View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000310ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-17 11:25
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.009 
Summary0000310: Glenumbra - The Ghost of westtry
DescriptionThe Ghost of westtry
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-09 17:23

reporter  

The Ghost of westtry.lua (30,638 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13735 I hope they see this signal in Eagle's Brook. Now I should go see Edgard at the inn and make sure everyone is safe.",
                        ["name"] = "8290981-0-37609 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-939 Edgard said Muriel needs hawthorn berries. The berries grow on low shrubs, right?",
                        ["name"] = "8290981-0-37524 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-939 I wish Leon were here. He'd know if these were the right berries.",
                        ["name"] = "8290981-0-37524 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-939 I have to hurry. The injured need more healing poultices.",
                        ["name"] = "8290981-0-37524 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-939 I hope this will be enough.",
                        ["name"] = "8290981-0-37524 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-939 Leon made me a potion from these berries once. I remember now.",
                        ["name"] = "8290981-0-37524 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-5-939 This should do it. Now to head over to the apothecary.",
                        ["name"] = "8290981-0-37524 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7093 I brought the hawthorn berries you need.",
                        ["name"] = "8290981-0-14995 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6993 Muriel's poultice should do the trick. Now get back into the fight!",
                        ["name"] = "8290981-0-14622 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7094 Here, this poultice should help. Stay strong. Have you seen Leon by any chance?",
                        ["name"] = "8290981-0-14622 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7095 Rest easy, soldier. I need to check on Leon.",
                        ["name"] = "8290981-0-14622 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [12] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6974 Leon! Leon, are you here?",
                        ["name"] = "8290981-0-14581 Echo Rosalindy",
                    },
                },
                [13] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6975 I forsake the mercy of Stendarr and deliver myself to you, Molag Bal.",
                        ["name"] = "8290981-0-14589 Echo Leona",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6976 What? Molag Bal? Leon, what have you done?",
                        ["name"] = "8290981-0-14581 Echo Rosalindy",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6977 I will not condone this madness!",
                        ["name"] = "8290981-0-14581 Echo Rosalindy",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6978 Rosalind?",
                        ["name"] = "8290981-0-14589 Echo Leona",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6979 No! What have I done? Rosalind! Please!",
                        ["name"] = "8290981-0-14589 Echo Leona",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-601 Leon Milielle"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3651 If I see this through, maybe I can change what happened."] = 
                        {
                            ["3952276-0-3107 When Rosalind discovered what I did, she fled to the town chapel. She lost her sword after a battle with the Nord leader. Retrieve the sword and bring it to her remains. \n\nThe sword's in the chapel, the building beyond the burial vault."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3107 What aren't you telling me?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-3107 When Rosalind discovered what I did, she fled to the town chapel. She lost her sword after a battle with the Nord leader. Retrieve the sword and bring it to her remains. \n\nThe sword's in the chapel, the building beyond the burial vault."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3107 What aren't you telling me?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3505 Now you know how I brought this evil upon Westtry. \n\nToo weak to trust in Stendarr, I gave us all to Molag Bal."] = 
                        {
                            ["232026500-0-3651 If I see this through, maybe I can change what happened."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-3505 Now you know how I brought this evil upon Westtry. \n\nToo weak to trust in Stendarr, I gave us all to Molag Bal.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14555 Porucznik Marlene"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-8834 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8834 He wasn't praying to Stendarr. At least it wasn't like any Stendarr prayer I ever heard. \n\nAnd I heard another voice in the house. It was alien, Captain. Evil. I don't mind admitting that what I heard has me more than a little frightened."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-8834 He wasn't praying to Stendarr. At least it wasn't like any Stendarr prayer I ever heard. \n\nAnd I heard another voice in the house. It was alien, Captain. Evil. I don't mind admitting that what I heard has me more than a little frightened."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-3508 Captain, I went by your house to check on Leon. \n\nHe was praying, but something wasn't right."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8834 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3508 It's all right, Captain. I'll rally the guards and we'll make a stand at the inn. \n\nSee to Leon."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-3508 It's all right, Captain. I'll rally the guards and we'll make a stand at the inn. \n\nSee to Leon.",
                        [1] = "55049764-1-3508 Captain, I went by your house to check on Leon. \n\nHe was praying, but something wasn't right.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14369 Aptekarka Muriel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-8864 I have some hawthorn berries for you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8864 By Mara, you always did have good timing. Here, let me prepare some poultices for you. \n\nIf you can apply these to any wounded guards, they should be able to get back into the fight."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-8864 By Mara, you always did have good timing. Here, let me prepare some poultices for you. \n\nIf you can apply these to any wounded guards, they should be able to get back into the fight."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-3507 Don't worry about me, Captain. You've got a town to defend. I'll tend to any wounded who find their way here."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-3507 Captain Rosalind! I've been making poultices for the wounded, but I'm out of hawthorn berries."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8864 I have some hawthorn berries for you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3507 Don't worry about me, Captain. You've got a town to defend. I'll tend to any wounded who find their way here.",
                        [1] = "55049764-1-3507 Captain Rosalind! I've been making poultices for the wounded, but I'm out of hawthorn berries.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14385 Leon Milielle"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-22004 Why do I need something of Rosalind's?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22781 If you find one of Rosalind's keepsakes, it should help strengthen your connection and allow you to see her final moments as you follow her path.\n\nThe stronger your connection, the better chance you'll have of lifting this curse and setting us free."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3105 Czego żałujesz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3105 What do I regret? I regret everything. But most of all, I regret betraying Rosalind.\n\nBeyond lies Westtry. Or what remains of the place. This was my home. Until the day the Nords attacked and the curse fell upon us."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22780 Why do I need something of Rosalind's?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22004 Why did Rosalind place herself in such danger?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22003 Why did Rosalind place herself in such danger?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22003 What did Rosalind do before she died?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22004 I don't know. While I prayed, she fought the invaders. I heard that she was going to light the signal fire at the lake to warn Eagle's Brook and perhaps compel them to aid us.\n\nFind something of hers. Some jewelry, perhaps. It may help."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3105 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3105 My wife, Rosalind, took up her sword. I should have trusted her, but I hid and prayed. A darker voice than Stendarr's answered me. And the town paid the price.\n\nWill you walk my wife's path? If you fight as she did, perhaps you can lift this curse."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3105 How do I follow Rosalind's path?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22003 Rosalind fought to the end. When the Nords attacked, many of us cowered. But not Rosalind. She took action. \n\nOnce they were Nord invaders, but now they are animated corpses and wraiths. Fight them, as Rosalind did, and relive her final moments."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22781 What did Rosalind do before she died?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22780 What did Rosalind do before she died?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22781 Why did Rosalind place herself in such danger?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22780 Oh, didn't I say? Forgive me, my memory is often as insubstantial as I am these days.\n\nMy wife was the captain of the town guard. She was dedicated, and she never turned from her duty."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-3105 My wife, Rosalind, took up her sword. I should have trusted her, but I hid and prayed. A darker voice than Stendarr's answered me. And the town paid the price.\n\nWill you walk my wife's path? If you fight as she did, perhaps you can lift this curse."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3105 How do I follow Rosalind's path?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22781 If you find one of Rosalind's keepsakes, it should help strengthen your connection and allow you to see her final moments as you follow her path.\n\nThe stronger your connection, the better chance you'll have of lifting this curse and setting us free."] = 
                        {
                            ["204987124-1-22781 Why did Rosalind place herself in such danger?"] = "",
                            ["204987124-0-22781 What did Rosalind do before she died?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22780 Oh, didn't I say? Forgive me, my memory is often as insubstantial as I am these days.\n\nMy wife was the captain of the town guard. She was dedicated, and she never turned from her duty."] = 
                        {
                            ["204987124-1-22780 Why do I need something of Rosalind's?"] = "",
                            ["204987124-0-22780 What did Rosalind do before she died?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3105 What do I regret? I regret everything. But most of all, I regret betraying Rosalind.\n\nBeyond lies Westtry. Or what remains of the place. This was my home. Until the day the Nords attacked and the curse fell upon us."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3105 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-3505 Find a keepsake of Rosalind's in order to strengthen your bond to her. Fight through the invaders, the walking dead you see around here, just as she once did. \n\nOne of them may have taken something from her as they battled."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-22003 Rosalind fought to the end. When the Nords attacked, many of us cowered. But not Rosalind. She took action. \n\nOnce they were Nord invaders, but now they are animated corpses and wraiths. Fight them, as Rosalind did, and relive her final moments."] = 
                        {
                            ["204987124-1-22003 Why did Rosalind place herself in such danger?"] = "",
                            ["204987124-0-22003 What did Rosalind do before she died?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-3505 Don't recoil from me, traveler. I mean you no harm. I'm a spirit of regret, not malice."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3105 Czego żałujesz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22004 I don't know. While I prayed, she fought the invaders. I heard that she was going to light the signal fire at the lake to warn Eagle's Brook and perhaps compel them to aid us.\n\nFind something of hers. Some jewelry, perhaps. It may help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22004 Why do I need something of Rosalind's?"] = "",
                            ["204987124-1-22004 Why did Rosalind place herself in such danger?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-7-3505 Find a keepsake of Rosalind's in order to strengthen your bond to her. Fight through the invaders, the walking dead you see around here, just as she once did. \n\nOne of them may have taken something from her as they battled.",
                        [1] = "55049764-8-3505 Don't recoil from me, traveler. I mean you no harm. I'm a spirit of regret, not malice.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14370 Edgard Oberżysta"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-8835 I'll gather hawthorn berries. Stay here and protect the villagers."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8987 That would help a lot. Bring them to Muriel at her shop as soon as you can. \n\nAnd Captain? Be careful out there."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8835 Is everyone all right in here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8835 For the moment. I haven't forgotten how to swing a sword and the inn's walls are stout.\n\nApothecary Muriel's helping the wounded, but she needs more hawthorn berries. She can't make more healing poultices without them."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-8987 That would help a lot. Bring them to Muriel at her shop as soon as you can. \n\nAnd Captain? Be careful out there."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-3506 Hawthorn shrubs grow throughout the village. Just pluck a few berries and get them to Muriel at the apothecary shop."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-8835 For the moment. I haven't forgotten how to swing a sword and the inn's walls are stout.\n\nApothecary Muriel's helping the wounded, but she needs more hawthorn berries. She can't make more healing poultices without them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8835 I'll gather hawthorn berries. Stay here and protect the villagers."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3506 Who's there? Stay back. Wait. Is that you, Captain Rosalind?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-8835 Is everyone all right in here?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3506 Hawthorn shrubs grow throughout the village. Just pluck a few berries and get them to Muriel at the apothecary shop.",
                        [1] = "55049764-3-3506 Who's there? Stay back. Wait. Is that you, Captain Rosalind?",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [14] = "51188213-0-14 Rozmaitości wierzeń: Bretonowie",
                [1125] = "51188213-0-1125 Wykuwanie ciężkiej zbroi",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3019 Duchy Westtry"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14385 Leon Milielle",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-601 Leon Milielle",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3019 The town of Westtry is cursed, haunted by the spirits of its inhabitants and the raiders who slaughtered them. The spirit of Leon Milielle, Westtry's priest, asked me to lift the curse.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-14555 Porucznik Marlene",
                        [1] = "8290981-0-14385 Leon Milielle",
                        [2] = "8290981-0-14370 Edgard Oberżysta",
                        [3] = "8290981-0-14369 Aptekarka Muriel",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3820 Medalion Rosalind",
                        [2] = "267697733-0-2060 Jagody głogu",
                        [3] = "267697733-0-2075 Leczący okład",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26367 Talk to Leon Milielle",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22589 Leon Milielle said I could lift the curse by reliving the last moments of his wife Rosalind's life. I should ask him how I should proceed.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10687 Zniszcz szkielety",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26369 Collect a Keepsake of Rosalind",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9781 Leon poprosił, by na początek pomóc walczyć z najeźdźcami, tak jak uczyniła Rosalind. Warto byłoby też poszukać czegoś należącego do niej, by wzmocnić więź, jaka się między nami wytworzy.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26370 Activate the Signal Fire",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22588 I found a locket while fighting the skeletons of the invaders. I think it belonged to Rosalind. Leon said she went to light the signal fire. I should do that next.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10374 Porozmawiaj z Edgardem Oberżystą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9782 Droga Rosalind została przeze mnie dokładnie odtworzona, udało mi się zniszczyć kościanych wojowników i ochronić miasto. Po zapaleniu sygnalizacyjnego płomienia, ukazała mi się wizja Rosalind. Jej następnym krokiem było sprawdzenie sytuacji karczmarza. Też tak postąpię.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26298 Collect Hawthorn Berries: 0 / 6",
                                [2] = "7949764-0-26298 Collect Hawthorn Berries: 1 / 6",
                                [3] = "7949764-0-26298 Collect Hawthorn Berries: 2 / 6",
                                [4] = "7949764-0-26298 Collect Hawthorn Berries: 3 / 6",
                                [5] = "7949764-0-26298 Collect Hawthorn Berries: 4 / 6",
                                [6] = "7949764-0-26298 Collect Hawthorn Berries: 5 / 6",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9786 Karczmarz przekazał mi, że Muriel Aptekarka potrzebuje jagód głogu, aby zrobić więcej okładów dla rannych strażników w mieście. Następnym czynem Rosalind było zebranie tych jagód. Powinienem przejrzeć krzaki głogu, aby zebrać te jagody.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10427 Porozmawiaj z aptekarką Muriel",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9823 Mam dość jagód głogu. Porozmawiam z aptekarką w mieście, tak jak Rosalind.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-41410 Use Poultices on Injured Guards: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-41410 Use Poultices on Injured Guards: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-41410 Use Poultices on Injured Guards: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-41410 Use Poultices on Injured Guards: 2 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9995 Udało mi się dostarczyć jagody do aptekarki, która w zamian dała mi okłady. Mogę ich użyć do leczenia rannych strażników, tak jak uczyniła Rosalind dawno temu.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10426 Porozmawiaj z porucznik Marlene",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9790 Podczas, gdy używałem leczniczych okładów do pomocy widmowym żołnierzom z Zachodnicy, porucznik Marlene wezwała mnie. Muszę z nią porozmawiać.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10701 Go to Rosalind and Leon's Home",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9994 Porucznik Marlene powiedziała, że Leon modlił się w domu. W jego modlitwie było jednak coś niepokojacego i przestraszyło ją to. Lepiej to sprawdzę.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39695 Listen to Rosalind and Leon's Discussion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10001 Podążając za Rosalind, dotarliśmy do jej domu. Będę jej towarzyszyć i zobaczę, co się stało.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3651 Porozmawiaj z: 8290981-0-601 Leon Milielle",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-9792 Udało mi się ujrzeć na własne oczy wydarzenia, które doprowadziły do zdrady Leona wobec Zachodnicy. Leon odrzucił Stendarra i zaprzedał duszę Molag Balowi, wszystko to na oczach Rosalind. Muszę pomówić o tym z Leonem.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Ghost of westtry.lua (30,638 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-09 17:23 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-09 17:23 pablo996@o2.pl File Added: The Ghost of westtry.lua
2020-11-14 14:43 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2020-12-17 01:31 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-17 01:31 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2020-12-17 11:25 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-12-17 11:25 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-12-17 11:25 Paprotnik Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia