnik) 0001164: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dane dla skryptu cz 4 (Paprotnik) 0001692: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 3 (Paprotnik) 0001965: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 4 (Paprotnik) 0001091: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Misfortunate Minstrels (Talpa44) 0001086: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Reap What is Sown (Atia z lasu) 0001357: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - An Unusual Circumstance (Paprotnik) 0001142: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - For Everything A Season (Oropherion) 0000447: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Old Adventures (BadLuckSummoner) 0000445: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Next of Kin (BadLuckSummoner) 0000429: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Abominations from Beyond (BadLuckSummoner) 0001173: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - A Storm Broken (Mionsi) 0001197: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Truth About Spiders (Mionsi) 0001313: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Song of the Spinner (Artmortis) 0001210: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Window on the Past (greenelk) 0001212: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Night of the Soul (greenelk) 0001209: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Venom of Ahknara (greenelk) 0001214: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Taking the Tower (greenelk) 0001277: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Wayward Son (greenelk) 0000292: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Swine Thief (EruOkami) 0000388: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Fit to Rule + A Lasting Winter (Mionsi) 0001325: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Army of Meridia (początek) oraz In the Woods (Paprotnik) 0001122: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Fulfilling Ones Fate (Talpa44) 0000291: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Signals of dominion (EruOkami) 0000308: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Daggers Edge (martinkoza) 0001156: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Siege of Velyn Harbor (Atia z lasu) 0001085: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Droublog of DraBul (Atia z lasu) 0001084: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - One Fell Swoop (Atia z lasu) 0000632: [Zadanie do tłumaczenia] Coldharbour - The Hollow City (Paprotnik) 0001052: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - House and Home (Atia z lasu) 0001231: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Percussive Ranching (greenelk) 0001249: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Fetish (greenelk) 0001239: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - The Wizards Tome (greenelk) 0001119: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Payment in Kind (Talpa44) 0000631: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - The Weight of three Crowns (Paprotnik) 0000312: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Hidden Treasure (martinkoza) 0001891: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - The Tharn Speaks - EP i AD (Paprotnik) 0001890: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Chasing Shadows - EP i AD (Paprotnik)W tej wersji dodano 34 przetłumaczone zadania.
39 issues View Issues
Released 2021-04-09
Obecny postęp tłumaczenia całości: 38,88% (ostatnia wersja spolszczenia: 38,28%)
Przetłumaczono łącznie 40 zadań.
Zmiany w addonie EsoPL:
- Naprawiono błąd, przez który nie działał prawidłowo dodatek EasyTravel
- Usunięto poprawkę „Destinations” z instalatora EsoPL, dodatek Destinations zawiera obecnie wbudowane poprawki (Koniecznie pobierz najnowszą wersje Destinations, jeżeli go używasz).
0001190: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Recovering the Guar (greenelk) 0001248: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - To the Mountain (greenelk) 0000305: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Legacy of baelborne rock (Oropherion) 0000309: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Dresan index (Oropherion) 0000636: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Can't Take It With Them (Oropherion) 0000984: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Dungeon - Eye of the Storm (Tempest Island) (Talpa44) 0000340: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Angof the Gravesinger (EruOkami) 0000358: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Labyrinth (EruOkami) 0000346: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Mists of Corruption (EruOkami) 0000303: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - farliveres gambit (martinkoza) 0000359: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Lion Guards stand (EruOkami) 0000890: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Luck of the Albatross (Mionsi) 0001897: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Messages Across Tamriel - EP i AD (Paprotnik) 0001765: [Addon EsoPL i inne] LibQuestData (tomkolp) 0000626: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A Gang of Thugs (DajdekS) 0000304: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Lady Eloises Lockbox (martinkoza) 0001246: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Taking Precautions (greenelk) 0001092: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Something Rotten (Talpa44) 0000406: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Tracking sir Hughes (BdJqP) 0000404: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The safety of the kingdom (BdJqP) 0000392: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven -Life of the Duchess (BdJqP) 0000999: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Serpent Lord (Oropherion) 0000994: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Scaled Captors (Oropherion) 0000455: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Stolen Ashes (Talpa44) 0000464: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - They Dragged Him Away (Talpa44) 0000448: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - One Last Game (Talpa44) 0000460: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The perfect Burial (Talpa44) 0000449: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Plowshares to swords (Talpa44) 0001204: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Dungeon - Plans of Pestilence (Scalecaller Peak) (Talpa44) 0001132: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Shipwrecked Sailors (Talpa44) 0001130: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Dark Night of the Soul (Talpa44) 0001124: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Enemy of My Enemy (Talpa44) 0001125: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - A Tangled Net (Talpa44) 0000917: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Keeper of Bones (Talpa44) 0001126: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Ties That Bind (Talpa44) 0000356: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Fall of Faolchu (EruOkami) 0000630: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Messages Across Tamriel - DC (Paprotnik) 0000385: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Honor of the Queen (Mionsi) 0000334: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - A Lingering Hope (EruOkami) 0000629: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Council of The Five Companions (Paprotnik) 0000390: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Grip of Madness (Paprotnik) 0001955: [Inne] Podczas instalacji aktualizacji bład (tomkolp)Przetłumaczono łącznie 40 zadań.
Zmiany w addonie EsoPL:
- Naprawiono błąd, przez który nie działał prawidłowo dodatek EasyTravel
- Usunięto poprawkę „Destinations” z instalatora EsoPL, dodatek Destinations zawiera obecnie wbudowane poprawki (Koniecznie pobierz najnowszą wersje Destinations, jeżeli go używasz).
42 issues View Issues
Released 2021-03-28
Obecny postęp tłumaczenia całości: 38,28% (ostatnia wersja spolszczenia: 38,02%)
Przetłumaczono łącznie 23 zadania.
Ta wersja z powodu dużych zmian w aktualizatorze dostępna jest tylko do pobrania z naszej strony, w następnej wersji przywrócona zostanie funkcjonalność aktualizacji.
Zmiany w aktualizatorze:
-Usunięto program Downloader.exe, który pobierał i uruchamiał automatycznie nową wersję (aktualizator otwiera teraz domyślną przeglądarke i inicjuje pobieranie z oficjalnej strony spolszczenia)
-Przebudowano okno informująco o zmianach w nowej wersji spolszczenia. Okno zostało powiększone, gdy tekst się nie mieści pojawia się suwak do przewijania. Opis obejmuje teraz dodatkowo starsze wersje (opcja ta zostanie uaktywniona od wersji 4.015).
0000893: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Scars Never Fade (martinkoza) 0001620: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Jubilee Celebration - Ache For Cake (Mionsi) 0000400: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Unsafe Haven (Mionsi) 0000336: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Rally Cry (EruOkami) 0000648: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Retaking Camlorn (EruOkami) 0000895: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Carnival Conundrum (Atia z lasu) 0000360: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The nameless Soldier (EruOkami) 0000349: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Ripple Effect (EruOkami) 0000344: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Lineage of Tooth and Claw (EruOkami) 0000918: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Pact Advocate (Atia z lasu)Przetłumaczono łącznie 23 zadania.
Ta wersja z powodu dużych zmian w aktualizatorze dostępna jest tylko do pobrania z naszej strony, w następnej wersji przywrócona zostanie funkcjonalność aktualizacji.
Zmiany w aktualizatorze:
-Usunięto program Downloader.exe, który pobierał i uruchamiał automatycznie nową wersję (aktualizator otwiera teraz domyślną przeglądarke i inicjuje pobieranie z oficjalnej strony spolszczenia)
-Przebudowano okno informująco o zmianach w nowej wersji spolszczenia. Okno zostało powiększone, gdy tekst się nie mieści pojawia się suwak do przewijania. Opis obejmuje teraz dodatkowo starsze wersje (opcja ta zostanie uaktywniona od wersji 4.015).
10 issues View Issues
Released 2021-03-24
Obecny postęp tłumaczenia całości: 38,02% (ostatnia wersja spolszczenia: 37,08%)
Zmiany w addonie:
Uaktualniono bazę danych NPC i miejsc służącą do wyświetlania podwójnych nazw.
Przetłumaczono łącznie 23 zadania.
0001129: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Awakening (Talpa44) 0000618: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Shadow of tor (Paprotnik) 0000888: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Forever Bound (Mionsi) 0001895: [Wymaga korekty] Greenshade - Korekta w tlumaczeniu. (Mionsi) 0000363: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Wolves in the fold (EruOkami) 0001133: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - The Capitans Honor (Dracon) 0001131: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Sacred Prey, Hunt Profane (Talpa44) 0000617: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Valley of blades (Paprotnik) 0000902: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Bosmer Insight (martinkoza) 0001141: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Lost Daughter (Siggyn) 0001145: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Brothers and Bandits (Siggyn) 0000338: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - A Duke in Exile (EruOkami) 0000348: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Reclaiming the Elements (EruOkami) 0000354: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Champions of the Guardians (EruOkami) 0000407: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Two sides to every coin (BdJqP) 0000352: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Seeking the Guardians (EruOkami) 0000649: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Wyrd Sisters (EruOkami) 0000361: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Wyrd Trees roots (EruOkami) 0000341: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Ash and Reprieve (EruOkami) 0000367: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Army at the Gates (BdJqP) 0000426: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A Predators Heart (Talpa44) 0000428: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A women wronged (Talpa44) 0001877: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Black Drake Villa (general) 0001882: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - The Cauldron (general)Zmiany w addonie:
Uaktualniono bazę danych NPC i miejsc służącą do wyświetlania podwójnych nazw.
Przetłumaczono łącznie 23 zadania.
24 issues View Issues
Released 2021-03-13
Obecny postęp tłumaczenia całości: 37,08%
(ostatnia wersja spolszczenia: 36,5%)
Zmiany w addonie:
Usunięto konflikt z addonem „Item Set Browser”,
który po zmianie języka powodował błąd
krytyczny gry.
Przetłumaczono łącznie 30 zadań.
0001479: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Dane dla skryptu + Braki w dialogach (Mionsi) 0000386: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - False Accusations (BdJqP) 0000362: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Turning of the Trees (EruOkami) 0000335: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Bloodthorn Assassins (EruOkami) 0000625: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - To Alcaire Castle (BdJqP) 0000443: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Legacy of the three (BdJqP) 0000466: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Lost Lions (BdJqP) 0000313: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The jeweled Crown of Anton (Paprotnik) 0000615: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Halls of Torment (Axwill) 0000899: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Unquiet Dead (Atia z lasu) 0000580: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - The Tharn Speaks (Axwill) 0000578: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Castle of the worm (Axwill) 0000577: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Chasing Shadows (Axwill) 0000423: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A family Affair (BdJqP) 0000435: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Divert and Deliver (BdJqP) 0000437: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Do as i say (BdJqP) 0000432: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Cant Leave without her (BdJqP) 0000444: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Lighthouse Attack Plans (BdJqP) 0000439: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - False Knights (BadLuckSummoner) 0000427: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A Ransom for Miranda (Talpa44) 0000425: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A Means to Ann End (Talpa44) 0000452: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Revenge Against Rama (Talpa44) 0000571: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Daughter of Giants (Axwill) 0000558: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Soul Shriven in Coldharbour (Axwill) 0000566: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - The Harborage (Axwill) 0000588: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Midyear Mayhem (Axwill) 0000442: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - King Aphrens Sword (Axwill) 0000424: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A look in the mirror (Axwill) 0000440: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Gift from a Suitor (Axwill) 0000430: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Azuras Relicts (Axwill)(ostatnia wersja spolszczenia: 36,5%)
Zmiany w addonie:
Usunięto konflikt z addonem „Item Set Browser”,
który po zmianie języka powodował błąd
krytyczny gry.
Przetłumaczono łącznie 30 zadań.
30 issues View Issues
Released 2021-03-08
Obecny postęp tłumaczenia całości: 36,5%
(ostatnia wersja spolszczenia: 34,8%)
Przetłumaczono łącznie 94 zadania z regionów i wydarzeń cyklicznych.
Zmiany w addonie:
LibAddonMenu-2.0 jest instalowany razem ze spolszczeniem
0001184: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Dane dla skryptu (Mionsi) 0001220: [Zadanie do tłumaczenia] Event - New Life Festival - Old Life Observance (Axwill) 0001242: [Braki w tłumaczeniu] UI przedmioty - przypisanie przedmiotu (general) 0001205: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Dungeon - The Great Hunt (March of Sacrifices) (Axwill) 0000904: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Forgotten Soul (Fennoria) 0000889: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Lost Treasures (Fennoria) 0001054: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Dead King (Axwill) 0000996: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Fading Tree (Axwill) 0000887: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - A Little on the Side (martinkoza) 0000891: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Wandering Minstrel (martinkoza) 0000458: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Dreugh Threat (Fennoria) 0000438: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Dreams to Nightmares (Fennoria) 0000653: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - An Offering to Azura (Fennoria) 0000450: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Rat in a Trap (Fennoria) 0000441: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Injured Spirit Wardens (Fennoria) 0000465: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Word from the dead (Fennoria) 0001056: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Mourning the Lost (Axwill) 0000988: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Moonhenges Tear (Axwill) 0001552: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - Prankster’s Carnival (EruOkami) 0000969: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Mist and Shadow (Axwill) 0001556: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - The King's Spoils (EruOkami) 0001225: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Dungeon - The Azure Blight (Lair of Maarselok) (Atia z lasu) 0001819: [Zadanie do tłumaczenia] vvardenfell+Antykwariusz (general) 0000974: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Dungeon - Return to Ash (City of Ash II) (Axwill) 0001138: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - NPC - Spoza misji cz 4 (Paprotnik) 0000990: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Beasts of Falinesti (Axwill) 0000979: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Hunting the Mammoth (Axwill) 0000950: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Dungeon - Razor's Edge (City of Ash I) (Axwill) 0001553: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - Royal Revelry (EruOkami) 0001224: [Zadanie do tłumaczenia] Event - New Life Festival - Winter Charity Writ (Master Writ) (Axwill) 0001169: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Glory of the Undaunted (Axwill) 0001223: [Zadanie do tłumaczenia] Event - New Life Festival - Deep Winter Charity Writ (Master Writ) (Axwill) 0001555: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - The Jester's Festival (Axwill) 0001490: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dungeon - Into the Deep (The Cauldron) (Bhaal) 0001502: [Zadanie do tłumaczenia] Gold Coast - Dungeon - Burning Secrets (Black Drake Villa) (Paprotnik) 0000339: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - A step back in time (EruOkami) 0001136: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - NPC - Spoza misji cz 3 (Atia z lasu) 0000345: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Mastering the talisman (EruOkami) 0000330: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Blood and the Crescent moon (EruOkami) 0001550: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - A Foe Most Porcine (Axwill) 0000912: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Dungeon - Consuming Darkness (Elden Hollow II) (Atia z lasu) 0001221: [Zadanie do tłumaczenia] Event - New Life Festival - Imperial Charity Writs (Master Writ) (Axwill) 0000627: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Witches Festival - The Witchmother's Bargain (Axwill) 0001551: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - A Noble Guest (Axwill) 0000634: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Witches Festival - Master Writ (Axwill) 0001554: [Zadanie do tłumaczenia] Event - The Jester's Festival - Springtime Flair (Axwill) 0000961: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Striking at the Heart (Axwill) 0000962: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - To Velyn Harbor (Axwill) 0000667: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Breaking the Ward (Axwill) 0000959: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Shades of Green+The Blight of the Bosmer (Axwill) 0000960: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Right of Theft+Shades of Green (Axwill) 0000650: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - To the Wyrd Tree (EruOkami) 0000343: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Hidden in Flames (EruOkami) 0000414: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Throne of the Wilderking (Axwill) 0000417: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Woodhearth (Axwill) 0000418: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Veil of Illusion (Axwill) 0000419: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Double Jeopardy (Axwill) 0000420: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Before the Storm (Axwill) 0000955: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Pelidil's End (Axwill) 0000421: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - A Storm Upon the Shore (Axwill) 0000956: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Report to Marbruk (Axwill) 0000957: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Naemon s Return (Axwill) 0000958: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Retaking the Pass (Axwill) 0000353: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Taking the fight of the enemy (EruOkami) 0000970: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Lost in the Mist (BadLuckSummoner) 0000997: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Misuses of Knowledge (BadLuckSummoner) 0000413: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Witch of Silatar (Axwill) 0000416: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Audience with the Wilderking (Axwill) 0000412: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Spinner's Tale (Axwill) 0000433: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Capitive Crewmembers (BdJqP) 0000467: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Repairing the Cage (BdJqP) 0000973: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Flooded Grove (BadLuckSummoner) 0000966: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - A Tangled Knot (BadLuckSummoner) 0000410: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Staff of Magnus (Axwill) 0000411: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Frighten the Fearsome (Axwill) 0000965: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Stone Cold (Axwill) 0000415: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Aid for Bramblebreach (Axwill) 0000963: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Artisan (Axwill) 0001000: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Unfilled order (BadLuckSummoner) 0000972: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Manthirs Debt (BadLuckSummoner) 0000992: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Deadly Ambition (Axwill) 0000998: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Hunting the Troll (Axwill) 0000971: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - In the Belly of the Sea Hawk (Axwill) 0000915: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Eyes of Azura (Atia z lasu) 0000364: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - A Dangerous Dream (BdJqP) 0000454: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Scamp invasion (BdJqP) 0001053: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Merethic Collection (BadLuckSummoner) 0000989: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Senche (BadLuckSummoner) 0000446: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Ogre Teeth (BdJqP) 0001127: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - NPC - Spoza misji (Paprotnik) 0000396: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Lost in Study (Ignazzio) 0001055: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Amronal of Valenwood (tomkolp) 0000993: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Handmade Guardian (general) 0001128: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - NPC - Spoza misji cz 2 (Paprotnik) 0001240: [Braki w tłumaczeniu] W dzienniku zdarzeń brak tłumaczenia dla zadania "Boska Tajemnica" - Vvanderfell (Mionsi) 0001238: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - A Beginning at Bleakrock (brakujące dialogi ) (Mionsi)(ostatnia wersja spolszczenia: 34,8%)
Przetłumaczono łącznie 94 zadania z regionów i wydarzeń cyklicznych.
Zmiany w addonie:
LibAddonMenu-2.0 jest instalowany razem ze spolszczeniem
96 issues View Issues
Released 2021-01-31
Uwaga!! Dokonaliśmy zmian w strukturze folderów spolszczenia i do poprawnego działania spolszczenia potrzeba zastosować się do instrukcji:
1) Pobierz EsoPL.4.010/lub uruchom aktualizację
2) Zainstaluj spolszczenie
3) Uruchom skrót, który utworzył się na pulpicie „Usuń_spolszczenie”, następnie dokonaj deinstalacji.
4) Ponownie pobierz spolszczenie EsoPL.4.010 z naszej strony i dokonaj ponownie instalacji.
-ConversationQQ (narzędzie dla łowców zadań) od teraz nie instaluje się automatycznie, trzeba zaznaczyć ręcznie podczas instalacji
-Deinstalator informuje o konieczności zmiany języka w grze na angielski przed odinstalowaniem spolszczenia (poprawiono usuwanie wszystkich plików spolszczenia
0000587: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledges (general) 0000290: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Back_Alley Murders (Oropherion) 0000302: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Disorganized Crime (Oropherion) 0001241: [Wymaga korekty] Tutorial - okradanie (Mionsi) 0001456: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - NPC - Spoza misji (Mionsi) 0001245: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - Assisting Davon's Watch (Iris_Luna) 0000724: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dungeon - Blood Relations (Spindleclutch II) (Paprotnik) 0000708: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dungeon - Deadly Whispers (Spindleclutch I) (Paprotnik) 0000651: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Werewolves to the North (EruOkami) 0001247: [Zadanie do tłumaczenia] Stonefalls - To Aid Davon's Watch (Iris_Luna) 0000903: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Brackenleaf's Briars (martinkoza) 0000914: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Blacksap's Hold (Atia z lasu) 0000637: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Season of Harvest (Iris_Luna) 0001384: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - The Perils of Diplomacy (Mionsi) 0000652: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Lost Patrol (EruOkami) 0000294: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Wayward scouts (Iris_Luna) 0000351: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Red Rook Resources (Iris_Luna) 0000635: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - A Mysterious Curio (Iris_Luna) 0001383: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - The Family Business (Mionsi) 0000964: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Troublemakers (Iris_Luna)1) Pobierz EsoPL.4.010/lub uruchom aktualizację
2) Zainstaluj spolszczenie
3) Uruchom skrót, który utworzył się na pulpicie „Usuń_spolszczenie”, następnie dokonaj deinstalacji.
4) Ponownie pobierz spolszczenie EsoPL.4.010 z naszej strony i dokonaj ponownie instalacji.
-ConversationQQ (narzędzie dla łowców zadań) od teraz nie instaluje się automatycznie, trzeba zaznaczyć ręcznie podczas instalacji
-Deinstalator informuje o konieczności zmiany języka w grze na angielski przed odinstalowaniem spolszczenia (poprawiono usuwanie wszystkich plików spolszczenia
20 issues View Issues
Released 2021-01-18
Obecny postęp tłumaczenia całości: 34,5% (ostatnia wersja spolszczenia: 33,2%)
Postęp tłumaczenia:
-Od ostatniej aktualizacji przetłumaczono 62 zadania z kilku lokacji.
0001352: [Addon EsoPL i inne] TTC nie współgra z włączonym spolszczeniem. (Emiru Tegryfon) 0001038: [Braki w tłumaczeniu] spolszcznie nie dziła 0000315: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - vines and villains (Paprotnik) 0001379: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - A Pinch of Sugar (Mionsi) 0001387: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - The Tempest Unleashed (Mionsi) 0000924: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Flipping the Coin (Atia z lasu) 0001388: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - To Auridon (Mionsi) 0001382: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - Storm on the Horizon - Cast Adrift - Tears of the Two Moons (Mionsi) 0000399: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Orrery of Elden Root (Ignazzio) 0000939: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Wakening Dark (Atia z lasu) 0001386: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - The Root of the Problem (Mionsi) 0000913: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Rare Imports (Atia z lasu) 0001380: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - Dark Knowledge (Mionsi) 0001381: [Zadanie do tłumaczenia] Khenarthi's Roost - Moon-Sugar Medicament (Mionsi) 0000299: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Forgotten Ancestry (Paprotnik) 0000900: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Until Death (Atia z lasu) 0000896: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Caring for Kwama (Atia z lasu) 0000940: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Wounded Wood (Atia z lasu) 0000911: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Dungeon - Ancient Remains (Elden Hollow I) (Atia z lasu) 0000897: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Ancient Stones, Ancient Words (Atia z lasu) 0000927: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Light in the Darkness (Atia z lasu) 0000919: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Storgh's Bow (Atia z lasu) 0000916: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Forbidden Love (Atia z lasu) 0000938: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - A Lucrative Scheme (Atia z lasu) 0000934: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - A Chief Concern (Atia z lasu) 0000936: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Enemies at the Gate (Atia z lasu) 0000937: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Enemy Within (Atia z lasu) 0000935: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Blood Hunt (Atia z lasu) 0000905: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - If the Dead Could Talk (groszesky66) 0000925: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Inkeeper's Daughter (Atia z lasu) 0000898: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Phantom Guilt (Atia z lasu) 0001106: [Zadanie do tłumaczenia] Malabal Tor - Natures best Friend (Catariah) 0000384: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - The Great Tree (Ignazzio) 0000638: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The End of Extortion (Paprotnik) 0000327: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The minners Lament (Paprotnik) 0000326: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Legitimate Interests (Paprotnik) 0000306: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Servants of Ancient Kings (Paprotnik) 0000298: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Cursed Treasure (Paprotnik) 0000301: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Pride of the Lion Guard (Paprotnik) 0000350: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Fortune in the Failure (Mionsi) 0000329: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Vital inheritance (Paprotnik) 0000324: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Cutting of the Source (Paprotnik) 0000328: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The White Mask of Merien (Paprotnik) 0000347: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Purifying the wyrd tree (EruOkami) 0000397: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Heart of the Matter (Ignazzio) 0000300: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra -Memento Mori (Paprotnik) 0000310: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Ghost of westtry (Paprotnik) 0000317: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Wyrd and Coven (Paprotnik) 0000316: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Wicked trade (Paprotnik) 0000398: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Fit to Rule 2 (Ignazzio) 0000655: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Trouble at the Tree (Ignazzio) 0000894: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Passage Denied (martinkoza) 0000885: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - NPC (Paprotnik) 0000325: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Garments by Odei (Paprotnik) 0000323: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Crosswych Reclaimed (Mionsi) 0000357: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Glenumbra Moors (EruOkami) 0000883: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Warning Davon's Watch (Paprotnik) 0000882: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - The Bard of Hounds (Paprotnik) 0000892: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Crossroads/Zeren in Peril/Warning Davon's Watch (Paprotnik) 0000866: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Breaking the Tide (Paprotnik) 0000865: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - If By Sea + Crossroads (docks) (Paprotnik) 0000881: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Salt of the Earth (Paprotnik) 0000867: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Unorthodox Tactics (Paprotnik) 0000868: [Zadanie do tłumaczenia] Bal Foyen - Finding the Family (Paprotnik) 0000579: [Inne] Vvanderfell - NPC - Spoza misji cz 2 (Paprotnik) 0000920: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - Wanted: Sgolag (Mionsi) 0000307: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - The Corpse Horde (Mionsi) 0000297: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Crocodile Bounty (Mionsi) 0000355: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - A Brush with death (Mionsi) 0000901: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - A Silken Garb (martinkoza)Postęp tłumaczenia:
-Od ostatniej aktualizacji przetłumaczono 62 zadania z kilku lokacji.
70 issues View Issues
Released 2020-11-26
Obecny postęp tłumaczenia całości: 33,2% (ostatnia wersja spolszczenia: 31,9%)
Postęp tłumaczenia:
-Od ostatniej aktualizacji przetłumaczono 49 zadań z kilku lokacji.
0001110: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dane dla skryptu (EruOkami) 0001111: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dane dla skryptu cz 2 (EruOkami) 0000258: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Broken Bonds - Tutorial (tomkolp) 0001037: [Zadanie do tłumaczenia] Battleground Daily - To The Victor (Paprotnik) 0001077: [Zadanie do tłumaczenia] Battleground Daily - Let the Games Begin (Paprotnik) 0000597: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Provisioner Certification (Mionsi) 0000598: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Jewelry Crafting Certification (Mionsi) 0000806: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Preventative Measure (Mionsi) 0000814: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Wayward Dagger (Paprotnik) 0000800: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Spirited Away (martinkoza) 0000795: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Silent Village (Oropherion) 0000798: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Final Blows (martinkoza) 0000797: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - An Act of Kindness (martinkoza) 0000780: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - At Frost's Edge (Garjon Moon-Hunter) 0000783: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Lost on Bleakrock (Garjon Moon-Hunter) 0000810: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Blessings of the Eight (Ignazzio) 0000815: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Eye of the Ancients (EruOkami) 0000967: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Flower of Youth (Catariah) 0001108: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - NPC (Paprotnik) 0000376: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Through the Ashes (EruOkami) 0000377: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - To Firsthold (EruOkami) 0000378: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Breaking the Barrier (EruOkami) 0000379: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Sever All Ties (EruOkami) 0000790: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Toothmaul Ploy (EruOkami) 0000792: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - A Village Awakened (martinkoza) 0000793: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Assisting the Assistant (martinkoza) 0000799: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Harsh Lesson (Ignazzio) 0000801: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Racer (Catariah) 0000808: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Mallari-Mora (EruOkami) 0000809: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Veiled Choice (EruOkami) 0000816: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Rightful Inheritance (Ignazzio) 0000817: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dungeon - Banishing the Banished (Banished Cells I) (Oropherion) 0000818: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dungeon - The Plan (Banished Cells II) (EruOkami) 0000669: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - All the Fuss (EruOkami) 0000968: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Hunting the Wasp (Fiury77) 0000991: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - The Falinesti faithful (Fiury77) 0000995: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Swift Justice (Fiury77) 0001001: [Zadanie do tłumaczenia] Greenshade - Forthors Cursed Axe (Fiury77) 0000264: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - An Amigers Duty (tomkolp) 0000288: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Ancestral Adversity (tomkolp) 0000591: [Inne] Vvanderfell - NPC - Spoza misji cz 3 (Paprotnik) 0000777: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - The Frozen Man (Mionsi) 0000778: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - What Waits Beneath (Mionsi) 0000779: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Dangerous Webs (Garjon Moon-Hunter) 0000781: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Escape from Bleakrock (Mionsi) 0000782: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - The Missing of Bleakrock (Mionsi) 0000784: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Sparking the Flame (Mionsi) 0000785: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - A Beginning at Bleakrock (Mionsi) 0000752: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Underfoot (Paprotnik) 0000762: [Zadanie do tłumaczenia] Bleakrock Isle - Hozzin's Folly (Mionsi)Postęp tłumaczenia:
-Od ostatniej aktualizacji przetłumaczono 49 zadań z kilku lokacji.
50 issues View Issues
Released 2020-11-02
Obecny postęp tłumaczenia całości: 31,9% (ostatnia wersja spolszczenia: 31,7%)
Pomimo aktualizacji Markarth, która dodała ponad 19 000 segmentów tekstu udało nam się utrzymać ogólny procentowy postęp tłumaczenia.
0000590: [Zadanie do tłumaczenia] Zaproszenia Gildia Magów i Gildia Wojowników (tomkolp) 0000581: [Zadanie do tłumaczenia] VVardenfell - Broken Bonds - Tutorial (Paprotnik) 0000877: [Inne] Home NPCs (tomkolp) 0000565: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - On to Glenumbra (martinkoza) 0000375: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - To Dawnbreak (EruOkami) 0000668: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Missive to the Queen (EruOkami) 0000768: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Unaccounted Crew (EruOkami) 0000769: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Real Marines (EruOkami) 0000770: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Teldur's End (EruOkami) 0000787: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Corruption Stones (EruOkami) 0000788: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Depths of Madness (EruOkami) 0000789: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Serpent s Beacon (EruOkami) 0000791: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Well-Armed Savages (EruOkami) 0000794: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Plague of Phaer (EruOkami) 0000796: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The First Patient (EruOkami) 0000805: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Lost Bet (Ignazzio) 0000807: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Take Me Home (Ignazzio) 0000811: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Eye Spy 0000812: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Relic Rescue (Ignazzio) 0000813: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Jester's Joke (Ignazzio) 0000318: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Ensuring Security (tomkolp) 0000319: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - A Hostile Situation (tomkolp) 0000320: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - To Tanzelwil (Ignazzio) 0000321: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - In the Name of the Queen (Ignazzio) 0000322: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Rites of the Queen (Ignazzio) 0000368: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - To Mathiisen (Ignazzio) 0000369: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Putting the Pieces Together (Ignazzio) 0000370: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Unveiling (Ignazzio) 0000371: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - To Skywatch (Ignazzio) 0000372: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Lifting the Veil (Ignazzio) 0000373: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Wearing the Veil: (Ignazzio) 0000374: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - The Veil Falls (Ignazzio) 0000670: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Back to Skywatch (EruOkami) 0000766: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Repentant Son (EruOkami) 0000767: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Silsailen Rescue (EruOkami) 0000853: [Inne] Stros M'Kai - Braki głownie dziennie i kilka dialogów w trakcie zadań. (tomkolp) 0000563: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - The Bloodthorn Plot (tomkolp) 0000564: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - Carzogs Demise (martinkoza) 0000567: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - Farsight (Mionsi) 0000568: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - Prove your Worth (tomkolp) 0000569: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - Daughter of Seamount (tomkolp) 0000975: [Zadanie do tłumaczenia] Betnikh - Zniszczenie rekliktu i Lokra rusza w świat (tomkolp) 0000753: [Inne] Betnikh - NPC - Spoza misji (Mionsi) 0000262: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - The Scarlet Judge (tomkolp) 0000265: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Reclaiming Vos (tomkolp) 0000267: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - The Lost Library (tomkolp) 0000269: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - A Creeping Hunger (tomkolp) 0000271: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - The Heart's Desire (tomkolp) 0000296: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - A Web of Troubles (tomkolp)Pomimo aktualizacji Markarth, która dodała ponad 19 000 segmentów tekstu udało nam się utrzymać ogólny procentowy postęp tłumaczenia.
49 issues View Issues
Released 2020-10-04
Program:
-Zoptymalizowano kod, oraz podzielono funkcje na osobne moduły
-Włączono domyślnie po instalacji wyświetlanie nazw w dwóch językach
Spolszczenie:
-Przetłumaczono brakujące elementy interfejsu dodane w „Stonethorn”
-Ukończono tłumaczenie wszystkich kodeksów
-Przetłumaczono kolejne 13 zadań z VVardenfell (ogólnie 64/75 zadań co daje 86% całego regionu)
-Przetłumaczono, uzupełniono, oraz poddano korekcie cały region Stros M’Kai (ogólnie 16/16 zadań co daje 100% całego regionu)
0000277: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - enchanter certification (tomkolp) 0000644: [Zadanie do tłumaczenia] Prolog Murkmire - Daily - Reeling in Recruits (tomkolp) 0000582: [Zadanie do tłumaczenia] Vvardenfell - Forging the Future (tomkolp) 0000559: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - The Broken Spearhead (tomkolp) 0000560: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Innocent Scoundrel (tomkolp) 0000561: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Tip of the Spearhead (tomkolp) 0000562: [Braki w tłumaczeniu] Stros Mkai - Buried Secrets (tomkolp) 0000599: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Buried Secrets (tomkolp) 0000613: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Izads Treasure (tomkolp) 0000614: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Last Night (tomkolp) 0000616: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Like Moths to Candle (tomkolp) 0000619: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Sphere Assembly (tomkolp) 0000620: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - The Spearheads Crew (tomkolp) 0000621: [Zadanie do tłumaczenia] Stros M'Kai - Washed Ashore (tomkolp) 0000622: [Zadanie do tłumaczenia] Stros M'Kai - The Spearhead's Captain (tomkolp) 0000623: [Zadanie do tłumaczenia] Stros M'Kai - Moment of Truth (tomkolp) 0000624: [Zadanie do tłumaczenia] Stros M'Kai - Tarnish the Crown (tomkolp) 0000628: [Zadanie do tłumaczenia] Stros Mkai - Washed Ashore (tomkolp) 0000726: [Zadanie do tłumaczenia] Stros M'Kai - Goblin Marq (tomkolp) 0000727: [Zadanie do tłumaczenia] Stros M'Kai - Dead Man's Wrist (tomkolp) 0000728: [Braki w tłumaczeniu] Stros M'Kai - NPC - Spoza misji (tomkolp) 0000260: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - The Memory Stone (tomkolp) 0000263: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Nothing to Sneeze At (tomkolp) 0000282: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Relics of Yasammidan (tomkolp) 0000283: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Rissing to retainer (tomkolp) 0000284: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Objections and obstacles (tomkolp) 0000285: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - The magister makes a move (tomkolp) 0000286: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - The heart of a telvanni (tomkolp) 0000295: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - If the Spell Fits (tomkolp) 0000574: [Zadanie do tłumaczenia] Vvardenfell - Haunted Grounds (Paprotnik) 0000236: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Tribal Troubles (tomkolp) 0000254: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Family Reunion (tomkolp)-Zoptymalizowano kod, oraz podzielono funkcje na osobne moduły
-Włączono domyślnie po instalacji wyświetlanie nazw w dwóch językach
Spolszczenie:
-Przetłumaczono brakujące elementy interfejsu dodane w „Stonethorn”
-Ukończono tłumaczenie wszystkich kodeksów
-Przetłumaczono kolejne 13 zadań z VVardenfell (ogólnie 64/75 zadań co daje 86% całego regionu)
-Przetłumaczono, uzupełniono, oraz poddano korekcie cały region Stros M’Kai (ogólnie 16/16 zadań co daje 100% całego regionu)
32 issues View Issues
Released 2020-08-24
Aktualizacja do wersji API 100032 „Stonethorn”
Spolszczenie:
Obecny postęp tłumaczenia całości: 30,5% (ostatnia wersja spolszczenia: 30,0%)
Postęp tłumaczenia:
(opis zmian zostanie uzupełniony wkrótce)
Obecnie w dalszym ciągu skupiamy się nad tłumaczeniu zadań w VVardenfell:
Przetłumaczone zadania 51/75 (70%)
0000522: [Zadanie do tłumaczenia] World Quests - Room to Spare (Mionsi) 0000275: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Blacksmith certification (Mionsi) 0000276: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Clothier certification (Mionsi) 0000279: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - For Glory (tomkolp) 0000422: [Inne] Vvardenfell - Transport Łazikiem i Wodnym (Paprotnik) 0000225: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Tarra-Suj Hunt (tomkolp) 0000253: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - Of Faith and Family (Paprotnik)Spolszczenie:
Obecny postęp tłumaczenia całości: 30,5% (ostatnia wersja spolszczenia: 30,0%)
Postęp tłumaczenia:
(opis zmian zostanie uzupełniony wkrótce)
Obecnie w dalszym ciągu skupiamy się nad tłumaczeniu zadań w VVardenfell:
Przetłumaczone zadania 51/75 (70%)
7 issues View Issues
Released 2020-08-02
Drobna aktualizacja w czasie „sezonu ogórkowego” i „koronawakacji”.
Obecny postęp tłumaczenia całości: 30% (ostatnia wersja spolszczenia: 28,7%)
0000274: [Zadanie do tłumaczenia] World Quest/Inne - Alchemist Certification (Mionsi) 0000555: [Addon EsoPL i inne] Problem z pinquest addon (Emiru Tegryfon) 0000586: [Wymaga korekty] Umiejętność z drzewka Wojna Frakcji (Mionsi) 0000217: [Addon EsoPL i inne] Addon Dolgubons (Emiru Tegryfon) 0000270: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - A melodic mistake (tomkolp) 0000289: [Zadanie do tłumaczenia] Vvanderfell - At any cost (tomkolp)Obecny postęp tłumaczenia całości: 30% (ostatnia wersja spolszczenia: 28,7%)
6 issues View Issues