View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001464ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-08-25 09:12
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionDeshaanFixed in Version4.021 
Summary0001464: Deshaan - The Saving of Silent Mire
DescriptionThe Saving of Silent Mire
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-23 21:04

reporter  

The Saving of Silent Mire.lua (29,503 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-18988 Cień Wyczekuje-Nocy",
                        ["text"] = "115740052-0-8568 Begone, outsider. This is not your affair.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-18954 Cień Wyczekuje-Nocy",
                        ["text"] = "115740052-0-8562 You persist in annoying me. You are as irritating as a marsh fly.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-18568 Wyczekuje-Nocy",
                        ["text"] = "115740052-0-8575 No! The Hist calls to me. Pulls me back!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
            {
                ["8290981-0-18897 Leel-Vata"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-3930 I'll find the key. Anything else?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3930 Just a little advice. Start at that large tent. That's where I'd hide my key if I were a Khajiit.\n\nIf you are not killed and left to the crabs, I will meet you at the meditation mound when you are finished."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11723 What about your belongings? Don't you want them back?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11724 Only the sacred stones and the Hist branch matter. Anything else they take is just a thing, unimportant and easily replaced. \n\nBut the villagers, they cannot be replaced. Please, save them."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3930 I'll set your people free."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-11723 Will it be safe for the villagers to return to Silent Mire?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11723 Once free, they will hide in the marsh until the Khajiit are done looting our village.\n\nThey're lazy creatures, easily distracted. They will grow bored and depart long before they can capture us again."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3930 Jak możemy uwolnić uwięzionych mieszkańców?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3930 The Khajiit use chains and locks to bind the captured villagers. Find the key and set them free.\n\nIt seems so simple when I say it, but I'm sure this river hides jagged rocks. It is beyond my abilities."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-11724 Only the sacred stones and the Hist branch matter. Anything else they take is just a thing, unimportant and easily replaced. \n\nBut the villagers, they cannot be replaced. Please, save them."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-4059 The villagers are still here—waiting to be shipped off as slaves.\n\nSeeks-the-Night walks in the shadow of the sun. This evil is his doing."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3930 Jak możemy uwolnić uwięzionych mieszkańców?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3930 Just a little advice. Start at that large tent. That's where I'd hide my key if I were a Khajiit.\n\nIf you are not killed and left to the crabs, I will meet you at the meditation mound when you are finished."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3930 I'll set your people free."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11723 Once free, they will hide in the marsh until the Khajiit are done looting our village.\n\nThey're lazy creatures, easily distracted. They will grow bored and depart long before they can capture us again."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11723 What about your belongings? Don't you want them back?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3930 The Khajiit use chains and locks to bind the captured villagers. Find the key and set them free.\n\nIt seems so simple when I say it, but I'm sure this river hides jagged rocks. It is beyond my abilities."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3930 I'll find the key. Anything else?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-4059 Watch for Seeks-the-Night. He is like a vile mist that slips through the narrowest of cracks."] = 
                        {
                            ["228103012-0-11723 Will it be safe for the villagers to return to Silent Mire?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-5-4059 Watch for Seeks-the-Night. He is like a vile mist that slips through the narrowest of cracks.",
                        [1] = "55049764-6-4059 The villagers are still here—waiting to be shipped off as slaves.\n\nSeeks-the-Night walks in the shadow of the sun. This evil is his doing.",
                    },
                },
                ["8290981-0-30799 Dumna-Łuska"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?",
                        [1] = "149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp.",
                    },
                },
                ["8290981-0-30795 Am-Jasuda"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-30795 Such terrible things happen here."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-30795 Such terrible things happen here.",
                    },
                },
                ["8290981-0-18997 Leel-Vata"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-11735 Yes. And I met Seeks-the-Night—or a shadow of him. Unfortunately, he has fled the area."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11735 He fears vengeance for all he's done, and he's right to be afraid. But he forgets the power of the Hist. I believe we can use the Hist to force him to return. \n\nPerhaps that is why he took the branch and gave it to the Khajiit in the first place."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11735 How can we make him return?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11737 It's said a Saxhleel can sometimes be called home by the Hist. I'll give you the branch. Use it to mark the door to my brother's home. \n\nIf it summons him, kill Seeks-the-Night. Kill my brother."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11737 Zrobię to."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-11735 He fears vengeance for all he's done, and he's right to be afraid. But he forgets the power of the Hist. I believe we can use the Hist to force him to return. \n\nPerhaps that is why he took the branch and gave it to the Khajiit in the first place."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11735 How can we make him return?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4059 Merely mark the door with the branch.\n\nYou need not be a sorcerer, for the Hist has its own magic, even when far removed from the roots."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-11737 It's said a Saxhleel can sometimes be called home by the Hist. I'll give you the branch. Use it to mark the door to my brother's home. \n\nIf it summons him, kill Seeks-the-Night. Kill my brother."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11737 Zrobię to."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-4059 Have you rescued the villagers captured by the Khajiit?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-11735 Yes. And I met Seeks-the-Night—or a shadow of him. Unfortunately, he has fled the area."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-4059 Merely mark the door with the branch.\n\nYou need not be a sorcerer, for the Hist has its own magic, even when far removed from the roots.",
                        [1] = "55049764-4-4059 Have you rescued the villagers captured by the Khajiit?",
                    },
                },
                ["8290981-0-18987 Vara-Zeen"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4545 It's done. Seeks-the-Night is dead."] = 
                        {
                            ["116521668-0-4545 The traitor is dead, but that brings me no joy. I can only hope that Silent Mire will be left in peace once more.\n\nI'll return the branch to Leel-Vata. Take this, friend. It's not much, but it's what we can spare."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4057 You will be remembered in this village for all you have done."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-4057 You have returned. Is he …?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-4545 It's done. Seeks-the-Night is dead."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-4057 You have returned. Is he …?",
                        [2] = "55049764-0-4057 You will be remembered in this village for all you have done.",
                    },
                },
                ["8290981-0-18988 Cień Wyczekuje-Nocy"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-11725 You must be Seeks-the-Night."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11725 And you're an outsider fumbling around in events you don't understand.\n\nLeave this place before you do something you'll regret."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-11725 And you're an outsider fumbling around in events you don't understand.\n\nLeave this place before you do something you'll regret."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-4064 Arrogant dryskin! Meddling in the affairs of the Saxhleel."] = 
                        {
                            ["228103012-0-11725 You must be Seeks-the-Night."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-4064 Arrogant dryskin! Meddling in the affairs of the Saxhleel.",
                    },
                },
                ["8290981-0-30798 Śpiewa-o-Brzasku"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-30798 My songs are silent now, for my heart mourns."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-30798 My songs are silent now, for my heart mourns.",
                    },
                },
                ["8290981-0-30800 Ukrywa-Swe-Serce"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!",
                        [1] = "149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack.",
                        [2] = "149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village.",
                        [3] = "149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?",
                    },
                },
                ["8290981-0-30797 Mohimeem"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-569 One of our own betrayed us."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?",
                        [1] = "149328292-0-569 One of our own betrayed us.",
                        [2] = "149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn.",
                        [3] = "149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value.",
                    },
                },
                ["8290981-0-18954 Cień Wyczekuje-Nocy"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-11726 I'll find a way to stop you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11728 And I will enjoy watching you fumble and fail!\n\nGo back to my sister and tell her of her thin-scaled mate's failure. Vara-Zeen was never worthy to lead the village. He couldn't stop me and he was never worthy of my sister!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11728 Zobaczymy."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-11726 Show yourself and we can settle this."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11726 You've spent too much time with miserable Dark Elves and stupid Nords. I'll not be baited by your taunts. \n\nI'm long gone from this place, fool. You're speaking to an echo. You cannot harm me any more than you can hurt your own shadow."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-11726 You've spent too much time with miserable Dark Elves and stupid Nords. I'll not be baited by your taunts. \n\nI'm long gone from this place, fool. You're speaking to an echo. You cannot harm me any more than you can hurt your own shadow."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11726 I'll find a way to stop you."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4064 Why try to mend what is already broken beyond repair?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-11726 Show yourself and we can settle this."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11728 And I will enjoy watching you fumble and fail!\n\nGo back to my sister and tell her of her thin-scaled mate's failure. Vara-Zeen was never worthy to lead the village. He couldn't stop me and he was never worthy of my sister!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-11728 Zobaczymy."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4064 Why try to mend what is already broken beyond repair?",
                    },
                },
                ["8290981-0-30796 Brodzący-w-Moczarach"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-2-570 I'm glad many of us survived, but I grieve for those we lost."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-570 I warned Leel-Vata to be wary of her brother. Jealousy poisons the heart."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?",
                        [2] = "149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value.",
                        [3] = "149328292-2-570 I'm glad many of us survived, but I grieve for those we lost.",
                        [4] = "149328292-0-570 I warned Leel-Vata to be wary of her brother. Jealousy poisons the heart.",
                    },
                },
                ["8290981-0-30802 Słońce-na-Łuskach"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone.",
                        [2] = "149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn.",
                        [3] = "149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value.",
                    },
                },
                ["8290981-0-20301 Leel-Vata"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4059 I mourn my brother, but I do not regret what you had to do.\n\nThere will be no blood-feud between us."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-4059 You did what was necessary."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-4059 You did what was necessary.",
                        [2] = "55049764-0-4059 I mourn my brother, but I do not regret what you had to do.\n\nThere will be no blood-feud between us.",
                    },
                },
                ["8290981-0-21355 Wymienia-na-Złoto"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-21355 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-21355 Silent Mire used to be a busy place. Now I think I should find a new location to set up shop."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-21355 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-21355 Silent Mire used to be a busy place. Now I think I should find a new location to set up shop.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-57 Deshaan"] = 
        {
            ["52420949-0-3624 Ratunek Cichego Grzęzawiska"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12860 Pojmanych mieszkańców wioski zakuto w łańcuchy. Leel-Vata zasugerowała aby przeszukać tamten wielki namiot. Możliwe, że odpowiedni klucz do kajdan znajduje się właśnie tam.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14254 Find the Key to the Chains",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12856 Teraz, kiedy mam klucz, jestem w stanie uwolnić argoniańskich jeńców.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14252 Uwolnij argoniańskich jeńców: 0 / 9",
                                [2] = "7949764-0-14252 Uwolnij argoniańskich jeńców: 3 / 9",
                                [3] = "7949764-0-14252 Uwolnij argoniańskich jeńców: 6 / 9",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35762 Uwolnij argoniańskich jeńców",
                                [2] = "7949764-0-35763 Uwolnij argoniańskich jeńców",
                                [3] = "7949764-0-35764 Uwolnij argoniańskich jeńców",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12998 Symulakrum Wyczekuje-Nocy pojawiło się tuż przede mną. Powinienem z tym pomówić i zobaczyć, co ma do powiedzenia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14426 Porozmawiaj z Wyczekuje-Nocy",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24645 Leaving Silent Mire",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12887 Uwolniłem pojmanych mieszkańców wioski i porozmawiałem z Wyczekuje-Nocy. Teraz muszę udać się do Leel-Vaty na medytacyjny kopiec i powiedzieć jej, co zaszło.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14280 Porozmawiaj z Leel-Vata",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12885 Powinienem użyć gałązki Histu do oznaczenia domu Wyczekuje-Nocy na Cichym Grzęzawisku.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14277 Mark Seeks-the-Night's Home",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12886 Wyczekuje-Nocy może być teraz przyzwany z powrotem na Głuche Bagna. Kiedy pojawi się, muszę go zabić. Nic nie powinno wyjść poza cztery ściany tego domu.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14276 Zabij Wyczekuje-Nocy",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24408 Wejdź do chaty Wyczekuje-Nocy",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12859 Wyczekuje-Nocy nie żyje. Powinienem porozmawiać z Vara-Zeen na zewnątrz wioski i poinformować go o wszystkim, co zaszło.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4545 Porozmawiaj z Vara-Zeen",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3624 Leel-Vata asked me to rescue the captured Argonian villagers from the Khajiiti pirates.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-2515 Gałąź Histu",
                        [1] = "267697733-0-2511 Piracki klucz",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18897 Leel-Vata",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-18997 Leel-Vata",
                        [1] = "8290981-0-18954 Cień Wyczekuje-Nocy",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18987 Vara-Zeen",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Saving of Silent Mire.lua (29,503 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-23 21:04 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-23 21:04 pablo996@o2.pl File Added: The Saving of Silent Mire.lua
2021-02-02 10:25 general Product Version => Deshaan
2021-02-02 10:26 general Product Version Deshaan =>
2021-02-02 10:26 general Target Version => Deshaan
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-13 11:41 tomkolp Status new => confirmed
2021-08-23 11:11 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2021-08-23 11:11 Paprotnik Status confirmed => assigned
2021-08-25 09:12 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-08-25 09:12 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-08-25 09:12 Paprotnik Fixed in Version => 4.021