View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001877ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-13 20:57
Reportergeneral Assigned Togeneral  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionUndauntedFixed in Version4.013 
Summary0001877: Undaunted - Pledge - Black Drake Villa
DescriptionUndaunted - Pledge - Black Drake Villa
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-03-12 07:14

manager  

Black Drake Villa.lua (25,619 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-823 Złote Wybrzeże"] = 
        {
            ["52420949-0-6577 Zobowiązanie: Willa Czarnego Smoka"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6577 Nieustraszona Urgarlag Zguba-Wodzów ma wyzwanie dla mnie, żeby zbadać Willę Czarnego Smoka.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54472 Muszę ukończyć Willę Czarnego Smoka",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-67782 Wejdź do Willi Czarnego Smoka w trybie weterana",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-67778 Ukończ Willę Czarnego Smoka",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54473 Pokonałam wrogów w Willi Czarnego Smoka.\n\nPowinnam odnaleźć Urgarlag Zgubę-Wodzów w stolicy mojej frakcji.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-54473 Wróć do 8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54476 Urgarlag Zguba-Wodzów czeka, aż porozmawiam z nią w stolicy mojej frakcji.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-14645 Porozmawiaj z Urgarlag Zgubą-Wodzów",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-205 Twierdza Smutku"] = 
            {
                ["8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-8077 A jeśli dam radę więcej niż to?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-8077 After you empty the rest of the True-Sworn from the villa, plant the Undaunted banner before taking on Pyroturge Encratis.\n\nHe should know just who's heading his way before you snuff him out for good."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-8077 Jakie jest dzisiejsze zobowiązanie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-8077 Black Drake Villa. A place of luxury for the former Longhouse Emperors, now abandoned and left to the Goblins. \n\nA band of fire-slingers known as the True-Sworn have started rummaging around looking for something. We need you to clear them out."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-64184 Tak czy inaczej, wezmę swoją nagrodę."] = 
                        {
                            ["116521668-0-14645 Heh—didn't find enough treasure laying around the halls of Durcorach's old haunt? I thought that place was littered with the stuff.\n\nOh, I'm just joking with you. I would never deny anyone their just reward! Here you go."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-64184 I drove the True-Sworn pillagers from Black Drake Villa and extinguished their plans."] = 
                        {
                            ["200879108-0-64184 How's that fancy villa holding up these days with Leovic gone? I bet the Goblins that moved in aren't taking great care of it. They don't strike me as having a great sense of style."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-14645 Jaka jest moja nagroda za oczyszczenie Willi Czarnego Smoka?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-14645 Heh—didn't find enough treasure laying around the halls of Durcorach's old haunt? I thought that place was littered with the stuff.\n\nOh, I'm just joking with you. I would never deny anyone their just reward! Here you go."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-8077 Pójdę zbadać Willę Czarnego Smoka i wrócę do Nieustraszonych."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-7485 Jeśli chcesz porównać blizny, chcę zobaczyć nowe. Weź zobowiązanie."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                        },
                        ["149328292-5-7485 Przychodzisz codziennie. Próbujesz zwrócić moją uwagę?\n\nHah! Weź zobowiązanie i porozmawiamy!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                            ["249936564-0-8077 Jakie jest dzisiejsze zobowiązanie?"] = "",
                        },
                        ["149328292-5-7488 Wiem, że chcesz świętować. Nie chcesz, aby twoja nagroda była wysoka?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-14645 Jaka jest moja nagroda za oczyszczenie Willi Czarnego Smoka?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-64184 How's that fancy villa holding up these days with Leovic gone? I bet the Goblins that moved in aren't taking great care of it. They don't strike me as having a great sense of style."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                            ["204987124-2-64184 Tak czy inaczej, wezmę swoją nagrodę."] = "",
                        },
                        ["149328292-1-7485 Zabijałam żony-paleniska z większym kręgosłupem. Weź zobowiązanie i udowodnij, że jest inaczej."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                        },
                        ["149328292-2-9156 Mam nadzieję, że jesteś tutaj, aby opowiedzieć mi o swoim ogromnym zwycięstwie! I nie taki, który dotyczy lokalnej dziewki z tawerny.\n\nCóż, może mogłabyś mi o tym opowiedzieć później."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                            ["228103012-0-64184 I drove the True-Sworn pillagers from Black Drake Villa and extinguished their plans."] = "",
                        },
                        ["149328292-2-7485 Nie przepadam za delikatnymi kwiatami. Weź zobowiązanie."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-8077 Black Drake Villa. A place of luxury for the former Longhouse Emperors, now abandoned and left to the Goblins. \n\nA band of fire-slingers known as the True-Sworn have started rummaging around looking for something. We need you to clear them out."] = 
                        {
                            ["20958740-0-8077 A jeśli dam radę więcej niż to?"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-7485 Pokaż swoje zęby, kiedy mnie widzisz, Nieustraszona. Możesz ich nie mieć niedługo.\n\nChodź, weź zobowiązanie z uśmiechem!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrz Przysięgi)"] = "",
                            ["249936564-0-8077 Jakie jest dzisiejsze zobowiązanie?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-8077 After you empty the rest of the True-Sworn from the villa, plant the Undaunted banner before taking on Pyroturge Encratis.\n\nHe should know just who's heading his way before you snuff him out for good."] = 
                        {
                            ["20958740-1-8077 Pójdę zbadać Willę Czarnego Smoka i wrócę do Nieustraszonych."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-5-7485 Przychodzisz codziennie. Próbujesz zwrócić moją uwagę?\n\nHah! Weź zobowiązanie i porozmawiamy!",
                        [2] = "149328292-0-7485 Pokaż swoje zęby, kiedy mnie widzisz, Nieustraszona. Możesz ich nie mieć niedługo.\n\nChodź, weź zobowiązanie z uśmiechem!",
                        [3] = "149328292-1-7485 Zabijałam żony-paleniska z większym kręgosłupem. Weź zobowiązanie i udowodnij, że jest inaczej.",
                        [4] = "149328292-2-7485 Nie przepadam za delikatnymi kwiatami. Weź zobowiązanie.",
                        [5] = "149328292-2-9156 Mam nadzieję, że jesteś tutaj, aby opowiedzieć mi o swoim ogromnym zwycięstwie! I nie taki, który dotyczy lokalnej dziewki z tawerny.\n\nCóż, może mogłabyś mi o tym opowiedzieć później.",
                        [6] = "149328292-5-7488 Wiem, że chcesz świętować. Nie chcesz, aby twoja nagroda była wysoka?",
                        [7] = "149328292-3-7485 Jeśli chcesz porównać blizny, chcę zobaczyć nowe. Weź zobowiązanie.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1006 Złote Wybrzeże"] = 
        {
            ["267200725-0-1874 Zalane ogrody"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39266 Heh — ci głupcy nie są tacy twardzi. Chodź, ich przywódca jest tuż za rogiem.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39277 Wy liche stworzenia. Ta księga należy do Prawdziwie Zaprzysiężonych!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39297 Jeśli on myśli, że księga tu jest, to musimy go powstrzymać!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12585 Siarkowe węże, wypalcie tę ziemię!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12584 Stworzenia ognia, rozerwijcie na kawałki!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12586 Nie! Nie mogę zawieść!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12587 Wypalcie to z kart historii!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1875 Wielkie Archiwum"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-40850 No. No! What have they done?",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39153 Spalili całą bibliotekę!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39157 Ktoś inny chce dostać tę księgę! Nie możemy na to pozwolić.",
                        ["name"] = "8290981-0-100072 Piroturg Encratis",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39158 Zatrzymajcie ich, a ja będę dalej szukał!",
                        ["name"] = "8290981-0-100072 Piroturg Encratis",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-40849 Popatrz, co potrafią te świetne strzały, które znalazłam!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-40851 W porządku, już jestem. Co przegapiłam?",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39215 Ich przywódca powiedział, że szuka księgi. Musimy ją znaleźć przed nim.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39227 Hej! Na górze! Spójrz na ten dziennik, który właśnie znalazłam.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-40852 Te zapiski to jakiś dziwny bełkot. Myślę, że zatrzymam to sobie.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-40853 Widziałam podpalacza książek przed nami. Nie zatrzymuj się!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39258 Księgi tu nie ma. Spalić to — spalić to wszystko! Nasz pan tego żąda!",
                        ["name"] = "8290981-0-100072 Piroturg Encratis",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39260 Ty idź. Musimy dokończyć misję. Ja mogę opóźnić to robactwo.",
                        ["name"] = "8290981-0-98407 Kapitan Geminus",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39264 Zajmij się tą Kapitan Ważniaczką. Ja ruszam za ognistym magiem!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-12801 Uciekaj, kryj się, stój, walcz... To bez znaczenia!",
                        ["name"] = "8290981-0-98407 Kapitan Geminus",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12801 Odetchnij głęboko i udław się swoją marnością!",
                        ["name"] = "8290981-0-98407 Kapitan Geminus",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-12801 Twoja śmierć będzie dla mnie ogromną przyjemnością.",
                        ["name"] = "8290981-0-98407 Kapitan Geminus",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-12801 Miękka część twojej czaszki stanowi doskonały cel.",
                        ["name"] = "8290981-0-98407 Kapitan Geminus",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-12801 Nie uciekaj jak typowy tchórz!",
                        ["name"] = "8290981-0-98407 Kapitan Geminus",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1899 Gnijące winnice"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39123 Cóż, to wygląda na właściwe miejsce. Spójrz na ten ogrom!",
                        ["name"] = "8290981-0-98403 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39125 Hej, wy! Co tu robicie?",
                        ["name"] = "8290981-0-98403 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1876 Czytelnia Czarnego Smoka"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12584 Stworzenia ognia, rozerwijcie na kawałki!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12588 Ogień mego serca wykuwa ten miecz!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12589 Powalcie ich!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12585 Siarkowe węże, wypalcie tę ziemię!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12583 Ogniste wiatry, spalcie ich ciała na węgiel!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39302 Znalazłam ją! Co za dziwaczna okładka.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39303 Nie jestem pewna, czy tu w ogóle są słowa. Tylko symbole. Hmm...",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39298 Sekretna kryjówka! Ona musi tu być! Zajmij go, gdy będę szukać.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12584 Stworzenia ognia, rozerwijcie na kawałki!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12588 Ogień mego serca wykuwa ten miecz!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12589 Powalcie ich!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12583 Ogniste wiatry, spalcie ich ciała na węgiel!",
                        ["name"] = "8290981-0-98410 Piroturg Encratis",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1873 Tereny posiadłości"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39142 Spójrz na to miejsce! Znacznie bardziej zapuszczone, niż przypuszczałam.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39143 Czujesz to? Smród dymu.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39144 Coś tam się pali na dole. Zły znak.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39407 Spójrz na tego wielkoluda! Pomogę ci z góry!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12908 Uważaj! Postawił totem!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-12911 Powinniśmy zabrać pułapki na salamandry!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-12911 Wygląda na to, że nie brakuje tu salamander.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-40302 Dobra robota! Chodź, spotkajmy się zaraz za drzwiami.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39150 Ile dymu! Musimy się spieszyć.",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-12911 Kolejna gorąca salamandra!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-12911 Masz salamandry do towarzystwa!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-12914 Ha! Założę się, że odparzyło mu zadek!",
                        ["name"] = "8290981-0-98405 Eveli Ostra-Strzała",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Black Drake Villa.lua (25,619 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-12 07:14 general New Issue
2021-03-12 07:14 general File Added: Black Drake Villa.lua
2021-03-13 17:54 tomkolp Assigned To => tomkolp
2021-03-13 17:54 tomkolp Status new => confirmed
2021-03-13 18:07 tomkolp Assigned To tomkolp => general
2021-03-13 18:07 tomkolp Status confirmed => assigned
2021-03-13 20:57 general Status assigned => resolved
2021-03-13 20:57 general Resolution open => fixed
2021-03-13 20:57 general Fixed in Version => 4.013
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia