View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000647ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-05-24 12:04
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionPrologiFixed in Version4.045 
Summary0000647: Prolog Elsweyr - The Halls of Colossus
DescriptionProlog Elsweyr - The Halls of Colossus
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-08-11 21:26

manager  

Prolog Elsweyr - The Halls of Colossus.lua (58,625 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-439 Aurbis"] = 
        {
            ["267200725-0-1602 Sale Kolosa"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33310 Damn, stupid doors! Why won't you open?",
                        ["name"] = "8290981-0-87541 Kapitan Calsivius",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33311 Stop! You will not release those beasts!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33312 Queen Euraxia wants those Dragons—one way or another!",
                        ["name"] = "8290981-0-87541 Kapitan Calsivius",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33313 Too late, old wizard … too late ….",
                        ["name"] = "8290981-0-87541 Kapitan Calsivius",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33265 Stand back. I'll use the Wrathstone to restore the seal.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33267 Hurry, wizard! You must hurry!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33268 Seal, damn you! Seal!",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33269 I think … I think that did it.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33270 Oh, now what?",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33272 Brothers, we are free!",
                        ["name"] = "8290981-0-88469 Kaalgrontiid",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33271 Dark moons! Get down!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33273 The Dragons! You released them into Elsweyr!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33274 I was trying to stop that from happening. The blame falls squarely on Captain Calsivius, I'm quite certain.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33275 He was working for your sister!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33276 Half-sister! But let's finish this back at my camp.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33033 Come along. I can't maintain this portal indefinitely.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1588 Sale Kolosa"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33176 These ruins are not empty. Your friends have come this way. I can smell them.",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33177 Euraxia's soldiers are not my friends, cat. I will not allow them to seize the weapon.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33178 So you say, but will you really oppose your sister?",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33179 Half-sister. And I oppose anyone who adds to the woes of the Empire.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1601 Sale Kolosa"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33287 You could have waited for my portal. Never mind. Let's move on.",
                        ["name"] = "8290981-0-88748 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34107 You think the Dragon imagery is significant, wizard?",
                        ["name"] = "8290981-0-88747 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34108 Of course! Why else sculpt them on nearly every surface?",
                        ["name"] = "8290981-0-88748 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34109 Maybe whoever lived here simply liked Dragons, yes?",
                        ["name"] = "8290981-0-88747 Khamira",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33296 We need to find the captain and end this.",
                        ["name"] = "8290981-0-88747 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33297 I'm well aware of the stakes, cat. Try to run faster.",
                        ["name"] = "8290981-0-88748 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33298 Imperials! You think Jone and Jode shine only upon you!",
                        ["name"] = "8290981-0-88747 Khamira",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33300 Another light puzzle? Well, go solve it! Time waits for no one, not even Abnur Tharn.",
                        ["name"] = "8290981-0-88748 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34003 You did it! Now solve the other side.",
                        ["name"] = "8290981-0-88747 Khamira",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34004 The door is open! Come, hurry!",
                        ["name"] = "8290981-0-88747 Khamira",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33303 Stop!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33304 What now, cat? Have you forgotten that we're in a hurry?",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33305 These reliefs. They tell the story of Khunzar-ri and the Demons.",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33306 Those aren't demons. They're Dragons!",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33307 Jode's light! The Dragons are the weapon! Euraxia wants to release Dragons!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33308 Damn it all! I have no use for Dragons! Come on, let's put a stop to this.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1589 Sale Kolosa"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33217 Jone and Jode! Was that an earthquake?",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33213 Hmm. Stay vigilant and look for a way inside.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33199 Abnur Tharn and the Wrathstone, just as Queen Euraxia predicted.",
                        ["name"] = "8290981-0-87494 Kapitan Martio Calsivius",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33201 Queen? I see my demented half-sister is still full of herself.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33202 My queen sends her love. And this poison gas.",
                        ["name"] = "8290981-0-87494 Kapitan Martio Calsivius",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33203 To me, before the gas takes you!",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33204 Necromancer, deal with these scum.",
                        ["name"] = "8290981-0-87494 Kapitan Martio Calsivius",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33214 Undead! Keep them away from Tharn!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33206 Euraxia tricked you, old wizard. You brought the Wrathstone here. Its magic will unlock the vault!",
                        ["name"] = "8290981-0-87494 Kapitan Martio Calsivius",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33215 I see a panel. Hold them off!",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33207 We have an endless supply of undead, you fools!",
                        ["name"] = "8290981-0-87494 Kapitan Martio Calsivius",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33216 That takes care of the poison.",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33208 Relish your victory while you can. We'll reach the weapon before you.",
                        ["name"] = "8290981-0-87494 Kapitan Martio Calsivius",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33210 Well done, cat. I barely regret your presence now.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33211 We need to get that door open.",
                        ["name"] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33212 That did it. Hurry, this way.",
                        ["name"] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33282 Necromancers. Only your sister would ally with such abominations.",
                        ["name"] = "8290981-0-88722 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33283 Half-sister. And who's to say the necromancer isn't the captain's pet?",
                        ["name"] = "8290981-0-88723 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33284 Regardless, Euraxia apparently wants you dead.",
                        ["name"] = "8290981-0-88722 Khamira",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33285 I have that effect on people—especially my relatives.",
                        ["name"] = "8290981-0-88723 Abnur Tharn",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33288 Hrrm. What now, mage?",
                        ["name"] = "8290981-0-88722 Khamira",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33289 Isn't it obvious? Down.",
                        ["name"] = "8290981-0-88723 Abnur Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33290 Down?",
                        ["name"] = "8290981-0-88722 Khamira",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33291 It appears to be the only way.",
                        ["name"] = "8290981-0-88723 Abnur Tharn",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-383 Grahtwood"] = 
        {
            ["52420949-0-6306 Sale Kolosa"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87261 Abnur Tharn",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6306 I helped Abnur Tharn decode the Wrathstone tablet and determine the location of the hidden weapon. Now we need to travel to the Halls of Colossus and find it before his half-sister, Euraxia. Khamira has decided to go with us.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87409 Abnur Tharn",
                        [2] = "8290981-0-87410 Khamira",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49402 Abnur Tharn arranged a chartered wagon and boat to take us to the Halls of Colossus. I should find the wagon outside Cormount in Grahtwood when I'm ready to depart.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61401 Udaj się do Sal Kolosa",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49403 The chartered wagon took us to a boat, which took us to a remote stretch of beach along the southern coast of Elsweyr. The ruins of the Halls of Colossus are just ahead. We need to enter the ruins and locate the weapon.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61409 Wejdź do Sal Kolosów",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49404 The Halls of Colossus appear ancient and are filled with statuary and ruins. I should help Tharn and Khamira search for some way to get deeper inside.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61402 Explore the Entryway",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49405 Captain Calsivius, an Imperial in service to Euraxia Tharn, flooded the chamber with poison gas and sent a horde of undead to attack us. I need to deal with the undead while Abnur Tharn keeps the gas at bay.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61403 Survive the Ambush",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49406 With the undead defeated and the gas trap foiled, now we need to solve the puzzle to open the interior door. Only then can we chase after Captain Calsivius and beat him to the weapon.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61404 Open the Interior Door",
                            },
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61542 Porozmawiaj z Abnurem Tharnem",
                                [2] = "7949764-0-61543 Porozmawiaj z Khamirą",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49407 The door leading into the interior of the Halls of Colossus is open. Now to reach Captain Calsivius and stop him from attaining the weapon before we do.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61405 Pursue Captain Calsivius",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49408 To continue our pursuit of Captain Calsivius, I need to solve another Khajiiti light puzzle. This one appears more complex than any of the previous puzzles I dealt with.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61406 Solve the Left Puzzle",
                                [2] = "7949764-0-62494 Solve the Right Puzzle",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49409 The door is open. Now to reach Captain Calsivius before he reaches the weapon.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61407 Pursue Captain Calsivius",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49410 We were wrong. The legend isn't about a weapon—it's about Dragons! I have to stop Captain Calsivius before he unleashes the trapped Dragons.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61408 Zabij kapitana Calsiviusa",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49411 I killed Captain Calsivius, but the vault is almost open. I need to protect Abnur Tharn while he attempts to stop the process and reseal the vault.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61410 Ochraniaj Abnura Tharna",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49412 Too late! The vault has opened and the Dragons are escaping! I need to get out of their way.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61411 Witness the Event",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49413 The Dragons escaped from their ancient prison and there's nothing else to be done here. Tharn opened a portal to take us out of the Halls of Colossus. I should use it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61641 Exit the Halls of Colossus",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49414 We returned from the Halls of Colossus, but weren't able to stop the Dragons from escaping their ancient prison. I should speak to Khamira and see what she thinks of the situation.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61413 Porozmawiaj z Khamirą",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49415 Khamira is worried about what the Dragons will do now that they are loose in Elsweyr. I should talk to Abnur Tharn and see if he has any ideas on how to rectify the situation.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61414 Porozmawiaj z Abnurem Tharnem",
                            },
                        },
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49416 Abnur Tharn admitted that his half-sister Euraxia tricked him into following the clues and releasing the Dragons into Elsweyr. I should find out if he has a plan for rectifying the situation.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13653 Porozmawiaj z Abnurem Tharnem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-439 Aurbis"] = 
        {
            ["267200725-0-1601 Sale Kolosa"] = 
            {
                [5414] = "51188213-0-5414 Błogosławieństwo Jode",
                [5415] = "51188213-0-5415 Błogosławieństwo Jone",
            },
            ["267200725-0-1589 Sale Kolosa"] = 
            {
                [5416] = "51188213-0-5416 Rysy na ciemnym niebie",
                [5464] = "51188213-0-5464 List od królowej Euraxii",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-439 Aurbis"] = 
        {
            ["267200725-0-1589 Sale Kolosa"] = 
            {
                ["8290981-0-87409 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-55886 It appears I've stumbled into another one of my half-sister's nefarious schemes. I need to be more careful about that.\n\nStill, I don't think Euraxia counted on Khamira's presence. That works to our advantage. Just don't tell the cat I said that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55886 Is there any way to stop the process before the vault opens?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55884 That rumble when we entered. Somehow the Wrathstone I carry triggered a mechanism of some sort. It started a process that will eventually open the vault and permit access to the weapon.\n\nThat's my assumption, in any event."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55884 What was that about Dragon imagery?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55885 Stop the process? Why in Oblivion's name would we want to do that? No, we just need to reach the vault and retrieve the weapon before Euraxia's soldiers do.\n\nNow go and examine that puzzle. It appears much the same as the ones you dealt with earlier."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-11709 My half-sister has stooped to employing necromancers. How distasteful. No matter. We need to open this door and deal with Captain Calsivius and his soldiers.\n\nInteresting. What's with all the Dragon imagery, I wonder?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-55884 What did Captain Calsivius mean when he said that you broke the seal?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57252 Look around. Some sort of Dragon decorates nearly every surface. While ancient, the carvings were clearly added after the Halls were first constructed.\n\nWell, that's a mystery for later. Right now we need to beat Euraxia's soldiers to the weapon."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57252 Euraxia knew you had the Wrathstone and would bring it here. But why does she want you dead?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57252 Euraxia knew you had the Wrathstone and would bring it here. But why does she want you dead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55886 It appears I've stumbled into another one of my half-sister's nefarious schemes. I need to be more careful about that.\n\nStill, I don't think Euraxia counted on Khamira's presence. That works to our advantage. Just don't tell the cat I said that."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-55884 What did Captain Calsivius mean when he said that you broke the seal?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55884 That rumble when we entered. Somehow the Wrathstone I carry triggered a mechanism of some sort. It started a process that will eventually open the vault and permit access to the weapon.\n\nThat's my assumption, in any event."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55884 What was that about Dragon imagery?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57252 Look around. Some sort of Dragon decorates nearly every surface. While ancient, the carvings were clearly added after the Halls were first constructed.\n\nWell, that's a mystery for later. Right now we need to beat Euraxia's soldiers to the weapon."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55886 Is there any way to stop the process before the vault opens?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55885 Stop the process? Why in Oblivion's name would we want to do that? No, we just need to reach the vault and retrieve the weapon before Euraxia's soldiers do.\n\nNow go and examine that puzzle. It appears much the same as the ones you dealt with earlier."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-11709 My half-sister has stooped to employing necromancers. How distasteful. No matter. We need to open this door and deal with Captain Calsivius and his soldiers.\n\nInteresting. What's with all the Dragon imagery, I wonder?",
                    },
                },
                ["8290981-0-87410 Khamira"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-11710 Euraxia's soldiers were here long enough to turn some of the hall's own defenses against us.\n\nWe need to be on our guard, walker."] = 
                        {
                            ["228103012-0-55887 How did you know that panel would stop the flow of poison gas?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55888 Many ancient Khajiiti puzzles utilized reflected light. The mechanism to unlock the door appears to be tied to one such puzzle.\n\nIf you can find a way to reflect the light to the door, I believe it will open."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-55889 Most assuredly. Unless the Euraxians blunder into them first, but I do not think we can count on that. They figured out how to turn the gas against us, after all.\n\nFirst things first, however. We need to find a way to open that door."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55889 Any suggestions on how to open the door?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55887 One ancient ruin is much like another, and I have spent a lot of time exploring places such as this.\n\nTo be honest, I took an educated guess. Luckily, Jode's light shined upon us and my guess proved true."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55887 Do you think there will be more traps to deal with?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-55889 Any suggestions on how to open the door?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55888 Many ancient Khajiiti puzzles utilized reflected light. The mechanism to unlock the door appears to be tied to one such puzzle.\n\nIf you can find a way to reflect the light to the door, I believe it will open."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55887 Do you think there will be more traps to deal with?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55889 Most assuredly. Unless the Euraxians blunder into them first, but I do not think we can count on that. They figured out how to turn the gas against us, after all.\n\nFirst things first, however. We need to find a way to open that door."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-55887 How did you know that panel would stop the flow of poison gas?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55887 One ancient ruin is much like another, and I have spent a lot of time exploring places such as this.\n\nTo be honest, I took an educated guess. Luckily, Jode's light shined upon us and my guess proved true."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-11710 Euraxia's soldiers were here long enough to turn some of the hall's own defenses against us.\n\nWe need to be on our guard, walker.",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                ["8290981-0-87409 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-11709 Keep an eye out for a letter or a messenger or some such. As soon as I'm ready to head to Elsweyr and move against the Dragons, I'll be in touch.\n\nYou have a particular knack that has served me well. I plan to utilize it again when the time is right."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-56016 About that …. In hindsight, I suspect the tip I received about the Wrathstone came from Euraxia. She knew I wouldn't be able to resist such a lure. She played me. That doesn't occur often and it has put me all out of sorts.\n\nI hate being tricked."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56016 So what do we do about that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56014 I should say so! As destructive as the accursed war is, a rampaging horde of enraged Dragons—well, it doesn't quite compare, does it?\n\nIf we can contain the Dragons in Elsweyr, that would certainly be for the best."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56014 So you have a plan for containing the Dragons?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56752 Right at this exact moment? No, no. But I will figure something out by the time I reach Elsweyr and consult with Gharesh-ri. The Speaker of the Mane needs to be informed. And I must have words with my despicable half-sister."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56752 Speaking of Euraxia Tharn, how did the both of you wind up vying for the hidden weapon?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-11709 That could have turned out better. At least we stopped my half-sister from seizing control of the imprisoned Dragons. That's something, I suppose.\n\nOf course, this delays my plan to end the Three Banners War, blast it all."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56014 Isn't the return of the Dragons kind of a big deal?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-11709 I admit it. Euraxia got the better of me. She enticed me with rumors of a weapon and tricked me into releasing a plague of Dragons upon the world.\n\nAs the Eight Divines are my witness, I will correct this travesty and deal with my half-sister."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13653 So what do we do about the Dragons?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-56016 So what do we do about that?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-13653 For now, help the Khajiiti prepare for the Dragon invasion. And take this as recompense for your service.\n\nIn the meantime, I have plans to formulate and arrangements to make. When the moment to deal with the Dragons comes, I will contact you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56014 So you have a plan for containing the Dragons?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56752 Right at this exact moment? No, no. But I will figure something out by the time I reach Elsweyr and consult with Gharesh-ri. The Speaker of the Mane needs to be informed. And I must have words with my despicable half-sister."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-13653 So what do we do about the Dragons?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-13653 For now, help the Khajiiti prepare for the Dragon invasion. And take this as recompense for your service.\n\nIn the meantime, I have plans to formulate and arrangements to make. When the moment to deal with the Dragons comes, I will contact you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56752 Speaking of Euraxia Tharn, how did the both of you wind up vying for the hidden weapon?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56016 About that …. In hindsight, I suspect the tip I received about the Wrathstone came from Euraxia. She knew I wouldn't be able to resist such a lure. She played me. That doesn't occur often and it has put me all out of sorts.\n\nI hate being tricked."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56014 Isn't the return of the Dragons kind of a big deal?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56014 I should say so! As destructive as the accursed war is, a rampaging horde of enraged Dragons—well, it doesn't quite compare, does it?\n\nIf we can contain the Dragons in Elsweyr, that would certainly be for the best."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-11709 That could have turned out better. At least we stopped my half-sister from seizing control of the imprisoned Dragons. That's something, I suppose.\n\nOf course, this delays my plan to end the Three Banners War, blast it all.",
                        [2] = "55049764-1-11709 I admit it. Euraxia got the better of me. She enticed me with rumors of a weapon and tricked me into releasing a plague of Dragons upon the world.\n\nAs the Eight Divines are my witness, I will correct this travesty and deal with my half-sister.",
                        [3] = "55049764-0-11709 Keep an eye out for a letter or a messenger or some such. As soon as I'm ready to head to Elsweyr and move against the Dragons, I'll be in touch.\n\nYou have a particular knack that has served me well. I plan to utilize it again when the time is right.",
                    },
                },
                ["8290981-0-87261 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-56561 The Halls of Colossus are a place of myth and legend. Personally, I thought it was lost to history until I acquired the tablet.\n\nThe true purpose of the ancient structure may never be known, but at some point it became a storehouse for the weapon."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56561 Who's Khamira?"] = "",
                            ["204987124-1-56561 What do the Khajiiti stories have to do with a demon weapon?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56560 The legends call it the demon weapon. From what we discovered by researching the Khajiiti stories, it's hidden in the Halls of Colossus.\n\nI want to use the weapon to end the insipid Three Banners War. Khamira, meanwhile, just wants to destroy it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56560 What are the Halls of Colossus?"] = "",
                            ["204987124-1-56560 Who's Khamira?"] = "",
                            ["204987124-2-56560 What do the Khajiiti stories have to do with a demon weapon?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7698 A few years ago, my deplorable sibling broke protocol and conquered a portion of Elsweyr. I assume she wants the weapon to secure her territory and increase the size of her holdings.\n\nEuraxia's ruthlessness is exceeded only by her ambition."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7698 Does it bother you that you're opposing your sister on this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56564 Yes, Euraxia Tharn. She proclaimed herself queen of the Khajiiti city of Rimmen a few years ago. Now, I assume, she's after the weapon so she can expand her little empire.\n\nIt's no wonder the Speaker of the Mane sent an agent to stop her."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56564 What are the Halls of Colossus?"] = "",
                            ["204987124-1-56564 What do the Khajiiti stories have to do with a demon weapon?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-11669 Take care of any outstanding business you may have as quickly as possible. I want to depart for the Halls of Colossus and find the weapon as soon as we can."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56560 Remind me about this weapon you're looking for."] = "",
                        },
                        ["55049764-21-11669 The Halls of Colossus, a place as mysterious as it is ancient. I never imagined I'd have a reason to seek it out, let alone explore it. Let's hope the item we pursue lives up to my expectations.\n\nAnd that we reach it before my half-sister, Euraxia."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7698 I know you want to end the war. What does Euraxia hope to accomplish?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56562 Khamira is the woman who has been shadowing me this entire time. Apparently, she works for the Speaker of the Mane, the spiritual leader of the Khajiiti people.\n\nShe wants to keep the weapon out of the hands of my half-sister, Euraxia, and I concur."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56562 Your half-sister?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56565 Of course they are, from a certain point of view. Every myth and legend contains a modicum of truth. The trick is deciphering the allegories and metaphors, stripping away the poetry to find the history hidden beneath the allusions."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56565 So there really is a demon weapon?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56568 I have no doubt that there's something hidden in the Halls of Colossus. Something powerful enough to not only attract my attention, but to enthrall my half-sister, Euraxia.\n\nWhat form the weapon takes … well, we'll just have to see."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56568 Who's Khamira?"] = "",
                            ["204987124-0-56568 What are the Halls of Colossus?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56563 It was those stories that helped us discover the weapon's hiding place. It seems that a Khajiiti hero, Khunzar-ri, defeated the demons and hid their weapon in the Halls of Colossus.\n\nObviously, we're seeing the myths, not the truth behind them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56563 You mean the stories aren't true?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7698 Half-sister. And I have no hesitation in this regard.\n\nTo best Euraxia, however, we need to reach the Halls of Colossus ahead of her. Give me and Khamira a moment to negotiate an accord we can both live with. Then meet us by the wagon I chartered."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7698 All right, I'll meet you at the wagon."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-7698 All right, I'll meet you at the wagon."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-7698 Does it bother you that you're opposing your sister on this?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7698 Half-sister. And I have no hesitation in this regard.\n\nTo best Euraxia, however, we need to reach the Halls of Colossus ahead of her. Give me and Khamira a moment to negotiate an accord we can both live with. Then meet us by the wagon I chartered."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56562 Your half-sister?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56564 Yes, Euraxia Tharn. She proclaimed herself queen of the Khajiiti city of Rimmen a few years ago. Now, I assume, she's after the weapon so she can expand her little empire.\n\nIt's no wonder the Speaker of the Mane sent an agent to stop her."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56568 Who's Khamira?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-56561 What do the Khajiiti stories have to do with a demon weapon?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56560 What are the Halls of Colossus?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56561 The Halls of Colossus are a place of myth and legend. Personally, I thought it was lost to history until I acquired the tablet.\n\nThe true purpose of the ancient structure may never be known, but at some point it became a storehouse for the weapon."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56568 What are the Halls of Colossus?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56565 So there really is a demon weapon?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56568 I have no doubt that there's something hidden in the Halls of Colossus. Something powerful enough to not only attract my attention, but to enthrall my half-sister, Euraxia.\n\nWhat form the weapon takes … well, we'll just have to see."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7698 I know you want to end the war. What does Euraxia hope to accomplish?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7698 A few years ago, my deplorable sibling broke protocol and conquered a portion of Elsweyr. I assume she wants the weapon to secure her territory and increase the size of her holdings.\n\nEuraxia's ruthlessness is exceeded only by her ambition."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-56560 What do the Khajiiti stories have to do with a demon weapon?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56563 You mean the stories aren't true?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56565 Of course they are, from a certain point of view. Every myth and legend contains a modicum of truth. The trick is deciphering the allegories and metaphors, stripping away the poetry to find the history hidden beneath the allusions."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56561 Who's Khamira?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56562 Khamira is the woman who has been shadowing me this entire time. Apparently, she works for the Speaker of the Mane, the spiritual leader of the Khajiiti people.\n\nShe wants to keep the weapon out of the hands of my half-sister, Euraxia, and I concur."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56564 What are the Halls of Colossus?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-56564 What do the Khajiiti stories have to do with a demon weapon?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56563 It was those stories that helped us discover the weapon's hiding place. It seems that a Khajiiti hero, Khunzar-ri, defeated the demons and hid their weapon in the Halls of Colossus.\n\nObviously, we're seeing the myths, not the truth behind them."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56560 Who's Khamira?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-56560 Remind me about this weapon you're looking for."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56560 The legends call it the demon weapon. From what we discovered by researching the Khajiiti stories, it's hidden in the Halls of Colossus.\n\nI want to use the weapon to end the insipid Three Banners War. Khamira, meanwhile, just wants to destroy it."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-21-11669 The Halls of Colossus, a place as mysterious as it is ancient. I never imagined I'd have a reason to seek it out, let alone explore it. Let's hope the item we pursue lives up to my expectations.\n\nAnd that we reach it before my half-sister, Euraxia.",
                        [2] = "55049764-0-11669 Take care of any outstanding business you may have as quickly as possible. I want to depart for the Halls of Colossus and find the weapon as soon as we can.",
                    },
                },
                ["8290981-0-87262 Khamira"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-11680 What is the delay? We should leave for the Halls of Colossus immediately. We must get to the weapon before Euraxia's forces do."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-11680 What is the delay? We should leave for the Halls of Colossus immediately. We must get to the weapon before Euraxia's forces do.",
                    },
                },
                ["8290981-0-87410 Khamira"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-11710 I need to return to Elsweyr and explain all this to Gharesh-ri. It is not a conversation I look forward to.\n\nPerhaps the annoying old wizard will accompany me. It would serve him right to take the brunt of the Speaker of the Mane's displeasure."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-56013 They would have—arrgh! I should not push these angry thoughts in your direction. \n\nAll I know is that a lot of Dragons escaped from an ancient prison, and now they are loose in Elsweyr. My people, they must be warned."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56013 We'll figure something out."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-11710 Excuse my anger, walker. I am just not used to watching a horde of creatures not seen in a generation descend upon my homeland. It … disconcerts me.\n\nI know you tried to help. No, the fault lies in the Tharn family, damn their eyes."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-11710 Everything Gharesh-ri sent me to prevent has occurred. I knew going to the Halls of Colossus was a mistake. Now Dragons are loose in Elsweyr!\n\nAt least we stopped Euraxia's soldier. I suppose that counts for something."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56010 What do you think Captain Calsivius was trying to do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56011 After he set the whole troublesome event in motion! If Abnur had never acquired the Wrathstone, if he had never figured out the location of the ruins … Jode's light, if he had never taken the damn tablet there, none of this would be happening!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-56011 Euraxia's soldiers reached the ruins before we did. They would have broken the seal eventually."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56010 Hrrm. Other than set the Dragons free? I have no idea. Luckily, we stopped him from completing it—whatever he hoped to accomplish.\n\nI wonder if Abnur knew about the Dragons? If his plan all along was to release them into Elsweyr?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-56010 Abnur Tharn tried to reseal the vault and stop the Dragons from escaping."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-56013 We'll figure something out."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56011 Euraxia's soldiers reached the ruins before we did. They would have broken the seal eventually."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56013 They would have—arrgh! I should not push these angry thoughts in your direction. \n\nAll I know is that a lot of Dragons escaped from an ancient prison, and now they are loose in Elsweyr. My people, they must be warned."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56010 What do you think Captain Calsivius was trying to do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56010 Hrrm. Other than set the Dragons free? I have no idea. Luckily, we stopped him from completing it—whatever he hoped to accomplish.\n\nI wonder if Abnur knew about the Dragons? If his plan all along was to release them into Elsweyr?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56010 Abnur Tharn tried to reseal the vault and stop the Dragons from escaping."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56011 After he set the whole troublesome event in motion! If Abnur had never acquired the Wrathstone, if he had never figured out the location of the ruins … Jode's light, if he had never taken the damn tablet there, none of this would be happening!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-11710 Everything Gharesh-ri sent me to prevent has occurred. I knew going to the Halls of Colossus was a mistake. Now Dragons are loose in Elsweyr!\n\nAt least we stopped Euraxia's soldier. I suppose that counts for something.",
                        [2] = "55049764-1-11710 Excuse my anger, walker. I am just not used to watching a horde of creatures not seen in a generation descend upon my homeland. It … disconcerts me.\n\nI know you tried to help. No, the fault lies in the Tharn family, damn their eyes.",
                        [3] = "55049764-0-11710 I need to return to Elsweyr and explain all this to Gharesh-ri. It is not a conversation I look forward to.\n\nPerhaps the annoying old wizard will accompany me. It would serve him right to take the brunt of the Speaker of the Mane's displeasure.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-08-11 21:26 general New Issue
2020-08-11 21:26 general File Added: Prolog Elsweyr - The Halls of Colossus.lua
2021-02-03 11:55 general Target Version => Prologi
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2023-01-11 10:29 tomkolp Status new => confirmed
2023-03-17 11:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2023-03-17 11:49 Mionsi Assigned To => Jakubson
2023-04-23 19:42 Jakubson Status assigned => resolved
2023-04-23 19:42 Jakubson Resolution open => fixed
2023-04-23 19:42 Jakubson Fixed in Version => 4.044
2023-05-24 12:04 tomkolp Fixed in Version 4.044 => 4.045