View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001505ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-04-05 13:21
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.030 
Summary0001505: Shadowfen - Lost To the Mire
DescriptionLost To the Mire
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-30 23:56

reporter  

Lost To the Mire.lua (7,384 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-544 Alten Corimont"] = 
            {
                ["8290981-0-20455 Rabeen-Ei"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4046 What did she say?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4046 Nothing! There was never a reply.\n\nI'm leaving these swamps. I'm going to go to the drylands. This is my last letter to 8290981-0-20457 Luteema. Will you deliver it to him? If not into his hands, then his grave. I fear the worst."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4046 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4046 8290981-0-20457 Luteema … we were egg-cousins when we were young. He fell in love and went to the 162946485-0-1074 Przesączone Błota to follow her. All the while, he was blind to my affections.\n\nAt first, he sent letters back. Then none came. I even wrote to his lover to ask what became of him."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4046 I'll see if I can find him."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4245 I plan to head north, past Stormhold, perhaps into Stonefalls, but I will avoid the mire. That is west of here, before one reaches Hissmir.\n\nDo not tell him what I said. The letter will suffice."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-4245 You've seen me up here, writing? Letters sent, but not returned. Why do I keep writing to him if he doesn't care?\n\nPerhaps the mire has finally taken him. I've been sending letters to a corpse."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4046 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4046 Nothing! There was never a reply.\n\nI'm leaving these swamps. I'm going to go to the drylands. This is my last letter to 8290981-0-20457 Luteema. Will you deliver it to him? If not into his hands, then his grave. I fear the worst."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4046 I'll see if I can find him."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4046 8290981-0-20457 Luteema … we were egg-cousins when we were young. He fell in love and went to the 162946485-0-1074 Przesączone Błota to follow her. All the while, he was blind to my affections.\n\nAt first, he sent letters back. Then none came. I even wrote to his lover to ask what became of him."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4046 What did she say?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-4245 I plan to head north, past Stormhold, perhaps into Stonefalls, but I will avoid the mire. That is west of here, before one reaches Hissmir.\n\nDo not tell him what I said. The letter will suffice.",
                        [1] = "55049764-2-4245 You've seen me up here, writing? Letters sent, but not returned. Why do I keep writing to him if he doesn't care?\n\nPerhaps the mire has finally taken him. I've been sending letters to a corpse.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                ["8290981-0-20457 Luteema"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4717 I've brought you a letter from 8290981-0-20455 Rabeen-Ei."] = 
                        {
                            ["116521668-0-4717 What? I haven't heard from her in years! Why did she decide to write me after all this time? She and Keenash, my wife, did not get along.\n\nBut now Keenash is dead. It's comforting to know 8290981-0-20455 Rabeen-Ei still thinks fondly of me."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4247 8290981-0-20455 Rabeen-Ei didn't forget about me—but I never read the letters she spoke of. If my wife were alive, I'd ask her what became of those letters.\n\nNow I think it's better not to speculate. My wife is dead and that is the past."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-20457 Keep your head down. The invaders in Percolating Mire are indiscriminate in their killing."] = 
                        {
                            ["232026500-0-4717 I've brought you a letter from 8290981-0-20455 Rabeen-Ei."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-20457 Keep your head down. The invaders in Percolating Mire are indiscriminate in their killing.",
                        [2] = "55049764-0-4247 8290981-0-20455 Rabeen-Ei didn't forget about me—but I never read the letters she spoke of. If my wife were alive, I'd ask her what became of those letters.\n\nNow I think it's better not to speculate. My wife is dead and that is the past.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-3724 Zaginiony na bagnach"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4717 Znajdź: 8290981-0-20457 Luteema w: 162946485-0-1074 Przesączone Błota",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-13522 8290981-0-20455 Rabeen-Ei poprosiła mnie dowiedzenie się, gdzie znajduje się 8290981-0-20457 Luteema i dostarczenie mu jej ostatniego listu, bez względu czy żyje, czy nie.\n\n162946485-0-1074 Przesączone Błota to miejsce, w którym ktoś powinien coś wiedzieć o jego losie.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-20455 Rabeen-Ei",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2621 List Rabeen-Eii",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-20457 Luteema",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3724 8290981-0-20457 Luteema went to the 162946485-0-1074 Przesączone Błota. He has yet to reply to 8290981-0-20455 Rabeen-Ei's correspondence.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Lost To the Mire.lua (7,384 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-30 23:56 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-30 23:56 pablo996@o2.pl File Added: Lost To the Mire.lua
2021-02-03 10:51 general Target Version => Shadowfen
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:42 tomkolp Status new => confirmed
2022-03-30 07:56 Paprotnik Status confirmed => assigned
2022-03-30 07:56 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2022-04-05 13:21 Paprotnik Status assigned => resolved
2022-04-05 13:21 Paprotnik Resolution open => fixed
2022-04-05 13:21 Paprotnik Fixed in Version => 4.030