View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001180ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-08-26 20:24
Reporterpablo996@o2.pl Assigned Togreenelk  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStonefallsFixed in Version4.021 
Summary0001180: Stonefalls - An Unwanted Twin
DescriptionAn Unwanted Twin
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-04 11:01

reporter  

An Unwanted Twin.lua (28,167 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
            {
                [364] = "51188213-0-364 Przewodnik po Pakcie Ebonheart",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
            {
                ["8290981-0-19269 Ulov Burzowy Mur"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-12101 Did you burn these bodies?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14030 I fought it. It escaped from the dead soldier."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14030 That's about what I figured. Run along, pup. Go hide.\n\nI'll handle this. If the monster catches you … well, I'll have to kill a copy of your corpse."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11978 Ulov? What do you mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11978 Good. It's not inside you. Listen to me: there's some … horror … making copies of people. It kills you, then makes a copy of your body for its own.\n\nBut it's not a perfect copy. It can't mimic speech."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11979 Did you burn these bodies?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12101 I did. Look, I don't know how this thing works. All I know is it climbs inside people. It kills them and then creates a double. When you kill the double, it sheds the body and runs.\n\nIf it needs a new place to hide, these burned corpses won't be it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11978 Is that why you killed your troops?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11979 I had to do it. They were changing. \n\nYou think I'm mad? See for yourself. I was in the cellar of that stable. It leapt into one of my troops, and I trapped it down there. Go in and introduce yourself."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-9-4163 So maybe I'm not crazy after all, eh?\n\nNow back off. You start acting funny, and I'll burn every piece I chop off you.",
                        [1] = "55049764-7-4163 Say something. Speak, before I hack you apart.",
                        [2] = "55049764-6-4163 Go on. Enter the stable cellar. Make friends with that … whatever it is.",
                        [3] = "55049764-4-4163 Well? What did you see? Speak, curse you!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-4163 Go on. Enter the stable cellar. Make friends with that … whatever it is."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12101 Did you burn these bodies?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-4163 So maybe I'm not crazy after all, eh?\n\nNow back off. You start acting funny, and I'll burn every piece I chop off you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-11979 I had to do it. They were changing. \n\nYou think I'm mad? See for yourself. I was in the cellar of that stable. It leapt into one of my troops, and I trapped it down there. Go in and introduce yourself."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11979 Did you burn these bodies?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12101 I did. Look, I don't know how this thing works. All I know is it climbs inside people. It kills them and then creates a double. When you kill the double, it sheds the body and runs.\n\nIf it needs a new place to hide, these burned corpses won't be it."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-11978 Good. It's not inside you. Listen to me: there's some … horror … making copies of people. It kills you, then makes a copy of your body for its own.\n\nBut it's not a perfect copy. It can't mimic speech."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11978 Is that why you killed your troops?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-4163 Well? What did you see? Speak, curse you!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14030 I fought it. It escaped from the dead soldier."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4163 Say something. Speak, before I hack you apart."] = 
                        {
                            ["228103012-0-11978 Ulov? What do you mean?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14030 That's about what I figured. Run along, pup. Go hide.\n\nI'll handle this. If the monster catches you … well, I'll have to kill a copy of your corpse."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19268 Feldsii Maren"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-3957 Who are you talking about? And what happened?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3957 Ulov Stormwall, my commander. Something happened while I was away patrolling the road. When I came back to report, he was covered in blood. He was butchering Khelendii.\n\nHe saw me and came at me. He's up the road. I need to get out of here."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3957 Get to Ebonheart. I'll speak to Ulov."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3957 Powiedz mi, co się dzieje."] = 
                        {
                            ["3952276-0-3957 My unit was sent here because a stableboy made it to Ebonheart and reported a slave revolt.\n\nOh, gods! He butchered them. He killed his own soldiers."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-4153 He's up the road. He could be coming this way.",
                        [1] = "165399380-0-19268 He killed them all. They're all dead.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-3957 My unit was sent here because a stableboy made it to Ebonheart and reported a slave revolt.\n\nOh, gods! He butchered them. He killed his own soldiers."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3957 Who are you talking about? And what happened?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4153 He's up the road. He could be coming this way."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-3957 Ulov Stormwall, my commander. Something happened while I was away patrolling the road. When I came back to report, he was covered in blood. He was butchering Khelendii.\n\nHe saw me and came at me. He's up the road. I need to get out of here."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3957 Get to Ebonheart. I'll speak to Ulov."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-19268 He killed them all. They're all dead."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3957 Powiedz mi, co się dzieje."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-20493 Tiril Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-20493 <Tiril glares at you.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-20493 <Tiril glares at you.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19280 Ruvali Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-11720 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12106 I saw the creature slip into one of our guards. He attacked me, so I panicked and hit him with the totem. He wailed and ran off.\n\nI should have kept that totem with me. In all the chaos, I left it in our bedroom."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11719 No, I haven't seen him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11719 This is all their fault—the hauntings, the destroyed crops, the ruin of a beautiful home. They're foul-smelling animals. I told Tiril that Cat-Men make poor slaves.\n\nAnd then there's that monster. They brought it here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11719 What do you know about the monster?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11720 Ra-shadda summoned it. He's some kind of shaman. My husband broke up a ritual that Cat-Man was performing a few nights ago. We punished everyone there and confiscated a totem from their makeshift altar.\n\nThe creature's afraid of that totem."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-11-4169 If you see Tiril, tell him to meet me back at the house.",
                        [1] = "165399380-0-19280 Have you seen my husband? We got separated when those Khajiiti animals started rioting.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-12106 I saw the creature slip into one of our guards. He attacked me, so I panicked and hit him with the totem. He wailed and ran off.\n\nI should have kept that totem with me. In all the chaos, I left it in our bedroom."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-11719 This is all their fault—the hauntings, the destroyed crops, the ruin of a beautiful home. They're foul-smelling animals. I told Tiril that Cat-Men make poor slaves.\n\nAnd then there's that monster. They brought it here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11719 What do you know about the monster?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-19280 Have you seen my husband? We got separated when those Khajiiti animals started rioting."] = 
                        {
                            ["228103012-0-11719 No, I haven't seen him."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11720 Ra-shadda summoned it. He's some kind of shaman. My husband broke up a ritual that Cat-Man was performing a few nights ago. We punished everyone there and confiscated a totem from their makeshift altar.\n\nThe creature's afraid of that totem."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11720 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-11-4169 If you see Tiril, tell him to meet me back at the house."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19713 Meling"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-19713 <This corpse has stretched, bruised flesh. Its clothes are soaked with blood. Judging from the exit wound in the soldier's back, something tore its way out of her from within.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-19713 <This corpse has stretched, bruised flesh. Its clothes are soaked with blood. Judging from the exit wound in the soldier's back, something tore its way out of her from within.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19273 Ruvali Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-12107 I'll prove it to you with this idol."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-12107 That's not Tiril. I found his corpse in your bedroom."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12107 No! I don't believe you.\n\nI know that's him. There's just something wrong with him."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-10-4169 There's something wrong with Tiril. I … I'm afraid to go near him.",
                        [2] = "165399380-0-19273 He hasn't said anything. Hasn't moved. He's just watching.",
                        [3] = "55049764-13-4169 Don't hurt him. He's just frightened.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-10-4169 There's something wrong with Tiril. I … I'm afraid to go near him."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12107 That's not Tiril. I found his corpse in your bedroom."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-19273 He hasn't said anything. Hasn't moved. He's just watching."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-13-4169 Don't hurt him. He's just frightened."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-12107 No! I don't believe you.\n\nI know that's him. There's just something wrong with him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12107 I'll prove it to you with this idol."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21630 Ulov Burzowy Mur"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-13001 Is Ruvali safe?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13001 She's upstairs crying over her husband's corpse.\n\nGo on up there. If her husband starts to move, kill him with fire."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-4163 Do you need me to talk slower? Check … the body … of Ruvali's dead husband. Make sure it doesn't move.",
                        [1] = "55049764-0-4163 I heard Ruvali scream. She said you chased it down here. \n\nI took a swing at it, but it got away.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4163 I heard Ruvali scream. She said you chased it down here. \n\nI took a swing at it, but it got away."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13001 Is Ruvali safe?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13001 She's upstairs crying over her husband's corpse.\n\nGo on up there. If her husband starts to move, kill him with fire."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-4163 Do you need me to talk slower? Check … the body … of Ruvali's dead husband. Make sure it doesn't move."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19272 Ruvali Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4577 Do you want this idol?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3958 The Cat-Man's inside the barn in the center of the plantation. Maybe he stayed to watch his monster tear us apart. Wicked animal.\n\nHere, take the idol. I don't want it near me."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3958 Stay here. I'll talk to the Khajiit."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-19272 We were going to expand the plantation. We wanted to trade the useless cat-men for some strong Bretons and Redguards.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-19272 We were going to expand the plantation. We wanted to trade the useless cat-men for some strong Bretons and Redguards."] = 
                        {
                            ["232026500-0-4577 Do you want this idol?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3958 The Cat-Man's inside the barn in the center of the plantation. Maybe he stayed to watch his monster tear us apart. Wicked animal.\n\nHere, take the idol. I don't want it near me."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3958 Stay here. I'll talk to the Khajiit."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-41 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["52420949-0-3646 Nieoczekiwany bliźniak"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4577 Porozmawiaj z Ruvali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12975 Muszę odnaleźć Ruvali, i zobaczyć, czy stwór ją skopiował.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14409 Znajdź Ulova",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12984 Muszę znaleźć Ulova Burzowy Mur, żeby dowiedzieć się dlaczego zmasakrował swoje wojska. Feldsii powiedziała, że był tuż przy drodze, niedaleko miejsca, w którym ją spotkałem.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35046 Open the Trapdoor",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-13300 Uloy twierdzy, że potwór zabija ludzi i kopiuje ich ciała. Zamknął to w piwnicy stadniny Plantacji Sathram. Powinienem to zbadać.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35050 Zabij sobowtóra żołnierza",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12983 Dostałem się do piwnicy. Ulov powiedział, że stwór, jakkolwiek by teraz nie wyglądał, powinien tu być.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14645 Search for the Soldier's Body",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-13118 If Ulov is correct, the monster killed the soldier whose body it copied. I should look in the cellar for the original body.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14824 Chase the Creature",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12986 Po pokonaniu sobowtóra żołnierza nad jego ciało uniósł się przerażający kształt, i uciekł do stajni. Powinienem za nim ruszyć, zanim znajdzie nową ofiarę.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14413 Porozmawiaj z Ruvalią",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12987 Przed wejściem do stajni stoi kobieta. Powinienem z nią porozmawiać. Jeśli nie będzie mogła mówić, będzie wiadomo, że stwór znalazł kolejną ofiarę.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14414 Collect the Idol from Ruvali's Bedroom",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12988 Figurka Khajiita, której używała Ruvali do odstraszania stwora, jest w sypialni jej domu. Dom znajduje się na plantacji na zachodzie. Muszę pójść po ten totem.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15871 Porozmawiaj z Ulovem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-14397 Lepiej powiadomię Ulova, że udało mi się odnaleźć stwora, którego opisał.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14832 Wróć do Ruvali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12989 Znalazłem totem. Muszę go zwrócić Ruvali. Znalazłem też zwłoki jej męża.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14416 Porozmawiaj z Ruvalią",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12990 Sobowtór Tirila jest w holu domu Ruvali. Muszę ją znaleźć i ostrzec.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14847 Use the Idol on Tiril's Double",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12991 Muszę przekonać Ruvali, że stwór przed nami to potwór, a nie jej mąż.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14839 Podążaj za Tirilem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-13301 Doppelganger Tirila uciekł. Muszę go śledzić.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14418 Zabij sobowtóra Tirila",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12992 Muszę zabić sobowtóra Tirila.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14845 Chase the Creature",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-13303 Potwór znowu uciekł. Muszę go dogonić zanim skopiuje ciało Ruvali",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15872 Porozmawiaj z Ulovem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-14399 Ulov stoi w pobliżu klapy w domu Ruvali. Lepiej spytam go, czy widział Ruvali.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3646 A frightened soldier on the road told me about a slave revolt at Sathram Plantation. Ulov Stormwall led troops to the plantation, intending to suppress the revolt. Mysterious circumstances induced him to turn his blade on his own troops.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-21630 Ulov Burzowy Mur",
                        [1] = "8290981-0-19269 Ulov Burzowy Mur",
                        [2] = "8290981-0-19280 Ruvali Manothrel",
                        [3] = "8290981-0-19273 Ruvali Manothrel",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-19272 Ruvali Manothrel",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-19268 Feldsii Maren",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-2591 Bożek Cienioksiężycowców",
                        [1] = "267697733-0-2554 Bożek Cienioksiężycowców",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
An Unwanted Twin.lua (28,167 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-04 11:01 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-04 11:01 pablo996@o2.pl File Added: An Unwanted Twin.lua
2020-12-31 10:33 tomkolp Target Version => Stonefalls
2021-01-18 19:41 Mionsi Status new => confirmed
2021-01-18 19:45 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-01-18 19:45 Mionsi Assigned To => Iris_Luna
2021-04-02 20:03 Mionsi Status assigned => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-05-10 16:28 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-08-25 08:18 Mionsi Assigned To Iris_Luna => greenelk
2021-08-26 20:24 greenelk Status assigned => resolved
2021-08-26 20:24 greenelk Resolution open => fixed
2021-08-26 20:24 greenelk Fixed in Version => 4.021