View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001103ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-06-09 16:33
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToSiggyn  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionMalabal TorFixed in Version4.019 
Summary0001103: Malabal Tor - The Summer Site
DescriptionThe Summer Site
TagsNo tags attached.

Relationships

has duplicate 0001157 resolvedSiggyn Malabal Tor - The Summer Site 

Activities

pablo996@o2.pl

2020-11-17 20:29

reporter  

The Summer Site.lua (29,361 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                ["8290981-0-31430 Farandare"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-18485 In this little cave?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21398 No, not in this one. This little cave's my haven. My refuge.\n\nSaving Falinesti is my pilgrimage, but everytime I move forward, something pushes back. And yet, I'm sure I can save the Walking City."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21398 Are you doing this alone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18487 My husband was one of the thousands in Falinesti when it disappeared. I love him, and won't stop working at it until I've rescued him.\n\nAnd I'm not alone. You can help me now."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18489 Have you been trying to do this alone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18492 Yes, let's get started."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21398 Co mogę zrobić?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-18485 You know where the city is?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18485 Yes. There are many theories about what happened to the Walking City. I believe it was drawn into Oblivion and trapped there, with all its population.\n\nAt last, I've found a way to open a portal large enough to rescue it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18487 Co chcesz, żebym zrobił?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18488 Near each of the standing stones in the valley is a nearly imperceptible Oblivion tear. Leftovers from my earlier experiments, but they're letting Daedra in.\n\nA mortal's touch will close them. Once one is closed, the other three must be shut quickly."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18489 You said \"first?\""] = 
                        {
                            ["200879108-0-18492 The second reason is the Daedra will open a portal in the valley and summon more of their kind.\n\nYou must fight your way to each tear, then meet me at my laboratory within the northern cave. Are you ready?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18488 Are you doing this alone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18488 Quickly? Why?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18489 First, I must time my ritual with each closure.\n\nThis area is unstable, and the tears would open up again in a few minutes. I can't both close the tears and perform the ritual. I need your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18487 Where's the portal? In this cave?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-18492 No, wait. Give me a moment."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-5422 At last! Someone with the power to aid my efforts.\n\nI am Farandare, and I've spent my lifetime trying to rescue the city of Falinesti. With your help, I may be able to do it.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-5422 At last! Someone with the power to aid my efforts.\n\nI am Farandare, and I've spent my lifetime trying to rescue the city of Falinesti. With your help, I may be able to do it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18485 You know where the city is?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18488 Near each of the standing stones in the valley is a nearly imperceptible Oblivion tear. Leftovers from my earlier experiments, but they're letting Daedra in.\n\nA mortal's touch will close them. Once one is closed, the other three must be shut quickly."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18488 Quickly? Why?"] = "",
                            ["204987124-1-18488 Are you doing this alone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18492 The second reason is the Daedra will open a portal in the valley and summon more of their kind.\n\nYou must fight your way to each tear, then meet me at my laboratory within the northern cave. Are you ready?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18492 Yes, let's get started."] = "",
                            ["204987124-1-18492 No, wait. Give me a moment."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21398 No, not in this one. This little cave's my haven. My refuge.\n\nSaving Falinesti is my pilgrimage, but everytime I move forward, something pushes back. And yet, I'm sure I can save the Walking City."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21398 Co mogę zrobić?"] = "",
                            ["204987124-1-21398 Are you doing this alone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18485 Yes. There are many theories about what happened to the Walking City. I believe it was drawn into Oblivion and trapped there, with all its population.\n\nAt last, I've found a way to open a portal large enough to rescue it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18485 In this little cave?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18487 My husband was one of the thousands in Falinesti when it disappeared. I love him, and won't stop working at it until I've rescued him.\n\nAnd I'm not alone. You can help me now."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18487 Co chcesz, żebym zrobił?"] = "",
                            ["204987124-1-18487 Where's the portal? In this cave?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18489 First, I must time my ritual with each closure.\n\nThis area is unstable, and the tears would open up again in a few minutes. I can't both close the tears and perform the ritual. I need your help."] = 
                        {
                            ["204987124-1-18489 Have you been trying to do this alone?"] = "",
                            ["204987124-0-18489 You said \"first?\""] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-31482 Farandare"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-18501 Try again, here, and you'll die alone. I won't die with you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18504 Have you no heart? I want to save my husband, yes, but also the entire city! I've tried for so many years. I can't give up! I won't!\n\nI'm going after them now!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18505 Good luck with your research, Farandare."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6278 I was right about you. You've been strong enough to help me see my own weakness.\n\nWell. Back to work then. I'm sure I'll be able to find a way."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18494 Yes! I'm ready for whatever comes through that portal!"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-18504 Please, do more research. You can't reach Falinesti this way."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18505 You can't be … you're not ….\n\nNo, you're right. But I'm convinced my theory's right, too. Falinesti's in Oblivion. I must find it. I will try again."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18494 That looks a lot like the portal the Daedra were coming through."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18494 Does it? Then they must be blocking the city, too! We're too close to give in now.\n\nYou must stop them! Clear a path for the city."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18504 Farandare, you'll die if you go through the portal."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-18501 Nothing will come through that portal but more Daedra."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18501 That can't be true! All these years … all my research. They all point to one thing: my husband is trapped in Oblivion!\n\nDon't you see? We must try again!"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-6278 I'm sure your faith will be rewarded someday."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6278 I was right about you. You've been strong enough to help me see my own weakness.\n\nWell. Back to work then. I'm sure I'll be able to find a way."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18501 Please, do more research. You can't reach Falinesti this way."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-18505 Try again, here, and you'll die alone. I won't die with you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18504 Have you no heart? I want to save my husband, yes, but also the entire city! I've tried for so many years. I can't give up! I won't!\n\nI'm going after them now!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18494 No! I'm not ready. Give me a moment."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5422 Darling! Can you hear me? I'll save you!\n\nIt's working! I can feel it! The portal opens!",
                        [2] = "55049764-0-5422 This can't be! I can't sense his presence at all! Too many variables to track … my husband, all of Falinesti. They're so close! So close!\n\nThe Walking City must still be trapped in Oblivion! We have to try again!",
                        [3] = "55049764-1-5422 We didn't wait long enough after sealing the tears outside. Or maybe there are two Daedroth! Let's wait for the second to come forth, and then the city is sure to follow.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18505 You can't be … you're not ….\n\nNo, you're right. But I'm convinced my theory's right, too. Falinesti's in Oblivion. I must find it. I will try again."] = 
                        {
                            ["204987124-1-18505 Try again, here, and you'll die alone. I won't die with you."] = "",
                            ["204987124-0-18505 Good luck with your research, Farandare."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18501 That can't be true! All these years … all my research. They all point to one thing: my husband is trapped in Oblivion!\n\nDon't you see? We must try again!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18501 Please, do more research. You can't reach Falinesti this way."] = "",
                            ["204987124-1-18501 Try again, here, and you'll die alone. I won't die with you."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5422 We didn't wait long enough after sealing the tears outside. Or maybe there are two Daedroth! Let's wait for the second to come forth, and then the city is sure to follow."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6278 I'm sure your faith will be rewarded someday."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18504 Have you no heart? I want to save my husband, yes, but also the entire city! I've tried for so many years. I can't give up! I won't!\n\nI'm going after them now!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18504 Farandare, you'll die if you go through the portal."] = "",
                            ["204987124-1-18504 Please, do more research. You can't reach Falinesti this way."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5422 This can't be! I can't sense his presence at all! Too many variables to track … my husband, all of Falinesti. They're so close! So close!\n\nThe Walking City must still be trapped in Oblivion! We have to try again!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18501 Nothing will come through that portal but more Daedra."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5422 Darling! Can you hear me? I'll save you!\n\nIt's working! I can feel it! The portal opens!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18494 That looks a lot like the portal the Daedra were coming through."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18494 Does it? Then they must be blocking the city, too! We're too close to give in now.\n\nYou must stop them! Clear a path for the city."] = 
                        {
                            ["204987124-1-18494 Yes! I'm ready for whatever comes through that portal!"] = "",
                            ["204987124-0-18494 No! I'm not ready. Give me a moment."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36734 Projekcja"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-18479 Who are you? Where are you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18479 There's no time! Once the magicka fades ….\n\nOh, never mind! Meet me in the small cave past the menhir, across the planks. Quickly!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18479 On my way."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-36734 The magicka, it fades too quickly! I can't correct for the fluctuations in time. No!\n\nWait … is someone there? Quickly! If you ever want to see the city again, come to me!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-36734 The magicka, it fades too quickly! I can't correct for the fluctuations in time. No!\n\nWait … is someone there? Quickly! If you ever want to see the city again, come to me!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18479 Who are you? Where are you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18479 There's no time! Once the magicka fades ….\n\nOh, never mind! Meet me in the small cave past the menhir, across the planks. Quickly!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18479 On my way."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-31388 Tharuin Melancholijna"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4851 Dlaczego? Co się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4851 Barothlas and I hoped this would be the year Falinesti returned to its Summer Site. We found nothing but a hole in the ground at first.\n\nThen a few days ago, we saw flashes of lightning in the valley!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18448 I'll check the valley for anything unusual."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18448 I noticed peculiar standing stones. They weren't here last year. I'll bet they've got something to do with whatever's happening.\n\nIf more of the faithful come to the Summer Site, they could walk into a trap."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18451 What is the Summer Site?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18450 It's one of four sites visited by Falinesti. The Walking City moves, or moved, with the seasons, traveling between its Fall, Winter, Spring, and, of course, Summer Sites.\n\nThis valley was once the Summer Site."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4851 Lightning?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4851 We thought it might be a sign the city was returning! When we got closer, we felt uncomfortable, unable to breathe. And then the lightning hit Barothlas, so we retreated.\n\nWhat do you think's going on in the valley?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18448 What is the Summer Site?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18448 Who are the faithful?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18451 Those of us who seek the Walking City. We believe Falinesti will return someday, so we travel the same route the city once took.\n\nWe won't abandon our search for Falinesti, or its people."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4851 Not sure, but I'll take a look."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18448 I noticed peculiar standing stones. They weren't here last year. I'll bet they've got something to do with whatever's happening.\n\nIf more of the faithful come to the Summer Site, they could walk into a trap."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18450 Who are the faithful?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-5412 I need to make medicine for Barothlas. Explore the valley and find out what's going on there. Maybe someone below knows where the city went.",
                        [1] = "55049764-0-5412 You'll be disappointed if you've come to visit Falinesti. The Walking City is still missing and something's amiss in the valley.\n\nTake my advice and leave while you can.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18451 Those of us who seek the Walking City. We believe Falinesti will return someday, so we travel the same route the city once took.\n\nWe won't abandon our search for Falinesti, or its people."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18451 What is the Summer Site?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4851 Barothlas and I hoped this would be the year Falinesti returned to its Summer Site. We found nothing but a hole in the ground at first.\n\nThen a few days ago, we saw flashes of lightning in the valley!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4851 Lightning?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18450 It's one of four sites visited by Falinesti. The Walking City moves, or moved, with the seasons, traveling between its Fall, Winter, Spring, and, of course, Summer Sites.\n\nThis valley was once the Summer Site."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18450 Who are the faithful?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18448 I noticed peculiar standing stones. They weren't here last year. I'll bet they've got something to do with whatever's happening.\n\nIf more of the faithful come to the Summer Site, they could walk into a trap."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18448 Who are the faithful?"] = "",
                            ["204987124-1-18448 What is the Summer Site?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4851 We thought it might be a sign the city was returning! When we got closer, we felt uncomfortable, unable to breathe. And then the lightning hit Barothlas, so we retreated.\n\nWhat do you think's going on in the valley?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-4851 Not sure, but I'll take a look."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5412 You'll be disappointed if you've come to visit Falinesti. The Walking City is still missing and something's amiss in the valley.\n\nTake my advice and leave while you can."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4851 Dlaczego? Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5412 I need to make medicine for Barothlas. Explore the valley and find out what's going on there. Maybe someone below knows where the city went."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18448 I'll check the valley for anything unusual."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-58 Malabal Tor"] = 
        {
            ["52420949-0-4291 Letni Teren"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36734 Projekcja",
                        [2] = "8290981-0-31430 Farandare",
                        [3] = "8290981-0-31482 Farandare",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4291 Falinesti Summer Site is a legendary seasonal location for the Wood Elves' Walking City. But the city hasn't been seen in Tamriel for centuries. Now, something is happening at the Summer Site.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-31482 Farandare",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-31388 Tharuin Melancholijna",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6278 Porozmawiaj z: 8290981-0-31482 Farandare",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19362 Falinesti Summer Site still contains open portals from Oblivion, but the largest one is shut. Whether Falinesti is actually in Oblivion is anyone's guess. I should bid farewell to 8290981-0-31430 Farandare and let her get on with her work.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22136 Przeszukaj dolinę",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19356 I need to investigate the valley in hopes of discovering some clue as to the strange events that occured here recently.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22166 Porozmawiaj z projekcją",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19357 At the center of the valley sits a giant menhir. Lightning struck the stone as I approached, and the projection of an Altmer appeared. I should speak to her to see if I can learn more.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22138 Znajdź źródło projekcji",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19358 As I approached the stone of the menhir, the projection of a female Altmer appeared. She needs my help to recover the Walking City. I'll search the valley's cave for the source of the projection.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45574 Przypieczętuj Łzy Otchłani",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22139 Pomóż 8290981-0-31430 Farandare przy rytuale",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-22203 Przypieczętuj Łzy Otchłani: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-22203 Przypieczętuj Łzy Otchłani: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-22203 Przypieczętuj Łzy Otchłani: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-22203 Przypieczętuj Łzy Otchłani: 2 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19359 According to 8290981-0-31430 Farandare, there are portals, or \"tears to Oblivion,\" located near the standing stones surrounding the great menhir in the valley. I can close them simply by touching them; quickly, before the Daedra stop me.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22200 Przeszukaj północną jaskinię",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22141 Porozmawiaj z: 8290981-0-31482 Farandare w jaskini",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19360 Daedra emerged from the portal to defend the Oblivion tears, but I succeeded in closing the portals. Now, I need to meet 8290981-0-31430 Farandare in the cave to complete the ritual that she says will save the Walking City.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22142 Pokonaj daedrę z portalu",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19361 The portal 8290981-0-31430 Farandare opened brought forth a Daedroth! I need to kill it to save our lives, let alone Falinesti.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-19700 Porozmawiaj z: 8290981-0-31482 Farandare",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-19700 I must talk to 8290981-0-31430 Farandare again. The portal she opened will allow more Daedra to enter. She needs to realize this is no way to save Falinesti.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                [772] = "51188213-0-772 Dziennik Farandare",
            },
        },
    },
}
The Summer Site.lua (29,361 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-11-17 20:29 pablo996@o2.pl New Issue
2020-11-17 20:29 pablo996@o2.pl File Added: The Summer Site.lua
2020-11-23 10:56 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 10:57 tomkolp Target Version => Malabal Tor
2020-11-29 12:34 general Relationship added has duplicate 0001157
2021-03-16 17:52 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-16 17:52 Mionsi Assigned To => Siggyn
2021-03-23 16:01 Siggyn Status assigned => resolved
2021-03-23 16:01 Siggyn Resolution open => fixed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-06-09 16:33 Mionsi Fixed in Version => 4.019