View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001210ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-05-03 17:15
Reporterpablo996@o2.pl Assigned Togreenelk  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStonefallsFixed in Version4.016 
Summary0001210: Stonefalls - Window on the Past
DescriptionWindow on the Past
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-13 12:39

reporter  

Window on the Past.lua (29,939 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
            {
                ["8290981-0-18820 Czarownik Vunal"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-12781 Telvanni?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15670 Yes, that is my House, Three be praised. While the other Houses have entangled themselves in this Ebonheart Pact, our Wizard-Lords, in their wisdom, have kept us apart.\n\nPower comes through knowledge, ancient and modern."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3906 I can try."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-12783 You said you were Telvanni?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-15681 I'll see what the past has to show me."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-12832 What's this battle they were in?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-12830 Who are the Chimer?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-11648 Jak ja to robię?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15681 Of course, I forgot. You did not conceive this plan.\n\nIn the base of the statue just north of here is a shrine dedicated to Boethiah. Go there and offer the heartstones to the Brothers."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-14845 What's this battle they were in?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-11648 Yes, there were two commanders. They spoke of a battle and a sacrifice."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11648 General Balreth and Legate Sadal. My calculations were correct, not that I expected any less.\n\nBy talking to them you're now attuned to the final clash between Chimer and Nede. Now all you have to do is step into the past."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-12832 What are all these scamps doing here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-15670 What did you say about this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12781 These violent statues depict the horrors of the past, when the Elven Chimer fought the invading human Nedes.\n\nThis was the birthplace of the mightiest magic the Chimer ever conceived. As a Telvanni, I must know everything."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14845 Who are the Chimer?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-12781 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12781 These violent statues depict the horrors of the past, when the Elven Chimer fought the invading human Nedes.\n\nThis was the birthplace of the mightiest magic the Chimer ever conceived. As a Telvanni, I must know everything."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12781 I'm not sure what that has to do with these statues."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12783 These are the Brothers of Strife, immortalized in stone. It was here our ancestors, the Chimer, made their final stand against the Nedes. \n\nAnd it was here they created the Brothers of Strife."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-12827 It might help if I knew more about the past."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12827 History lessons?\n\nVery well, if you insist."] = "",
                        },
                        ["204987124-3-12827 What are all these scamps doing here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-12831 What's this battle they were in?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12830 Early in the First Era, when the Chimer were still new to Morrowind, the Nedes invaded. The battle that brought Sadal and Balreth here was the climax of that war. \n\nThe Chimer were forced to desperate measures to prevail."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3906 Go into the past? How?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3906 I've concocted a ritual to summon spirits present on that day. Talk to whoever appears. This should imbue you with the essence of that moment. \n\nYou'll also need to find the heartstones. Then we can open the gateway to the past."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12831 Who are the Chimer?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-12830 What are all these scamps doing here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14845 Great power ripped open a way to Oblivion here, and that can never fully be shut. Scamps are the skeevers of those realms, wriggling through the gaps. \n\nIll-smelling, fire-spewing skeevers who killed my assistants and drove me from the ruins."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12832 Who are the Nedes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12831 A more obscure topic, certainly.\n\nIn ancient days, the Nedic tribes marched and plundered across the land. We call their descendents Nords. Even then, they were fearsome warriors who lusted for conquest."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12830 Who are the Nedes?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-12831 What are all these scamps doing here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-14845 Who are the Nedes?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-12827 The spirits mentioned the Chimer. Who are they?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12832 Do they teach nothing these days? Long ago we were the Chimer, with light skin and fair eyes. We worshiped the Good Daedra. \n\nTo mark the ascent of the Three, we were gifted with this more sober complexion—and the realm of Morrowind forever."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-12827 What's this battle they were in?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3906 Jak to?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3906 For months now I've been studying how the Brothers of Strife were created. These ruins are fascinating, but ruins can reveal only so much.\n\nI need a brave person to visit the past and tell me what actually happened that day."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-12827 And the Nedes? Who where they?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-5-4051 There is one thing to know. I don't want to waste this opportunity because you made a foolish mistake. \n\nThose in the past will see you as one of Balreth's soldiers. Act the part. I can't say what will happen if you don't.",
                        [1] = "55049764-8-4051 Honor to you, stranger. Your appearance is most fortunate. \n\nMy situation here has taken a distressing turn, and you could be of great assistance to me.",
                        [2] = "55049764-7-4051 Mind the stories the spirits tell you. There's much to be learned from talking to the dead.",
                        [3] = "55049764-6-4051 You have spoken to the spirits. What did you learn?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14845 Great power ripped open a way to Oblivion here, and that can never fully be shut. Scamps are the skeevers of those realms, wriggling through the gaps. \n\nIll-smelling, fire-spewing skeevers who killed my assistants and drove me from the ruins."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14845 Who are the Chimer?"] = "",
                            ["204987124-1-14845 Who are the Nedes?"] = "",
                            ["204987124-2-14845 What's this battle they were in?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3906 For months now I've been studying how the Brothers of Strife were created. These ruins are fascinating, but ruins can reveal only so much.\n\nI need a brave person to visit the past and tell me what actually happened that day."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3906 Go into the past? How?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-4051 Honor to you, stranger. Your appearance is most fortunate. \n\nMy situation here has taken a distressing turn, and you could be of great assistance to me."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3906 Jak to?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12830 Early in the First Era, when the Chimer were still new to Morrowind, the Nedes invaded. The battle that brought Sadal and Balreth here was the climax of that war. \n\nThe Chimer were forced to desperate measures to prevail."] = 
                        {
                            ["204987124-1-12830 Who are the Chimer?"] = "",
                            ["204987124-0-12830 Who are the Nedes?"] = "",
                            ["204987124-2-12830 What are all these scamps doing here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-4051 There is one thing to know. I don't want to waste this opportunity because you made a foolish mistake. \n\nThose in the past will see you as one of Balreth's soldiers. Act the part. I can't say what will happen if you don't."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12827 It might help if I knew more about the past."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4051 Mind the stories the spirits tell you. There's much to be learned from talking to the dead."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12781 Co to za miejsce?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12832 Do they teach nothing these days? Long ago we were the Chimer, with light skin and fair eyes. We worshiped the Good Daedra. \n\nTo mark the ascent of the Three, we were gifted with this more sober complexion—and the realm of Morrowind forever."] = 
                        {
                            ["204987124-1-12832 What's this battle they were in?"] = "",
                            ["204987124-2-12832 What are all these scamps doing here?"] = "",
                            ["204987124-0-12832 Who are the Nedes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12827 History lessons?\n\nVery well, if you insist."] = 
                        {
                            ["204987124-3-12827 What are all these scamps doing here?"] = "",
                            ["204987124-2-12827 What's this battle they were in?"] = "",
                            ["204987124-0-12827 The spirits mentioned the Chimer. Who are they?"] = "",
                            ["204987124-1-12827 And the Nedes? Who where they?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12781 These violent statues depict the horrors of the past, when the Elven Chimer fought the invading human Nedes.\n\nThis was the birthplace of the mightiest magic the Chimer ever conceived. As a Telvanni, I must know everything."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12781 I'm not sure what that has to do with these statues."] = "",
                            ["204987124-1-12781 Telvanni?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11648 General Balreth and Legate Sadal. My calculations were correct, not that I expected any less.\n\nBy talking to them you're now attuned to the final clash between Chimer and Nede. Now all you have to do is step into the past."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11648 Jak ja to robię?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12831 A more obscure topic, certainly.\n\nIn ancient days, the Nedic tribes marched and plundered across the land. We call their descendents Nords. Even then, they were fearsome warriors who lusted for conquest."] = 
                        {
                            ["204987124-1-12831 What's this battle they were in?"] = "",
                            ["204987124-0-12831 Who are the Chimer?"] = "",
                            ["204987124-2-12831 What are all these scamps doing here?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3906 I've concocted a ritual to summon spirits present on that day. Talk to whoever appears. This should imbue you with the essence of that moment. \n\nYou'll also need to find the heartstones. Then we can open the gateway to the past."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3906 I can try."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15670 Yes, that is my House, Three be praised. While the other Houses have entangled themselves in this Ebonheart Pact, our Wizard-Lords, in their wisdom, have kept us apart.\n\nPower comes through knowledge, ancient and modern."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15670 What did you say about this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15681 Of course, I forgot. You did not conceive this plan.\n\nIn the base of the statue just north of here is a shrine dedicated to Boethiah. Go there and offer the heartstones to the Brothers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15681 I'll see what the past has to show me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12783 These are the Brothers of Strife, immortalized in stone. It was here our ancestors, the Chimer, made their final stand against the Nedes. \n\nAnd it was here they created the Brothers of Strife."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12783 You said you were Telvanni?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-4051 You have spoken to the spirits. What did you learn?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-11648 Yes, there were two commanders. They spoke of a battle and a sacrifice."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-18915 Legat Sadal"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-18915 The Chimer were powerful. We thought we could face any challenge. Even at the end, we were arrogant and proud. \n\nBut I will not believe our sacrifice was in vain.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-18915 The Chimer were powerful. We thought we could face any challenge. Even at the end, we were arrogant and proud. \n\nBut I will not believe our sacrifice was in vain."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-18821 Generał Balreth"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-11643 Help me understand. Tell me about your last stand."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11643 We fell back, retreating from fort to stronghold. Whole companies were lost defending our people. The Nedes besieged our cities and burned our farms. \n\nOur sorcerers made a plan and we lured the humans here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12826 Thank you, Balreth."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-11643 What did you do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12826 We drew a line in the ash. At this temple, we declared we would go no further. \n\nMy troops held the line in the riverbed below while Sadal and I made the sacrifice. We became the Brothers of Strife, and as brothers ended this war."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-18821 I know this place. We made our last stand here, many years ago.\n\nGone! Why am I here? Why have I been summoned?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-12826 We drew a line in the ash. At this temple, we declared we would go no further. \n\nMy troops held the line in the riverbed below while Sadal and I made the sacrifice. We became the Brothers of Strife, and as brothers ended this war."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12826 Thank you, Balreth."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11643 We fell back, retreating from fort to stronghold. Whole companies were lost defending our people. The Nedes besieged our cities and burned our farms. \n\nOur sorcerers made a plan and we lured the humans here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11643 What did you do?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-18821 I know this place. We made our last stand here, many years ago.\n\nGone! Why am I here? Why have I been summoned?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-11643 Help me understand. Tell me about your last stand."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21686 Czarodziejka Nilae"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4558 The, er, general sent me to report to you. What do you need?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-4558 You're just in time. Our people are being slaughtered. General Balreth needs to prepare at the altar. We've got some dirty business ahead.\n\nIt's time to teach these savages what it means to cross the Chimer."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3926 Co musi być zrobione?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-4061 Halt, soldier! The Nedes are amassing just beyond the ridgeline. I need to speak to General Balreth. Have you seen him?",
                        [2] = "55049764-6-4061 Blood for blood, their violence shall be repaid.\n\nSoldier, are you ready to begin?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-4061 Blood for blood, their violence shall be repaid.\n\nSoldier, are you ready to begin?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-3926 Co musi być zrobione?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4061 Halt, soldier! The Nedes are amassing just beyond the ridgeline. I need to speak to General Balreth. Have you seen him?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-4558 The, er, general sent me to report to you. What do you need?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-18914 Generał Balreth"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-18914 You judge us from another era, but you should know: we could have chosen power or chosen death. \n\nIf power destroyed the enemy, then nothing else matters.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-18914 You judge us from another era, but you should know: we could have chosen power or chosen death. \n\nIf power destroyed the enemy, then nothing else matters."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-18823 Legat Sadal"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-15677 Thank you, Sadal."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-11645 Help me understand the past. Tell me about the battle."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11645 All my life I fought for the Chimer. I skirmished with Dwemer and drove beasts from the Ashlands, until a greater threat loomed.\n\nThe Nedes struck Stonefalls with a lust for territory and slaughter. They were men of the north, violent and cruel."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11645 The Chimer were losing?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12823 My brother and I were the greatest generals of the Chimer. Yet even we couldn't stem the tide of Nedic muscle and iron.\n\nWe were desperate. The sorcerers' plan to create the Brothers of Strife offered us a way out."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12823 And you took it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-15677 Of course we did. We were losing. Our homeland, everything we'd fought to build, was about to fall to these vile humans. \n\nThere could be no peace with the Nedes. I became one of the Brothers to serve my people."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-18823 Wait. This is where the final battle took place. Why am I here?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-11645 All my life I fought for the Chimer. I skirmished with Dwemer and drove beasts from the Ashlands, until a greater threat loomed.\n\nThe Nedes struck Stonefalls with a lust for territory and slaughter. They were men of the north, violent and cruel."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11645 The Chimer were losing?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-18823 Wait. This is where the final battle took place. Why am I here?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-11645 Help me understand the past. Tell me about the battle."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15677 Of course we did. We were losing. Our homeland, everything we'd fought to build, was about to fall to these vile humans. \n\nThere could be no peace with the Nedes. I became one of the Brothers to serve my people."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15677 Thank you, Sadal."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12823 My brother and I were the greatest generals of the Chimer. Yet even we couldn't stem the tide of Nedic muscle and iron.\n\nWe were desperate. The sorcerers' plan to create the Brothers of Strife offered us a way out."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12823 And you took it."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-41 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["52420949-0-3520 Okno na przeszłość"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14147 Porozmawiaj z: 8290981-0-18821 Generał Balreth",
                                [2] = "7949764-0-14148 Porozmawiaj z: 8290981-0-18823 Legat Sadal",
                                [3] = "7949764-0-14150 Zbierz: 267697733-0-2503 Kamień serca: 0 / 4",
                                [4] = "7949764-0-14150 Zbierz: 267697733-0-2503 Kamień serca: 1 / 4",
                                [5] = "7949764-0-14150 Zbierz: 267697733-0-2503 Kamień serca: 2 / 4",
                                [6] = "7949764-0-14150 Zbierz: 267697733-0-2503 Kamień serca: 3 / 4",
                                [7] = "7949764-0-14150 Zbierz: 267697733-0-2503 Kamień serca: 4 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12814 To learn the lessons of the past, I must speak to the spirits of Balreth and Sadal in the ruins to the south. I must also gather the 267697733-0-2503 Kamień sercas Vunal requested.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14151 Porozmawiaj z: 8290981-0-18820 Czarownik Vunal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12816 I've spoken with the spirits and gathered Heartstones. I should return to 8290981-0-18820 Czarownik Vunal to see what comes next. He's usually studying at the base of the monument.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14319 Find the Shrine Entrance",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12915 8290981-0-18820 Czarownik Vunal powiedział mi abym znalazł wejście do kapliczki u podstawy pomnika. Jest to niedaleko stąd, idąc na północ wzdłuż drogi. ",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15086 Make an Offering at the 87370069-0-4906 Daedryczny ołtarz",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-13502 Vunal instructed me to use the Heartstones in a ritual at the 87370069-0-4906 Daedryczny ołtarz.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4558 Porozmawiaj z: 8290981-0-21686 Czarodziejka Nilae",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12916 8290981-0-21686 Czarodziejka Nilae - muszę z nią pomówić.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21686 Czarodziejka Nilae",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18820 Czarownik Vunal",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2503 Kamień serca",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3520 Sorcerer Vunal at the Brothers of Strife monument says he can teach me about the past. The Brothers were apparently once mortal leaders of the citizens of Stonefalls. The past may hold clues about these powerful creatures.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18821 Generał Balreth",
                        [2] = "8290981-0-18823 Legat Sadal",
                        [3] = "8290981-0-18820 Czarownik Vunal",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Window on the Past.lua (29,939 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-13 12:39 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-13 12:39 pablo996@o2.pl File Added: Window on the Past.lua
2020-12-31 10:33 tomkolp Target Version => Stonefalls
2021-01-18 19:41 Mionsi Status new => confirmed
2021-01-18 19:45 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-01-18 19:45 Mionsi Assigned To => Iris_Luna
2021-04-02 20:03 Mionsi Status assigned => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-14 14:11 Mionsi Assigned To Iris_Luna => greenelk
2021-04-14 14:12 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-05-03 17:15 Mionsi Status assigned => resolved
2021-05-03 17:15 Mionsi Resolution open => fixed
2021-05-03 17:15 Mionsi Fixed in Version => 4.016