View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001641ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-18 18:33
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.034 
Summary0001641: Shadowfen - The Swamps Embrace
DescriptionThe Swamps Embrace
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-13 22:18

reporter  

The Swamps Embrace.lua (22,174 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-139 Loriasel"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10337 8290981-0-24154 Maahi found another to help? Praise Sithis.",
                        ["name"] = "8290981-0-24179 Akeenus",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10338 Another body. Thanks for lending your sight.",
                        ["name"] = "8290981-0-24179 Akeenus",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10339 8290981-0-24154 Maahi regains his spirits. Good work, outsider.",
                        ["name"] = "8290981-0-24179 Akeenus",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10340 I slipped 8290981-0-24154 Maahi past the lamias. Go, speak to him.",
                        ["name"] = "8290981-0-24179 Akeenus",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10344 I bring memories of your aid to the Hist.",
                        ["name"] = "8290981-0-24198 Puhameet",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10347 You've led me back to moisture. Hist be with you.",
                        ["name"] = "8290981-0-24201 Degadeesh",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10346 I hear the Hist! Am I free?",
                        ["name"] = "8290981-0-24200 Ajuxtus",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10348 I rejoin my egg-siblings in the Hist.",
                        ["name"] = "8290981-0-24199 Vinutexi",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-3911 Objęcia bagna"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5381 Porozmawiaj z: 8290981-0-24154 Maahi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15643 Zwróciłem ciało argoniańskim ofiarom. 8290981-0-24154 Maahi i ja musimy pomówić.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-17386 Znajdź studenta 8290981-0-24154 Maahi",
                                [1] = "7949764-0-17383 Znajdź studenta 8290981-0-24154 Maahi",
                                [2] = "7949764-0-17384 Znajdź studenta 8290981-0-24154 Maahi",
                                [3] = "7949764-0-17385 Znajdź studenta 8290981-0-24154 Maahi",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-17371 Znajdź ciała więźniów: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-17371 Znajdź ciała więźniów: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-17371 Znajdź ciała więźniów: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-17371 Znajdź ciała więźniów: 2 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15644 Muszę odnaleźć ciała żołnierzy, o których mówił 8290981-0-24154 Maahi. the 267697733-0-2933 zapach sygnalizacyjny musi zostać użyty na każdym z nich. Powiedział, że 8290981-0-24185 Akeenus, Cieniołuski, będzie w stanie je odnaleźć.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17376 Porozmawiaj z: 8290981-0-24154 Maahi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15645 Udało mi się odnaleźć czterech z zaginionych więźniów. 8290981-0-24179 Akeenus powiedział, że 8290981-0-24154 Maahi czeka dalej, głębiej w jaskinii.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17432 Zabij: 8290981-0-24180 Królowa Lamii i odzyskaj: 267697733-0-2935 Argoniańskie szczątki: 0 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15646 8290981-0-24154 Maahi powiedział, że lamia zabrała kawałki ciał jego przyjaciół jako łupy. Bez nich, ich duchy nie mogą odnaleźć spokoju. Muszę zabić tę lamię i odebrać to, co ukradła.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17379 Zabierz szczątki do przedsionka ruin",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15650 Mam kości i ciała więźniów. Lepiej wrócę do holu, gdzie czeka na mnie 8290981-0-24154 Maahi.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17380 Porozmawiaj z: 8290981-0-24154 Maahi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15647 Mam kości i ciała więźniów. Lepiej wrócę do holu, gdzie czeka na mnie 8290981-0-24154 Maahi.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-17375 Umieść: 267697733-0-2935 Argoniańskie szczątki",
                                [1] = "7949764-0-17372 Umieść: 267697733-0-2935 Argoniańskie szczątki",
                                [2] = "7949764-0-17373 Umieść: 267697733-0-2935 Argoniańskie szczątki",
                                [3] = "7949764-0-17374 Umieść: 267697733-0-2935 Argoniańskie szczątki",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-17381 Połącz ponownie ciała: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-17381 Połącz ponownie ciała: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-17381 Połącz ponownie ciała: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-17381 Połącz ponownie ciała: 2 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15653 8290981-0-24154 Maahi poprosił mnie o ponowne scalenie ciał, poprzez zwrócenie tego, co oderwała z nich lamia. Ma nadzieję, że to ukoi duchy i pozwoli im spocząć.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17382 Porozmawiaj z: 8290981-0-24154 Maahi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15654 Udało mi się zwrócić ciała argoniańskim więźniom. Lepiej pomówię z 8290981-0-24154 Maahi.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24154 Maahi",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24175 Maahi",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-24175 Maahi",
                        [1] = "8290981-0-24181 Maahi",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3911 8290981-0-24154 Maahi is one of the few surviving prisoners from the Dominion's march into Loriasel.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-2935 Argoniańskie szczątki",
                        [1] = "267697733-0-2933 Zapach sygnalizacyjny",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-139 Loriasel"] = 
            {
                ["8290981-0-24175 Maahi"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-4661 It's no use. Unless they're whole, the spirits of the departed can receive no comfort.",
                        [2] = "55049764-4-4661 Months ago, I taught my students this very ritual. Now I must use it upon them.",
                        [3] = "55049764-3-4661 It's done. My students return to the Hist.",
                        [4] = "55049764-5-4661 My students return to the Hist, thanks to your help.",
                        [5] = "55049764-7-4661 Thank you for lending your aid to a stranger. I will not forget you, nor will the spirits of my students. Nor will the Hist.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14542 I'll restore the bodies."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14542 The 8290981-0-24180 Królowa Lamii took these from the bodies."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14542 They say lamias can talk, if they wish it. From what I've seen, they're little more than beasts.\n\nPlease restore what's missing to the bodies. I'll guide their spirits back to the Hist."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-5381 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-5381 I'll not allow the wounded to become food for lamias. Pact or Dominion, I don't care. None deserve such a fate."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14545 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-5381 I'll not allow the wounded to become food for lamias. Pact or Dominion, I don't care. None deserve such a fate."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14545 What will happen to their bodies?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14545 Once the fighting dies down, 8290981-0-24179 Akeenus and I will reunite them with the swamp, as a fallen leaf returns to soil."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-7-4661 Thank you for lending your aid to a stranger. I will not forget you, nor will the spirits of my students. Nor will the Hist."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-4661 Months ago, I taught my students this very ritual. Now I must use it upon them."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-4661 My students return to the Hist, thanks to your help."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5381 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4661 It's done. My students return to the Hist."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14545 What will happen to their bodies?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-4661 It's no use. Unless they're whole, the spirits of the departed can receive no comfort."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14542 The 8290981-0-24180 Królowa Lamii took these from the bodies."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14542 They say lamias can talk, if they wish it. From what I've seen, they're little more than beasts.\n\nPlease restore what's missing to the bodies. I'll guide their spirits back to the Hist."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14542 I'll restore the bodies."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14545 Once the fighting dies down, 8290981-0-24179 Akeenus and I will reunite them with the swamp, as a fallen leaf returns to soil."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14545 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-24181 Maahi"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-4661 I must attend to my students' bodies in the antechamber. Please, return what the 8290981-0-24180 Królowa Lamii took from them so they can find peace.",
                        [1] = "55049764-0-4661 The bodies of my egg-siblings were desecrated by the 8290981-0-24180 Królowa Lamii! Until they're whole, I cannot return them to the Hist.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14536 Desecrated?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14536 8290981-0-24179 Akeenus brought the bodies to me, but they're mauled. Broken apart!\n\nWhat was stolen must be returned, or their angry spirits will haunt 10860933-0-439 Loriasel until the void takes us all. The 8290981-0-24180 Królowa Lamii did this, I'm sure of it!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14536 The 8290981-0-24180 Królowa Lamii has what's missing?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14537 I saw her flaunting them as trophies. Slay her. Slay her, and bring what you find to me.\n\n8290981-0-24179 Akeenus and I return to the antechamber with the bodies. I'll wait for you there."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4661 The bodies of my egg-siblings were desecrated by the 8290981-0-24180 Królowa Lamii! Until they're whole, I cannot return them to the Hist."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14536 Desecrated?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14537 I saw her flaunting them as trophies. Slay her. Slay her, and bring what you find to me.\n\n8290981-0-24179 Akeenus and I return to the antechamber with the bodies. I'll wait for you there."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-14536 8290981-0-24179 Akeenus brought the bodies to me, but they're mauled. Broken apart!\n\nWhat was stolen must be returned, or their angry spirits will haunt 10860933-0-439 Loriasel until the void takes us all. The 8290981-0-24180 Królowa Lamii did this, I'm sure of it!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14536 The 8290981-0-24180 Królowa Lamii has what's missing?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4661 I must attend to my students' bodies in the antechamber. Please, return what the 8290981-0-24180 Królowa Lamii took from them so they can find peace."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-24416 Akeenus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-24416 The Dominion cut away my sight. They thought it would muzzle a Shadowscale? Ha!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-24416 The Dominion cut away my sight. They thought it would muzzle a Shadowscale? Ha!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-24154 Maahi"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-4661 Thank you for pitying an injured tree-minder. I pray for your success. It's all I can do, for now.",
                        [1] = "165399380-0-24154 So much death. My students, my egg-siblings … none survived the Dominion's experiments. Now, the lamias take their bodies for food.\n\nPlease, help me recover their bodies so they can return to the Hist!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4383 I could help recover the bodies."] = 
                        {
                            ["3952276-1-4383 Then work with 8290981-0-24185 Akeenus. She'd have the bodies already if the lamia cave didn't stink of death. She's blind, you see, but still a Shadowscale.\n\nMark the bodies with this paste. She'll track the scent and sneak the bodies from the lamia cave."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4383 I'll mark the bodies for 8290981-0-24185 Akeenus to recover."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4383 Co się tutaj stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4383 Dominion soldiers brought us here for that alchemist's experiments. 8290981-0-21400 Ruuvitar, I heard them say. None of my students survived, and now the lamias took their corpses.\n\nA Shadowscale freed me and offered to recover the bodies, but she needs help."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-4661 Thank you for pitying an injured tree-minder. I pray for your success. It's all I can do, for now."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-24154 So much death. My students, my egg-siblings … none survived the Dominion's experiments. Now, the lamias take their bodies for food.\n\nPlease, help me recover their bodies so they can return to the Hist!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4383 Co się tutaj stało?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4383 Dominion soldiers brought us here for that alchemist's experiments. 8290981-0-21400 Ruuvitar, I heard them say. None of my students survived, and now the lamias took their corpses.\n\nA Shadowscale freed me and offered to recover the bodies, but she needs help."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4383 I could help recover the bodies."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4383 Then work with 8290981-0-24185 Akeenus. She'd have the bodies already if the lamia cave didn't stink of death. She's blind, you see, but still a Shadowscale.\n\nMark the bodies with this paste. She'll track the scent and sneak the bodies from the lamia cave."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4383 I'll mark the bodies for 8290981-0-24185 Akeenus to recover."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-43578 Akeenus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-43578 I'm still a Shadowscale, sight or no sight. I protected 8290981-0-24154 Maahi from the lamias, yes?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-43578 I'm still a Shadowscale, sight or no sight. I protected 8290981-0-24154 Maahi from the lamias, yes?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Swamps Embrace.lua (22,174 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-13 22:18 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-13 22:18 pablo996@o2.pl File Added: The Swamps Embrace.lua
2021-02-13 22:24 general Target Version => Shadowfen
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:43 tomkolp Status new => confirmed
2022-08-15 10:03 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-08-15 10:03 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-08-18 18:33 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-18 18:33 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-18 18:33 Jakubson Fixed in Version => 4.034