View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000474ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-18 21:32
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionCraglornFixed in Version4.034 
Summary0000474: Craglorn - Dawn of the Exalted Viper
DescriptionDawn of the Exalted Viper
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-27 18:24

reporter  

Dawn of the Exalted Viper.lua (48,414 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-888 Craglorn"] = 
        {
            ["52420949-0-5771 Świt Wywyższonej Żmii"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52359 Talk to Titus in Belkarth",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41865 I need to travel to Belkarth and find Titus near the Star-Gazer's observatory.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52338 Wejdź do Wyjących Grobów",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41837 I agreed to take Kelmen's place in the ritual. I should meet Titus and the Thief at the Howling Sepulchers.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53692 Wejdź do Sanktuarium Dalekowzroczności",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41838 I've entered the Howling Sepulchers. Now I need to find and enter the Sanctum of Farsight so we can help the Thief with her ritual.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52339 Activate the Ritual Fires",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41839 Titus and the Thief have begun the ritual. The Thief wants me to light the fires atop the pedestals in order to complete the ritual.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52340 Observe the Farsight",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41840 The Thief's ritual is complete. Now I should observe the vision shown to us through the use of the farsight ritual.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53734 Porozmawiaj ze Złodziejem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41846 The ritual worked. It showed us Regent Cassipia, the apparent source of the magical disturbance. She killed Kelmen when he tried to stop her. I should talk to the Thief and see what she has to say about all this.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52341 Wejdź do Jaskiń Loth'Na",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41841 I need to meet the Thief at Loth'Na Caverns. Then we can find Regent Cassipia and stop her from becoming the Exalted Viper.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53643 Meet the Thief at the Top of the Rise",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41842 I entered the Loth'Na Caverns and caught up with the Thief. She plans to sneak ahead and meet me at the top of the rise. I should follow after her.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52342 Wejdź do Świątyni Nieboskłonu",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41843 A bridge of Aetherial energy now spans the chasm. I should cross over the bridge and enter Skyreach Temple.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53656 Activate Bridge",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-42935 The Thief wants me to activate the triggers to summon a bridge across the chasm.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52400 Defeat the Exalted Viper",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41844 Now that I'm inside Skyreach Temple, I need to find Regent Cassipia and stop her before she transforms into the Exalted Viper.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52355 Return to the Star-Gazer's Observatory",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41860 The threat of the Exalted Viper has been defeated. The Thief has opened a portal back to the Star-Gazer's observatory. I should use it and meet her there.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11918 Porozmawiaj ze Złodziejem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41845 Now that the Exalted Viper has been defeated and we're back in Belkarth, I should talk to the Thief.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "205344756-0-7016 Titus Valerius sent word that I should meet him near the observatory in Belkarth. The messenger had few details, but the situation sounds urgent.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-73503 Złodziejka",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-73510 Anneke",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-73468 Złodziejka",
                        [1] = "8290981-0-73469 Titus Valerius",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1117 Twierdza Egzarchy"] = 
            {
                [2664] = "51188213-0-2664 Dziennik Agganora",
            },
            ["267200725-0-1116 Jaskinie Loth'Na"] = 
            {
                [2657] = "51188213-0-2657 Rdzeń Nirnu: Studium",
            },
            ["267200725-0-818 Schronienie banitów w Belkarth"] = 
            {
                [673] = "51188213-0-673 Mroczny Mąż",
                [2402] = "51188213-0-2402 Dziennik Thraciusa Mento",
                [1163] = "51188213-0-1163 Dobranoc Mundus",
            },
            ["267200725-0-1131 Belkarth"] = 
            {
                [2442] = "51188213-0-2442 Łuczarz i grotnik",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1106 Wyjące Groby"] = 
            {
                ["8290981-0-73472 Titus Valerius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-10000 The Thief waits for us in the Sanctum of Farsight. That's where she must perform the ritual to locate the source of the magical disturbance.\n\nGo through the door to the left, then follow the river to the right. The Sanctum waits at the river's end."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-10000 The Thief waits for us in the Sanctum of Farsight. That's where she must perform the ritual to locate the source of the magical disturbance.\n\nGo through the door to the left, then follow the river to the right. The Sanctum waits at the river's end.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
            {
                ["8290981-0-73510 Anneke"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-10004 The great warrior, Titus, seeks your counsel."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7016 Titus? Gdzie powinienem go spotkać?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7016 The great warrior paces about outside the observatory in Belkarth. Like a caged tiger, he is!\n\nHe urged me to find you and ask you to hurry. I fear something dreadful is about to take place."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7016 I'll find Titus in Belkarth."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10004 Please. Hurry to Belkarth. I don't think you should keep the great warrior waiting any longer than is absolutely necessary."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-10004 Please. Hurry to Belkarth. I don't think you should keep the great warrior waiting any longer than is absolutely necessary.",
                        [1] = "55049764-1-10004 The great warrior, Titus, seeks your counsel.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-7016 Titus? Gdzie powinienem go spotkać?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7016 The great warrior paces about outside the observatory in Belkarth. Like a caged tiger, he is!\n\nHe urged me to find you and ask you to hurry. I fear something dreadful is about to take place."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7016 I'll find Titus in Belkarth."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-73125 Mały Liść"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-14-9996 I don't know about you, but I had fun working alongside you. Maybe we can do it again sometime."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-14-9996 I don't know about you, but I had fun working alongside you. Maybe we can do it again sometime.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1118 Wyjące Groby"] = 
            {
                ["8290981-0-73468 Złodziejka"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-45405 This Regent Cassipia, the leader of the Scaled Court. She plans to somehow gain the powers of a celestial. To make herself the Serpent's equal.\n\nShe has much to answer for, not the least of which is the murder of Kelmen Locke."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45405 Gaining the powers of a celestial is bad?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45455 Stranger things have happened in the past.\n\nAs one of the Celestial Guardians, it is my job to oppose the Serpent and his followers. This Cassipia appears to be the worst of them. We must go to Loth'Na Caverns and stop her."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-10001 The Scaled Court's venomous leader killed poor Kelmen without remorse or hesitation.\n\nBut the ritual worked. I know where to find her—Loth'Na Caverns."] = 
                        {
                            ["228103012-0-45405 I'm not sure I understand what we just watched happen."] = "",
                            ["228103012-0-45453 Is Kelmen really dead?"] = "",
                            ["228103012-0-45452 I met Regent Cassipia and Little Leaf."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45454 For one such as Regent Cassipia, yes. Very bad. By her own admission, Cassipia plans to remake the world. We cannot allow that to happen."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45454 Can Cassipia really become the Serpent's equal?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45458 I can only speculate. It's obvious they knew each other from Kelmen's time in the Mages Guild. I think he recognized her hand in this and went to convince her to stop her mad plans.\n\nUnfortunately, she refused to be swayed."] = 
                        {
                            ["204987124-1-45458 I'm not sure I understand what we just watched happen."] = "",
                            ["204987124-0-45458 I met Regent Cassipia and Little Leaf."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-10001 Quickly. Meet me at Loth'na Caverns. We must stop Regent Cassipia before it's too late."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-45452 Indeed? And they still live? Why didn't you destroy them when you had the chance?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45452 They needed help. They said they opposed the Serpent and the Scaled Court."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45456 Oppose the Serpent? This Cassipia wants to replace the Serpent! But what's past is past.\n\nDid you notice anything? Did Cassipia collect any unusual components?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45456 She collected something from the mantikoras and the armored trolls. And some of the nirncrux."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45453 He tried to stop Regent Cassipia on his own. She was too powerful for him.\n\nI just hope poor Kelmen is finally at peace."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45453 Why did Kelmen go after Cassipia by himself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45457 The nirncrux? I fear this Cassipia may have discovered a secret I thought lost with the ancient Nedes. The threat she presents is greater than I anticipated.\n\nWe must hurry to Loth'Na Caverns!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45457 Is Kelmen really dead?"] = "",
                            ["204987124-1-45457 I'm not sure I understand what we just watched happen."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-4-10001 Quickly. Meet me at Loth'na Caverns. We must stop Regent Cassipia before it's too late.",
                        [1] = "55049764-5-10001 The Scaled Court's venomous leader killed poor Kelmen without remorse or hesitation.\n\nBut the ritual worked. I know where to find her—Loth'Na Caverns.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-45457 Is Kelmen really dead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45453 He tried to stop Regent Cassipia on his own. She was too powerful for him.\n\nI just hope poor Kelmen is finally at peace."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45405 Gaining the powers of a celestial is bad?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45454 For one such as Regent Cassipia, yes. Very bad. By her own admission, Cassipia plans to remake the world. We cannot allow that to happen."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45453 Why did Kelmen go after Cassipia by himself?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45458 I can only speculate. It's obvious they knew each other from Kelmen's time in the Mages Guild. I think he recognized her hand in this and went to convince her to stop her mad plans.\n\nUnfortunately, she refused to be swayed."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45458 I'm not sure I understand what we just watched happen."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45405 This Regent Cassipia, the leader of the Scaled Court. She plans to somehow gain the powers of a celestial. To make herself the Serpent's equal.\n\nShe has much to answer for, not the least of which is the murder of Kelmen Locke."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45454 Can Cassipia really become the Serpent's equal?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45455 Stranger things have happened in the past.\n\nAs one of the Celestial Guardians, it is my job to oppose the Serpent and his followers. This Cassipia appears to be the worst of them. We must go to Loth'Na Caverns and stop her."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45452 I met Regent Cassipia and Little Leaf."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45452 Indeed? And they still live? Why didn't you destroy them when you had the chance?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45453 Is Kelmen really dead?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45452 They needed help. They said they opposed the Serpent and the Scaled Court."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45456 Oppose the Serpent? This Cassipia wants to replace the Serpent! But what's past is past.\n\nDid you notice anything? Did Cassipia collect any unusual components?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45405 I'm not sure I understand what we just watched happen."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45458 I met Regent Cassipia and Little Leaf."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45456 She collected something from the mantikoras and the armored trolls. And some of the nirncrux."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45457 The nirncrux? I fear this Cassipia may have discovered a secret I thought lost with the ancient Nedes. The threat she presents is greater than I anticipated.\n\nWe must hurry to Loth'Na Caverns!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45457 I'm not sure I understand what we just watched happen."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-73470 Titus Valerius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-10000 I can't join you for this. One of us needs to return to Belkarth and prepare the city's defenses.\n\nYou and the Thief … avenge Kelmen and stop this mad viper. For all our sakes."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-10000 Kelmen should have never confronted her alone. This Cassipia must pay for the blood spilled today!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-10000 I can't join you for this. One of us needs to return to Belkarth and prepare the city's defenses.\n\nYou and the Thief … avenge Kelmen and stop this mad viper. For all our sakes.",
                        [1] = "55049764-0-10000 Kelmen should have never confronted her alone. This Cassipia must pay for the blood spilled today!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-818 Schronienie banitów w Belkarth"] = 
            {
                ["8290981-0-73631 Grazubesha"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-7343 Thinking of trying my luck up at Dragonstar Arena. That's the big time, is what they say."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-73631 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-7343 Used to make my bread in Wayrest fighting anyone who'd fight back, until High King Emeric shut us down."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-73631 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "149328292-0-7343 Used to make my bread in Wayrest fighting anyone who'd fight back, until High King Emeric shut us down.",
                        [1] = "149328292-1-7343 Thinking of trying my luck up at Dragonstar Arena. That's the big time, is what they say.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-73631 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64041 Roshinia"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-6430 After this is done, we don't know each other. Understand?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-64041 Paser)"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-6430 After this is done, we don't know each other. Understand?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-64041 Paser)"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1111 Świątynia Nieboskłonu"] = 
            {
                ["8290981-0-73476 Złodziejka"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-10001 Use the portal and return to the Observatory. I will meet you there."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-10001 I sense Cassipia's presence, but I do not see her. Be on your guard."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-10001 Use the portal and return to the Observatory. I will meet you there.",
                        [1] = "55049764-2-10001 I sense Cassipia's presence, but I do not see her. Be on your guard.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1131 Belkarth"] = 
            {
                ["8290981-0-73503 Złodziejka"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-10001 Regent Cassipia reached for powers that were not hers to acquire."] = 
                        {
                            ["232026500-0-11918 We stopped Regent Cassipia from becoming the Exalted Viper."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-10001 Regent Cassipia and Little Leaf wanted to change the world, but the cost was too high.\n\nThe Serpent, the Viper … whatever you call it, a snake is still a snake."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-10001 Regent Cassipia reached for powers that were not hers to acquire.",
                        [2] = "55049764-8-10001 Regent Cassipia and Little Leaf wanted to change the world, but the cost was too high.\n\nThe Serpent, the Viper … whatever you call it, a snake is still a snake.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-11918 We stopped Regent Cassipia from becoming the Exalted Viper."] = 
                        {
                            ["116521668-0-11918 And so we did. Cassipia and Little Leaf's deaths were regrettable, but they were a necessary evil in our efforts to save Craglorn.\n\nYou have provided another great service to the Guardian Celestials. For that, you have my gratitude."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-73469 Titus Valerius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-45450 Knowing Kelmen's history, I suppose that's a distinct possibility. I just hope he hasn't gone and gotten himself into some kind of trouble again.\n\nWell, there's nothing to be done about it now. Let's go meet the Thief and see what she can learn."] = 
                        {
                            ["204987124-1-45450 Tell me about this magical disturbance the Thief detected."] = "",
                            ["204987124-0-45450 What have you been up to since the last time I saw you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45443 You mean besides helping the Thief deal with Scaled Court cultists and Iron Orc ruffians? Not much.\n\nI've been keeping company with Kelmen, learning what I can about this age. And, when I can, I try to find a way to return to my own time."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45443 You want to return to your own time?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45460 Divines! If Kelmen and this mage of his are deep in their cups in Dragonstar ….\n\nWell, it can't be helped and I can't wait any longer. The Thief prepares a ritual to locate the source of the disturbance, but we need another participant."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45460 I can help with that."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45447 Doesn't every ill wind blowing through Craglorn originate in the Serpent's deceitful maw?\n\nI got the impression that the Thief suspected the Scaled Court's involvement, but she never really gave us specifics."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45447 So you have no idea what kind of disturbance we might be dealing with?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45446 Wouldn't you? I miss the familiar sights and sounds. The people I know and love. The places that hold meaning to me. This time is … not mine.\n\nBut you don't want to hear an old soldier complain. We have work to do!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45446 Tell me about this magical disturbance the Thief detected."] = "",
                            ["204987124-1-45446 Who did Kelmen go to meet again?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45445 When the Thief mentioned the disturbance emanating from the ruins of Skyreach, it seemed to spark a memory in Kelmen. He claimed that a colleague from his days in the Mages Guild was working in the area."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45445 Did Kelmen mention a name?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45461 And once again you offer aid before I need to ask. Thank you.\n\nMeet me at the Howling Sepulchers to the north. The ancient Nedes will regard us as intruders, so be wary. Perhaps we'll even run into Kelmen along the way."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45461 I'll meet you at the Howling Sepulchers."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45444 I don't understand all the intricacies of magic, but she seemed genuinely concerned. It had something to do with Aetherial energy. I remember her mentioning that quite often.\n\nBut other than that, I just know that the disturbance is bad."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45444 Does it have anything to do with the Serpent?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45449 No. He was rather vague, come to think of it. I got the impression that it was someone he was close to in the past, but more than that I cannot say.\n\nHe grabbed his pack, said he'd return shortly, and headed out to find his mysterious friend."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45449 Could this friend be involved in the magical disturbance somehow?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-10000 The Thief needs to perform the ritual at a site within the Howling Sepulchers. Go north and follow the path into the hills to the cave we seek.\n\nJust stay alert. Undead Nedes patrol the place and they have no regard for visitors—living or dead."] = 
                        {
                            ["228103012-0-45445 Who did Kelmen go to meet again?"] = "",
                            ["228103012-0-45443 What have you been up to since the last time I saw you?"] = "",
                            ["228103012-0-45444 Tell me about this magical disturbance the Thief detected."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-10000 Ah, I see my message reached you. Have you encountered Kelmen in your travels by any chance?\n\nThe Thief reported a magical disturbance around Skyreach. Kelmen went in search of an old Mages Guild associate working in the area. He has yet to return."] = 
                        {
                            ["228103012-0-45460 Nie, nie widziałem Kelmena od wydarzenia w Dolnym Craglorn."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45448 Of course I do! It's a … bad … magical … disturbance ….\n\nWhy are you asking me all these foolish questions? Let's just get to the Howling Sepulcher and then you can pester the Thief with your need to know the whys and wherefores of it all."] = 
                        {
                            ["204987124-1-45448 Who did Kelmen go to meet again?"] = "",
                            ["204987124-0-45448 What have you been doing since last we met?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-5-10000 The Thief needs to perform the ritual at a site within the Howling Sepulchers. Go north and follow the path into the hills to the cave we seek.\n\nJust stay alert. Undead Nedes patrol the place and they have no regard for visitors—living or dead.",
                        [1] = "55049764-6-10000 Ah, I see my message reached you. Have you encountered Kelmen in your travels by any chance?\n\nThe Thief reported a magical disturbance around Skyreach. Kelmen went in search of an old Mages Guild associate working in the area. He has yet to return.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-45445 Who did Kelmen go to meet again?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45447 So you have no idea what kind of disturbance we might be dealing with?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45448 Of course I do! It's a … bad … magical … disturbance ….\n\nWhy are you asking me all these foolish questions? Let's just get to the Howling Sepulcher and then you can pester the Thief with your need to know the whys and wherefores of it all."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45450 What have you been up to since the last time I saw you?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45443 You want to return to your own time?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45446 Wouldn't you? I miss the familiar sights and sounds. The people I know and love. The places that hold meaning to me. This time is … not mine.\n\nBut you don't want to hear an old soldier complain. We have work to do!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45450 Tell me about this magical disturbance the Thief detected."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45445 Did Kelmen mention a name?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45449 No. He was rather vague, come to think of it. I got the impression that it was someone he was close to in the past, but more than that I cannot say.\n\nHe grabbed his pack, said he'd return shortly, and headed out to find his mysterious friend."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45446 Tell me about this magical disturbance the Thief detected."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45444 I don't understand all the intricacies of magic, but she seemed genuinely concerned. It had something to do with Aetherial energy. I remember her mentioning that quite often.\n\nBut other than that, I just know that the disturbance is bad."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45448 What have you been doing since last we met?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45460 I can help with that."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45461 And once again you offer aid before I need to ask. Thank you.\n\nMeet me at the Howling Sepulchers to the north. The ancient Nedes will regard us as intruders, so be wary. Perhaps we'll even run into Kelmen along the way."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45449 Could this friend be involved in the magical disturbance somehow?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45450 Knowing Kelmen's history, I suppose that's a distinct possibility. I just hope he hasn't gone and gotten himself into some kind of trouble again.\n\nWell, there's nothing to be done about it now. Let's go meet the Thief and see what she can learn."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45446 Who did Kelmen go to meet again?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45461 I'll meet you at the Howling Sepulchers."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-45460 Nie, nie widziałem Kelmena od wydarzenia w Dolnym Craglorn."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45460 Divines! If Kelmen and this mage of his are deep in their cups in Dragonstar ….\n\nWell, it can't be helped and I can't wait any longer. The Thief prepares a ritual to locate the source of the disturbance, but we need another participant."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45444 Does it have anything to do with the Serpent?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45447 Doesn't every ill wind blowing through Craglorn originate in the Serpent's deceitful maw?\n\nI got the impression that the Thief suspected the Scaled Court's involvement, but she never really gave us specifics."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45448 Who did Kelmen go to meet again?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45445 When the Thief mentioned the disturbance emanating from the ruins of Skyreach, it seemed to spark a memory in Kelmen. He claimed that a colleague from his days in the Mages Guild was working in the area."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45443 What have you been up to since the last time I saw you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45443 You mean besides helping the Thief deal with Scaled Court cultists and Iron Orc ruffians? Not much.\n\nI've been keeping company with Kelmen, learning what I can about this age. And, when I can, I try to find a way to return to my own time."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45444 Tell me about this magical disturbance the Thief detected."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1106 Wyjące Groby"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73472 Titus Valerius",
                        ["text"] = "115740052-0-22399 Follow the river to the right. It flows directly past the entrance to the Sanctum.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73472 Titus Valerius",
                        ["text"] = "115740052-0-26661 There's a door around the corner, to the left. That should take us to the Sanctum of Farsight.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1118 Wyjące Groby"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73468 Złodziejka",
                        ["text"] = "115740052-0-26664 Well done! With the farsight ritual complete, I can now locate the source of the magical disturbance.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73477 Mały Liść",
                        ["text"] = "115740052-0-26684 Kelmen, can you still do that trick with the dead bugs? That was my favorite!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73478 Regentka Cassipia",
                        ["text"] = "115740052-0-26666 Dear Kelmen is here to stop us, Little Leaf, not to perform tricks for your amusement. He fears the power I'll wield as the Exalted Viper.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73488 Kelmen Locke",
                        ["text"] = "115740052-0-26667 This is madness, Cassipia. What are you thinking? No mortal can contain the power of a constellation!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73478 Regentka Cassipia",
                        ["text"] = "115740052-0-26668 You never had any ambition, Kelmen. No vision. When I become the Serpent's equal, with the power of a celestial at my command, I can make this world a better place.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73488 Kelmen Locke",
                        ["text"] = "115740052-0-26669 By destroying Belkarth? How does that make the world a better place? Little Leaf, surely you don't support Cassipia's mad dream.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73478 Regentka Cassipia",
                        ["text"] = "115740052-0-26670 That's enough, you old drunk. Belkarth represents what's wrong with the current age. Once I destroy it, I can finally begin creating a new and better world.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73488 Kelmen Locke",
                        ["text"] = "115740052-0-26671 No, Cassipia. I won't let you do this!",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73478 Regentka Cassipia",
                        ["text"] = "115740052-0-26672 Not Cassipia, dear Kelmen. I am the Exalted Viper!",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73470 Titus Valerius",
                        ["text"] = "115740052-0-26688 Kelmen! No!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73468 Złodziejka",
                        ["text"] = "115740052-0-26663 Light the fires on the six pedestals. The flames will not burn long, so be quick!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73470 Titus Valerius",
                        ["text"] = "115740052-0-26662 Hold a moment, my lady. Let me assist you.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-818 Schronienie banitów w Belkarth"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-70383 Quen",
                        ["text"] = "115740052-0-25154 No, I understand. If you change your mind, I'll be here.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1111 Świątynia Nieboskłonu"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73242 Mały Liść",
                        ["text"] = "115740052-0-26696 No! You don't understand! Leave us alone and everything will be fine.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73476 Złodziejka",
                        ["text"] = "115740052-0-26695 Regent Cassipia! You must not continue upon this dangerous path.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73242 Mały Liść",
                        ["text"] = "115740052-0-26697 I won't let you hurt my Cassi!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73596 Wywyższona Żmija",
                        ["text"] = "115740052-0-26619 No! Not Little Leaf!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73596 Wywyższona Żmija",
                        ["text"] = "115740052-0-26698 Come back to me, Little Leaf.",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73596 Wywyższona Żmija",
                        ["text"] = "115740052-0-26686 I am the Exalted Viper! I shall not be denied my place in the sky!",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73596 Wywyższona Żmija",
                        ["text"] = "115740052-0-26618 No… No! Little Leaf!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73596 Wywyższona Żmija",
                        ["text"] = "115740052-0-26699 I only sought … to make things … better ….",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73476 Złodziejka",
                        ["text"] = "115740052-0-26685 Use this portal to return to the Observatory in Belkarth. I will meet you there.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1116 Jaskinie Loth'Na"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73480 Złodziejka",
                        ["text"] = "115740052-0-26673 Activate the triggers to summon the bridge.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73475 Złodziejka",
                        ["text"] = "115740052-0-26665 Meet me at the top of the rise. We must find a way to reach this would-be Celestial before she transforms.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Dawn of the Exalted Viper.lua (48,414 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-27 18:24 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-27 18:24 pablo996@o2.pl File Added: Dawn of the Exalted Viper.lua
2020-12-31 10:34 tomkolp Target Version => Craglorn
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-03 13:51 tomkolp Status new => assigned
2022-04-03 13:51 tomkolp Assigned To => Baczko
2022-08-18 21:32 Baczko Status assigned => resolved
2022-08-18 21:32 Baczko Resolution open => fixed
2022-08-18 21:32 Baczko Fixed in Version => 4.034