View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000401ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-06-27 12:33
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToSiggyn  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.019 
Summary0000401: Stormhaven - Sir Hughes fate
DescriptionSir Hughes fate
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-18 10:56

reporter  

Sir Hughes fate.lua (27,136 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-3185 Sir Edmund"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-877 Killing my fellow knights to restore order was hard enough, but this matter with Sir Hughes is unthinkable.\n\nHe's down in the infirmary. I'm told he was raving about killing the duchess before he fell unconscious. I-I don't know what to do."] = 
                        {
                            ["249936564-0-467 Poradzę sobie. Książę mnie tu wysłał, żebym go odnalazł."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-467 Then I suppose you must. Whatever crimes he may be guilty of, you should know that Sir Hughes was always an honorable knight. \n\nI simply must believe that his recent actions are caused by some form of insanity."] = 
                        {
                            ["20958740-0-467 I'll take that into account. Where is the infirmary?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-877 Despite what he's done, I still hold Sir Hughes in the highest regard.\n\nPlease don't judge him too harshly."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-467 The infirmary is below the Great Hall. Speak to the healer there, Odette. Get her assessment of his condition. \n\nAgain, I would plead with you—if his actions are truly driven by madness—show mercy."] = 
                        {
                            ["20958740-1-467 I'll do what needs to be done."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-467 I'll take that into account. Where is the infirmary?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-467 The infirmary is below the Great Hall. Speak to the healer there, Odette. Get her assessment of his condition. \n\nAgain, I would plead with you—if his actions are truly driven by madness—show mercy."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-467 I'll do what needs to be done."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-467 Poradzę sobie. Książę mnie tu wysłał, żebym go odnalazł."] = 
                        {
                            ["3952276-0-467 Then I suppose you must. Whatever crimes he may be guilty of, you should know that Sir Hughes was always an honorable knight. \n\nI simply must believe that his recent actions are caused by some form of insanity."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-877 Despite what he's done, I still hold Sir Hughes in the highest regard.\n\nPlease don't judge him too harshly.",
                        [1] = "55049764-3-877 Killing my fellow knights to restore order was hard enough, but this matter with Sir Hughes is unthinkable.\n\nHe's down in the infirmary. I'm told he was raving about killing the duchess before he fell unconscious. I-I don't know what to do.",
                    },
                },
                ["8290981-0-2243 Książę Nathaniel"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-4806 He asked me to take his life and restore honor to the Knights of the Flame, but my emotions are too strong. I cannot trust myself to make the right decision.\n\nYou were in his dream. You saw what drove him to murder. You must decide his fate."] = 
                        {
                            ["204987124-1-4806 He should die for murdering an innocent woman."] = "",
                            ["204987124-0-4806 Let him live. He wasn't in his right mind."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-1735 Mimochodem, że bezpośrednie zagrożenie jest już przeszłością, obawiam się, że to nie jest zwykły incydent. Sir Hughes oszalał od koszmarów, oraz słyszałem, że konstabl w Koeglin również oszalał. \n\nMusimy dowiedzieć się więcej o tym \"Omenie\"."] = 
                        {
                            ["20958740-0-1735 Where would I find such knowledge?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-603 I cannot allow one who committed so grevious a crime to ever serve me again."] = 
                        {
                            ["232026500-0-632 Co się teraz stanie?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-4803 As strong as my anger may be, I sense truth in your words, and some change in Sir Hughes' character.\n\nBut he murdered my wife, and for that, I can find no forgiveness."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4803 Then you will have him executed, Your Grace?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-2243 Sir Edmund sent for me, and I came as soon as I could. \n\nSir Hughes does not plead for clemency, yet he says his mind was not his own?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-4803 He was under the influence of a Daedra, but it's dead now."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-4806 He should die for murdering an innocent woman."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-4803 He was under the influence of a Daedra, but it's dead now."] = 
                        {
                            ["200879108-0-4803 As strong as my anger may be, I sense truth in your words, and some change in Sir Hughes' character.\n\nBut he murdered my wife, and for that, I can find no forgiveness."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-4806 Let him live. He wasn't in his right mind."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-4803 Then you will have him executed, Your Grace?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4806 He asked me to take his life and restore honor to the Knights of the Flame, but my emotions are too strong. I cannot trust myself to make the right decision.\n\nYou were in his dream. You saw what drove him to murder. You must decide his fate."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-632 Co się teraz stanie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-1735 Mimochodem, że bezpośrednie zagrożenie jest już przeszłością, obawiam się, że to nie jest zwykły incydent. Sir Hughes oszalał od koszmarów, oraz słyszałem, że konstabl w Koeglin również oszalał. \n\nMusimy dowiedzieć się więcej o tym \"Omenie\"."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-1735 Where would I find such knowledge?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-603 I cannot allow one who committed so grevious a crime to ever serve me again.",
                        [1] = "165399380-0-2243 Sir Edmund sent for me, and I came as soon as I could. \n\nSir Hughes does not plead for clemency, yet he says his mind was not his own?",
                    },
                },
                ["8290981-0-36339 Odette Jerick"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-5924 I fear Sir Hughes may already be too far gone. May the Eight watch over his soul."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21018 I do not think you could cause his condition to be any worse, so you are welcome to do what you like.\n\nI warn you though, curses like this are very unpredictable. If you start to feel dizzy, I would suggest stepping away."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21013 I'm sorry to say that Sir Hughes is in no condition to talk. I tried to help him, but this is simply beyond my ability to treat. \n\nIt seems to be some type of curse. He came in mumbling to himself, and soon he was just … gone."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21013 Conscious or not, he will answer for killing the duchess."] = "",
                            ["204987124-0-21013 May I at least examine him then?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5924 If you are wounded, you may take a bed in the corner. I will tend to you as soon as I can."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21013 I'm here to see Sir Hughes."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21013 I'm here to see Sir Hughes."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21013 I'm sorry to say that Sir Hughes is in no condition to talk. I tried to help him, but this is simply beyond my ability to treat. \n\nIt seems to be some type of curse. He came in mumbling to himself, and soon he was just … gone."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21013 May I at least examine him then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21018 I do not think you could cause his condition to be any worse, so you are welcome to do what you like.\n\nI warn you though, curses like this are very unpredictable. If you start to feel dizzy, I would suggest stepping away."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21013 Conscious or not, he will answer for killing the duchess."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-5924 I fear Sir Hughes may already be too far gone. May the Eight watch over his soul.",
                        [1] = "55049764-2-5924 If you are wounded, you may take a bed in the corner. I will tend to you as soon as I can.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-34 Zamek Alcaire"] = 
            {
                ["191999749-0-8497 Sir Hughes"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-8378 We have to kill it. You have to kill it. \n\nMy sword! In the dream, I left it in the throne room. The Omen is drawn to it. Find the sword and find the Omen."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-2503 Yes, I'm all right … but not absolved. I ordered the Knights of the Flame to rebellion. I murdered the duchess. I betrayed the duke. \n\nThese stains on my honor cannot be washed away."] = 
                        {
                            ["204987124-0-2503 Let's leave this nightmare."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-2093 Find my sword. Kill the Omen. Please."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-7084 I killed her. She deserved it, didn't she? \n\nI know she did, or I think I know … is this real?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-4728 This is a dream."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-4729 The Omen of Fear! Always with me. Always whispering. Telling me about the Redguards, about Lakana.\n\nI believed it, but it was lying. I murdered an innocent woman and betrayed the Duke. Now it's hiding, but it's not gone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4729 How can we stop it?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-7085 You killed the Omen. May the Eight bless you.\n\nMy mind is free … but my sins remain."] = 
                        {
                            ["228103012-0-2503 Wszystko dobrze?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-4728 No. It's a never-ending nightmare, whether I sleep or not. I killed Duchess Lakana.\n\nThe Omen whispered in my mind, poisoning my thoughts. Now it tortures me, forcing me to watch the murder again and again …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4728 Who or what is the Omen?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-4728 This is a dream."] = 
                        {
                            ["200879108-0-4728 No. It's a never-ending nightmare, whether I sleep or not. I killed Duchess Lakana.\n\nThe Omen whispered in my mind, poisoning my thoughts. Now it tortures me, forcing me to watch the murder again and again …."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-2503 Let's leave this nightmare."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-2503 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-2503 Yes, I'm all right … but not absolved. I ordered the Knights of the Flame to rebellion. I murdered the duchess. I betrayed the duke. \n\nThese stains on my honor cannot be washed away."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-4728 Who or what is the Omen?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4729 The Omen of Fear! Always with me. Always whispering. Telling me about the Redguards, about Lakana.\n\nI believed it, but it was lying. I murdered an innocent woman and betrayed the Duke. Now it's hiding, but it's not gone."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-4729 How can we stop it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8378 We have to kill it. You have to kill it. \n\nMy sword! In the dream, I left it in the throne room. The Omen is drawn to it. Find the sword and find the Omen."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-7084 I killed her. She deserved it, didn't she? \n\nI know she did, or I think I know … is this real?",
                        [2] = "55049764-0-2093 Find my sword. Kill the Omen. Please.",
                        [3] = "165399380-0-7085 You killed the Omen. May the Eight bless you.\n\nMy mind is free … but my sins remain.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2243 Książę Nathaniel",
                        ["text"] = "115740052-0-3509 Very well. Thank you for your counsel.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-7309 Sir Edmund",
                        ["text"] = "115740052-0-3511 Rise, old friend. You will not die this day.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "191999749-0-11979 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-3513 Then my punishment is living in disgrace.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-34 Zamek Alcaire"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2259 Zwiastun Trwogi",
                        ["text"] = "115740052-0-1351 The duke should not have wed King Fahara'jad's daughter.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2195 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-1352 The duke's marriage was a mistake. He's put us all at risk!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2259 Zwiastun Trwogi",
                        ["text"] = "115740052-0-1354 King Fahara'jad is planning to invade Alcaire. Duchess Lakana is a spy.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2195 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-1355 Lakana has everyone fooled. She and her father are plotting against us!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2259 Zwiastun Trwogi",
                        ["text"] = "115740052-0-1357 Duchess Lakana is orchestrating an attack on Alcaire. She must be stopped.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2195 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-1358 The duchess has betrayed us. I have to stop her … whatever it takes ….",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1989 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-2081 I know what you're planning, Your Grace.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1990 Księżna Lakana",
                        ["text"] = "115740052-0-2083 What are you doing here? Leave my room at once!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1989 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-2084 I won't allow Alcaire to fall into Redguard hands.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1990 Księżna Lakana",
                        ["text"] = "115740052-0-2085 Alcaire in Redguard hands? Tears of Zeht! You've gone mad!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1989 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-2086 I'm sorry, but this is the only way.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1990 Księżna Lakana",
                        ["text"] = "115740052-0-2087 No! Please!",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-1989 Sir Hughes",
                        ["text"] = "115740052-0-1238 What have I done?",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-2057 Zwiastun Trwogi",
                        ["text"] = "115740052-0-14356 I can see your fear!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-467 Los Sir Hughesa"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-1942 Sir Hughes zapadł w głęboki sen w szpitalu pod Wielką Salą Warowni Podżegaczy. Muszę zejść na dół i porozmawiać z uzdrowicielem, Odette, o stanie Sir Hughesa.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-2059 Odwiedź izbę chorych",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21817 Sir Hughes zapadł w głęboki sen w szpitalu pod Wielką Salą Warowni Podżegaczy. Muszę zejść na dół i porozmawiać z uzdrowicielem, Odette, o stanie Sir Hughesa.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25285 Porozmawiaj z Odette",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-1943 Powinienem sprawdzić, co z 8290981-0-13009 Sir Hughes. Jest nieprzytomny w szpitalu Warowni Podżegaczy, otoczony magiczną aurą.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25186 Zbadaj sir Hughesa",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-5714 W jakiś sposób udało mi się wkroczyć do snu Sir Hughes'a. Świat ze snu wygląda na odbicie Zamku Alcaire, gdzie miało miejsce zabójstwo Księżnej Lakany.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25190 Sprawdź górne piętro w zamku",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-1945 Kiedy znajdowałem się wewnątrz snu Sir Hughesa spotkałem się z przebłyskami jego niedawnych wspomnień. W trakcie jednego dowiedziałem się, że muszę zabić Omen Strachu, aby uwolnić Sir Hughesa od jego paranoi. Omen przebywa w sali tronowej.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25189 Zabij Zwiastuna Trwogi",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-5715 We śnie, Sir Hughes, po morderstwie, zostawił swój splamiony krwią miecz w bibliotece. Omen powinien być w pobliżu miecza. Przeszukam bibliotekę na najniższym piętrze zamku.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5955 Zbadaj miecz sir Hughes'a w sali tronowej",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-5779 Udało mi się zabić Omen Śmierci. Muszę znaleźć Sir Hughes'a, abyśmy mogli opuścić sen.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27673 Porozmawiaj z sir Hughes'em",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-5782 Możliwe, że rozmowa z Sir Hughes'em pozwoli mi obudzić się z jego snu.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-6036 Porozmawiaj z sir Hughes'em",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-5787 Porozmawiam z 8290981-0-2243 Książę Nathaniel o wydarzeniach ze snu Sir Hughes'a.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-44993 Watch Sir Hughes' Release",
                                [1] = "256430276-0-5787 Porozmawiaj z księciem Nathanielem",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-1933 Powiedziałem Księciu Nathanielowi, że udało mi się zabić 8290981-0-2057 Zwiastun Trwogi. Podjąłem też decyzję co do Sir Hughesa. Porozmawiam ponownie z Księciem Nathanielem, żeby zobaczyć jak na to zareaguje.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-632 Porozmawiaj z księciem Nathanielem",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-467 After murdering Duchess Lakana, Sir Hughes fled to Firebrand Keep. I've come to confront him and if necessary, bring him to justice for his crimes.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-3185 Sir Edmund",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-2243 Książę Nathaniel",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36339 Odette Jerick",
                        [2] = "191999749-0-8497 Sir Hughes",
                        [3] = "8290981-0-2243 Książę Nathaniel",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Sir Hughes fate.lua (27,136 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-18 10:56 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-18 10:56 pablo996@o2.pl File Added: Sir Hughes fate.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-08 11:23 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-08 11:23 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-06-07 23:14 Mionsi Assigned To BdJqP => Siggyn
2021-06-27 12:33 Siggyn Status assigned => resolved
2021-06-27 12:33 Siggyn Resolution open => fixed
2021-06-27 12:33 Siggyn Fixed in Version => 4.019