View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001071ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2024-04-20 19:20
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status assignedResolutionopen 
Target VersionThe Reach 
Summary0001071: The Reach - The Symbol of Uricanbeg
DescriptionThe Reach - The Symbol of Uricanbeg
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-11-12 15:56

manager  

The Symbol of Uricanbeg.lua (25,769 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1814 Pogranicze"] = 
        {
            ["267200725-0-1858 Markart"] = 
            {
                ["8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-65040 Take the road out of Markarth until you reach the Karth River. Follow it south until the river meets the mountains. That's the entrance to Lost Valley Redoubt.\n\nI sent Apprentice Orla there to find the relic. I pray her cunning has not abandoned her."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-13154 When a wandering hunter arrives bearing an unexpected bounty, that is a good omen. That's how bonds were forged in the days of our ancestors. We have made such a bond, my friend.\n\nRest well, hunter. You shall find only friends here."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-13154 With your help, the hubris that clouded my sight has lifted. It is not by coincidence that these sacred relics were hindered in their journey to this humble shrine. The Hunt-Father tests us.\n\nHe tests me and my apprentices. And he tests you."] = 
                        {
                            ["249936564-0-8120 Hircine tests us? How?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-13154 Ah, the hunter returns once more. Hircine certainly favors you, my friend!\n\nWhat of the Symbol of Uricanbeg? Were you able to retrieve it?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-14750 I recovered the Symbol of Uricanbeg. Here it is."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-8120 The final relic required to complete this shrine resides at Lost Valley Redoubt. I sent Apprentice Orla there to find it, but after all this, I fear for her safety.\n\nGo, hunter. Help Orla retrieve the Symbol of Uricanbeg. Prove your worth to Hircine."] = 
                        {
                            ["20958740-1-8120 I'll look for Apprentice Orla at Lost Valley Redoubt."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-8120 The greatest hunts involve obstacles to overcome and hazards to circumvent. Hircine has thrown deadly hurdles in our path, hurdles my apprentices have thus far been unable to overcome.\n\nStill, all but one of our relics arrived here, thanks to you."] = 
                        {
                            ["20958740-0-8120 And what about that final sacred relic?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-65039 A good question. A hunter must know its quarry to track it down.\n\nApprentice Orla is a fierce warrior who never strays far from her loyal companion, Keeva the white wolf. If all else fails, look for the white wolf—if she doesn't find you first."] = 
                        {
                            ["204987124-0-65039 How do I get to Lost Valley Redoubt?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-13154 I hope Apprentice Orla still lives. Hircine tests our limits, but he is never needlessly cruel.\n\nGood hunting, wanderer. Find Orla and the Symbol of Uricanbeg at Lost Valley Redoubt, and then this shrine will be complete. Let us prove we are worthy."] = 
                        {
                            ["228103012-0-65039 How will I recognize Apprentice Orla when I see her?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-13154 With your help, the hubris that clouded my sight has lifted. It is not by coincidence that these sacred relics were hindered in their journey to this humble shrine. The Hunt-Father tests us.\n\nHe tests me and my apprentices. And he tests you.",
                        [2] = "55049764-2-13154 I hope Apprentice Orla still lives. Hircine tests our limits, but he is never needlessly cruel.\n\nGood hunting, wanderer. Find Orla and the Symbol of Uricanbeg at Lost Valley Redoubt, and then this shrine will be complete. Let us prove we are worthy.",
                        [3] = "55049764-1-13154 Ah, the hunter returns once more. Hircine certainly favors you, my friend!\n\nWhat of the Symbol of Uricanbeg? Were you able to retrieve it?",
                        [4] = "55049764-0-13154 When a wandering hunter arrives bearing an unexpected bounty, that is a good omen. That's how bonds were forged in the days of our ancestors. We have made such a bond, my friend.\n\nRest well, hunter. You shall find only friends here.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-8120 I'll look for Apprentice Orla at Lost Valley Redoubt."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-8120 Hircine tests us? How?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-8120 The greatest hunts involve obstacles to overcome and hazards to circumvent. Hircine has thrown deadly hurdles in our path, hurdles my apprentices have thus far been unable to overcome.\n\nStill, all but one of our relics arrived here, thanks to you."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-14750 I recovered the Symbol of Uricanbeg. Here it is."] = 
                        {
                            ["116521668-0-14750 Excellent! With all five aspects of our Hunt-Father represented, Hircine will recognize this shrine as sacred and true.\n\nConsider this place your sanctuary, my friend. You built it as surely as did I and my apprentices. Take this with our thanks."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-65039 How do I get to Lost Valley Redoubt?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-65040 Take the road out of Markarth until you reach the Karth River. Follow it south until the river meets the mountains. That's the entrance to Lost Valley Redoubt.\n\nI sent Apprentice Orla there to find the relic. I pray her cunning has not abandoned her."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-65039 How will I recognize Apprentice Orla when I see her?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-65039 A good question. A hunter must know its quarry to track it down.\n\nApprentice Orla is a fierce warrior who never strays far from her loyal companion, Keeva the white wolf. If all else fails, look for the white wolf—if she doesn't find you first."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-8120 And what about that final sacred relic?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-8120 The final relic required to complete this shrine resides at Lost Valley Redoubt. I sent Apprentice Orla there to find it, but after all this, I fear for her safety.\n\nGo, hunter. Help Orla retrieve the Symbol of Uricanbeg. Prove your worth to Hircine."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-99732 Praktykantka Orla"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-13170 You may not have chosen him, but obviously Hircine has chosen you. You know this, deep inside.\n\nWhere your hunt takes you next, I do not know. But you can always rest here when you need a respite from the chase."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-13170 I knew Hircine smiled upon you. Keeva can discern the good from the bad, and she's been happy ever since we crossed paths.\n\nGo on. Give the sacred relic to the high shaman. It's the last thing we need to dedicate and complete this shrine."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-13170 I knew Hircine smiled upon you. Keeva can discern the good from the bad, and she's been happy ever since we crossed paths.\n\nGo on. Give the sacred relic to the high shaman. It's the last thing we need to dedicate and complete this shrine.",
                        [2] = "55049764-0-13170 You may not have chosen him, but obviously Hircine has chosen you. You know this, deep inside.\n\nWhere your hunt takes you next, I do not know. But you can always rest here when you need a respite from the chase.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1814 Pogranicze"] = 
            {
                ["8290981-0-99732 Praktykantka Orla"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-64980 This mission … there were problems at every turn. Hircine definitely tested me on this hunt. I almost died trying to retrieve the Symbol of Uricanbeg. In order to establish a new shrine in Markarth, we need to earn it.\n\nWill you help me, wanderer?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-64980 I'll retrieve the Symbol of Uricanbeg. Where can I find it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-64981 The old tower at the top of the rise. It's the lair of a powerful minotaur. Look for a drum of bound skin and wood in its hoard. \n\nIf you find it, take it to the high shaman in Markarth. I'm in no condition to help, so I'll make my own way back."] = 
                        {
                            ["204987124-1-64981 Why do you think Hircine is testing you?"] = "",
                            ["204987124-2-64981 Are you sure you can make it back to Markarth on your own?"] = "",
                            ["204987124-0-64981 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-13170 Hircine demands we hunt to survive, but he doesn't demand we do it alone. I'm grateful the high shaman sent you to help.\n\nFind the Symbol of Uricanbeg at the old tower on the rise. But beware of the minotaur. It's a mighty hunter in its own right."] = 
                        {
                            ["228103012-0-64983 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = "",
                            ["228103012-0-64986 Can you make it back to Markarth on your own?"] = "",
                            ["228103012-0-64984 Why do you think Hircine is testing you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-13170 If you planned to harm me, the jaws of my wolf would already be around your throat. I guess that means you aren't an enemy.\n\nSo, what are you doing out here, wanderer?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-64980 When you didn't return, High Shaman Glynroch sent me to find you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-64986 I've recovered from worse injuries on a hunt. Keeva will watch over me, as will the Hunt-Father. I believe he meant for us to find the symbol, but for you to retrieve it. \n\nWe will meet again at the shrine when you return. Do not fear."] = 
                        {
                            ["204987124-1-64986 Why do you think Hircine is testing you?"] = "",
                            ["204987124-0-64986 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-64983 Aye. What better than a drum to represent Uricanbeg, the Great Stag?\n\nUricanbeg is one of the mightiest aspects of Lord Hircine, whose beating hooves, like the beating of a drum, sound the Blood Summons, which calls prey for us to hunt."] = 
                        {
                            ["204987124-0-64983 Why do you think Hircine is testing you?"] = "",
                            ["204987124-1-64983 Are you sure you can make it back to Markarth on your own?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-64984 It's in his nature. Establishing a new shrine is no small undertaking. Hircine will embrace it in the end, but not before he tests us. Makes us prove our worth.\n\nThis is a hunt of a different sort. But with your help, I think we will succeed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-64984 Hircine doesn't care if I help you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-64985 Of course he cares! But while a lone wolf can be a noble hunter, few can survive for long without a pack.\n\nThere's no dishonor in asking for or receiving aid, but there's plenty of honor in a successful hunt. All that matters is we succeed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-64985 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = "",
                            ["204987124-1-64985 Are you sure you can make it back to Markarth on your own?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-13170 If you planned to harm me, the jaws of my wolf would already be around your throat. I guess that means you aren't an enemy.\n\nSo, what are you doing out here, wanderer?",
                        [2] = "55049764-2-13170 Hircine demands we hunt to survive, but he doesn't demand we do it alone. I'm grateful the high shaman sent you to help.\n\nFind the Symbol of Uricanbeg at the old tower on the rise. But beware of the minotaur. It's a mighty hunter in its own right.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-64981 Why do you think Hircine is testing you?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-64980 When you didn't return, High Shaman Glynroch sent me to find you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-64980 This mission … there were problems at every turn. Hircine definitely tested me on this hunt. I almost died trying to retrieve the Symbol of Uricanbeg. In order to establish a new shrine in Markarth, we need to earn it.\n\nWill you help me, wanderer?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-64980 I'll retrieve the Symbol of Uricanbeg. Where can I find it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-64981 The old tower at the top of the rise. It's the lair of a powerful minotaur. Look for a drum of bound skin and wood in its hoard. \n\nIf you find it, take it to the high shaman in Markarth. I'm in no condition to help, so I'll make my own way back."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-64981 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-64985 Are you sure you can make it back to Markarth on your own?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-64984 Why do you think Hircine is testing you?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-64985 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-64983 Aye. What better than a drum to represent Uricanbeg, the Great Stag?\n\nUricanbeg is one of the mightiest aspects of Lord Hircine, whose beating hooves, like the beating of a drum, sound the Blood Summons, which calls prey for us to hunt."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-64981 Are you sure you can make it back to Markarth on your own?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-64986 I've recovered from worse injuries on a hunt. Keeva will watch over me, as will the Hunt-Father. I believe he meant for us to find the symbol, but for you to retrieve it. \n\nWe will meet again at the shrine when you return. Do not fear."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-64983 Are you sure you can make it back to Markarth on your own?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-64986 Why do you think Hircine is testing you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-64984 It's in his nature. Establishing a new shrine is no small undertaking. Hircine will embrace it in the end, but not before he tests us. Makes us prove our worth.\n\nThis is a hunt of a different sort. But with your help, I think we will succeed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-64983 Why do you think Hircine is testing you?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-64983 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-64986 Can you make it back to Markarth on your own?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-64984 Hircine doesn't care if I help you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-64985 Of course he cares! But while a lone wolf can be a noble hunter, few can survive for long without a pack.\n\nThere's no dishonor in asking for or receiving aid, but there's plenty of honor in a successful hunt. All that matters is we succeed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-64986 The Symbol of Uricanbeg is a drum?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1814 Pogranicze"] = 
        {
            ["267200725-0-1814 Pogranicze"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39507 Easy, girl. I told you Hircine would send us a sign.",
                        ["name"] = "8290981-0-99732 Praktykantka Orla",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1858 Markart"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39511 Hunt-Father, I beseech you, guide the wanderer swiftly back to us.",
                        ["name"] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39512 Master, look! Your prayer has been answered!",
                        ["name"] = "8290981-0-99732 Praktykantka Orla",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39513 Five relics decorate this shrine, for five are the Aspects of Lord Hircine.",
                        ["name"] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39514 The five are all, the five are one. Five are true and death-in-the-woods. Five must be revered.",
                        ["name"] = "8290981-0-99732 Praktykantka Orla",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39515 The Hunter, Alrabeg. He brings new prey to our lands and hunts beside us.",
                        ["name"] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39516 Storihbeg, the King of Wolves. He brought us the gift of skinshifting, to remind us that we are predators, not prey.",
                        ["name"] = "8290981-0-99732 Praktykantka Orla",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39517 Gulibeg, the Clever Fox. He teaches us secrets, tricks that helped us survive the fall of Lorkh.",
                        ["name"] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39518 Hrokkibeg, the Mighty Bear. Between hunts, he reminds us of the value of solitude, peace from labors, and the quiet strength of our mortal souls.",
                        ["name"] = "8290981-0-99732 Praktykantka Orla",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39519 Finally Uricanbeg, the Great Stag. His hooves drum the Blood Summons that calls prey from far and wide. We will fight alongside Hircine at the end of all days.",
                        ["name"] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-39520 These are the Aspects of Hircine, five and no more. Hunt-Father, guide us through this life and know that we alone remember our purpose.",
                        ["name"] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1207 Pogranicze"] = 
        {
            ["52420949-0-6609 The Symbol of Uricanbeg"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54874 I need to go to Lost Valley Redoubt and find Apprentice Orla and the remaining symbol of Hircine.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-68223 Find Apprentice Orla",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54875 I found Appentrice Orla, but it looks like she's been wounded. I should talk to her and see if she found the Symbol of Uricanbeg.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-68224 Talk to Apprentice Orla",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54876 Apprentice Orla was injured trying to reclaim the Symbol of Uricanbeg. She asked my help to retrieve it, but warned me that a powerful minotaur guards it at the tower on the rise. I should fight or sneak my way past to find the sacred relic.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-68753 Kill Blood-Hunter Hranach",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-68225 Retrieve the Symbol of Uricanbeg",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-54873 I retrieved the Symbol of Uricanbeg from the minotaur's lair. I should deliver it to High Shaman Glynroch at the Shrine of the Hunt-Father in Markarth.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-14750 Talk to High Shaman Glynroch",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6609 High Shaman Glynroch sent Apprentice Orla to find the Symbol of Uricanbeg, the final sacred relic needed to dedicate the shrine, at Lost Valley Redoubt. She hasn't returned yet, so he asked me to go aid her.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-7522 Symbol of Uricanbeg",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-99732 Praktykantka Orla",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-99568 Arcyszaman Glynroch",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Symbol of Uricanbeg.lua (25,769 bytes)   

Add Note

View Status
Note

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-11-12 15:56 general New Issue
2020-11-12 15:56 general File Added: The Symbol of Uricanbeg.lua
2020-12-31 10:50 tomkolp Target Version => The Reach
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-18 08:04 tomkolp Status new => confirmed
2024-04-20 19:20 Jakubson Assigned To => Jakubson
2024-04-20 19:20 Jakubson Status confirmed => assigned