View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001268ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-12-10 12:31
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionReaper's MarchFixed in Version4.026 
Summary0001268: Reaper's March - Down the Skeever Hole
DescriptionDown the Skeever Hole
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-24 23:25

reporter  

Down the Skeever Hole.lua (28,809 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                ["8290981-0-37980 Kapitan Odreth"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6069 Good luck down there, recruit. Make the bastards pay.",
                        [1] = "55049764-9-6069 We're going down the skeever hole, recruit. Up for the challenge?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5157 Whenever we grow the village, we always try to make good use of the land and any useful resources. Like, say, the Ayleid ruins at the base of this tree.\n\nWe didn't do that for the aesthetics. We did it to give us options."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5157 Options?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-6069 We're going down the skeever hole, recruit. Up for the challenge?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5157 Jaki jest plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6069 Good luck down there, recruit. Make the bastards pay."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-5157 We're going to use the ruins to get behind their front line. The Colovians don't know about our tunnel. They've been using the ruins as storage, in fact.\n\nGet downstairs and talk to Herdor. She's in charge. Good luck."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5157 I'll report to Herdor."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5157 Jaki jest plan?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5157 Whenever we grow the village, we always try to make good use of the land and any useful resources. Like, say, the Ayleid ruins at the base of this tree.\n\nWe didn't do that for the aesthetics. We did it to give us options."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5157 I'll report to Herdor."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5157 Options?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5157 We're going to use the ruins to get behind their front line. The Colovians don't know about our tunnel. They've been using the ruins as storage, in fact.\n\nGet downstairs and talk to Herdor. She's in charge. Good luck."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-38046 Sierżant Herdor"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-6070 Sneak attacks are a specialty of ours. Any fool can run headfirst into battle. \n\nA true soldier ensures victory before they even take the field.",
                        [1] = "55049764-1-6070 I love a good sneak attack. The look in a man's eye when the knife goes in. Ooh! I just got chills.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-22402 You, Gloo, and I are going to be running this thing. We'll be some of the first out of the tunnel.\n\nI've got the second line mustering down below now."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22402 Why have you waited to do this?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6070 I love a good sneak attack. The look in a man's eye when the knife goes in. Ooh! I just got chills."] = 
                        {
                            ["228103012-0-22402 What's my role?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22684 Founder of the Rangers. Every time we regrow the village, we find him a new resting place. Rangers don't forget Rangers. Not now, not ever.\n\nFollow me. I'll take point, but you'll get to do the fun stuff."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22684 Lead on."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22403 You and Gloo took out the Colovians in the village! Now we can concentrate our forces on the counterattack. \n\nWe're also itching to make sure Nendaer's all right."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22403 Nendaer?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-6070 Sneak attacks are a specialty of ours. Any fool can run headfirst into battle. \n\nA true soldier ensures victory before they even take the field."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-22402 What's my role?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22402 You, Gloo, and I are going to be running this thing. We'll be some of the first out of the tunnel.\n\nI've got the second line mustering down below now."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22402 Why have you waited to do this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22403 You and Gloo took out the Colovians in the village! Now we can concentrate our forces on the counterattack. \n\nWe're also itching to make sure Nendaer's all right."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22403 Nendaer?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22684 Founder of the Rangers. Every time we regrow the village, we find him a new resting place. Rangers don't forget Rangers. Not now, not ever.\n\nFollow me. I'll take point, but you'll get to do the fun stuff."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22684 Lead on."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-730 Wioska Winozmierzchu"] = 
            {
                ["8290981-0-38263 Sierżant Herdor"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-6070 Sneak attacks are a specialty of ours. Any fool can run headfirst into battle. \n\nA true soldier ensures victory before they even take the field.",
                        [2] = "55049764-7-6070 You've done us proud today, soldier. It was a pleasure working with you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-7-6070 You've done us proud today, soldier. It was a pleasure working with you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-6070 Sneak attacks are a specialty of ours. Any fool can run headfirst into battle. \n\nA true soldier ensures victory before they even take the field."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-38262 Kapitan Odreth"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-6069 That was marvelous work, soldier. Poetic slaughter.",
                        [2] = "55049764-8-6069 Any day we can share victory over our enemies is a fine day. When there's the smell of burning bodies in the air, it just makes the day that much finer. Thank you, soldier, for making my day.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-8-6069 Any day we can share victory over our enemies is a fine day. When there's the smell of burning bodies in the air, it just makes the day that much finer. Thank you, soldier, for making my day."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-6069 That was marvelous work, soldier. Poetic slaughter."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7068 Thanks … I think."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-7068 Thanks … I think."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7068 It may be hard for an outsider to understand. But we Rangers take our heritage very seriously. \n\nHonoring the memory of the Founder … it's everything. I'm sure Nendaer would agree—you'd make a good Ranger."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-731 Korytarz Wioski Winozmierzchu"] = 
            {
                ["8290981-0-38046 Sierżant Herdor"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-5-6070 Destroy the siege weapons, tents, and cargo first. Then go after the Colovian command. \n\nWe have a score to settle with these guys. We're going to take it personally.",
                        [1] = "55049764-2-6070 Good timing. We need to get some information out of our friend here. She seems pretty dense.\n\nI was just telling her how delicious I find silent tongues.",
                        [2] = "55049764-3-6070 Go ahead. Light the crates. She'll talk.",
                        [3] = "55049764-4-6070 Ready for the fun part?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-6070 Destroy the siege weapons, tents, and cargo first. Then go after the Colovian command. \n\nWe have a score to settle with these guys. We're going to take it personally."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-22687 Gloo tells me they've wisely filled those crates over there with kindlepitch. \n\nI think we'll use them to convince this dog to bark."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22687 Jak?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22840 Now? We wreck their camp. Burn and pillage everything that takes your fancy. Siege weapons, tents, cargo—you name it!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22840 What about that commander she mentioned?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6070 Good timing. We need to get some information out of our friend here. She seems pretty dense.\n\nI was just telling her how delicious I find silent tongues."] = 
                        {
                            ["228103012-0-22474 What are you trying to learn?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6070 Go ahead. Light the crates. She'll talk."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-22686 Simple. Set fire to those crates one by one until she talks. Either she talks or the tunnel explodes!\n\nMaybe rocks will crush her. Or she'll burn alive. It's all such a mystery!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22686 That sounds totally reasonable."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22946 Good. Now let's finish this. \n\nFor the Rangers. For the villagers we lost today …."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-6070 Ready for the fun part?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-22840 What's the fun part?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22474 We need to know who's leading the outfit and where we can find them. We're going to kill them all, anyway. Right! Yeah!\n\nBut it'd be good to get their commanders before they escape."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22474 Jaki jest plan?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22842 Your instinct is dead on. After you've had a chance to frolic, head towards the other part of the ruin. Take out this Festius and his aides. \n\nDon't worry. I know Nendaer's smiling on us."] = 
                        {
                            ["204987124-1-22842 Zrobię, co będę mógł."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-22474 Jaki jest plan?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22687 Gloo tells me they've wisely filled those crates over there with kindlepitch. \n\nI think we'll use them to convince this dog to bark."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-22474 What are you trying to learn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22474 We need to know who's leading the outfit and where we can find them. We're going to kill them all, anyway. Right! Yeah!\n\nBut it'd be good to get their commanders before they escape."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22686 That sounds totally reasonable."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22842 Zrobię, co będę mógł."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22946 Good. Now let's finish this. \n\nFor the Rangers. For the villagers we lost today …."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22840 What about that commander she mentioned?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22842 Your instinct is dead on. After you've had a chance to frolic, head towards the other part of the ruin. Take out this Festius and his aides. \n\nDon't worry. I know Nendaer's smiling on us."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-22840 What's the fun part?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22840 Now? We wreck their camp. Burn and pillage everything that takes your fancy. Siege weapons, tents, cargo—you name it!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22687 Jak?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22686 Simple. Set fire to those crates one by one until she talks. Either she talks or the tunnel explodes!\n\nMaybe rocks will crush her. Or she'll burn alive. It's all such a mystery!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-38058 Glooredel"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-6071 I think they soiled themselves when they saw me. It's hard to differentiate that smell from their natural musk.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-6071 I think they soiled themselves when they saw me. It's hard to differentiate that smell from their natural musk."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-730 Wioska Winozmierzchu"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38262 Kapitan Odreth",
                        ["text"] = "115740052-0-13974 Well met, Founder. I hope the Colovian dogs did not disturb you?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38264 Nendaer Żelazna Kora",
                        ["text"] = "115740052-0-13975 Stand up, soldiers. I'm dead, not divine. I'm fine. They were afraid even to look on my old bones.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38263 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-13976 We've cleared the Colovians out, Founder. Even got you a gift!",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38264 Nendaer Żelazna Kora",
                        ["text"] = "115740052-0-13977 Prezent?",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38262 Kapitan Odreth",
                        ["text"] = "115740052-0-13978 Victory.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38274 Kapitan Odreth",
                        ["text"] = "115740052-0-13979 Hurry, friend! We must check on Nendaer! Follow us!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-731 Korytarz Wioski Winozmierzchu"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38429 Zwiadowczyni Honorata",
                        ["text"] = "115740052-0-14064 Gods, you weren't joking? Festius! That's our commander. He and his aides command the assault from inside the ruins! Just stop, please!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38058 Glooredel",
                        ["text"] = "115740052-0-14065 Very brave. You've earned this.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-14070 Right. Gloo, get up there. I need to confer with our friend here.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-13900 How are we looking, Gloo?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38058 Glooredel",
                        ["text"] = "115740052-0-13904 We have enough admixture to set Arenthia ablaze if we want to. Which would make some nice after-battle entertainment, now that I think about it.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-13901 Rangers! We face the elite troops of the Colovian army! They've attacked us in our homes. They threaten our lives, and our founder! Are you afraid of them?",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-13902 No! You're not. These dogs will learn the cost of war! They will learn what it means to face the Vinedusk Rangers!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-13903 That's what I want to hear! Recruit, grab some of the admixture Gloo's prepped. We'll scout ahead.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                        ["text"] = "115740052-0-13910 We can do this one of two ways. The quick way … or the slow way.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38429 Zwiadowczyni Honorata",
                        ["text"] = "115740052-0-14056 You'll get nothing from me!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38058 Glooredel",
                        ["text"] = "115740052-0-14063 Oh, you must have missed my fire in the village. It was glorious.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38429 Zwiadowczyni Honorata",
                        ["text"] = "115740052-0-14062 You … you're bluffing. You'd never do something that stupid.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-382 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["52420949-0-4486 Do nory ślizgaczy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4486 With the Colovians removed from the village, Captain Odreth has planned a counterattack with his Rangers. We are to use a secret tunnel to gain access to the Colovian camp and take them out.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-3901 Partyzancki róg sygnałowy",
                        [1] = "267697733-0-3851 Piekielna domieszka",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37980 Kapitan Odreth",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38262 Kapitan Odreth",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38046 Sierżant Herdor",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22853 I should meet with Sergeant Herdor, who will explain more about this operation.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26695 Porozmawiaj z sierżant Herdor",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22854 I should follow Sergeant Herdor's instructions as we make our way through the tunnel and into the Colovian camp.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26733 Podążaj za Herdor",
                                [2] = "7949764-0-26746 Take Admixture",
                                [3] = "7949764-0-26703 Porozmawiaj z sierżant Herdor",
                                [4] = "7949764-0-26783 Burn Colovian Crate",
                                [5] = "7949764-0-27082 Zaczekaj na odpowiedź Colovianów",
                                [6] = "7949764-0-33400 Porozmawiaj z Herdor",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26817 Traverse the Ayleid Tunnel",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22860 I've been given lease to cause as much damage to the Colovian encampment as posisble. I'm to kill soldiers, light fires, and raise a ruckus.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 0 / 7",
                                [2] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 1 / 7",
                                [3] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 2 / 7",
                                [4] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 3 / 7",
                                [5] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 4 / 7",
                                [6] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 5 / 7",
                                [7] = "7949764-0-26822 Cause Chaos in the Colovian Encampment: 6 / 7",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26835 Destroy Colovian Siege Weapon",
                                [2] = "7949764-0-26836 Destroy Colovian Siege Weapon",
                                [3] = "7949764-0-26837 Destroy Colovian Siege Weapon",
                                [4] = "7949764-0-26838 Destroy Colovian Siege Weapon",
                                [5] = "7949764-0-26831 Zniszcz coloviański namiot",
                                [6] = "7949764-0-26832 Zniszcz coloviański namiot",
                                [7] = "7949764-0-26833 Zniszcz coloviański namiot",
                                [8] = "7949764-0-26834 Zniszcz coloviański namiot",
                                [9] = "7949764-0-26905 Destroy Cargo Platform",
                                [10] = "7949764-0-26906 Destroy Cargo Platform",
                                [11] = "7949764-0-34738 Zniszcz coloviański namiot",
                                [12] = "7949764-0-34757 Zniszcz coloviański namiot",
                                [13] = "7949764-0-34758 Zniszcz coloviański namiot",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22861 I should find the Colovian command unit and kill them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27191 Idź do Grobu Nendaera",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26922 Defeat Colovian Command",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22862 I should follow Herdor and Odreth into the inner chamber in order to ensure that their dead leader's body is unharmed.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26935 Follow Odreth",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26699 Check on the Burial Chamber",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22579 I should report to Captain Odreth.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7068 Zgłoś się do kapitana Odretha",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Down the Skeever Hole.lua (28,809 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-24 23:25 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-24 23:25 pablo996@o2.pl File Added: Down the Skeever Hole.lua
2020-12-31 10:31 tomkolp Target Version => Reaper's March
2021-03-23 07:03 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-11-30 10:06 Paprotnik Status confirmed => assigned
2021-11-30 10:06 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2021-12-10 12:31 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-12-10 12:31 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-12-10 12:31 Paprotnik Fixed in Version => 4.026