View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001254ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-06-04 07:02
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToTalpa44  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionReaper's MarchFixed in Version4.019 
Summary0001254: Reaper's March - Grimmer Still
DescriptionGrimmer Still
wybrałem 1 opcje dialogową
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-24 00:18

reporter  

Grimmer Still.lua (31,087 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-213 Khaj Rawlith"] = 
            {
                ["8290981-0-44383 Khali"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5448 O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21666 Co dalej?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21666 It sounds like 8290981-0-36116 Shazah and the others have made it inside. Our task is not yet complete. 8290981-0-36115 Khali senses an even stronger source ahead.\n\nPlease, speak with 8290981-0-36116 Shazah. She'll know what to do."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-6971 Thank you. I think we've contained the Dro-m'Athra."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6971 Sharp claws, traveler. It's been an honor to fight by your side. And I think I know why Rid-Thar appeared to you. Good thing those monks were so insistent on our lessons. I'm pretty sure you're the Moon-Hallowed! Amazing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21666 Will do, Khali."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-13-5911 You have any more miracles in your pocket? We need to get through this door as well."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5448 O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-5911 Moons above, she likes to talk sometimes."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21666 It sounds like 8290981-0-36116 Shazah and the others have made it inside. Our task is not yet complete. 8290981-0-36115 Khali senses an even stronger source ahead.\n\nPlease, speak with 8290981-0-36116 Shazah. She'll know what to do."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21666 Will do, Khali."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-5911 Well. Don't see something like that every day."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21666 Co dalej?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5911 Nice work, very nice. Always good to see Shazah out from behind her books."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6971 Thank you. I think we've contained the Dro-m'Athra."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-5911 Well. Don't see something like that every day.",
                        [2] = "55049764-6-5911 Moons above, she likes to talk sometimes.",
                        [3] = "55049764-13-5911 You have any more miracles in your pocket? We need to get through this door as well.",
                        [4] = "55049764-4-5911 Nice work, very nice. Always good to see Shazah out from behind her books.",
                    },
                },
                ["8290981-0-44384 Shazah"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-28345 I'd like you to come with me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-28355 Very well. Let's be done with this dark business."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21672 Więc co zrobimy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21673 One of us should stay behind to hold the door. 8290981-0-36116 Shazah suspects this silence is merely the calm before the storm. The 'mathra are gathering in the shadows. I can smell them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21673 Which of us should stay behind?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28345 You must go. Rid-Thar has given you his touch of grace. Either Khali or I would be fine, here. As you've seen, I'm something of an accomplished spellcaster. And Khali has waved a sword around once or twice."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21672 Co dalej?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21672 I sense the source of this corruption is beyond the door up ahead. There's sure to be some kind of defense. Between the three of us, I'm sure we can see it done."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28355 Ruszajmy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-28345 I'd like you to stay and watch the door, Shazah."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-14-5920 Bright moons, walker."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21672 I sense the source of this corruption is beyond the door up ahead. There's sure to be some kind of defense. Between the three of us, I'm sure we can see it done."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21672 Więc co zrobimy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28355 Very well. Let's be done with this dark business."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28355 Ruszajmy."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-5920 Come, let us find my sister. She gets up to all kinds of trouble if I leave her alone for too long."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-9-5920 Everyone dead and an ancient relic destroyed. I see Khali has been here."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21672 Co dalej?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28345 You must go. Rid-Thar has given you his touch of grace. Either Khali or I would be fine, here. As you've seen, I'm something of an accomplished spellcaster. And Khali has waved a sword around once or twice."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28345 I'd like you to come with me."] = "",
                            ["204987124-1-28345 I'd like you to stay and watch the door, Shazah."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21673 One of us should stay behind to hold the door. 8290981-0-36116 Shazah suspects this silence is merely the calm before the storm. The 'mathra are gathering in the shadows. I can smell them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21673 Which of us should stay behind?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-9-5920 Everyone dead and an ancient relic destroyed. I see Khali has been here.",
                        [2] = "55049764-14-5920 Bright moons, walker.",
                        [3] = "55049764-5-5920 Come, let us find my sister. She gets up to all kinds of trouble if I leave her alone for too long.",
                    },
                },
                ["8290981-0-36116 Shazah"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-28434 I'm with you."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-28434 Was that it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28434 Yes, I can already sense serenity return. We've capped the source here. Without new spirits to replace their fallen comrades, we should have the Fort cleaned soon. Let's get back to Khali. Make sure she hasn't destroyed any other priceless relics."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-14-5920 Bright moons, walker."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-5920 Come, let us find my sister. She gets up to all kinds of trouble if I leave her alone for too long."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-28434 Yes, I can already sense serenity return. We've capped the source here. Without new spirits to replace their fallen comrades, we should have the Fort cleaned soon. Let's get back to Khali. Make sure she hasn't destroyed any other priceless relics."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28434 I'm with you."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-5920 That was deftly done. I'm reminded of a warrior poet from midway through the First … Era. Never mind."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28434 Was that it?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-14-5920 Bright moons, walker.",
                        [2] = "55049764-7-5920 That was deftly done. I'm reminded of a warrior poet from midway through the First … Era. Never mind.",
                        [3] = "55049764-5-5920 Come, let us find my sister. She gets up to all kinds of trouble if I leave her alone for too long.",
                    },
                },
                ["8290981-0-36115 Khali"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-28133 Have you ever encountered Dro-m'Athra before?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28132 Just in books for cubs. Honestly, I thought they were dreamed up so Shazah would have another way to bore me. She and the Moon Priests have gone on about the 'mathra since we got to the monastery."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-28130 Have you ever encountered Dro-m'Athra before?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-28130 It sounds like you've been in a number of battles."] = 
                        {
                            ["200879108-0-28131 Moons, yes. My sister's spent most of our life practicing her spellwork. I have trained. Blades and claws, that's how I spend my time. This one has marched with the First Auridon Marines and sparred with the Vinedusk Rangers."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28134 It sounds like you've been in a number of battles."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-28132 You grew up in a monastery?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28134 Partially. The priests let us live with our mother and father for a time. We just had to do some studying, learning about \"our place in Khajiiti culture.\" We moved to the Monastery when our parents passed away."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21642 How do we do that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21643 There's a ruined doorway on the south wall. This one bets we could slip through.\n\nIf my suspicions are right, whatever is beyond this door is powering the barriers."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21643 Let's find it and destroy it."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-28130 What can you tell me about the attack?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28130 This day has dull claws. We were ready for the Colovians. Shazah and Khali would have helped the Dominion troops break the siege. A new song would be sung in our honor. But the 'mathra. Bah!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21642 I should be able to break through again, right?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21642 Khali … does not think so. The barrier here seems much stronger. And she senses—moons, that is strange. This one senses a dark energy powering the ward on this door. We'll have to open the door from the other side."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28131 Have you fought the Colovians before?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28133 Yes. Not very fond of them, honestly. Lost our parents in a Colovian raid. Was looking forward to slaking my blade on a few of those Divines-obsessed bastards."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-11-5911 Nicely done! Shazah really does have her tail on straight today. Get in there. Khali will be right behind you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-28132 Just in books for cubs. Honestly, I thought they were dreamed up so Shazah would have another way to bore me. She and the Moon Priests have gone on about the 'mathra since we got to the monastery."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28132 You grew up in a monastery?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21643 There's a ruined doorway on the south wall. This one bets we could slip through.\n\nIf my suspicions are right, whatever is beyond this door is powering the barriers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21643 Let's find it and destroy it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28131 Moons, yes. My sister's spent most of our life practicing her spellwork. I have trained. Blades and claws, that's how I spend my time. This one has marched with the First Auridon Marines and sparred with the Vinedusk Rangers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28131 Have you fought the Colovians before?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28133 Yes. Not very fond of them, honestly. Lost our parents in a Colovian raid. Was looking forward to slaking my blade on a few of those Divines-obsessed bastards."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28133 Have you ever encountered Dro-m'Athra before?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-5911 Just so you know, after this Khali will drink that brandy—whether or not you are still alive. So, stay alive."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28130 What can you tell me about the attack?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28134 Partially. The priests let us live with our mother and father for a time. We just had to do some studying, learning about \"our place in Khajiiti culture.\" We moved to the Monastery when our parents passed away."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28134 It sounds like you've been in a number of battles."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21642 Khali … does not think so. The barrier here seems much stronger. And she senses—moons, that is strange. This one senses a dark energy powering the ward on this door. We'll have to open the door from the other side."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21642 How do we do that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28130 This day has dull claws. We were ready for the Colovians. Shazah and Khali would have helped the Dominion troops break the siege. A new song would be sung in our honor. But the 'mathra. Bah!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-28130 It sounds like you've been in a number of battles."] = "",
                            ["204987124-1-28130 Have you ever encountered Dro-m'Athra before?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-5911 Damn this place. Another dark fire door."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21642 I should be able to break through again, right?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-11-5911 Nicely done! Shazah really does have her tail on straight today. Get in there. Khali will be right behind you.",
                        [2] = "55049764-10-5911 Damn this place. Another dark fire door.",
                        [3] = "55049764-9-5911 Just so you know, after this Khali will drink that brandy—whether or not you are still alive. So, stay alive.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                ["8290981-0-54757 Khali"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-13-5911 You have any more miracles in your pocket? We need to get through this door as well.",
                        [2] = "55049764-12-5911 Well? Are you waiting for it to reach out and give you a cuddle?",
                        [3] = "55049764-11-5911 Nicely done! Shazah really does have her tail on straight today. Get in there. Khali will be right behind you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-13-5911 You have any more miracles in your pocket? We need to get through this door as well."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5110 Co to za laska?"] = "",
                        },
                        ["55049764-11-5911 Nicely done! Shazah really does have her tail on straight today. Get in there. Khali will be right behind you."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-5110 There you go, then! Just touch the door and we'll see what happens. Oh! And just in case we never have the chance to speak again, it's been a pleasure meeting you."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5110 All right then. I'll just touch the door."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5110 How should Khali know? Look, this one knows a few spells. Can't have known my sister as long as I have without picking up a few things. Other than a few incantations, though, Khali leaves the heavy thinking to Shazah."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5110 I was able to dispel the dark fire outside just by passing through it."] = "",
                        },
                        ["55049764-12-5911 Well? Are you waiting for it to reach out and give you a cuddle?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-5110 All right then. I'll just touch the door."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5110 I was able to dispel the dark fire outside just by passing through it."] = 
                        {
                            ["3952276-1-5110 There you go, then! Just touch the door and we'll see what happens. Oh! And just in case we never have the chance to speak again, it's been a pleasure meeting you."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5110 Co to za laska?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5110 How should Khali know? Look, this one knows a few spells. Can't have known my sister as long as I have without picking up a few things. Other than a few incantations, though, Khali leaves the heavy thinking to Shazah."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-382 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["52420949-0-4461 Jeszcze bardziej posępnie"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44383 Khali",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4461 I've worked with the Lunar Champion Shazah to seal up corruption wells inside of Fort Grimwatch. Now I've met up with her sister Khali to explore an unearthed Khajiiti temple.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36115 Khali",
                        [2] = "8290981-0-44383 Khali",
                        [3] = "8290981-0-44384 Shazah",
                        [4] = "8290981-0-36116 Shazah",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-54757 Khali",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26309 Touch Barrier",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22290 A dark fire barrier is sealing the entrance to the temple. I was able to pass through the dark fire barrier that lead down here, perhaps I can do the same here? I should touch the barrier to find out.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32506 Explore the Temple",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22293 Sure enough, I was able to disrupt the barrier. Time to head into the temple.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25983 Porozmawiaj z Khali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22294 Another barrier blocks our way. I should speak to 8290981-0-36115 Khali.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-42763 Reach the Door's Far Side",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-42762 Use the Side Entrance",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25986 Reach the Door's Far Side",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22295 Khali thinks that this new barrier won't be disrupted by just a touch. We'll have to find a way to the far side in order to open a way through.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27488 Przerwij rytuał",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32407 Break the Seal",
                                [2] = "7949764-0-32408 Break the Seal",
                                [3] = "7949764-0-32409 Break the Seal",
                                [4] = "7949764-0-32410 Break the Seal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22296 A strange ritual site is sealing shut the door. I need to disrupt the ritual.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32521 Zaczekaj na Khali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27592 With the ritual disrupted, Khali seems confident she can destroy the focusing crystal. I should wait to see what happens.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25999 Porozmawiaj z: 8290981-0-36115 Khali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22297 We did it! I should speak to Khali again.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32520 Porozmawiaj z: 8290981-0-36116 Shazah",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27591 8290981-0-36116 Shazah has arrived with reinforcements. I should speak to her.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26000 Wybierz: 8290981-0-36115 Khali",
                                [2] = "7949764-0-32507 Wybierz: 8290981-0-36116 Shazah",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22298 Shazah suggested that either she or her sister would be able to hold off any remaining Dro-m'Athra. She wishes me to choose one of them to accompany me into the final part of the temple.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32508 Purge the Dro-m'Athra Energy",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32545 Kill the Dro-m'Athra Spirit",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27580 I've found the font of darkness allowed the Dro-m'Athra into the fort. Time to seal it up.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32590 Porozmawiaj z: 8290981-0-36116 Shazah",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27651 We've capped off the source of the Dro-m'Athra. I need to talk to Shazah.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6971 Porozmawiaj z: 8290981-0-36115 Khali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22115 Shazah suggested we head back and speak to Khali.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-213 Khaj Rawlith"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16713 Dark moons, another barrier. I grow tired of this.",
                        ["name"] = "8290981-0-36115 Khali",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16718 There! Get those senche to rest. Khali will handle the crystal.",
                        ["name"] = "8290981-0-44383 Khali",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16723 This will only take a moment. Glad I paid attention to the monk's lessons.",
                        ["name"] = "8290981-0-44383 Khali",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16724 There, done.",
                        ["name"] = "8290981-0-44383 Khali",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16774 You've done well! Now, we must secure this place.",
                        ["name"] = "8290981-0-44384 Shazah",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Grimmer Still.lua (31,087 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-24 00:18 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-24 00:18 pablo996@o2.pl File Added: Grimmer Still.lua
2020-12-31 10:33 tomkolp Target Version => Reaper's March
2021-03-23 07:03 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-05-24 10:31 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-05-24 10:31 Mionsi Assigned To => Talpa44
2021-06-04 07:02 Talpa44 Status assigned => resolved
2021-06-04 07:02 Talpa44 Resolution open => fixed
2021-06-04 07:02 Talpa44 Fixed in Version => 4.019
2021-06-04 07:02 Talpa44 Description Updated