View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001276ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-12-21 01:31
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionReaper's MarchFixed in Version4.026 
Summary0001276: Reaper's March - Hadrans Fall
DescriptionHadrans Fall
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-26 00:14

reporter  

Hadrans Fall.lua (22,915 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                ["8290981-0-41215 Helmir Drapiący Głowę"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-31231 I'm here to free you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-31231 Finally, you cretins listen to reason! It was an accident! I think I should keep the money that fell into my palm just as compensation for this incident!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-31231 Finally, you cretins listen to reason! It was an accident! I think I should keep the money that fell into my palm just as compensation for this incident!"] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-41215 I wasn't stealing, I just slipped and put my hand in his coin pouch!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-31231 I'm here to free you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41215 I wasn't stealing, I just slipped and put my hand in his coin pouch!",
                    },
                },
                ["8290981-0-40105 Sind"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-7715 I had to kill 8290981-0-40113 Hadran. He was selling guests at the Caravan into slavery."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7715 Truly! Then thank S'rendarr you came along. Tamriel is free of another shaveskin muskarse, and Tand is returned to me. Bright Moons and long life to you, walker. We will remember you, always!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6415 You have returned my Tand to me! I don't know how I would have gone on without him. Your kindness will never be forgotten. How did you get him out of there?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-7715 I had to kill 8290981-0-40113 Hadran. He was selling guests at the Caravan into slavery."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6415 I cannot wait to see the look on Muzag's face when I return his son to him. It's good to earn points with your boyfriend's father, yes?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6415 You have returned my Tand to me! I don't know how I would have gone on without him. Your kindness will never be forgotten. How did you get him out of there?",
                        [2] = "55049764-0-6415 I cannot wait to see the look on Muzag's face when I return his son to him. It's good to earn points with your boyfriend's father, yes?",
                    },
                },
                ["8290981-0-40114 Azum"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-5404 Co miałbym dla ciebie zrobić?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5404 Grab some of the old uniforms in that tent. Free 8290981-0-40141 Tand and the other prisoners, and they can walk out in disguise. 8290981-0-40113 Hadran already has buyers set up. He'll be out for blood. He comes after you, and you take him out. Simple."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5404 Dlaczego powinienem ci ufać?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5404 I've worked this caravan all my life. These people are my family. What started as a side business for 8290981-0-40113 Hadran is getting out of hand. 8290981-0-40113 Hadran's a slave-trader. The Khajiit you're looking for isn't working off a debt—he's being sold on the open market!"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5404 Wchodzę w to."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-6410 You should find enough uniforms to disguise all of the prisoners in that crate over there."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-5404 Grab some of the old uniforms in that tent. Free 8290981-0-40141 Tand and the other prisoners, and they can walk out in disguise. 8290981-0-40113 Hadran already has buyers set up. He'll be out for blood. He comes after you, and you take him out. Simple."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5404 Wchodzę w to."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6410 What I propose is simple. A kind of limited partnership. Kill 8290981-0-40113 Hadran and walk out of here with that boy Tand."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5404 Dlaczego powinienem ci ufać?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5404 I've worked this caravan all my life. These people are my family. What started as a side business for 8290981-0-40113 Hadran is getting out of hand. 8290981-0-40113 Hadran's a slave-trader. The Khajiit you're looking for isn't working off a debt—he's being sold on the open market!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5404 Co miałbym dla ciebie zrobić?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-6410 You should find enough uniforms to disguise all of the prisoners in that crate over there.",
                        [1] = "55049764-3-6410 What I propose is simple. A kind of limited partnership. Kill 8290981-0-40113 Hadran and walk out of here with that boy Tand.",
                    },
                },
                ["8290981-0-41378 Idrothiel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-31232 Calm down, I'm here to free you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-31232 You are? Oh, thank you. I was so scared!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-31232 You are? Oh, thank you. I was so scared!"] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-41378 My friends are going to murder you for this, just you wait!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-31232 Calm down, I'm here to free you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41378 My friends are going to murder you for this, just you wait!",
                    },
                },
                ["8290981-0-40141 Tand"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-31194 Muszę cię stąd wydostać."] = 
                        {
                            ["200879108-0-31195 Yes, yes, we must leave. The gate to the outside is just around the corner! Sind must be worried sick over this one."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-31194 Co ci się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31194 Tand came here … he thought he could win money enough to open a tavern. Make his father and his Sind proud. Before this one knew what was happening, he was dragged off by Hadran and his strongmen. They said they would sell this one to slavers!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-6412 Tand thought he was going to be sold! This one thanks you for your help!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-31194 Co ci się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31194 Tand came here … he thought he could win money enough to open a tavern. Make his father and his Sind proud. Before this one knew what was happening, he was dragged off by Hadran and his strongmen. They said they would sell this one to slavers!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-31194 Muszę cię stąd wydostać."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6412 My life mate must have been sick with worry. I never thought I would see Sind again. This one doesn't deserve him."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-6412 Thank you so much for helping this one, stranger. Tand promises to be a better life mate to Sind."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-31195 Yes, yes, we must leave. The gate to the outside is just around the corner! Sind must be worried sick over this one."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-6412 We've escaped!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-0-6412 Thank you so much for helping this one, stranger. Tand promises to be a better life mate to Sind.",
                        [1] = "55049764-2-6412 Tand thought he was going to be sold! This one thanks you for your help!",
                        [2] = "55049764-3-6412 My life mate must have been sick with worry. I never thought I would see Sind again. This one doesn't deserve him.",
                        [3] = "55049764-1-6412 We've escaped!",
                    },
                },
                ["8290981-0-41214 Chytre Oczy"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-31230 I'm not going to hurt you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-31230 You can't hurt me! Shifty can't get the money if—what? Really? Oh, thank Riddle'Thar! Untie this one!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41214 This one promises to bring money next month! No, next week!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-31230 I'm not going to hurt you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31230 You can't hurt me! Shifty can't get the money if—what? Really? Oh, thank Riddle'Thar! Untie this one!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41214 This one promises to bring money next month! No, next week!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14776 Unlock the cage, please! They mean to sell Tand into slavery!",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14787 Many thanks. We must get out of here!",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17977 That carcass is mine! You won't leave here alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-35306 Hadran",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18000 Sind!",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18001 Tand! You're alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18002 I thought I'd never see you again.",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18004 Come here.",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18005 Please, no lecture! This one is sorry.",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18006 You deserve one. We were worried about you!",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18007 Tand knows.",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18008 Life is a story, yes? We must live through it together. You cannot skip to the last page, win a life in a gambling den.",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18009 Tand knows, he just … wanted to make you and Muzag proud.",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18010 We are proud of you! Your father, your sister, me. You do not need a lot of coin to make us proud.",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18011 Tand knows!",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18012 We're here for you. You know that. We'll get through this. This is nothing like the time with those Colovians, yeah? The time you almost lost your eye?",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18013 Heh, that was a bad one. This one loves you, Sind.",
                        ["name"] = "8290981-0-40141 Tand",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18014 I love you too, Tand.",
                        ["name"] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-382 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["52420949-0-4655 Upadek Hadrana"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25278 I returned 8290981-0-40141 Tand to Sind, safe and sound. I should speak to Sind again.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7715 Wróć do Sinda",
                            },
                        },
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25384 Before I eliminate 8290981-0-40113 Hadran I need to gather 267697733-0-4069 Mundur Hadranas to disguise 8290981-0-40141 Tand and the other prisoners, to help them escape.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29782 Zbierz 267697733-0-4069 Mundur Hadrana: 0 / 3",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25346 I need to give 267697733-0-4069 Mundur Hadranas to the captured slaves around Hadran's camp, so they can escape.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29738 Uwolnij więźniów",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-29747 Prisoner Camp Tracker: 0 / 3",
                                [1] = "7949764-0-34744 Uratuj Chytre Oczy",
                                [2] = "7949764-0-34745 Uratuj Helmira Drapiącego Głowę",
                                [3] = "7949764-0-34746 Uratuj Idrothiel",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25347 I released the other prisoners from the camp. Now I need to find 8290981-0-40141 Tand.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29741 Znajdź: 8290981-0-40141 Tand",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25348 I need to release 8290981-0-40141 Tand from his prison cage.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29740 Uratuj: 8290981-0-40141 Tand",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29743 Otwórz klatkę z niewolnikami",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29424 I rescued 8290981-0-40141 Tand. I should talk to him about his ordeal.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34719 Porozmawiaj z Tandem",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25349 I rescued 8290981-0-40141 Tand and he's eager to return to his family. Now I just need to defeat 8290981-0-40113 Hadran to end this.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29739 Pokonaj: 8290981-0-40113 Hadran",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25350 8290981-0-40113 Hadran is dead. Now I need to get 8290981-0-40141 Tand back to his family.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34728 Escape with Tand",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4655 8290981-0-40113 Hadran, the slave dealer who runs 10860933-0-846 Karawana Hadrana, sent his thugs to kill me and failed. His business partner, 8290981-0-40114 Azum, has grown tired of his slave-trading operation and wants me to eliminate him.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4069 Mundur Hadrana",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-40114 Azum",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-40141 Tand",
                        [1] = "8290981-0-41214 Chytre Oczy",
                        [2] = "8290981-0-41215 Helmir Drapiący Głowę",
                        [3] = "8290981-0-41378 Idrothiel",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-40105 Sind",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                [1444] = "51188213-0-1444 Zawiadomienie dla władz",
            },
        },
    },
}
Hadrans Fall.lua (22,915 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-26 00:14 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-26 00:14 pablo996@o2.pl File Added: Hadrans Fall.lua
2020-12-31 10:31 tomkolp Target Version => Reaper's March
2021-03-23 07:03 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-14 16:29 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-12-14 16:29 Mionsi Assigned To => Jakubson
2021-12-21 01:31 Jakubson Status assigned => resolved
2021-12-21 01:31 Jakubson Resolution open => fixed
2021-12-21 01:31 Jakubson Fixed in Version => 4.026