View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000820ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-11 19:52
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000820: Alik'r Desert - Lady Laurents Favor
DescriptionWybrałem Stibbons'a
Lady Laurents Favor
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-28 20:17

reporter  

Lady Laurents Favor.lua (22,214 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-4659 Przysługa Lady Laurent"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7727 Porozmawiaj ze Stibbonsem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25338 I've agreed to give the recovered tools to Stibbons. I should speak to him again.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29748 Porozmawiaj z Tamienem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25359 Stibbons suggested I find and speak to Tamien.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-29730 Pozbieraj zgubione narzędzia: 4 / 5",
                                [1] = "7949764-0-29730 Pozbieraj zgubione narzędzia: 0 / 5",
                                [2] = "7949764-0-29730 Pozbieraj zgubione narzędzia: 2 / 5",
                                [3] = "7949764-0-29730 Pozbieraj zgubione narzędzia: 3 / 5",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29796 Przekonaj",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25336 Tamien recommended I search amongst the ruins for the lost tools. He suggests I bring the tools back to him instead of Stibbons.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-29729 Zwróć narzędzia Tamienowi",
                                [1] = "7949764-0-29728 Zwróć narzędzia Stibbonsowi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25337 Now that I've recovered Lady Laurent's tools from among the ruins, I can choose whether to return them to Tamien or Stibbons.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-42722 Stibbons",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-42719 Stibbons",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-42722 Stibbons",
                        [1] = "8290981-0-42720 Tamien Sellan",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4068 Zagubione narzędzia",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4659 Lady Laurent is displeased with her butler, Stibbons, for leading the Elves to Salas En. To get back in her good favor, he's asked me to help him by gathering Laurent's tools from among the ruins.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                ["8290981-0-42720 Tamien Sellan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-25461 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25461 It could be worse. Lady Laurent pays well and she's got a pretty ambitious travel schedule, so I'm getting to see places I'd never dreamed of.\n\nCan't say this desert's one of the highlights though."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25465 I'll take the tools and go then. Thanks."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25424 Why would I do that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25426 Well for one thing, I'm better-looking. For another, I'm actually getting paid. \n\nStibbons was always just a glorified slave. Help me get the tools and I'll cut you in."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25426 I'll have to think about it."] = 
                        {
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-25463 I might as well hang on to all of them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25465 I suppose if you want to lug around the extra weight, I won't complain. \n\nOnce you've got them all, though, just remember to bring them back to me, not Stibbons."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25463 Have you collected any tools already?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25463 I was wondering if you were going to ask that. \n\nYeah, I snatched up a few toolbags earlier, but there's no reason for me to give them to you, is there?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25421 So does that mean you're gathering the tools?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25424 Just following orders. Even before this, Stibbons couldn't keep up, so Lady Laurent hired me.\n\nI was just getting a bird's eye view before getting to work. Say though, if you were going to save Stibbons the trouble, why not help me instead?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-25426 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-25421 Stibbons asked me to recover her tools."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25421 Did he? I'm surprised he could get that out through the whimpering and whining! \n\nLady Laurent already has someone to recover her tools, and you would recover them and give Stibbons the credit?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-25461 It could be worse. Lady Laurent pays well and she's got a pretty ambitious travel schedule, so I'm getting to see places I'd never dreamed of.\n\nCan't say this desert's one of the highlights though."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-25426 Well for one thing, I'm better-looking. For another, I'm actually getting paid. \n\nStibbons was always just a glorified slave. Help me get the tools and I'll cut you in."] = 
                        {
                            ["204987124-1-25426 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = "",
                            ["204987124-0-25426 I'll have to think about it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25463 I was wondering if you were going to ask that. \n\nYeah, I snatched up a few toolbags earlier, but there's no reason for me to give them to you, is there?"] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-25463 I might as well hang on to all of them."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25421 Did he? I'm surprised he could get that out through the whimpering and whining! \n\nLady Laurent already has someone to recover her tools, and you would recover them and give Stibbons the credit?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25421 So does that mean you're gathering the tools?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3685 What do we have here? You're the one who helped Lady Laurent clear out the Elves. What are you still dawdling about for?\n\nIs it Stibbons? The bootless coward. He's hoping Lady Laurent will forgive him for starting all this."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25461 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = "",
                            ["228103012-0-25421 Stibbons asked me to recover her tools."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-3685 Don't think too long. I'll go down there and get the tools myself if I have to. \n\nThey're in backpacks, by the way. I bet Stibbons didn't even tell you that."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25463 Have you collected any tools already?"] = "",
                            ["228103012-0-25461 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25465 I suppose if you want to lug around the extra weight, I won't complain. \n\nOnce you've got them all, though, just remember to bring them back to me, not Stibbons."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25465 I'll take the tools and go then. Thanks."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25424 Just following orders. Even before this, Stibbons couldn't keep up, so Lady Laurent hired me.\n\nI was just getting a bird's eye view before getting to work. Say though, if you were going to save Stibbons the trouble, why not help me instead?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25424 Why would I do that?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-5-3685 Don't think too long. I'll go down there and get the tools myself if I have to. \n\nThey're in backpacks, by the way. I bet Stibbons didn't even tell you that.",
                        [1] = "55049764-6-3685 What do we have here? You're the one who helped Lady Laurent clear out the Elves. What are you still dawdling about for?\n\nIs it Stibbons? The bootless coward. He's hoping Lady Laurent will forgive him for starting all this.",
                    },
                },
                ["8290981-0-42722 Stibbons"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-25452 I'm not ready to give them to you."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-7727 Cieszę się, że mogłem pomóc."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7727 Ha! That sneaky Tamien fellow sure will be surprised.\n\nHopefully now, Lady Laurent will forgive me and realize we don't need any hired help. A mercenary … what in Oblivion was she thinking?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25452 I've got all the tools right here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25452 Praise the Eight! You just saved my reputation, and my livelihood.\n\nCan I have the tools then?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25452 Yes. Take them."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7727 Ha! That sneaky Tamien fellow sure will be surprised.\n\nHopefully now, Lady Laurent will forgive me and realize we don't need any hired help. A mercenary … what in Oblivion was she thinking?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3712 You are like a bottle of iced Collequiva in this dreary desert. Hopefully this will restore Lady Laurent's confidence in me.\n\nI still can't understand—how could she doubt me after so many years' service?"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-3712 Well, I think I've gathered up all Lady Laurent's personal effects from the camp.\n\nI just need those tools from out in the ruins. I don't suppose you beat Tamien to them, did you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25452 I've got all the tools right here."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3712 I can't wait to take these to Lady Laurent. She's going to be so pleased with me.\n\nI am heavily in your debt, and I won't forget it."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7727 Cieszę się, że mogłem pomóc."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25452 Praise the Eight! You just saved my reputation, and my livelihood.\n\nCan I have the tools then?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-25452 I'm not ready to give them to you."] = "",
                            ["204987124-0-25452 Yes. Take them."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-3712 Well, I think I've gathered up all Lady Laurent's personal effects from the camp.\n\nI just need those tools from out in the ruins. I don't suppose you beat Tamien to them, did you?",
                        [2] = "55049764-3-3712 I can't wait to take these to Lady Laurent. She's going to be so pleased with me.\n\nI am heavily in your debt, and I won't forget it.",
                        [3] = "55049764-1-3712 You are like a bottle of iced Collequiva in this dreary desert. Hopefully this will restore Lady Laurent's confidence in me.\n\nI still can't understand—how could she doubt me after so many years' service?",
                    },
                },
                ["8290981-0-42721 Tamien Sellan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-25445 Yes. I have the tools right here."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-25461 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-3685 I watched you rummaging around out there in the ruins. If you had been in trouble, I would've had your back, just so you know.\n\nI'm guessing you've gathered all the tools by now?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25445 Yes. I have the tools right here."] = "",
                            ["228103012-0-25461 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3685 I just keep asking myself, why in Oblivion would you have decided to help Stibbons?\n\nI have to believe that you were motivated by some deluded sense of pity. I feel sorry … for both of you."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25461 It's good to see you again. How's the mercenary business been?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-3685 I watched you rummaging around out there in the ruins. If you had been in trouble, I would've had your back, just so you know.\n\nI'm guessing you've gathered all the tools by now?",
                        [2] = "55049764-0-3685 I just keep asking myself, why in Oblivion would you have decided to help Stibbons?\n\nI have to believe that you were motivated by some deluded sense of pity. I feel sorry … for both of you.",
                    },
                },
                ["8290981-0-42719 Stibbons"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-26652 Did something happen after the Tomb of Kings?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25462 No. That expedition was quite a success, and I was the one who found you …\n\nThere's simply no explanation for why she's treating me this way."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5504 All right. I'll go get the tools."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25462 Why not just let Tamien get the tools?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5504 Sure. What do you need me to do?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5504 Praise you! Praise you! I'm trying to gather all her things, but her tools are scattered out in the ruins, and those are her most important possessions.\n\nIf you'll get the tools for me, I just know she'll forgive me. I just know it."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5504 Dlaczego cię wywaliła?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5504 Because it's all my fault—the Aldmeri. Lady Laurent sent me through the portal to investigate. When the Elves saw me, I ran … and led them to the portal.\n\nSo now she hates me. Please, I beg you. Will you help me get back in her good graces?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25462 Did something happen after the Tomb of Kings?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-26652 Why not just let Tamien get the tools?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26652 Because he's a brute and I need to be the one to give her the tools. \n\nIf I can't make her forgive me, she'll just leave me here, and then, what will I do? This is my only chance!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-26652 Because he's a brute and I need to be the one to give her the tools. \n\nIf I can't make her forgive me, she'll just leave me here, and then, what will I do? This is my only chance!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-26652 Did something happen after the Tomb of Kings?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-3712 There's one more thing you should know. Lady Laurent hired this thuggish Tamien fellow, and I believe she already asked him to recover her tools.\n\nYou should speak with him up on the ramparts and tell him we have it taken care of."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25462 Did something happen after the Tomb of Kings?"] = "",
                            ["228103012-0-26652 Why not just let Tamien get the tools?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25462 No. That expedition was quite a success, and I was the one who found you …\n\nThere's simply no explanation for why she's treating me this way."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25462 Why not just let Tamien get the tools?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3712 Oh, hello there! I remember you … from that tomb in Glenumbra? My memory is so foggy, but I remember your face.\n\nYou won't believe this, but Lady Laurent has fired me! Now, I don't know what to do."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5504 Dlaczego cię wywaliła?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5504 Praise you! Praise you! I'm trying to gather all her things, but her tools are scattered out in the ruins, and those are her most important possessions.\n\nIf you'll get the tools for me, I just know she'll forgive me. I just know it."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5504 All right. I'll go get the tools."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5504 Because it's all my fault—the Aldmeri. Lady Laurent sent me through the portal to investigate. When the Elves saw me, I ran … and led them to the portal.\n\nSo now she hates me. Please, I beg you. Will you help me get back in her good graces?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5504 Sure. What do you need me to do?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-5-3712 There's one more thing you should know. Lady Laurent hired this thuggish Tamien fellow, and I believe she already asked him to recover her tools.\n\nYou should speak with him up on the ramparts and tell him we have it taken care of.",
                        [1] = "55049764-6-3712 Oh, hello there! I remember you … from that tomb in Glenumbra? My memory is so foggy, but I remember your face.\n\nYou won't believe this, but Lady Laurent has fired me! Now, I don't know what to do.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Lady Laurents Favor.lua (22,214 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-28 20:17 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-28 20:17 pablo996@o2.pl File Added: Lady Laurents Favor.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-01-29 17:54 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-01-29 17:54 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-02-11 19:52 Jakubson Status assigned => resolved
2022-02-11 19:52 Jakubson Resolution open => fixed
2022-02-11 19:52 Jakubson Fixed in Version => 4.028