View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000986ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-06-26 10:22
Reportergeneral Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionCraglornFixed in Version4.033 
Summary0000986: Craglorn - The Corrupted Stone
DescriptionCraglorn - The Corrupted Stone
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-10-22 09:48

manager  

The Corrupted Stone.lua (28,995 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1131 Belkarth"] = 
            {
                ["8290981-0-72394 Qasna at-Toura"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9931 These are dark times, and the Star-Gazers are a shadow of who we once were. But our role remains more important than ever.",
                        [2] = "55049764-1-9931 You can find Erold in our observatory, up on the top of the hill.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-6988 Me? Oh, I'm just picking up supplies for the observatory. Not a task for someone who has seen and done all that you have. \n\nErold, on the other hand, was going on about ancient ruins and magical amulets or some such. It all sounded very exciting."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6988 Who's Erold?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9931 These are dark times, and the Star-Gazers are a shadow of who we once were. But our role remains more important than ever."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6988 Potrzebujesz pomocy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9931 You can find Erold in our observatory, up on the top of the hill."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-6988 A researcher. Very bright, but often too absorbed in his work, if you ask me. Still, I like to help him when I can. Right now, he's on the trail of … oh, it's better if you just ask him about it. \n\nI'd just get it all wrong."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6988 I'll talk to Erold."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-6988 Who's Erold?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6988 A researcher. Very bright, but often too absorbed in his work, if you ask me. Still, I like to help him when I can. Right now, he's on the trail of … oh, it's better if you just ask him about it. \n\nI'd just get it all wrong."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6988 I'll talk to Erold."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6988 Potrzebujesz pomocy?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6988 Me? Oh, I'm just picking up supplies for the observatory. Not a task for someone who has seen and done all that you have. \n\nErold, on the other hand, was going on about ancient ruins and magical amulets or some such. It all sounded very exciting."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-72177 Erold"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9926 Excuse me. Hara says you've joined our number.\n\nThat's very exciting, because I believe I've discovered something that can help us understand who or what the Celestials really are.",
                        [2] = "55049764-1-9926 Many Dwarven religious texts refer to a Dwemer site called Mtharnaz. A high priest named Arnming wrote that he wished to be buried there, \"among the masters of the heavenly stone.\"\n\nHis burial site is our best chance of finding a Skystone amulet.",
                        [3] = "55049764-0-9926 You're back! I was beginning to worry for your safety. Did you find the amulet? Tell me everything that happened!",
                        [4] = "55049764-2-9926 Thanks again for everything you've done. I'll take some time with the amulet to see if it could be of further use to us.\n\nIf you're looking for other ways to aid us, Hara might have some suggestions on where to go.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-9926 Many Dwarven religious texts refer to a Dwemer site called Mtharnaz. A high priest named Arnming wrote that he wished to be buried there, \"among the masters of the heavenly stone.\"\n\nHis burial site is our best chance of finding a Skystone amulet."] = 
                        {
                            ["228103012-0-44959 What can you tell me about Mtharnaz?"] = "",
                            ["228103012-0-44962 What do you expect to learn from the Warrior's Apex Stone?"] = "",
                            ["228103012-0-44960 Tell me more about the Nedes."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44959 Nedic writings suggest that the Nedes may have been slaves at sites like Mtharnaz, and they may have adopted some Dwarven practices.\n\nBut the Dwarves are such a mystery. It's impossible to guess what those practices might have been."] = 
                        {
                            ["204987124-1-44959 What do you expect to learn from the Warrior's Apex Stone?"] = "",
                            ["204987124-0-44959 Tell me more about the Nedes."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9926 Thanks again for everything you've done. I'll take some time with the amulet to see if it could be of further use to us.\n\nIf you're looking for other ways to aid us, Hara might have some suggestions on where to go."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-44968 Certain Nedic writings suggest this isn't the first time the Celestials have appeared in Craglorn. \n\nThey're legends mostly, but there's truth in them. They describe Apex Stones that connect the Celestials to Tamriel in some fashion."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44968 How does that help us?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6983 I know where to find one of these stones—a great mundus stone dedicated to the Celestial Warrior.\n\nBut it's locked deep in the ruins of Kardala. Only a Skystone amulet, the kind worn by ancient Nedic priests, can open the way."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6983 Where do we find a Skystone amulet?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44960 We don't know a lot about them. They were an early race who settled in Craglorn.\n\nWhat history we do know tells a tale of enslavement and invasion—the Dwemer, the Ayleids, and finally the Yokudans, all had their way with the Nedes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44960 What's the connection between the Nedic priests and the Skystone amulet?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9926 Excuse me. Hara says you've joined our number.\n\nThat's very exciting, because I believe I've discovered something that can help us understand who or what the Celestials really are."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6983 Słucham uważnie."] = "",
                            ["228103012-0-44968 Słucham uważnie."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9926 You're back! I was beginning to worry for your safety. Did you find the amulet? Tell me everything that happened!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-11873 The Serpent poisoned the Warrior's Apex Stone, but I restored it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44961 The Nedes apparently followed a variety of customs and religious practices, adapting to whatever invaders were currently overwhelming them.\n\nOne of these customs was star-worship. The Skystone amulet was a symbol of the priestly office."] = 
                        {
                            ["204987124-1-44961 What do you expect to learn from the Warrior's Apex Stone?"] = "",
                            ["204987124-0-44961 What can you tell me about Mtharnaz?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6983 I've learned from certain ancient writings that this may not be the first time the Celestials have appeared in Craglorn!\n\nThese legends describe a link between Mundus and the stars, right here in Craglorn. Apex Stones, they call them."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6983 How does that help us?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44962 Nedic writings talk about the Apex Stones in a variety of ways, but they all agree that there is a connection between the stars and these stones.\n\nIf we can understand that connection, perhaps we can find out how to stop the Celestials."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44962 Tell me more about the Nedes."] = "",
                            ["204987124-1-44962 What can you tell me about Mtharnaz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-11873 The Serpent poisoned the Warrior's Apex Stone, but I restored it."] = 
                        {
                            ["116521668-0-11873 Restored the Apex Stone? Incredible! Then my predictions were more accurate than I expected and you've done more than I could have asked. \n\nI'll keep the amulet safe here among the Star-Gazers for now. There may be more we can learn from it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44959 Tell me more about the Nedes."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44960 We don't know a lot about them. They were an early race who settled in Craglorn.\n\nWhat history we do know tells a tale of enslavement and invasion—the Dwemer, the Ayleids, and finally the Yokudans, all had their way with the Nedes."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44961 What do you expect to learn from the Warrior's Apex Stone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-44961 What can you tell me about Mtharnaz?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-44960 What's the connection between the Nedic priests and the Skystone amulet?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44961 The Nedes apparently followed a variety of customs and religious practices, adapting to whatever invaders were currently overwhelming them.\n\nOne of these customs was star-worship. The Skystone amulet was a symbol of the priestly office."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-44968 Słucham uważnie."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44968 Certain Nedic writings suggest this isn't the first time the Celestials have appeared in Craglorn. \n\nThey're legends mostly, but there's truth in them. They describe Apex Stones that connect the Celestials to Tamriel in some fashion."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44962 Tell me more about the Nedes."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-6983 Where do we find a Skystone amulet?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-6983 How does that help us?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6983 I know where to find one of these stones—a great mundus stone dedicated to the Celestial Warrior.\n\nBut it's locked deep in the ruins of Kardala. Only a Skystone amulet, the kind worn by ancient Nedic priests, can open the way."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-44962 What do you expect to learn from the Warrior's Apex Stone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44962 Nedic writings talk about the Apex Stones in a variety of ways, but they all agree that there is a connection between the stars and these stones.\n\nIf we can understand that connection, perhaps we can find out how to stop the Celestials."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44959 What do you expect to learn from the Warrior's Apex Stone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-44968 How does that help us?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-44959 What can you tell me about Mtharnaz?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-44962 What can you tell me about Mtharnaz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44959 Nedic writings suggest that the Nedes may have been slaves at sites like Mtharnaz, and they may have adopted some Dwarven practices.\n\nBut the Dwarves are such a mystery. It's impossible to guess what those practices might have been."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-6983 Słucham uważnie."] = 
                        {
                            ["3952276-0-6983 I've learned from certain ancient writings that this may not be the first time the Celestials have appeared in Craglorn!\n\nThese legends describe a link between Mundus and the stars, right here in Craglorn. Apex Stones, they call them."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-44960 Tell me more about the Nedes."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1102 Ruiny Kardala"] = 
            {
                [2426] = "51188213-0-2426 Księga strażników Anka-Ra",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-888 Craglorn"] = 
        {
            ["52420949-0-5746 Spaczony kamień"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-72177 Erold",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5922 Amulet z niebiańskiego kamienia",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-72394 Qasna at-Toura",
                        [2] = "8290981-0-72177 Erold",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5746 The guardian star sign of the Warrior has failed to appear to protect the mortal world from the Serpent. One of the Star-Gazers needs help uncovering what might be happening.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52104 Porozmawiaj z Eroldem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41632 I should speak with Erold at the Star-Gazer observatory.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52089 Search for the Skystone Amulet",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41614 Erold told me about an amulet of the ancient Nedic high priests that allows the bearer to access the chamber where the Apex Stone rests. I need to travel to the Dwemer ruin of Mtharnaz to find this amulet.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52102 Listen to the Thief",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41627 I retrieved the amulet Erold sent me after, and now a mysterious celestial figure resembling a thief has appeared. I should hear what she has to say.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52078 Visit the Lord Mundus Stone",
                                [2] = "7949764-0-52079 Visit the Lady Mundus Stone",
                                [3] = "7949764-0-52080 Visit the Steed Mundus Stone",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41604 The Thief told me I should visit the Lord, Lady, and Steed Mundus Stones in Craglorn to imbue the amulet with their power.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52081 Search the Inner Ruins of Kardala",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41605 Touching the Mundus Stones gave me visions of the Thief, who told me that the Warrior had gone mad because the Serpent's followers have poisoned his Apex Mundus Stone. I need to reach the inner ruins of Kardala and restore the Warrior's Apex Stone.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52473 Step Off Tile",
                                [2] = "7949764-0-52472 Czas zresetuje się za",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52082 Reach the Warrior's Apex Stone",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41606 I've reached the Ruins of Kardala beneath the temple. I should search for the chamber that houses the Warrior's Apex Stone.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52088 Restore the Warrior's Apex Stone",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41607 After making it through the sealed door, I found the Warrior's Apex Stone. I should be able to use the blessings of the Lord, the Lady, and the Steed to restore the Apex Stone.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11873 Wróć do Erolda Wypatrującego-Gwiazd w Belkarcie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41603 I restored the Warrior's Apex Stone, but the Serpent told me that he has trapped the Warrior in a mortal form. I should tell the Star-Gazer researcher what I've learned.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1077 Mtharnaz"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26295 Listen closely. I can't appear for long or the Enemy will see. Erold means well, but he can't accomplish the task ahead. You must do this.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26356 The relic you hold is called the Skystone Amulet. It will grant you access to the Warrior's Apex Stone—but it is capable of so much more.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26357 Go to the Mundus stones of the Lord, the Lady, and the Steed. These are the Warrior's charges, whom he has sworn to protect.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26358 The Skystone Amulet was designed to capture the aetherial energy of the Mundus stones. You will need that energy for the task ahead. I'm sorry I can't tell you more. I've already stayed too long.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26281 Good. You've made it to the first stone and the amulet is working. I don't have much time, so listen carefully.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26286 The Serpent betrayed us. He poisoned the Warrior's mind and turned him against us.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26287 But my hope is that the aetherial energy from the Mundus stones will allow us to weaken the Serpent's grip on the Warrior.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26282 You have the aetherial power of another of the Warrior's charges. Good.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26288 The Serpent's followers, the Scaled Court, range all across Craglorn. They found the Warrior's Apex Stone.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26289 They weakened the stone with foul magics. I believe that the aetherial power of the Lord, the Lady, and the Steed can restore the Warrior's Apex Stone.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26283 At last, the amulet contains the aetherial energy of all three of the Warrior's charges.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26290 Now, hurry. The power of the Lord, the Lady, and the Steed can strengthen the Warrior's Apex Stone and weaken the Serpent's hold.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26291 Go to the ruins of Kardala, at the center point from where these stones rest. The Apex Stone lies within.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1102 Ruiny Kardala"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26292 The ruins of Kardala. Tread carefully. The ancient wards protecting this place may still be active.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26296 The Warrior's Apex Stone lies within. It is crucial that you reach it. I feel the eyes of the Serpent searching for us both.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26293 The Apex Stone waits beyond this door. The Warrior's charges will guide your way.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26305 At last, the Warrior's Apex Stone stands before us. I sense the Serpent's power in this place. I must flee before I am ensnared as well.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26294 The Skystone Amulet is charged with the aetherial power of the Lord, the Lady, and the Steed. Use it to cleanse the Apex Stone of the Serpent's corruption.",
                        ["name"] = "8290981-0-72168 Złodziejka",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26306 Great Warrior, I am your strength. Forsake this madness and return to health!",
                        ["name"] = "8290981-0-72165 Lord",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26307 Great Warrior, I am your mercy. Forsake this madness and remember peace!",
                        ["name"] = "8290981-0-72166 Dama",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26308 Great Warrior, I am your swiftness. Forsake this madness and ride against our enemy!",
                        ["name"] = "8290981-0-72167 Rumak",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26309 You have purged my venom from the Apex Stone. Clever. Too clever for a mortal.",
                        ["name"] = "8290981-0-72178 Wąż",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26310 She helped you, didn't she? I can smell her fear upon you. No matter. I will find her and consume her in time, just as I have her fellow guardians.",
                        ["name"] = "8290981-0-72178 Wąż",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26311 Do not think you have succeeded here. The damage remains. The Warrior has fallen from the sky and is trapped in mortal form. He is mine.",
                        ["name"] = "8290981-0-72178 Wąż",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Corrupted Stone.lua (28,995 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-22 09:48 general New Issue
2020-10-22 09:48 general File Added: The Corrupted Stone.lua
2020-12-31 10:34 tomkolp Target Version => Craglorn
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-03 13:51 tomkolp Status new => assigned
2022-04-03 13:51 tomkolp Assigned To => Baczko
2022-06-26 10:22 Baczko Status assigned => resolved
2022-06-26 10:22 Baczko Resolution open => fixed
2022-06-26 10:22 Baczko Fixed in Version => 4.033