View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001827ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-10 17:24
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionThe RiftFixed in Version4.035 
Summary0001827: The Rift - Fierce beasts of Ivarstea
DescriptionFierce beasts of Ivarstea + brakujący dialog z kotwicy
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-03-04 19:37

reporter  

Fierce beasts of Ivarstea.lua (19,425 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-103 Rift"] = 
        {
            ["52420949-0-4320 Groźne bestie z Ivarstead"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4320 Nilwen is living in a shack outside Ivarstead. She tells of fierce beasts nearby and needs someone to slay them.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-32071 Nilwen",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-32071 Nilwen",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-32071 Nilwen",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19728 The fiercest of the beasts plaguing Nilwen is 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka. It makes its lair in a fallen tree south of Nilwen's shack.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22576 Zabij: 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19729 Hmm. 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka wasn't as fierce as I'd been led to believe. I need to talk to Nilwen to clear this up.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22577 Porozmawiaj z Nilwen",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19730 Nilwen asked me to kill a beast called Greatclaw. She claims it killed a man by dropping a tree on him.\n\nShould I look for Greatclaw or report Nilwen in Ivarstead for squatting?",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-22580 Report Nilwen for Squatting",
                                [1] = "7949764-0-22588 Znajdź Wielkiego Pazura",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19731 Once again, no great beast. Not sure what Nilwen's game is, but I'm going to find out.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22579 Porozmawiaj z Nilwen",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19732 Nilwen insists Cracktooth, a \"fierce Goblin,\" will kill her if I don't intervene.\n\nNot sure if I should seek out Cracktooth or report Nilwen in Ivarstead.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-22582 Report Nilwen for Squatting",
                                [1] = "7949764-0-22581 Zabij Pękniętego Zęba",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19733 Cracktooth turned out to be a giant. I'm going to wring the truth out of Nilwen this time.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22583 Porozmawiaj z Nilwen",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19734 Time to confront Nilwen and claim my reward, if there is one.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6373 Porozmawiaj z Nilwen",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-198 Pęknina"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11507 It's here!",
                        ["name"] = "8290981-0-28643 Sirilu Tharam",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1970 Through the power of innocent blood, bring forth your anchor and let two worlds become one!",
                        ["name"] = "8290981-0-52067 Piromanta Kultu Czerwia",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1966 Przyzwijcie krwawą ofiarę.",
                        ["name"] = "8290981-0-52065 Mag Bitewny Kultu Czerwia",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1969 Niech Mroźny Azyl przemieni Nirn na swoje własne podobieństwo!",
                        ["name"] = "8290981-0-52067 Piromanta Kultu Czerwia",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1967 Panie Dominacji i Brutalności, poświęcamy tego niewinnego w twoim imieniu!",
                        ["name"] = "8290981-0-52065 Mag Bitewny Kultu Czerwia",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-10-1492 Gdzie się podziała gigantka? Poszła doić mamuty?",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1482 Poddaj się i bądź mój! Walcz i zostań zniszczony!",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-9-1498 Podziwiam wasz upór, śmiertelnicy.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1499 Ty i ja wiemy, jak to się skończy.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                ["8290981-0-32079 Zwłoki"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-32079 <This body has been stripped of all possessions.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-32079 <This body has been stripped of all possessions.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-32071 Nilwen"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-32071 Y'ffre's bones! A brave adventurer! Please, won't you help me?",
                        [2] = "55049764-7-5502 If you can truly slay 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka, I'll sleep much easier. Please, save me from this foul beast!",
                        [3] = "55049764-6-5502 You've returned! And all in one piece. What a hero!",
                        [4] = "55049764-5-5502 Oh, I'm so little and helpless. I don't know what I'll do without someone brave and strong to save me.",
                        [5] = "55049764-4-5502 Tell me, brave adventurer! Is Greatclaw truly dead?",
                        [6] = "55049764-3-5502 I know Cracktooth will come for me. I'm so helpless! What will I do?",
                        [7] = "55049764-2-5502 Oh, dear! Did my champion lose his nerve? Please, you must stop Cracktooth!",
                        [8] = "55049764-1-5502 I can't believe you killed the giant. Really? Wow, uh, that's great.",
                        [9] = "55049764-0-5502 Oh, you're back. I was just leaving. To, um, Valenwood. Yeah.\n\nWell, bye!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6373 What about my reward?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-6373 Well, you know. Goblins, giants—they're all great big beasts to little me.\n\nBut what's important is you saved me. My hero! Thank you so very much. Here, have some coins."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18852 I'm not falling for this again."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4891 Co robisz w tej chacie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4891 Shack? This is my home! It's not much, but it keeps the weather off my head. My home is the least of my problems!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18849 O co chodzi?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18852 Cracktooth! A terrifying Goblin. I could never defeat him, small and helpless as I am. But I know a brave, powerful champion like you can slay him easily!\n\nHis camp is to the east, across the river."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4891 What problems?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4891 Beasts! Death is all around me. The worst of them is 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka, a monster without equal!\n\nHe lairs in a fallen tree to the south. If only someone dared kill him for me!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18848 No, just a normal bird. It flew away."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18849 The foul beast fled, knowing you'd slay it, my champion! I fear him no longer. What would I do without you?\n\nI beg you to help me one last time!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18853 Cracktooth is dead."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18853 He's … wait, what? You found an actual Goblin?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18843 You sent me to kill a rat."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18843 Wasn't he terrifying though? Such big teeth and such sharp claws! I shudder to think of what he might have done to a helpless Bosmer like me. He's really dead?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18847 No, I'm done with this."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-4891 I'll take care of 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka for you."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18844 Anyone could kill a rat."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18847 Are all heroes so modest? But danger still lurks. A deadly beast called Greatclaw lives nearby. Last night I saw it kill a man by dropping a tree on him!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18843 Yes, he's dead."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18844 I prayed nightly for a champion to deliver me from these beasts. And now you're here, my savior!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18852 Yeah, yeah. I'll go kill the little guy for you."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18853 No, I found a giant. I killed him."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6373 Well, you know. Goblins, giants—they're all great big beasts to little me.\n\nBut what's important is you saved me. My hero! Thank you so very much. Here, have some coins."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18848 Greatclaw was a bird."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18848 Well, but it was a great big bird, wasn't it? Huge! With a cruel beak and massive claws?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18847 I'll deal with Greatclaw."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-5502 Oh, dear! Did my champion lose his nerve? Please, you must stop Cracktooth!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18853 Cracktooth is dead."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18852 Cracktooth! A terrifying Goblin. I could never defeat him, small and helpless as I am. But I know a brave, powerful champion like you can slay him easily!\n\nHis camp is to the east, across the river."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18852 Yeah, yeah. I'll go kill the little guy for you."] = "",
                            ["204987124-1-18852 I'm not falling for this again."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5502 Tell me, brave adventurer! Is Greatclaw truly dead?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18848 Greatclaw was a bird."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18843 Wasn't he terrifying though? Such big teeth and such sharp claws! I shudder to think of what he might have done to a helpless Bosmer like me. He's really dead?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18843 Yes, he's dead."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18848 Well, but it was a great big bird, wasn't it? Huge! With a cruel beak and massive claws?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18848 No, just a normal bird. It flew away."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5502 I know Cracktooth will come for me. I'm so helpless! What will I do?"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-5502 Oh, you're back. I was just leaving. To, um, Valenwood. Yeah.\n\nWell, bye!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-5502 If you can truly slay 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka, I'll sleep much easier. Please, save me from this foul beast!"] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-4891 Shack? This is my home! It's not much, but it keeps the weather off my head. My home is the least of my problems!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4891 What problems?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-5502 You've returned! And all in one piece. What a hero!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18843 You sent me to kill a rat."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-32071 Y'ffre's bones! A brave adventurer! Please, won't you help me?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4891 Co robisz w tej chacie?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-5502 Oh, I'm so little and helpless. I don't know what I'll do without someone brave and strong to save me."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-18844 I prayed nightly for a champion to deliver me from these beasts. And now you're here, my savior!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18844 Anyone could kill a rat."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4891 Beasts! Death is all around me. The worst of them is 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka, a monster without equal!\n\nHe lairs in a fallen tree to the south. If only someone dared kill him for me!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-4891 I'll take care of 8290981-0-32076 Zamknięta Szczęka for you."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5502 I can't believe you killed the giant. Really? Wow, uh, that's great."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6373 What about my reward?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18849 The foul beast fled, knowing you'd slay it, my champion! I fear him no longer. What would I do without you?\n\nI beg you to help me one last time!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18849 O co chodzi?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18853 He's … wait, what? You found an actual Goblin?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18853 No, I found a giant. I killed him."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18847 Are all heroes so modest? But danger still lurks. A deadly beast called Greatclaw lives nearby. Last night I saw it kill a man by dropping a tree on him!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-18847 No, I'm done with this."] = "",
                            ["204987124-0-18847 I'll deal with Greatclaw."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Fierce beasts of Ivarstea.lua (19,425 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-04 19:37 pablo996@o2.pl New Issue
2021-03-04 19:37 pablo996@o2.pl File Added: Fierce beasts of Ivarstea.lua
2021-03-04 21:46 general Target Version => The Rift
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-08 11:56 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-05 19:04 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-09-05 19:04 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-09-10 17:24 Jakubson Status assigned => resolved
2022-09-10 17:24 Jakubson Resolution open => fixed
2022-09-10 17:24 Jakubson Fixed in Version => 4.035