View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001696ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-10-17 14:11
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionHew's BaneFixed in Version4.036 
Summary0001696: Hew's Bane - A Secret Shame
DescriptionHew's Bane - A Secret Shame
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-02-17 23:59

manager  

A Secret Shame.lua (23,007 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
        {
            ["267200725-0-993 Posterunek Abaha"] = 
            {
                ["8290981-0-69081 Sabileh"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-9739 These are troubling times. When we forget the past, it has a disturbing tendency to rear up behind us and bite us in the arse.",
                        [2] = "55049764-2-9739 The tomb must be sealed again or Hew's legacy—such that it is—will be destroyed.",
                        [3] = "55049764-0-9739 I can feel the fractures sealing. You did it, didn't you? The tomb is once more secure?",
                        [4] = "55049764-3-9739 What you have done has saved Hew's Bane from a terrible fate. Just do me one more favor and never speak of what happened. Prince Hew's secret shame should remain just that—a secret. Thank you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-43391 Ah, I see you aren't familiar with the term \"necromancer.\" Trapped in a tomb, they embraced undeath before they could expire from lack of food and water.\n\nI don't like to consider how they went about accomplishing that feat."] = 
                        {
                            ["204987124-1-43391 It's your amulet. Why do you need my help?"] = "",
                            ["204987124-0-43391 How many spirits do I need to catch?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-9739 These are troubling times. When we forget the past, it has a disturbing tendency to rear up behind us and bite us in the arse."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6728 To trochę ponura prognoza."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9739 What you have done has saved Hew's Bane from a terrible fate. Just do me one more favor and never speak of what happened. Prince Hew's secret shame should remain just that—a secret. Thank you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-9739 The tomb must be sealed again or Hew's legacy—such that it is—will be destroyed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-43390 Co muszę zrobić?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9739 I can feel the fractures sealing. You did it, didn't you? The tomb is once more secure?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-11236 I charged the amulet and used its energy to repair the great seal."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6728 Oh, most definitely! Luckily, the prince discovered his uncle's treachery and trapped the necromancers inside the tomb. Priests were gathered to create a great seal to make sure they couldn't escape.\n\nUnfortunately, pirates decided to loot the tomb."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6728 I'll help if I can. What do you need me to do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43392 I am the last of my order and I walk a different path from you.\n\nIf I die, the great seal will eventually fail and the necromancers will escape the tomb. I'd like to postpone that occurrence for as long as possible. I'm sure you understand."] = 
                        {
                            ["204987124-0-43392 How many spirits do I need to catch?"] = "",
                            ["204987124-1-43392 Aren't the necromancers long dead?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6728 Perhaps, but that doesn't make it less true.\n\nDid you know that Prince Hew buried his family's secret shame in his own ancestral tomb? It involved his mad uncle Magnifico Bahraha, who tried to form a necromantic cult under the prince's very nose."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6728 And that would have been bad?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43393 Not many. Once the amulet has absorbed enough spirits, you can use it to repair the great seal at the tomb's far end.\n\nIronic that the same energy the necromancers use to weaken the seal can also be used to repair it."] = 
                        {
                            ["204987124-1-43393 Aren't the necromancers long dead?"] = "",
                            ["204987124-0-43393 It's your amulet. Why do you need my help?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43390 You must recharge the great seal. The necromancers are using the pirates' life energy to weaken it.\n\nTake my amulet, Spiritcatcher, and use it to capture the unleashed spirits. Then you can use that same energy to repair the seal."] = 
                        {
                            ["204987124-1-43390 It's your amulet. Why do you need my help?"] = "",
                            ["204987124-0-43390 How many spirits do I need to catch?"] = "",
                            ["204987124-2-43390 Aren't the necromancers long dead?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-43390 It's your amulet. Why do you need my help?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-6728 I'll help if I can. What do you need me to do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43390 You must recharge the great seal. The necromancers are using the pirates' life energy to weaken it.\n\nTake my amulet, Spiritcatcher, and use it to capture the unleashed spirits. Then you can use that same energy to repair the seal."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-43392 Aren't the necromancers long dead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43391 Ah, I see you aren't familiar with the term \"necromancer.\" Trapped in a tomb, they embraced undeath before they could expire from lack of food and water.\n\nI don't like to consider how they went about accomplishing that feat."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-11236 I charged the amulet and used its energy to repair the great seal."] = 
                        {
                            ["116521668-0-11236 Excellent! I just hope no other pirate crews are stupid enough to try to loot the old tomb.\n\nI'm glad to have Spiritcatcher back, but I won't see you leave empty handed. Take this as a token of my gratitude for what you have done."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-43390 Aren't the necromancers long dead?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-43392 How many spirits do I need to catch?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-43391 It's your amulet. Why do you need my help?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-43390 How many spirits do I need to catch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43393 Not many. Once the amulet has absorbed enough spirits, you can use it to repair the great seal at the tomb's far end.\n\nIronic that the same energy the necromancers use to weaken the seal can also be used to repair it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-43390 Co muszę zrobić?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43390 You must recharge the great seal. The necromancers are using the pirates' life energy to weaken it.\n\nTake my amulet, Spiritcatcher, and use it to capture the unleashed spirits. Then you can use that same energy to repair the seal."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43391 How many spirits do I need to catch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43393 Not many. Once the amulet has absorbed enough spirits, you can use it to repair the great seal at the tomb's far end.\n\nIronic that the same energy the necromancers use to weaken the seal can also be used to repair it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-43393 Aren't the necromancers long dead?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6728 To trochę ponura prognoza."] = 
                        {
                            ["3952276-0-6728 Perhaps, but that doesn't make it less true.\n\nDid you know that Prince Hew buried his family's secret shame in his own ancestral tomb? It involved his mad uncle Magnifico Bahraha, who tried to form a necromantic cult under the prince's very nose."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-6728 And that would have been bad?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6728 Oh, most definitely! Luckily, the prince discovered his uncle's treachery and trapped the necromancers inside the tomb. Priests were gathered to create a great seal to make sure they couldn't escape.\n\nUnfortunately, pirates decided to loot the tomb."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43393 It's your amulet. Why do you need my help?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43392 I am the last of my order and I walk a different path from you.\n\nIf I die, the great seal will eventually fail and the necromancers will escape the tomb. I'd like to postpone that occurrence for as long as possible. I'm sure you understand."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
            {
                ["8290981-0-69142 Lund"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9747 I can't … I can't go back in there. I don't care about the reward or the city. I just can't go back in there!\n\nI saw those horrors and it's even worse than the priest said! Hew's Bane is doomed! Doomed!",
                        [2] = "55049764-0-9747 According to the priest, if the great seal fails, the necromancers will be free to wander the countryside. And if that happens, we'll all be in trouble!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-43429 Here, take Spiritcatcher. The priest said it could recharge the great seal.\n\nThe necromancers are using the life energy of the pirates to weaken the seal. But you can use the amulet to catch the unleashed spirits and direct their energy to repair it."] = 
                        {
                            ["204987124-2-43429 What do I do with the amulet after I recharge the seal?"] = "",
                            ["204987124-1-43429 Why didn't you absorb the spirits?"] = "",
                            ["204987124-0-43429 How many spirits do I need to catch?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6735 Grim? It's worse than that. It's catastrophic!\n\nPrince Hew buried his secret shame in there, but now it's trying to get out and destroy us all! His mad uncle, Magnifico Bahraha the necromancer, damn his eyes! This is all his fault."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6735 Is there something going on in that old tomb?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9747 I can't … I can't go back in there. I don't care about the reward or the city. I just can't go back in there!\n\nI saw those horrors and it's even worse than the priest said! Hew's Bane is doomed! Doomed!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-6735 That's a pretty grim view of things."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6735 The priest told me how Prince Hew locked his uncle and the necromancers inside the royal tomb. But pirates recently broke in and damaged the seal that kept the cultists from leaving.\n\nI was supposed to fix things, but I'm no match for those horrors!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-6735 I can help. Let me know what I can do."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43430 Not too many. The priest said when the amulet absorbed enough energy, you could use it to recharge the great seal at the tomb's far end.\n\nMe? I only got as far as the tomb's first chamber before I had to flee for my life!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-43430 What do I do with the amulet after I recharge the seal?"] = "",
                            ["204987124-0-43430 Why didn't you absorb the spirits?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9747 According to the priest, if the great seal fails, the necromancers will be free to wander the countryside. And if that happens, we'll all be in trouble!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-43429 How can I stop that from happening?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43432 Confident, huh? Well, I'll be long gone, just in case you don't succeed. \n\nBut if you do wind up resealing the tomb, you should find 8290981-0-69081 Sabileh over in Abah's Landing. I'm sure she'd like to get that amulet back—and you can have the reward she promised!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-43432 How many spirits do I need to catch?"] = "",
                            ["204987124-1-43432 Why didn't you absorb the spirits?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43431 I tried! You'll see once you have to face those undead necromancers! What they're doing to those pirates is a real shame.\n\nBeing dead? I could live with that. What's happening inside? That's a thousand times worse and one more for good measure!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-43431 What do I do with the amulet after I recharge the seal?"] = "",
                            ["204987124-0-43431 How many spirits do I need to catch?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-43429 How can I stop that from happening?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43429 Here, take Spiritcatcher. The priest said it could recharge the great seal.\n\nThe necromancers are using the life energy of the pirates to weaken the seal. But you can use the amulet to catch the unleashed spirits and direct their energy to repair it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-43431 What do I do with the amulet after I recharge the seal?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43432 Confident, huh? Well, I'll be long gone, just in case you don't succeed. \n\nBut if you do wind up resealing the tomb, you should find 8290981-0-69081 Sabileh over in Abah's Landing. I'm sure she'd like to get that amulet back—and you can have the reward she promised!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-43430 What do I do with the amulet after I recharge the seal?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-43432 Why didn't you absorb the spirits?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-43429 How many spirits do I need to catch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43430 Not too many. The priest said when the amulet absorbed enough energy, you could use it to recharge the great seal at the tomb's far end.\n\nMe? I only got as far as the tomb's first chamber before I had to flee for my life!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43431 How many spirits do I need to catch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43430 Not too many. The priest said when the amulet absorbed enough energy, you could use it to recharge the great seal at the tomb's far end.\n\nMe? I only got as far as the tomb's first chamber before I had to flee for my life!"] = "",
                        },
                        ["204987124-2-43429 What do I do with the amulet after I recharge the seal?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-43429 Why didn't you absorb the spirits?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-6735 Is there something going on in that old tomb?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6735 The priest told me how Prince Hew locked his uncle and the necromancers inside the royal tomb. But pirates recently broke in and damaged the seal that kept the cultists from leaving.\n\nI was supposed to fix things, but I'm no match for those horrors!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43432 How many spirits do I need to catch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43430 Not too many. The priest said when the amulet absorbed enough energy, you could use it to recharge the great seal at the tomb's far end.\n\nMe? I only got as far as the tomb's first chamber before I had to flee for my life!"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-6735 That's a pretty grim view of things."] = 
                        {
                            ["3952276-0-6735 Grim? It's worse than that. It's catastrophic!\n\nPrince Hew buried his secret shame in there, but now it's trying to get out and destroy us all! His mad uncle, Magnifico Bahraha the necromancer, damn his eyes! This is all his fault."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6735 I can help. Let me know what I can do."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-43430 Why didn't you absorb the spirits?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43431 I tried! You'll see once you have to face those undead necromancers! What they're doing to those pirates is a real shame.\n\nBeing dead? I could live with that. What's happening inside? That's a thousand times worse and one more for good measure!"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-816 Zmora Hew"] = 
        {
            ["52420949-0-5565 Skrywana hańba"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-69081 Sabileh",
                        [2] = "8290981-0-69142 Lund",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5565 Treasure-hunting pirates have disturbed the undead necromancers in 10860933-0-1707 Mrok Bahrahy. Now the great seal that kept them trapped has been weakened and the necromancers may soon be free to threaten all of Hew's Bane.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5690 Duchołapacz",
                        [2] = "267697733-0-5691 Duchołapacz",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-69081 Sabileh",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47975 Use 267697733-0-5690 Duchołapacz on Salt Catcher Spirits: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-47975 Use 267697733-0-5690 Duchołapacz on Salt Catcher Spirits: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-47975 Use 267697733-0-5690 Duchołapacz on Salt Catcher Spirits: 2 / 3",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38927 I need to use this 267697733-0-5690 Duchołapacz to absorb the energy of the spirits released by the necromancers in 10860933-0-1707 Mrok Bahrahy.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47977 Use the Amulet to Recharge the Seal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38928 267697733-0-5690 Duchołapacz has absorbed a fair amount of energy. I can use it now to recharge the seal protecting 10860933-0-1707 Mrok Bahrahy.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11236 Porozmawiaj z Sabileh",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38929 I restored the seal protecting 10860933-0-1707 Mrok Bahrahy with the energy from 267697733-0-5691 Duchołapacz. I should return the amulet to the priest and let her know what happened.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
        {
            ["267200725-0-993 Posterunek Abaha"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1152 Gildia cię potrzebuje, towarzyszko!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Secret Shame.lua (23,007 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-17 23:59 general New Issue
2021-02-17 23:59 general File Added: A Secret Shame.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-17 10:09 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-28 22:11 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-09-28 22:11 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-10-17 14:11 Jakubson Status assigned => resolved
2022-10-17 14:11 Jakubson Resolution open => fixed
2022-10-17 14:11 Jakubson Fixed in Version => 4.036