View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002007ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-05-30 19:03
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionNorthern ElsweyrFixed in Version4.045 
Summary0002007: Northern Elsweyr - The Witch of Azurah
DescriptionThe Witch of Azurah
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-04-07 23:58

reporter  

The Witch of Azurah.lua (49,514 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [5425] = "51188213-0-5425 Dziennik Malizaza",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1086 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["52420949-0-6321 Wiedźma Azurah"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                        [2] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                        [3] = "8290981-0-87748 Malizaz",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-7031 Wykrywający kamień",
                        [1] = "267697733-0-6982 Paczka wykrywających kamieni",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6321 Hundreds of Khajiiti undead emerge from the ruins of the Ashen Scar. A mysterious High Elf mage named Vastarie is trying to keep the corpses at bay, but without my help, the waves of undead might overwhelm Elsweyr.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62875 Porozmawiaj z Vastarie",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62868 Idź z Vastarie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-50653 I should follow Vastarie into the Ashen Scar. She might be able to provide some more information on what's going on here.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62876 Porozmawiaj z Vastarie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-50661 Something seems to be weakening Vastarie. I should talk to her.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62875 Porozmawiaj z Vastarie",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61817 Umieść centralny wykrywający kamień",
                                [2] = "7949764-0-61818 Umieść zachodni wykrywający kamień",
                                [3] = "7949764-0-61819 Umieść wschodni wykrywający kamień",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49774 Vastarie believes she can locate the source of the undead corruption if I place three of her descrying stones in the Ashen Scar.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61820 Zbadaj grobowiec",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49775 Placing the descrying stones helped Vastarie pinpoint a concentration of necromantic energy in a tomb at the center of the Ashen Scar. I should investigate the place.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62881 Destroy the Orb",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-50664 I found Vastarie struggling against the power of a glowing, nightmarish orb. I must destroy it!",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61860 Porozmawiaj z Vastarie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49822 An evil Khajiiti spirit appeared when I destroyed the orb. I should talk to Vastarie about what just occurred.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61861 Umieść wykrywający kamień",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49823 We found a body sprawled beside the dark lich's orb. Vastarie intends to conduct a summoning ritual to find out what this dead Khajiit knows. I need to place one of her descrying stones in the center of the tomb so she can begin.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61888 Obserwuj rytuał",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49847 I placed the stone. Now I should wait to see what happens.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61862 Porozmawiaj z Malizazem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49824 Vastarie's ritual worked and a Khajiiti spirit hovers before us. I should question it.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13712 Porozmawiaj z Vastarie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49762 The spirit told us that an ancient lich called Arum-Khal has awakened beneath the Ashen Scar. I should talk to Vastarie and see if I can help further.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [8] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33545 Azura have mercy on him. I'd say he learned his lesson.",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33544 No more! Release me! Please!",
                        ["name"] = "8290981-0-87748 Malizaz",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34611 The Hidden Moon Temple stands at the very center of the Ashen Scar. The adepts who lived there vanished centuries ago, but the air still crackles with arcane energy. Necromantic energy.",
                        ["name"] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34612 But there's more. A malice that— By Azura, that sound!",
                        ["name"] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34613 Wait, my friend. Wait!",
                        ["name"] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33713 Good. I sense … yes, some kind of wards infused into the architecture, though weakened by the march of time. Someone tried to prevent this.",
                        ["name"] = "8290981-0-87960 Vastarie",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33712 The corruption here is just suffocating. Like a dark fog rising from below, bidding the dead to serve.",
                        ["name"] = "8290981-0-87960 Vastarie",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33715 Ah, there's a concentration of dark energy in the exposed tomb at the center of the Scar. Meet me there.",
                        ["name"] = "8290981-0-87960 Vastarie",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33714 Excellent. My sight grows clearer. I see a maze of catacombs below. Undead rise there too. And something else.",
                        ["name"] = "8290981-0-87960 Vastarie",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34614 The orb! Destroy it! Quickly!",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34616 Flee while you can. The hour of my return has come.",
                        ["name"] = "8290981-0-87959 Arum-Khal",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34615 Your pathetic magics are useless here, witch of Azurah.",
                        ["name"] = "8290981-0-87959 Arum-Khal",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33541 Speak with him. Quickly.",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33538 Stand back.",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33539 Mithralas elanthanal cueridanare!",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33540 Where am—? You! You must … you must listen!",
                        ["name"] = "8290981-0-87748 Malizaz",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                ["8290981-0-87748 Malizaz"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-11811 We do not have much time. This one feels his spirit slipping away.\n\nThe dark lich, Arum-Khal, has awakened. He rises like foul smoke from beneath the Ashen Scar."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56319 Slow down. Arum-Khal? Who is that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56319 Arum-Khal the ancient defiler! The Dark Adept. Destroyer of the Hidden Moon!\n\nIf he regains his full power, death and horror will scour all the sands of Elsweyr!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-56319 Skąd to wiesz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56321 The orb. I tried to claim it for myself. It sent me to a realm of nightmares where Arum-Khal's spirit reigns as king. He tore my soul to pieces, then used the remnants to awaken his body, and everything else in this cursed place.\n\nHe … argh!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-56321 Where is Arum-Khal now? I need to know more."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-11811 We do not have much time. This one feels his spirit slipping away.\n\nThe dark lich, Arum-Khal, has awakened. He rises like foul smoke from beneath the Ashen Scar.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-56319 Slow down. Arum-Khal? Who is that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56319 Arum-Khal the ancient defiler! The Dark Adept. Destroyer of the Hidden Moon!\n\nIf he regains his full power, death and horror will scour all the sands of Elsweyr!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56321 Where is Arum-Khal now? I need to know more."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56319 Skąd to wiesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56321 The orb. I tried to claim it for myself. It sent me to a realm of nightmares where Arum-Khal's spirit reigns as king. He tore my soul to pieces, then used the remnants to awaken his body, and everything else in this cursed place.\n\nHe … argh!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-86553 Vastarie"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-57534 No. Nothing so complicated. I mean only to open the door for his spirit to speak to us. An invitation to converse, nothing more.\n\nHe may appear, he may not. But I think he'll want us to know what he learned, for vengeance's sake if nothing else."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57534 Can we force him to tell us what we want to know?"] = "",
                            ["204987124-0-57534 It still seems wrong."] = "",
                        },
                        ["55049764-21-11792 Thank you for acting quickly, friend. The situation appears much worse than I thought.\n\nThe being you just encountered—it was the shade of a dark lich. An undead Khajiit possessing unimaginable power. You just shattered one of his phylacteries."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56305 Phylactery?"] = "",
                        },
                        ["55049764-17-11792 The Khajiiti spirit called Arum-Khal the Dark Adept and the ancient defiler. Could Arum-Khal's fate and the fate of the Hidden Moon adepts be intertwined?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7717 The Hidden Moon adepts?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57535 Your kindness does you credit, but we can't afford to pass over an opportunity like this. This lich will make very few mistakes.\n\nI promise you, if the soul cries out for relief or escape, I'll grant it without hesitation."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57535 How will this stone help you summon a spirit?"] = "",
                        },
                        ["55049764-20-11792 Place the stone in the very center of the tomb, friend. Once the ritual begins, things will move quickly. So, be ready."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57926 How will this stone help you summon a spirit?"] = "",
                            ["228103012-0-57534 Wait, you're going to raise him from the dead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57891 I admire your optimism … unfounded though it may be.\n\nDid you notice the body near the orb? He met his end recently. I intend to find out what he knows. Place this stone in the center of the room. It should ease the summoning process."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57891 Wait, you're going to raise him from the dead?"] = "",
                            ["204987124-1-57891 How will this stone help?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56305 A focus—like an arcane vessel or container.\n\nThink of the stones I gave you earlier. Those contain a sliver of my essence, but nothing of what makes me who I am. Phylacteries contain much larger fragments of the soul. Powerful, but dangerous tools."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56305 But I destroyed it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57927 It will take all my concentration to maintain the ritual, so the questioning falls to you.\n\nI ask only that you proceed quickly. As I said before, an open door to spirit realm can draw unwelcome attention. So, be concise, all right?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57927 How does this work, anyway? Are you raising him from the dead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57514 You destroyed one, yes, and the shade simply taunted us. There must be others.\n\nIf we're to have any hope of stopping this lich, we'll have to find and destroy all of them. A daunting prospect. They're probably well-hidden."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57514 We'll find them."] = "",
                        },
                        ["55049764-18-11792 Well done. I had hoped to glean a bit more, but that name is enough. Arum-Khal, the dro-m'Athra. Arum-Khal, the Moon-Slayer.\n\nMages whisper his name as they do that of the Worm-King, Mannimarco. I thought him long gone. Seems I was wrong."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13712 Co powinniśmy teraz zrobić?"] = "",
                        },
                        ["55049764-19-11792 I can't hold this forever. Please, hurry."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57925 That's within my power, yes. But I never coerce mortal souls. That path leads to avarice and horror. No thank you.\n\nAzura teaches that a thing is only valuable if it's given freely. Truth extracted like a rotten tooth is just an accurate lie."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57925 How will this stone help you summon a spirit?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57926 It will amplify my senses, just like before. Finding one soul among millions is no small feat.\n\nSummoning rituals require extreme precision, friend. Darker things than mortal souls wait for summons, too. In necromancy, even small mistakes are fatal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57926 Is there anything else I need to do?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-21-11792 Thank you for acting quickly, friend. The situation appears much worse than I thought.\n\nThe being you just encountered—it was the shade of a dark lich. An undead Khajiit possessing unimaginable power. You just shattered one of his phylacteries.",
                        [2] = "55049764-20-11792 Place the stone in the very center of the tomb, friend. Once the ritual begins, things will move quickly. So, be ready.",
                        [3] = "55049764-19-11792 I can't hold this forever. Please, hurry.",
                        [4] = "55049764-18-11792 Well done. I had hoped to glean a bit more, but that name is enough. Arum-Khal, the dro-m'Athra. Arum-Khal, the Moon-Slayer.\n\nMages whisper his name as they do that of the Worm-King, Mannimarco. I thought him long gone. Seems I was wrong.",
                        [5] = "55049764-17-11792 The Khajiiti spirit called Arum-Khal the Dark Adept and the ancient defiler. Could Arum-Khal's fate and the fate of the Hidden Moon adepts be intertwined?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57534 Wait, you're going to raise him from the dead?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57535 How will this stone help you summon a spirit?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57534 It still seems wrong."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57535 Your kindness does you credit, but we can't afford to pass over an opportunity like this. This lich will make very few mistakes.\n\nI promise you, if the soul cries out for relief or escape, I'll grant it without hesitation."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57925 How will this stone help you summon a spirit?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57926 It will amplify my senses, just like before. Finding one soul among millions is no small feat.\n\nSummoning rituals require extreme precision, friend. Darker things than mortal souls wait for summons, too. In necromancy, even small mistakes are fatal."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57927 How does this work, anyway? Are you raising him from the dead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57534 No. Nothing so complicated. I mean only to open the door for his spirit to speak to us. An invitation to converse, nothing more.\n\nHe may appear, he may not. But I think he'll want us to know what he learned, for vengeance's sake if nothing else."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57514 We'll find them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57891 I admire your optimism … unfounded though it may be.\n\nDid you notice the body near the orb? He met his end recently. I intend to find out what he knows. Place this stone in the center of the room. It should ease the summoning process."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-13712 Co powinniśmy teraz zrobić?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-13712 Whatever wards the disciples of this temple put in place to keep Arum-Khal bound are failing, and it's unlikely we'll find the means to mend them. \n\nWe'll have to deal with this threat head on. For that, I need your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57534 Can we force him to tell us what we want to know?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57925 That's within my power, yes. But I never coerce mortal souls. That path leads to avarice and horror. No thank you.\n\nAzura teaches that a thing is only valuable if it's given freely. Truth extracted like a rotten tooth is just an accurate lie."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7717 The Hidden Moon adepts?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57926 How will this stone help you summon a spirit?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57891 Wait, you're going to raise him from the dead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57534 No. Nothing so complicated. I mean only to open the door for his spirit to speak to us. An invitation to converse, nothing more.\n\nHe may appear, he may not. But I think he'll want us to know what he learned, for vengeance's sake if nothing else."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57926 Is there anything else I need to do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57927 It will take all my concentration to maintain the ritual, so the questioning falls to you.\n\nI ask only that you proceed quickly. As I said before, an open door to spirit realm can draw unwelcome attention. So, be concise, all right?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56305 But I destroyed it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57514 You destroyed one, yes, and the shade simply taunted us. There must be others.\n\nIf we're to have any hope of stopping this lich, we'll have to find and destroy all of them. A daunting prospect. They're probably well-hidden."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56305 Phylactery?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56305 A focus—like an arcane vessel or container.\n\nThink of the stones I gave you earlier. Those contain a sliver of my essence, but nothing of what makes me who I am. Phylacteries contain much larger fragments of the soul. Powerful, but dangerous tools."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57891 How will this stone help?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-89615 Vastarie"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-7716 Yes, maybe you can.\n\nI find myself having difficulty focusing. If the force that reanimates these corpses exerts pressure on the mind as well … that would be profoundly unsettling. I intend to search these ruins for answers. Will you join me?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7716 Yes, I'll help you investigate this undead awakening."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58099 I'm sorry you feel that way, but truthfully, I don't blame you. We necromancers have a very poor track record when it comes to moral leadership.\n\nEven so, I hope that in working together, I can change your mind."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58099 What are these descrying stones, exactly?"] = "",
                        },
                        ["55049764-25-11792 I'm glad to have your company. As I said, something about this place puts me ill at ease.\n\nNow, are you ready to proceed?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-57884 Jeszcze raz, kim jesteś?"] = "",
                            ["228103012-0-57881 What can you tell me about this place, the Ashen Scar?"] = "",
                            ["228103012-0-57872 I don't have any questions. Let's set out."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58097 The magical art of reanimating and communing with the dead. Most people find its coercive aspects abhorrent—I certainly wouldn't argue with that. Necromancy doesn't have to include thralldom.\n\nIn any event, I hope you aren't too troubled by it."] = 
                        {
                            ["204987124-1-58097 I don't have any objections."] = "",
                            ["204987124-0-58097 It sounds evil to me."] = "",
                            ["204987124-2-58097 What are these descrying stones, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58098 I'm glad to hear it. Though, I wouldn't blame you if you did. We haven't exactly covered ourselves in glory in recent times.\n\nI hope you'll trust me when I say my intentions aren't evil. Not explicitly so, anyway."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58098 What are these descrying stones, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57872 Excellent. Let's be on our way, then."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57881 It's the site of an ancient Khajiiti temple to Azura—the Temple of the Hidden Moon. I conducted some research on the temple before I set out from Grahtwood, but didn't find much.\n\nSomething happened here that the Khajiit aren't keen to dredge up."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57881 Something related to the undead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57885 Love. With Azura, everything begins with love. A love that is fierce, possessive, even cruel—but always true, and impossibly deep.\n\nI mean no offense, but worshiping dead gods always struck me as a fantastically dull and unfulfilling tradition."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57885 And the Khajiit worship her too?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57883 You seem unaffected. Good. I can't go any farther. Not until I understand the nature of this event.\n\nTake these descrying stones and place them throughout the canyon. They'll allow me to perceive this threat from a distance."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57883 All right, I'll place these descrying stones."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58058 I always hate to see a rich tradition usurped by a flimsy one, but ultimately it's the Khajiit's choice.\n\nWhat matters is that Azura loves them. And what my lady loves, she always reclaims. Eventually."] = 
                        {
                            ["204987124-1-58058 What can you tell me about this place, the Ashen Scar?"] = "",
                            ["204987124-0-58058 Fair enough. I'm ready to set out now."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58059 That's the hope, yes.\n\nAzura's influence runs deep here—deeper even than whatever malevolent force stirred up the undead. She'll guide us to the answers. Of that I have no doubt."] = 
                        {
                            ["204987124-1-58059 Jeszcze raz, kim jesteś?"] = "",
                            ["204987124-0-58059 Fair enough. I'm ready to set out."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58309 Perhaps. I hope so.\n\nAt the very least, it will give us a fuller sense of what we're dealing with here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58309 Does necromantic energy always affect you this way?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57882 Yes. And no.\n\nIt felt as though I was struck blind and deaf, save for the sound of a beating heart. I think something tried to drive me back, then relented and tried to claim me instead. There's an intention to it. A greed and a hunger."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57882 Co powinniśmy zrobić?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58056 The very same. I find that title rather coarse, but ultimately, titles tell more about the speaker than they do about the subject, wouldn't you agree?\n\nIn these lands, she's called Azurah—Queen of the Night Sky, and mother to all Khajiit."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58056 Why do you worship Azura instead of the Divines?"] = "",
                        },
                        ["55049764-23-11792 The three stones act in concert, so be sure to place them in a broad pattern that encompasses the whole area.\n\nNow, you should set out. The sooner you place the descrying stones, the sooner I can locate the source of this evil."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56279 Does necromantic energy always affect you this way?"] = "",
                            ["228103012-0-58307 What are these descrying stones, exactly?"] = "",
                        },
                        ["55049764-24-11792 Forgive me. I didn't expect to face such resistance."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57882 Wszystko dobrze?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58308 Well, for one thing, they'll allow me to conduct my search from far away. No small thing, given what just occurred.\n\nOnce I see the flow of magicka in this place, I should be able to trace the corrupt energies back to their source."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58308 And finding this source will allow us to stop the undead?"] = "",
                        },
                        ["55049764-26-11792 A fellow wanderer on the path. Greetings. I'm Vastarie.\n\nIf you plan to explore the Ashen Scar, I'd advise caution. Some dark intention has this canyon in a vise-grip. An inopportune time for a visit, hmm? Then again, perhaps we're meant to be here."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7716 What's going on in the Ashen Scar, exactly?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7716 An undead awakening—as intense as it is unstable.\n\nThe corpses emerge in fits and starts, for now. But I can sense more stirring below. Hundreds more. If left unchecked, these creatures may spill out into larger Elsweyr. Perhaps even lands beyond."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7716 Może mogę pomóc."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58307 An experiment of mine. Expended soul gems re-infused with the smallest trace of my own spiritual essence.\n\nThey allow me to perceive the world as lingering spirits do—making the invisible flow of animus and magicka visible."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58307 How will that will help us?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56279 No, not at all.\n\nTruth be told, necromancy is my primary area of expertise. The study of souls, to be more specific. I trust that won't be a problem?"] = 
                        {
                            ["204987124-2-56279 It is a problem. Necromancy is evil."] = "",
                            ["204987124-1-56279 I don't have any objections to necromancy."] = "",
                            ["204987124-0-56279 I guess that depends. What is necromancy, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57893 Undoubtedly.\n\nWhat little scholarship I did find referred to a sprawling nest of catacombs beneath the temple, filled with Khajiiti dead. The adepts of the Hidden Moon watched over them, I think. Beyond that, there's nothing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57893 So if we learn about these Hidden Moon adepts, we might find the source of the awakening?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57884 Right. Forgive me. A simple name is hardly sufficient introduction, given the circumstances.\n\nAs I said, my name is Vastarie. I'm a mage and loyal servant of Azura, the Queen of Dawn and Dusk. I'm also something of a wanderer, like you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57884 You serve Azura? Like, the Daedric Prince, Azura?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58057 Yes, though not as fervently as they used to.\n\nA prophet named Rid-Thar-ri'Datta revealed the secrets of the Riddle'Thar to the Khajiit some years back, essentially creating a child's religion that sanded down the sharper edges of Khajiiti theology."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58057 That seems to upset you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-23-11792 The three stones act in concert, so be sure to place them in a broad pattern that encompasses the whole area.\n\nNow, you should set out. The sooner you place the descrying stones, the sooner I can locate the source of this evil.",
                        [1] = "55049764-26-11792 A fellow wanderer on the path. Greetings. I'm Vastarie.\n\nIf you plan to explore the Ashen Scar, I'd advise caution. Some dark intention has this canyon in a vise-grip. An inopportune time for a visit, hmm? Then again, perhaps we're meant to be here.",
                        [2] = "55049764-25-11792 I'm glad to have your company. As I said, something about this place puts me ill at ease.\n\nNow, are you ready to proceed?",
                        [3] = "55049764-24-11792 Forgive me. I didn't expect to face such resistance.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57881 Something related to the undead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57893 Undoubtedly.\n\nWhat little scholarship I did find referred to a sprawling nest of catacombs beneath the temple, filled with Khajiiti dead. The adepts of the Hidden Moon watched over them, I think. Beyond that, there's nothing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58057 That seems to upset you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-58058 I always hate to see a rich tradition usurped by a flimsy one, but ultimately it's the Khajiit's choice.\n\nWhat matters is that Azura loves them. And what my lady loves, she always reclaims. Eventually."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7716 What's going on in the Ashen Scar, exactly?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7716 An undead awakening—as intense as it is unstable.\n\nThe corpses emerge in fits and starts, for now. But I can sense more stirring below. Hundreds more. If left unchecked, these creatures may spill out into larger Elsweyr. Perhaps even lands beyond."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58056 Why do you worship Azura instead of the Divines?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57885 Love. With Azura, everything begins with love. A love that is fierce, possessive, even cruel—but always true, and impossibly deep.\n\nI mean no offense, but worshiping dead gods always struck me as a fantastically dull and unfulfilling tradition."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58307 How will that will help us?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58308 Well, for one thing, they'll allow me to conduct my search from far away. No small thing, given what just occurred.\n\nOnce I see the flow of magicka in this place, I should be able to trace the corrupt energies back to their source."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-58307 What are these descrying stones, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58097 It sounds evil to me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-58099 I'm sorry you feel that way, but truthfully, I don't blame you. We necromancers have a very poor track record when it comes to moral leadership.\n\nEven so, I hope that in working together, I can change your mind."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56279 I guess that depends. What is necromancy, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58097 The magical art of reanimating and communing with the dead. Most people find its coercive aspects abhorrent—I certainly wouldn't argue with that. Necromancy doesn't have to include thralldom.\n\nIn any event, I hope you aren't too troubled by it."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7716 Yes, I'll help you investigate this undead awakening."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57882 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57882 Yes. And no.\n\nIt felt as though I was struck blind and deaf, save for the sound of a beating heart. I think something tried to drive me back, then relented and tried to claim me instead. There's an intention to it. A greed and a hunger."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58099 What are these descrying stones, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58307 An experiment of mine. Expended soul gems re-infused with the smallest trace of my own spiritual essence.\n\nThey allow me to perceive the world as lingering spirits do—making the invisible flow of animus and magicka visible."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56279 Does necromantic energy always affect you this way?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56279 No, not at all.\n\nTruth be told, necromancy is my primary area of expertise. The study of souls, to be more specific. I trust that won't be a problem?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-58059 Jeszcze raz, kim jesteś?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-58097 What are these descrying stones, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57881 What can you tell me about this place, the Ashen Scar?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57881 It's the site of an ancient Khajiiti temple to Azura—the Temple of the Hidden Moon. I conducted some research on the temple before I set out from Grahtwood, but didn't find much.\n\nSomething happened here that the Khajiit aren't keen to dredge up."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-58097 I don't have any objections."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58308 And finding this source will allow us to stop the undead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58309 Perhaps. I hope so.\n\nAt the very least, it will give us a fuller sense of what we're dealing with here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57882 Co powinniśmy zrobić?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57883 You seem unaffected. Good. I can't go any farther. Not until I understand the nature of this event.\n\nTake these descrying stones and place them throughout the canyon. They'll allow me to perceive this threat from a distance."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57893 So if we learn about these Hidden Moon adepts, we might find the source of the awakening?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58059 That's the hope, yes.\n\nAzura's influence runs deep here—deeper even than whatever malevolent force stirred up the undead. She'll guide us to the answers. Of that I have no doubt."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58058 Fair enough. I'm ready to set out now."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57872 Excellent. Let's be on our way, then."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56279 I don't have any objections to necromancy."] = 
                        {
                            ["200879108-0-58098 I'm glad to hear it. Though, I wouldn't blame you if you did. We haven't exactly covered ourselves in glory in recent times.\n\nI hope you'll trust me when I say my intentions aren't evil. Not explicitly so, anyway."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-58058 What can you tell me about this place, the Ashen Scar?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57885 And the Khajiit worship her too?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58057 Yes, though not as fervently as they used to.\n\nA prophet named Rid-Thar-ri'Datta revealed the secrets of the Riddle'Thar to the Khajiit some years back, essentially creating a child's religion that sanded down the sharper edges of Khajiiti theology."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57884 Jeszcze raz, kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57884 Right. Forgive me. A simple name is hardly sufficient introduction, given the circumstances.\n\nAs I said, my name is Vastarie. I'm a mage and loyal servant of Azura, the Queen of Dawn and Dusk. I'm also something of a wanderer, like you."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-56279 It is a problem. Necromancy is evil."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57883 All right, I'll place these descrying stones."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58098 What are these descrying stones, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57872 I don't have any questions. Let's set out."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57872 Excellent. Let's be on our way, then."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57884 You serve Azura? Like, the Daedric Prince, Azura?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58056 The very same. I find that title rather coarse, but ultimately, titles tell more about the speaker than they do about the subject, wouldn't you agree?\n\nIn these lands, she's called Azurah—Queen of the Night Sky, and mother to all Khajiit."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7716 Może mogę pomóc."] = 
                        {
                            ["3952276-1-7716 Yes, maybe you can.\n\nI find myself having difficulty focusing. If the force that reanimates these corpses exerts pressure on the mind as well … that would be profoundly unsettling. I intend to search these ruins for answers. Will you join me?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58059 Fair enough. I'm ready to set out."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58309 Does necromantic energy always affect you this way?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56279 No, not at all.\n\nTruth be told, necromancy is my primary area of expertise. The study of souls, to be more specific. I trust that won't be a problem?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Witch of Azurah.lua (49,514 bytes)   

tomkolp

2022-10-06 12:01

administrator   ~0000852

Northern Elsweyr na weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-04-07 23:58 pablo996@o2.pl New Issue
2021-04-07 23:58 pablo996@o2.pl File Added: The Witch of Azurah.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-08 10:13 general Target Version => Northern Elsweyr
2022-10-06 12:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-06 12:01 tomkolp Note Added: 0000852
2023-03-17 11:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2023-03-17 11:49 Mionsi Assigned To => Jakubson
2023-05-30 19:03 Jakubson Status assigned => resolved
2023-05-30 19:03 Jakubson Resolution open => fixed
2023-05-30 19:03 Jakubson Fixed in Version => 4.045