View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000503ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-01-20 21:25
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.039 
Summary0000503: Wrothgar - Those Truly Favored
DescriptionThose Truly Favored
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-30 17:01

reporter  

Those Truly Favored.lua (27,807 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                ["8290981-0-66310 Dagarha"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41644 A great warrior from the Reach was said to wear it last. It's why the Winterborn scrape and paw in the catacombs.\n\nThey claim Malacath demanded their ancestor's service. That they have honored the Prince of Vengeance ever since."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41644 Do the Winterborn have equal claim to the 267697733-0-5579 Mściwe Oko?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-9449 Scholars uncovered the catacombs at what they call \"Honor's Rest.\" Once inside, seek the 267697733-0-5579 Mściwe Oko. Return it swiftly when you find it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-41644 What do the Winterborn want with an old relic?"] = "",
                            ["228103012-0-41642 What can you tell me about the 267697733-0-5579 Mściwe Oko?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41645 We are Malacath's children. He tempers us in Nirn's forge, beating us against the anvil of Wrothgar.\n\nHe bears no love for the Winterborn. Malacath whispers to them so they may inflict themselves upon us. So we may prove ourselves the stronger metal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41645 Can you tell me more about the relic itself?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6603 Winterborn raiders. Before King Kurog bottled them in Frostbreak, one group splintered from their mob. \n\nThey seek the 267697733-0-5579 Mściwe Oko, a relic granted by the Daedric Prince himself."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6603 Where is this relic?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-9449 Malacath whispered of your strength. Those who remain true to the Daedric Prince of Vengeance must band together in these difficult times.\n\nYet they who share our faith now move against us."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6603 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41642 The stories say it was given to Malacath's champions as a sign of his favor. Only the strongest wore it, and passed it to whomever could slay the bearer."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41642 Why is it important?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41643 It is not. All that matters is what the 267697733-0-5579 Mściwe Oko represents.\n\nMalacath demands strength … despises weakness. The relic is a symbol for his followers, a holy mandate. This is why the Winterborn must never recover it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41643 Why not? What do they want with it?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6603 The splintered mob was last spotted in catacombs untouched since the siege of Old Orsinium. When I learned this, Malacath's rage quickened in my heart.\n\nClearly, a sign. The relic is there. It must not touch Winterborn flesh."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6603 I'll search for this relic."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-6603 I'll search for this relic."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6603 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6603 Winterborn raiders. Before King Kurog bottled them in Frostbreak, one group splintered from their mob. \n\nThey seek the 267697733-0-5579 Mściwe Oko, a relic granted by the Daedric Prince himself."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41644 Do the Winterborn have equal claim to the 267697733-0-5579 Mściwe Oko?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41645 We are Malacath's children. He tempers us in Nirn's forge, beating us against the anvil of Wrothgar.\n\nHe bears no love for the Winterborn. Malacath whispers to them so they may inflict themselves upon us. So we may prove ourselves the stronger metal."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-6603 Where is this relic?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6603 The splintered mob was last spotted in catacombs untouched since the siege of Old Orsinium. When I learned this, Malacath's rage quickened in my heart.\n\nClearly, a sign. The relic is there. It must not touch Winterborn flesh."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41643 Why not? What do they want with it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41644 A great warrior from the Reach was said to wear it last. It's why the Winterborn scrape and paw in the catacombs.\n\nThey claim Malacath demanded their ancestor's service. That they have honored the Prince of Vengeance ever since."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41644 What do the Winterborn want with an old relic?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41645 Can you tell me more about the relic itself?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41642 Why is it important?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41643 It is not. All that matters is what the 267697733-0-5579 Mściwe Oko represents.\n\nMalacath demands strength … despises weakness. The relic is a symbol for his followers, a holy mandate. This is why the Winterborn must never recover it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41642 What can you tell me about the 267697733-0-5579 Mściwe Oko?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41642 The stories say it was given to Malacath's champions as a sign of his favor. Only the strongest wore it, and passed it to whomever could slay the bearer."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-4-9449 Scholars uncovered the catacombs at what they call \"Honor's Rest.\" Once inside, seek the 267697733-0-5579 Mściwe Oko. Return it swiftly when you find it.",
                        [1] = "55049764-6-9449 Malacath whispered of your strength. Those who remain true to the Daedric Prince of Vengeance must band together in these difficult times.\n\nYet they who share our faith now move against us.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-943 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                ["8290981-0-66284 Kyrtos"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41650 My tribe reveres Malacath, but we are nothing to him. This fighting with Wrothgar's Orcs serves to amuse a Daedric Prince—nothing more."] = 
                        {
                            ["204987124-1-41650 Wait. If you feel so strongly, can't you search for it yourself?"] = "",
                            ["204987124-0-41650 Just tell me where I need to look."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9441 Find me once you have the 267697733-0-5579 Mściwe Oko. And you'd best not touch it to your bare flesh.\n\nNo reason."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-9441 Keep quiet—if my kinsmen see us together, they will kill us both."] = 
                        {
                            ["228103012-0-41646 Jesteś Dziecięciem Zimy? Wytłumacz się."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41746 Somewhere in these catacombs, likely among the grave goods. We've searched one wing thoroughly, without success—I expect it will be found in the other."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41648 I want you to find the 267697733-0-5579 Mściwe Oko and take it from this place. If it's never found, there is no Vengeful March. My tribe returns to the Reach, the strongholds remain standing … we both win."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41648 I don't understand. Why would you betray your own tribe?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41646 I … need your help.\n\nMy tribe seeks the 267697733-0-5579 Mściwe Oko, a token of Malacath's favor. When we find it, we will march to the nearest stronghold and raze it to the ground. Then the next, and the next."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41646 Why are you telling me this?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-41650 Wait. If you feel so strongly, can't you search for it yourself?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41650 Just tell me where I need to look."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41746 Somewhere in these catacombs, likely among the grave goods. We've searched one wing thoroughly, without success—I expect it will be found in the other."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41646 Jesteś Dziecięciem Zimy? Wytłumacz się."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41646 I … need your help.\n\nMy tribe seeks the 267697733-0-5579 Mściwe Oko, a token of Malacath's favor. When we find it, we will march to the nearest stronghold and raze it to the ground. Then the next, and the next."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41648 I don't understand. Why would you betray your own tribe?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41650 My tribe reveres Malacath, but we are nothing to him. This fighting with Wrothgar's Orcs serves to amuse a Daedric Prince—nothing more."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41646 Why are you telling me this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41648 I want you to find the 267697733-0-5579 Mściwe Oko and take it from this place. If it's never found, there is no Vengeful March. My tribe returns to the Reach, the strongholds remain standing … we both win."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-9441 Find me once you have the 267697733-0-5579 Mściwe Oko. And you'd best not touch it to your bare flesh.\n\nNo reason.",
                        [1] = "55049764-5-9441 Keep quiet—if my kinsmen see us together, they will kill us both.",
                    },
                },
                ["8290981-0-66579 Kyrtos"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41757 Don't think too long. Destroy the 267697733-0-5579 Mściwe Oko at Malacath's statue, or dedicate yourself to vengeance in its shadow. Sell it in Orsinium, for all I care.\n\nBut do it before the hagravens read the entrails, or the Winterborn will come for you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-42796 Mercedene, Beast of the Reach; daughter of Evandene Tusk Collector; made General in the Siege of Old Orsinium for her abject ferocity.\n\nWe're a pale shadow of what she was. Thankfully."] = 
                        {
                            ["204987124-1-42796 Would the Orcs of Wrothgar want it?"] = "",
                            ["204987124-2-42796 I'll think about it."] = "",
                            ["204987124-0-42796 What did your tribe plan to do with it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41756 The Orcs of this land want anything related to Malacath, so maybe they'd pay for it. I don't know, I've never been to Orsinium. I hear it's big.\n\nAlthough, giving it to them will make Orsinium a target for my tribe."] = 
                        {
                            ["204987124-2-41756 I'll think about it."] = "",
                            ["204987124-0-41756 Can it be destroyed?"] = "",
                            ["204987124-1-41756 What did your tribe plan to do with it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41754 Good. Don't show it to me! The hagravens … know things about those who serve them.\n\nI'm not … you know, I never expected to actually find it. I don't know what should happen next."] = 
                        {
                            ["204987124-1-41754 Would the Orcs of Wrothgar want it?"] = "",
                            ["204987124-0-41754 What did your tribe plan to do with it?"] = "",
                            ["204987124-2-41754 Can it be destroyed?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9441 Did you find the 267697733-0-5579 Mściwe Oko? Do you have it with you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41754 Yes, I have it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41758 Long ago, two Orc brothers tried. They planned to melt it down in the forge near Malacath's great statue. But one heard whispers, slew his kin, and took the 267697733-0-5579 Mściwe Oko for himself.\n\nNot the best idea. My ancestor killed him and took it off his corpse."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41758 Who was your ancestor?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41755 A Vengeful March across Wrothgar, from here to the statue of Malacath. According to the hagravens, its bearer will carry Malacath's blessing.\n\nWith a champion of the Winterborn crowned by Malacath, we could then march on Orsinium."] = 
                        {
                            ["204987124-1-41755 Can it be destroyed?"] = "",
                            ["204987124-0-41755 Would the Orcs of Wrothgar want it?"] = "",
                            ["204987124-2-41755 I'll think about it."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-41754 Yes, I have it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41754 Good. Don't show it to me! The hagravens … know things about those who serve them.\n\nI'm not … you know, I never expected to actually find it. I don't know what should happen next."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-41756 I'll think about it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41757 Don't think too long. Destroy the 267697733-0-5579 Mściwe Oko at Malacath's statue, or dedicate yourself to vengeance in its shadow. Sell it in Orsinium, for all I care.\n\nBut do it before the hagravens read the entrails, or the Winterborn will come for you."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-42796 I'll think about it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-41755 I'll think about it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-42796 Would the Orcs of Wrothgar want it?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-41756 What did your tribe plan to do with it?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-41755 Can it be destroyed?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-41754 Would the Orcs of Wrothgar want it?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41758 Who was your ancestor?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42796 Mercedene, Beast of the Reach; daughter of Evandene Tusk Collector; made General in the Siege of Old Orsinium for her abject ferocity.\n\nWe're a pale shadow of what she was. Thankfully."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41756 Can it be destroyed?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-41754 Can it be destroyed?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41758 Long ago, two Orc brothers tried. They planned to melt it down in the forge near Malacath's great statue. But one heard whispers, slew his kin, and took the 267697733-0-5579 Mściwe Oko for himself.\n\nNot the best idea. My ancestor killed him and took it off his corpse."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41755 Would the Orcs of Wrothgar want it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41756 The Orcs of this land want anything related to Malacath, so maybe they'd pay for it. I don't know, I've never been to Orsinium. I hear it's big.\n\nAlthough, giving it to them will make Orsinium a target for my tribe."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41754 What did your tribe plan to do with it?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42796 What did your tribe plan to do with it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41755 A Vengeful March across Wrothgar, from here to the statue of Malacath. According to the hagravens, its bearer will carry Malacath's blessing.\n\nWith a champion of the Winterborn crowned by Malacath, we could then march on Orsinium."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9441 Did you find the 267697733-0-5579 Mściwe Oko? Do you have it with you?",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                ["87370069-0-19364 Kapliczka Malacatha"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        [""] = 
                        {
                            ["116521668-0-10902 The 267697733-0-5579 Mściwe Oko is yours. Wear it at your breast … let it bathe in the spattering blood of your enemies. Feed it your wrath, your hatred, your vengeance!\n\nUntil someone stronger takes your place."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41653 <Place the 267697733-0-5579 Mściwe Oko upon the shrine.>"] = 
                        {
                            ["116521668-0-10902 The 267697733-0-5579 Mściwe Oko is yours. Wear it at your breast … let it bathe in the spattering blood of your enemies. Feed it your wrath, your hatred, your vengeance!\n\nUntil someone stronger takes your place."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41653 <Trinkets and other offerings are scattered at the statue's base.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-41653 <Place the 267697733-0-5579 Mściwe Oko upon the shrine.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41653 <Trinkets and other offerings are scattered at the statue's base.>",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5485 Naprawdę godni"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66284 Kyrtos",
                        [2] = "8290981-0-66579 Kyrtos",
                        [3] = "87370069-0-19364 Kapliczka Malacatha",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5579 Mściwe Oko",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-19364 Kapliczka Malacatha",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66310 Dagarha",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5485 8290981-0-66310 Dagarha, one of the Malacath faithful, learned Winterborn raiders seek the 267697733-0-5579 Mściwe Oko, an old relic of Malacath. She wants me to recover it before they can.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37697 8290981-0-66310 Dagarha believes the 267697733-0-5579 Mściwe Oko is in the recently uncovered catacombs of Honor's Rest. I should head there and search for the relic.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46502 Search for the 267697733-0-5579 Mściwe Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37698 When I entered the catacombs near Honor's Rest, one of the Winterborn approached me. He wants to speak, and apparently doesn't want his fellow tribesman to hear. I should see what he has to say.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46503 Porozmawiaj z: 8290981-0-66284 Kyrtos",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37756 8290981-0-66284 Kyrtos wants me to recover the 267697733-0-5579 Mściwe Oko so this tribe will no longer be a pawn to the whims of Malacath. He suggested I search the Honor's Rest catacombs, near the grave goods.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46589 Search for the 267697733-0-5579 Mściwe Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37757 I found the 267697733-0-5579 Mściwe Oko near some grave goods. I should retrieve it before the Winterborn can.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46590 Retrieve the 267697733-0-5579 Mściwe Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37758 Now that I have the 267697733-0-5579 Mściwe Oko, I should return to 8290981-0-66284 Kyrtos and see what can be done with it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46591 Porozmawiaj z: 8290981-0-66284 Kyrtos",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37656 I must decide what to do with the 267697733-0-5579 Mściwe Oko. I could return it to the Malacath faithful in Orsinium, rededicate it at the statue of Malacath, or destroy it for good in the forges behind the statue.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46458 Take the 267697733-0-5579 Mściwe Oko to Orsinium",
                                [2] = "7949764-0-46459 Take the 267697733-0-5579 Mściwe Oko to Malacath's Shrine",
                                [3] = "7949764-0-46600 Zniszcz: 267697733-0-5579 Mściwe Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37657 The relic must be rededicated. I should pray in the shadow of Malacath's statue.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10902 Pomódl się w kapliczce Malacatha",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-943 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23647 Now to make a show of helping with the search. Hopefully we'll soon be gone. As should you be!",
                        ["name"] = "8290981-0-66579 Kyrtos",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                [3193] = "51188213-0-3193 Obrzędy Wstrętnego",
                [3210] = "51188213-0-3210 Orkowie i ich kły",
                [3236] = "51188213-0-3236 Mała echatera",
                [2734] = "51188213-0-2734 Stare przysłowia orków: Tarcze",
                [3225] = "51188213-0-3225 Malacath i Trinimac",
            },
            ["267200725-0-943 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                [3132] = "51188213-0-3132 Kustosza lista rozchwytywanych reliktów",
            },
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                [3227] = "51188213-0-3227 Modlitwa do Szalonego",
            },
        },
    },
}
Those Truly Favored.lua (27,807 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-30 17:01 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-30 17:01 pablo996@o2.pl File Added: Those Truly Favored.lua
2020-12-31 11:14 tomkolp Target Version => Wrothgar
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-30 11:02 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2023-01-20 21:25 Baczko Status assigned => resolved
2023-01-20 21:25 Baczko Resolution open => fixed
2023-01-20 21:25 Baczko Fixed in Version => 4.039