View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000617ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-19 22:24
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGłówny WątekFixed in Version4.013 
Summary0000617: Main Quest - Valley of blades
DescriptionValley of blades + screen (tekst ze screena nie ma w pliku )
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-08-02 12:53

reporter  

Valley of blades.lua (56,144 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-516 Dolina Ostrzy"] = 
            {
                ["8290981-0-46207 Sai Sahan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30152 Do all Redguard swordsman shave their heads?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30168 Couldn't it be grabbed in battle?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30167 Oh, a few have tried, but a fool and his fingers are quickly parted."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30268 Which way are we heading?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30268 The abbey is just down the path.\n\nWe're fortunate that my Lord Varen opened a portal for us. This landslide appears to have blocked the valley's only approach."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30152 But you didn't shave your beard."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30168 There is an old Redguard proverb. A man is only as great as the beard that wears him.\n\nA full and healthy beard carries with it a sense of great honor and wisdom. Also crumbs."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30272 Ruszajmy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30268 What could have caused it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30272 I cannot say. I've never known these mountains to experience earthquakes. Strange."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30167 Which way are we heading?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30268 The abbey is just down the path.\n\nWe're fortunate that my Lord Varen opened a portal for us. This landslide appears to have blocked the valley's only approach."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30272 Do all Redguard swordsman shave their beards?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30152 It is tradition for Redguard men to shave their heads following a time of great trials. I shaved mine long ago, when I failed in the task to restore the lost tradition of the sword-singers.\n\nAlso, long hair gets in the way during battle."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-10-7478 We should get to the abbey. Kasura and I have much to discuss."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30167 Oh, a few have tried, but a fool and his fingers are quickly parted."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30167 Which way are we heading?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30268 The abbey is just down the path.\n\nWe're fortunate that my Lord Varen opened a portal for us. This landslide appears to have blocked the valley's only approach."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30268 What could have caused it?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-7478 Kasura is injured. We must help her."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30152 It is tradition for Redguard men to shave their heads following a time of great trials. I shaved mine long ago, when I failed in the task to restore the lost tradition of the sword-singers.\n\nAlso, long hair gets in the way during battle."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30152 But you didn't shave your beard."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30272 I cannot say. I've never known these mountains to experience earthquakes. Strange."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30272 Ruszajmy."] = "",
                            ["204987124-1-30272 Do all Redguard swordsman shave their beards?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-7478 Quickly! To the ancestral crypt!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-8-7478 They will pay for the innocent lives they have taken!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-9-7478 Do you smell the scent of burning embers in the air? We may be in for a treat if Kasura is teaching the firewalk!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30268 Which way are we heading?"] = "",
                            ["228103012-0-30152 Do all Redguard swordsman shave their heads?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30168 There is an old Redguard proverb. A man is only as great as the beard that wears him.\n\nA full and healthy beard carries with it a sense of great honor and wisdom. Also crumbs."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30168 Couldn't it be grabbed in battle?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-9-7478 Do you smell the scent of burning embers in the air? We may be in for a treat if Kasura is teaching the firewalk!",
                        [2] = "55049764-10-7478 We should get to the abbey. Kasura and I have much to discuss.",
                        [3] = "55049764-8-7478 They will pay for the innocent lives they have taken!",
                        [4] = "55049764-6-7478 Kasura is injured. We must help her.",
                        [5] = "55049764-5-7478 Quickly! To the ancestral crypt!",
                    },
                },
                ["8290981-0-46214 Kasura"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-32204 Ruszajmy."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30303 Jesteś ranna?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30303 My injuries are not serious. What are a few more scars to an old warrior? Scars have the virtue of reminding us that our past is real. My students, and my home, have not fared half so well.\n\nI'm glad to see you, but curious why you are here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30373 Then we must collect the ring and leave quickly."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32204 Indeed. Atop the eastern stair is the secret entrance to the Ancestral Crypt. The ring is within."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30303 We've come for the ring. Is it safe?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30373 They did not find the Ring of Stendarr's Mercy. But now that the King of Worms knows you are here, it is only a matter of time before he launches another attack."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30373 They did not find the Ring of Stendarr's Mercy. But now that the King of Worms knows you are here, it is only a matter of time before he launches another attack."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30373 Then we must collect the ring and leave quickly."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7732 Well fought! Sai Sahan travels with worthy companions."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30303 Jesteś ranna?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30303 My injuries are not serious. What are a few more scars to an old warrior? Scars have the virtue of reminding us that our past is real. My students, and my home, have not fared half so well.\n\nI'm glad to see you, but curious why you are here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30303 We've come for the ring. Is it safe?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7732 I'll recover. Just find the intruders and make them pay!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-32204 Indeed. Atop the eastern stair is the secret entrance to the Ancestral Crypt. The ring is within."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32204 Ruszajmy."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-7732 Well fought! Sai Sahan travels with worthy companions.",
                        [1] = "55049764-0-7732 I'll recover. Just find the intruders and make them pay!",
                    },
                },
                ["8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-7635 This place stinks of dust and death. Let's finish this and get out of here."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-7635 I'm looking forward to this. I'm curious to see where Sai Sahan trained in his youth."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7635 Sometimes it feels like these cultists really are worms. When you slice them to pieces, you just wind up with more of them!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7635 I'm looking forward to this. I'm curious to see where Sai Sahan trained in his youth.",
                        [2] = "55049764-3-7635 Sometimes it feels like these cultists really are worms. When you slice them to pieces, you just wind up with more of them!",
                        [3] = "55049764-2-7635 This place stinks of dust and death. Let's finish this and get out of here.",
                    },
                },
                ["8290981-0-46407 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-7636 Lead on. Let's get the ring and be done with this place."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7636 Mannimarco is aware of our presence. We need to find the ring and leave this place."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-7636 Had I known it was going to be this hot, I would have dressed for it."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-7636 Had I known it was going to be this hot, I would have dressed for it.",
                        [2] = "55049764-4-7636 Lead on. Let's get the ring and be done with this place.",
                        [3] = "55049764-3-7636 Mannimarco is aware of our presence. We need to find the ring and leave this place.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-517 Krypta rodowa"] = 
            {
                ["8290981-0-46207 Sai Sahan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30473 I'll tell him what happened."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30469 I'll guard it with my life."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30469 You must return to the Harborage and give it to Lord Varen. It will remain safe in his keeping until it is time to travel to Sancre Tor.\n\nLyris, Abnur and I will remain here, to help Kasura bury the dead, and tend to the injured."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30469 How will I return?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30473 Lord Varen has been observing our progress. He will open a portal for you to return.\n\nThere it is, at the top of the stairs. Go, quickly!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-13-7478 I'm grateful for your rescue. Time twisted in ways beyond my comprehension and it felt as though my torments would never end."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30469 You must return to the Harborage and give it to Lord Varen. It will remain safe in his keeping until it is time to travel to Sancre Tor.\n\nLyris, Abnur and I will remain here, to help Kasura bury the dead, and tend to the injured."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30469 How will I return?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7478 The ring is ours for the time being. Guard it well."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30469 I'll guard it with my life."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7478 Go now. Lord Varen awaits."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-7478 My father's blade. It's strange to see it again after so many years. I will use it to strike down our enemies, in his name."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30473 Lord Varen has been observing our progress. He will open a portal for you to return.\n\nThere it is, at the top of the stairs. Go, quickly!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30473 I'll tell him what happened."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-0-7478 Go now. Lord Varen awaits.",
                        [1] = "55049764-2-7478 My father's blade. It's strange to see it again after so many years. I will use it to strike down our enemies, in his name.",
                        [2] = "55049764-13-7478 I'm grateful for your rescue. Time twisted in ways beyond my comprehension and it felt as though my torments would never end.",
                        [3] = "55049764-1-7478 The ring is ours for the time being. Guard it well.",
                    },
                },
                ["8290981-0-46214 Kasura"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-32252 Kasura, will you come with us?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32252 Thank you, but I cannot leave the Valley of Blades. I must bury the dead and tend to the wounded."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32252 I must return with the ring, but perhaps Sai Sahan and the others can help."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-7732 The ring is yours. Guard it well. I must return to my students to begin the long task of rebuilding."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32252 Kasura, will you come with us?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-7732 It is not safe for you here. Go quickly, and walk in the light."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-8-7732 May the blessings of Stendarr go with you, my friends."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-32252 Thank you, but I cannot leave the Valley of Blades. I must bury the dead and tend to the wounded."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32252 I must return with the ring, but perhaps Sai Sahan and the others can help."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-7732 The ring is yours. Guard it well. I must return to my students to begin the long task of rebuilding.",
                        [2] = "55049764-8-7732 May the blessings of Stendarr go with you, my friends.",
                        [3] = "55049764-9-7732 It is not safe for you here. Go quickly, and walk in the light.",
                    },
                },
                ["8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7635 Go back to the Harborage. Get the ring to safety!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-7635 I'll stay with Sai and Kasura. Get the ring back to the Harborage. We'll meet you there as soon as we can."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7635 I'll stay with Sai and Kasura. Get the ring back to the Harborage. We'll meet you there as soon as we can.",
                        [1] = "55049764-1-7635 Go back to the Harborage. Get the ring to safety!",
                    },
                },
                ["8290981-0-46407 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7636 We've done it. We have the ring, and we're one step closer to recovering the Amulet of Kings. We might just pull this off."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-7636 You should leave for the Harborage immediately! More Worm Cultists are most assuredly on their way here!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7636 We've done it. We have the ring, and we're one step closer to recovering the Amulet of Kings. We might just pull this off.",
                        [1] = "55049764-1-7636 You should leave for the Harborage immediately! More Worm Cultists are most assuredly on their way here!",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-736 Schronienie"] = 
            {
                ["8290981-0-46207 Sai Sahan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-30083 Jestem gotowy, by udać się do Doliny Ostrzy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30091 Tak, jestem gotowy."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30083 Why do we need to go to the Valley of Blades?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30083 An old friend, Kasura, dwells there. Before I was captured I placed an enchanted ring in her keeping.\n\nThe ring is a key of sorts. Without it, we will not be able to open the secret chamber where the Amulet of Kings lies hidden."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30090 What does she teach?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30091 Swordsmanship, but much more than that. Her teachings revolve around a trinity of body, blade, and brilliance. The sword-singers of old were said to be masters of all three.\n\nLook, there will be time for questions later. Are you ready to depart?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30090 Jestem gotowy, by udać się do Doliny Ostrzy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30083 Tell me about Kasura."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30090 She was my first mentor and instructor, a true master of blades. She still trains young swordsmen in the valley. Those she deems worthy of her instruction."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30083 An old friend, Kasura, dwells there. Before I was captured I placed an enchanted ring in her keeping.\n\nThe ring is a key of sorts. Without it, we will not be able to open the secret chamber where the Amulet of Kings lies hidden."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30083 Jestem gotowy, by udać się do Doliny Ostrzy."] = "",
                            ["204987124-0-30083 Tell me about Kasura."] = "",
                        },
                        ["55049764-12-7478 Honor and faith to you, my friend. We are nearly ready to depart. My Lord Varen requested that Tharn and Snow Lily join us, for safety's sake, though I have seen fewer places as tranquil as the Valley of Blades."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30083 Why do we need to go to the Valley of Blades?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30091 Swordsmanship, but much more than that. Her teachings revolve around a trinity of body, blade, and brilliance. The sword-singers of old were said to be masters of all three.\n\nLook, there will be time for questions later. Are you ready to depart?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30091 Tak, jestem gotowy."] = "",
                        },
                        ["55049764-11-7478 Once we've spoken with Kasura, I hope to retrieve a suitable weapon for the battles that lie before us. The Valley of Blades has some of the finest swordcrafters in Hammerfell."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30090 She was my first mentor and instructor, a true master of blades. She still trains young swordsmen in the valley. Those she deems worthy of her instruction."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30090 Jestem gotowy, by udać się do Doliny Ostrzy."] = "",
                            ["204987124-0-30090 What does she teach?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-11-7478 Once we've spoken with Kasura, I hope to retrieve a suitable weapon for the battles that lie before us. The Valley of Blades has some of the finest swordcrafters in Hammerfell.",
                        [1] = "55049764-12-7478 Honor and faith to you, my friend. We are nearly ready to depart. My Lord Varen requested that Tharn and Snow Lily join us, for safety's sake, though I have seen fewer places as tranquil as the Valley of Blades.",
                    },
                },
                ["191999749-0-17379 Varen Aquilarios"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30068 Oczywiście."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30071 The valley contains an abbey I thought long abandoned. In his youth, Sai studied there and honed his craft. \n\nIt seems that Kasura has been using it as a retreat of sorts, to train a select few young warriors. Sai Sahan can tell you more."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-8517 Here is the Ring of Stendarr's Mercy. The Abbey of Blades was destroyed."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8517 I witnessed the Titan's assault and sensed the deaths of many innocents. It is a great and terrible loss. \n\nSai Sahan and the others will need time to aid Kasura. I will contact you when they return and we will begin the journey to Sancre Tor."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30068 What's our plan?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30068 The key to Sancre Tor isn't really a key at all. It's an enchanted ring bearing the sigil of Stendarr. \n\nThe ring is in the keeping of Sai Sahan's mentor, Kasura. You, Lyris, and Abnur must accompany him to the Valley of Blades to retrieve it."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30071 The valley contains an abbey I thought long abandoned. In his youth, Sai studied there and honed his craft. \n\nIt seems that Kasura has been using it as a retreat of sorts, to train a select few young warriors. Sai Sahan can tell you more."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-7961 Tread carefully, Vestige. Mannimarco's agents are everywhere. The King of Worms will not be pleased that you stole his prize captive from the Halls of Torment."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30068 What's our plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7961 Fear not, Vestige. When Sai Sahan and the others return, we will slip into the shadow of Sancre Tor and retrieve the Amulet of Kings."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30068 The key to Sancre Tor isn't really a key at all. It's an enchanted ring bearing the sigil of Stendarr. \n\nThe ring is in the keeping of Sai Sahan's mentor, Kasura. You, Lyris, and Abnur must accompany him to the Valley of Blades to retrieve it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30068 Oczywiście."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7961 In my mind's eye, I witnessed your battle with the Worm Cult, and with the undead Ansei abominations. Your mission was successful, was it not?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-8517 Here is the Ring of Stendarr's Mercy. The Abbey of Blades was destroyed."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7961 Ah, good. You've returned. Sai Sahan has recovered, and there is much to be done."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30068 What's our plan?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-3-7961 Fear not, Vestige. When Sai Sahan and the others return, we will slip into the shadow of Sancre Tor and retrieve the Amulet of Kings.",
                        [1] = "55049764-1-7961 Ah, good. You've returned. Sai Sahan has recovered, and there is much to be done.",
                        [2] = "55049764-2-7961 Tread carefully, Vestige. Mannimarco's agents are everywhere. The King of Worms will not be pleased that you stole his prize captive from the Halls of Torment.",
                        [3] = "55049764-0-7961 In my mind's eye, I witnessed your battle with the Worm Cult, and with the undead Ansei abominations. Your mission was successful, was it not?",
                    },
                },
                ["8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-7635 I'm looking forward to this. I'm curious to see where Sai Sahan trained in his youth."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7635 I'm looking forward to this. I'm curious to see where Sai Sahan trained in his youth.",
                    },
                },
                ["8290981-0-46407 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-7636 I've never heard of this Valley of the Blades. I do hope they have a tavern. I'm going to need a stiff drink after traveling with this lot."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-7636 Had I known it was going to be this hot, I would have dressed for it."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-7636 Had I known it was going to be this hot, I would have dressed for it.",
                        [1] = "55049764-5-7636 I've never heard of this Valley of the Blades. I do hope they have a tavern. I'm going to need a stiff drink after traveling with this lot.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-574 Dolina Ostrzy"] = 
        {
            ["52420949-0-4837 Dolina Ostrzy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-46214 Kasura",
                        [1] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "191999749-0-17379 Varen Aquilarios",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4837 Varen Aquilarios asked me to accompany Sai Sahan on a trip back to his ancestral home. An old friend, Kasura, may have knowledge of how to sneak into Sancre Tor.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4377 Pierścień Łaski Stendarra",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28600 The portal has opened and Sai Sahan is ready to travel to the Valley of Blades. I should enter the portal to begin the journey.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33701 Udaj się do Doliny Ostrzy",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28607 We arrived in the pass to the Valley of Blades, but something is amiss. I should talk to Sai Sahan.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38841 Wejdź do Opactwa Ostrzy",
                            },
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33709 Porozmawiaj z Sai Sahanem",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28656 The abbey is burning and Sai Sahan has run ahead to search for Kasura. I should follow and help find Kasura.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33972 Znajdź Kasurę",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30071 Kasura has been injured. I should listen to what she knows about the attack.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35599 Wysłuchaj Kasury",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29982 Kasura has been injured and the town is still threatened by several Daedric Sigils. I should destroy the Sigils to hopefully prevent further attacks.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35483 Destroy the Sigils: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-35483 Destroy the Sigils: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-35483 Destroy the Sigils: 2 / 3",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37955 Kill the Cultists",
                                [2] = "7949764-0-37956 Kill the Cultists",
                                [3] = "7949764-0-37957 Kill the Cultists",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28758 A Daedric Titan attacked the Abbey of Blades and killed many of Kasura's students. I must destroy the Titan.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33976 Defeat the Titan",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28749 The cultists are all dead and the portals closed. I should talk to Kasura.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33925 Porozmawiaj z Kasurą",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28760 Under the protection of Kasura, the Ring of Stendarr's Mercy has remained hidden in the nearby crypt. I should find the hidden entrance to the Ancestral Crypt atop the nearby steps.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33892 Wejdź do krypty rodowej",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28761 The Ring of Stendarr's Mercy should be in a chest at the far end of the Ancestral Crypt. I should find the chest and take the ring.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33891 Find the Ring of Stendarr's Mercy",
                            },
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33890 Porozmawiaj z Sai Sahanem",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29986 I have the Ring of Stendarr's Mercy. I should talk to Kasura and see if she'll return to the Harborage with us.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35487 Porozmawiaj z Kasurą",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29985 Mannimarco found us in the crypt. His minions must not overrun the crypt and gain the Ring of Stendarr's Mercy!",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35486 Protect the Ancestral Crypt",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28763 I have the Ring of Stendarr's Mercy. I should talk to Sai Sahan.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33894 Porozmawiaj z Sai Sahanem",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28764 Varen Aquilarios opened a portal back to the Harborage. I should give him the ring and inform him of what happened in the Valley of Blades.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33895 Wróć do Schronienia",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28601 I returned to the Harborage. I should give the Ring of Stendarr's Mercy to Varen Aquilarios and tell him what happened in the Valley of Blades.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8517 Give the Ring of Stendarr's Mercy to Varen",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-516 Dolina Ostrzy"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17614 Kasura often said that rudeness is a weak man's imitation of strength. She is wise beyond her years. You will like her, Snow Lily.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17613 It is strange to return to these mountains. Memories of youth flood my mind, each one bringing its own sorrow, or its own smile.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17773 Oh, joy. We've been here less than five minutes and Sahan is already getting maudlin and weepy.",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17774 Shut up, Tharn! Don't let him get to you, Sai. Let him roll his eyes. Maybe he'll find a brain back there.",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17569 What is this? The abbey burns!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17745 Quickly! We must find Kasura!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17775 So much destruction! What could have done this?",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17776 I'm afraid I've seen this before. Keep an eye skyward, Titanborn!",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17574 Kasura!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17575 Proszę!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17576 Kasura! Are you injured? What happened?",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18334 Sai Sahan! Intruders … cultists … they attacked the abbey. So many of my students have fallen ….",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18336 The abbey is in ruins, Kasura! How could they …?",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18338 A gigantic beast … like nothing I've ever seen! The cultists … they're opening rifts to Oblivion!",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18339 Save your strength, Kasura. We will make them pay, I promise you!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20231 What do you think? Trap?",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20230 It's only a trap if you don't know about it. I assume everything is a trap. Therefore, it's a challenge.",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1917 In the name of Molag Bal, come forth and destroy his enemies!",
                        ["name"] = "8290981-0-46218 Mannimarco",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1917 Heed me, Daedric minions, and obey!",
                        ["name"] = "8290981-0-46218 Mannimarco",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1917 Hosts of Oblivion, come forth and feast!",
                        ["name"] = "8290981-0-46218 Mannimarco",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17607 How many more of your friends must die, Sai Sahan? Where is the Amulet of Kings?",
                        ["name"] = "8290981-0-46218 Mannimarco",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18431 Sai, the Titan returns!",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17577 Ah, Sai Sahan and company, at last! My pet has been waiting for you.",
                        ["name"] = "8290981-0-46218 Mannimarco",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17801 Eyes skyward! Here it comes!",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17645 Follow me. The hidden entrance will not be obvious.",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17812 Why would a crypt need a secret entrance?",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17813 It's a wonder there's an unplundered crypt in all of Skyrim! You Nords could learn a thing or two from the builders of Hammerfell.",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17814 Perhaps Hammerfell could also teach Nibenay the virtue of good manners.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17867 Here we are. Watch your step as you descend.",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-517 Krypta rodowa"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17876 Tread lightly. Few living have been permitted to walk among these honored dead.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17877 Divad Hunding, son of Frandar do Hunding Hel Ansei No Shira, the greatest of the Sword Saints. The hearth of every household in Hammerfell has small alcove containing a copy of his father's greatest work, The Book of Circles.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18506 By the sword of my father, Nazir Itaf Sahan, I pledge myself to the destruction of Mannimarco and the liberation of Tamriel from the tyranny of the God of Schemes, Molag Bal!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17881 It seems fitting that the Ring of Stendarr's Mercy lies with my father's greatsword. We will need both for the battles that lay before us.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19076 Blasphemy! How dare you raise the honored dead to fight your battle!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18509 I knew you would lead me to the ring, eventually. Give it to me!",
                        ["name"] = "8290981-0-48513 Mannimarco",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18510 Your presence defiles this place, Mannimarco!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18512 Give me the ring and I might spare your pathetic lives!",
                        ["name"] = "8290981-0-48513 Mannimarco",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18516 We struck down your Titan and we'll strike you down soon enough!",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18518 The Titan was a prelude of what's to come if you continue to defy me!",
                        ["name"] = "8290981-0-48513 Mannimarco",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18522 Defy you? Your delusions of godhood are laughable, you ignominious corpse-herder!",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18524 Very well, then. I'll simply take the ring from your corpses.",
                        ["name"] = "8290981-0-48513 Mannimarco",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19108 Sai, look out! He's raising Ra Abah!",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19105 The next time you hide something from the most powerful necromancer in all of Tamriel, you might reconsider hiding it in a bloody tomb!",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19109 Hold the line! They must not get the ring!",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19106 I swear on the souls of my ancesters, I will avenge Mannimarco's blasphemy!",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19102 Rest in peace, honored dead.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20080 The damage is great, but if you had not arrived when you did, there would be nothing left to rebuild. Be safe in the coming days, my friends. I look forward to your return.",
                        ["name"] = "8290981-0-46214 Kasura",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20078 The Abbey of Blades will rise from these ashes. If I survive the dark path we must walk, I will return to help Kasura shape a new generation of blademasters.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20079 A noble goal, Sai. Perhaps I'll join you. For now, we should see to the survivors.",
                        ["name"] = "8290981-0-46406 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20081 You continue to surprise me, Sahan. And just when I thought I had you figured out.",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20082 You can never know me, Tharn. In the Book of Circles, Divad wrote that the greatest of warriors suffers his pain in silence, for he knows that an open oven bakes no bread.",
                        ["name"] = "8290981-0-46207 Sai Sahan",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20083 My great grandfather Knavus Tharn put it another way: better to keep your silence and be thought an imbecile, than to open your mouth and remove all doubt!",
                        ["name"] = "8290981-0-46407 Abnur Tharn",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-736 Schronienie"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17553 I'll open a portal to hasten your journey.",
                        ["name"] = "191999749-0-17379 Varen Aquilarios",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Valley of blades.lua (56,144 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-08-02 12:53 pablo996@o2.pl New Issue
2020-08-02 12:53 pablo996@o2.pl File Added: Valley of blades.lua
2020-08-02 12:53 pablo996@o2.pl File Added: Screenshot_20200802_113407.png
2020-11-23 09:27 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 09:28 tomkolp Target Version => Główny Wątek
2020-11-25 14:11 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-25 14:11 Mionsi Assigned To => Fiury77
2021-03-08 16:35 tomkolp Assigned To Fiury77 => Axwill
2021-03-15 05:32 Paprotnik Assigned To Axwill => Paprotnik
2021-03-19 22:24 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-03-19 22:24 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-03-19 22:24 Paprotnik Fixed in Version => 4.013
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia