View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000352ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-15 17:28
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToEruOkami  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.013 
Summary0000352: Glenumbra - Seeking the Guardians
DescriptionSeeking the Guardians
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-13 12:54

reporter  

Seeking the Guardians.lua (25,750 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12186 Greetings, child. We have been waiting for someone to summon us.",
                        ["name"] = "8290981-0-14170 Strażniczka Ziemi",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-17078 Jomer Ostry"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-17078 I have a long walkabout ahead of me, wayfarer. Make your purchases quickly so I may be on my way.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-17078 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-17078 I have a long walkabout ahead of me, wayfarer. Make your purchases quickly so I may be on my way."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-17078 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-15159 Prasiostra Ileana"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-3540 I heard a whisper echo through the forest. Was it the guardians? Did they talk to you?",
                        [2] = "55049764-8-3540 What must we do? \n\nWithout the aid of the guardians, we can't regain control of our Wyrd Tree.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-3163 The guardian said the standing stones must be cleansed. Send your Wyrd there."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-3712 Yes. They're imprisoned. The guardian said we need to cleanse the standing stones."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3712 Imprisoned! Our enemy is that powerful?\n\nWe will do whatever we can to help. The guardians must be set free."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-3540 I heard a whisper echo through the forest. Was it the guardians? Did they talk to you?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3712 Yes. They're imprisoned. The guardian said we need to cleanse the standing stones."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-3540 What must we do? \n\nWithout the aid of the guardians, we can't regain control of our Wyrd Tree."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3163 The guardian said the standing stones must be cleansed. Send your Wyrd there."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14170 Strażniczka Ziemi"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3625 What do you wish of us, mortal?",
                        [1] = "165399380-0-14170 Angof the Gravesinger has imprisoned us and we are cut off from the Wyrd. You must set the Guardians free.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9893 Tell me more about the guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-9893 And a Gravesinger? What's that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17700 Gravesingers are necromancers that seek power over life and death. They seek to control the realms we would nurture and protect. They call upon the the Daedra who hide in darkness to aid them in their efforts."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-9434 Gravesinger? That sounds … bad."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-9433 Who is Angof?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9434 He is a tremor in the land, a poison in the water. He is a whisper, a shadow, a chill wind. He is Gravesinger and Reachmage, necromancer and corrupter.\n\nDeath and decay are his domains. Angof binds us and seeks to make us part of him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9311 Tell me more about the guardians."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9432 We are the echoes of old voices, remnants of a time long ago. Still, a few of us remain.\n\nWe were the Y'ffre. Then we became the Ehlnofey, the Earth Bones. We nurture the land and guide the Wyrd. They call us guardians."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-17700 Kim są ci strażnicy?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9432 What is the Bloodthorn cult?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9433 They are a pestilence. They serve the corruption that binds us, the one called Angof the Gravesinger.\n\nThe cult spreads his decay, planting his blighted seeds to pollute the natural world. They prepare a path for Angof's true master—Molag Bal."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9433 Tell me more about the guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9434 A Reachmage? What's that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9893 Far from here, where the earth and sky grow cold, lies the chill of the Reach. \n\nDaedra worshipers live there, mocking the Aedra, the Ehlnofey. They call themselves Reachmen and their mages pollute the land with dark magic."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-9311 Who is Angof?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9433 What is the Bloodthorn cult?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-9893 Who are the Bloodthorn cultists?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9434 Who is Angof?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9432 Tell me more about the guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-9311 What is the Bloodthorn cult?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-9432 Who is Angof?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17700 And what's a Reachmage?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9310 Will destroying the corruption set you free?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9311 No, but cleansing the stones should loosen Angof's grip. Tell 8290981-0-15159 Prasiostra Ileana about the corruption. She will know what must be done.\n\nOur time grows short, mortal. Free us before Angof's corruption takes hold."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9310 How do I set you free?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9310 Have mortals so soon forgotten the old ways? Surely the wyresses remember the standing stones. \n\nFirst, the stones must be cleansed of Angof's dark influence. Protect the Wyrd while they destroy the corruption binding the stones."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-17700 What about the Bloodthorn cult?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3625 What do you wish of us, mortal?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-9433 What is the Bloodthorn cult?"] = "",
                            ["228103012-0-9432 Tell me more about the guardians."] = "",
                            ["228103012-0-9434 Who is Angof?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9432 We are the echoes of old voices, remnants of a time long ago. Still, a few of us remain.\n\nWe were the Y'ffre. Then we became the Ehlnofey, the Earth Bones. We nurture the land and guide the Wyrd. They call us guardians."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9432 What is the Bloodthorn cult?"] = "",
                            ["204987124-1-9432 Who is Angof?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-14170 Angof the Gravesinger has imprisoned us and we are cut off from the Wyrd. You must set the Guardians free."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9310 How do I set you free?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9310 Have mortals so soon forgotten the old ways? Surely the wyresses remember the standing stones. \n\nFirst, the stones must be cleansed of Angof's dark influence. Protect the Wyrd while they destroy the corruption binding the stones."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9310 Will destroying the corruption set you free?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9434 He is a tremor in the land, a poison in the water. He is a whisper, a shadow, a chill wind. He is Gravesinger and Reachmage, necromancer and corrupter.\n\nDeath and decay are his domains. Angof binds us and seeks to make us part of him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9434 A Reachmage? What's that?"] = "",
                            ["204987124-1-9434 Gravesinger? That sounds … bad."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17700 Gravesingers are necromancers that seek power over life and death. They seek to control the realms we would nurture and protect. They call upon the the Daedra who hide in darkness to aid them in their efforts."] = 
                        {
                            ["204987124-2-17700 Kim są ci strażnicy?"] = "",
                            ["204987124-1-17700 What about the Bloodthorn cult?"] = "",
                            ["204987124-0-17700 And what's a Reachmage?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9893 Far from here, where the earth and sky grow cold, lies the chill of the Reach. \n\nDaedra worshipers live there, mocking the Aedra, the Ehlnofey. They call themselves Reachmen and their mages pollute the land with dark magic."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9893 Tell me more about the guardians."] = "",
                            ["204987124-1-9893 Who are the Bloodthorn cultists?"] = "",
                            ["204987124-2-9893 And a Gravesinger? What's that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9433 They are a pestilence. They serve the corruption that binds us, the one called Angof the Gravesinger.\n\nThe cult spreads his decay, planting his blighted seeds to pollute the natural world. They prepare a path for Angof's true master—Molag Bal."] = 
                        {
                            ["204987124-1-9433 Who is Angof?"] = "",
                            ["204987124-0-9433 Tell me more about the guardians."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9311 No, but cleansing the stones should loosen Angof's grip. Tell 8290981-0-15159 Prasiostra Ileana about the corruption. She will know what must be done.\n\nOur time grows short, mortal. Free us before Angof's corruption takes hold."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9311 Tell me more about the guardians."] = "",
                            ["204987124-2-9311 Who is Angof?"] = "",
                            ["204987124-1-9311 What is the Bloodthorn cult?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14708 Prasiostra Ileana"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-3540 If you're able to speak to the elemental spirit, find me at the Vale of the Guardians. It's north of this location. I'll wait for you there.\n\nAnd please, hurry! We need the wisdom and guidance of the guardians now more than ever.",
                        [1] = "55049764-0-3540 Sisters, let me talk to this stranger.\n\nWe are busy. Please make your business quick.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-17670 I'll see what I can find out."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9231 What's a lurcher?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9440 They are abominations of the Bloodthorns! The lurchers were spriggans once, until the cultists twisted and corrupted them. \n\nThat's what the Bloodthorns do. We must stop them!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9352 And then what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17670 Discover why the guardians have become silent.\n\nThe Bloodthorn cult is involved somehow, I just know it. But we need more information."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9440 What's a lurcher?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9351 One of your sisters asked me to find you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9351 Did she? Well, now that you've found me, perhaps you can help. \n\nThe guardians no longer speak to us. There's an old rite to contact them that might work, but it's too dangerous for us to attempt. After all, we aren't warriors."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9440 Tell me more about the guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-9351 Kim są ci strażnicy?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9351 I could help."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9352 I don't know. You're not one of us. But we have to try something, I suppose.\n\nSee the lurchers out there? Gather their limbs. That's the dangerous part. Then burn the limbs at the altar atop the nearby ruins. If it works, a guardian should appear."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9231 Tell me more about the guardians."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9231 If you must know, the guardians are the Ehlnofey. They've been a part of the land since the dawn of Tamriel.\n\nThe guardians have been with us since we first found the Wyrd Tree. They protect the land and guide us in our duties."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9352 I don't know. You're not one of us. But we have to try something, I suppose.\n\nSee the lurchers out there? Gather their limbs. That's the dangerous part. Then burn the limbs at the altar atop the nearby ruins. If it works, a guardian should appear."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9352 And then what?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9440 They are abominations of the Bloodthorns! The lurchers were spriggans once, until the cultists twisted and corrupted them. \n\nThat's what the Bloodthorns do. We must stop them!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-9440 Tell me more about the guardians."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9231 If you must know, the guardians are the Ehlnofey. They've been a part of the land since the dawn of Tamriel.\n\nThe guardians have been with us since we first found the Wyrd Tree. They protect the land and guide us in our duties."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9231 What's a lurcher?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3540 If you're able to speak to the elemental spirit, find me at the Vale of the Guardians. It's north of this location. I'll wait for you there.\n\nAnd please, hurry! We need the wisdom and guidance of the guardians now more than ever."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9440 What's a lurcher?"] = "",
                            ["228103012-0-9231 Tell me more about the guardians."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9351 Did she? Well, now that you've found me, perhaps you can help. \n\nThe guardians no longer speak to us. There's an old rite to contact them that might work, but it's too dangerous for us to attempt. After all, we aren't warriors."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9351 I could help."] = "",
                            ["204987124-1-9351 Kim są ci strażnicy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3540 Sisters, let me talk to this stranger.\n\nWe are busy. Please make your business quick."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9351 One of your sisters asked me to find you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17670 Discover why the guardians have become silent.\n\nThe Bloodthorn cult is involved somehow, I just know it. But we need more information."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17670 I'll see what I can find out."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-15201 Nowicjuszka Alana"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3605 I hope you're able to help 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana find the Guardians.",
                        [1] = "165399380-0-15201 Please help me. I'm supposed to find Wyress Ileana, but I'm afraid to go on. It's too dangerous out here.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-3396 Znajdę 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3396 Gdzie jest 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3396 On the road past the Vale of the Guardians. She went to find out why the guardians have fallen silent.\n\nPlease help Wyress Ileana."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3605 I hope you're able to help 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana find the Guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-15201 Please help me. I'm supposed to find Wyress Ileana, but I'm afraid to go on. It's too dangerous out here."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3396 Gdzie jest 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3396 On the road past the Vale of the Guardians. She went to find out why the guardians have fallen silent.\n\nPlease help Wyress Ileana."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3396 Znajdę 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3060 Poszukiwanie strażników"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3060 The Beldama Wyrd asked for my help. The Wyrd rely on the elemental guardians for guidance and counsel, but the spirits have become mysteriously silent.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2117 Ramię dręczyciela",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15201 Nowicjuszka Alana",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-14170 Strażniczka Ziemi",
                        [1] = "8290981-0-14708 Prasiostra Ileana",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15159 Prasiostra Ileana",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10805 Nowicjuszka z Beldamy poprosiła mnie o odszukanie, gdzie znajduje się 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana, i pomoc w jej poszukiwaniach strażników żywiołów.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11523 Porozmawiaj z: 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10489 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana powiedział mi jak przyzwać strażnika żywiołów. Muszę zebrać 267697733-0-2117 ramię dręczycielai i spalić je na ołtarzu na najbliższych ruinach.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11181 Zbierz: 267697733-0-2117 Ramię dręczyciela: 0 / 5",
                                [2] = "7949764-0-11181 Zbierz: 267697733-0-2117 Ramię dręczyciela: 1 / 5",
                                [3] = "7949764-0-11181 Zbierz: 267697733-0-2117 Ramię dręczyciela: 2 / 5",
                                [4] = "7949764-0-11181 Zbierz: 267697733-0-2117 Ramię dręczyciela: 3 / 5",
                                [5] = "7949764-0-11181 Zbierz: 267697733-0-2117 Ramię dręczyciela: 4 / 5",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10096 I collected the lurcher arms as 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana instructed me. Now I should go to the top of the ruins and burn them on the altar. Then one of the elemental guardians should appear.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10855 Summon an Elemental Guardian",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10099 An elemental guardian appeared on the altar. I should ask it why the guardians have stopped communicating with the Wyrd.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11580 Porozmawiaj z: 8290981-0-14170 Strażniczka Ziemi",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10095 Angof is holding the elemental guardians prisoner. I should meet 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana at the Wyrd camp and get her to help me free them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3712 Porozmawiaj z: 8290981-0-14708 Prasiostra Ileana",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Seeking the Guardians.lua (25,750 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-13 12:54 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-13 12:54 pablo996@o2.pl File Added: Seeking the Guardians.lua
2020-11-14 14:44 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-17 13:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-17 13:33 Mionsi Assigned To => EruOkami
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2021-03-15 17:28 EruOkami Status assigned => resolved
2021-03-15 17:28 EruOkami Resolution open => fixed
2021-03-15 17:28 EruOkami Fixed in Version => 4.013
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia