View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002008ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-05-30 19:03
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionNorthern ElsweyrFixed in Version4.045 
Summary0002008: Northern Elsweyr - Path of the Hidden Moon
DescriptionPath of the Hidden Moon
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-04-08 00:49

reporter  

Path of the Hidden Moon cz2.lua (60,567 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [5425] = "51188213-0-5425 Dziennik Malizaza",
                [5500] = "51188213-0-5500 Opowieść o trzech księżycach",
                [5501] = "51188213-0-5501 Kamień oddania",
                [5502] = "51188213-0-5502 Kamień zadośćuczynienia",
                [5503] = "51188213-0-5503 Kamień banicji",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1086 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["52420949-0-6322 Ścieżka Ukrytego Księżyca"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62925 Search the Temple Summit",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62932 Search the Temple Grounds",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-50698 I arrived at the temple summit. Vastarie senses some kind of spirit lurking here. I should have a look around.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61953 Porozmawiaj z Mazzą-Mirri",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49904 A talking cat appeared before me. I should try to speak to it.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61957 Visit the Teaching Stones: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-61957 Visit the Teaching Stones: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-61957 Visit the Teaching Stones: 2 / 3",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61954 Kamień oddania",
                                [2] = "7949764-0-61955 Kamień banicji",
                                [3] = "7949764-0-61956 Kamień zadośćuczynienia",
                                [4] = "7949764-0-62568 Kamień zadośćuczynienia",
                                [5] = "7949764-0-62566 Kamień oddania",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49905 Mazza-Mirri wants me to learn some of the teachings of the Order of the Hidden Moon before she'll help us. I need to read the Teaching Stones scattered around the temple summit.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61959 Porozmawiaj z Mazzą-Mirri",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49909 I read the Teaching Stones and learned the Hidden Moon's basic teachings. I should talk to Mazza-Mirri about what this all means.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61960 Wejdź do świątyni",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49910 Mazza-Mirri promised to tell me more about Arum-Khal. She may even know how we can stop him. I should follow her instructions and enter the Temple of the Hidden Moon.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61961 Listen to Mazza-Mirri's Tale",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49911 I should listen to what Mazza-Mirri has to tell me about Arum-Khal. It could be the key to stopping this threat.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61980 Porozmawiaj z Mazzą-Mirri",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49937 I should talk to Mazza-Mirri about her plan to stop Arum-Khal for good.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61962 Pass Mazza-Mirri's Test",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49912 Mazza-Mirri challenged me to prove my strength of will by fighting summoned dro-m'Athra—evil Khajiiti spirits. If I succeed, she will give me a weapon that can kill Arum-Khal permanently. I should proceed deeper into the temple to face this test.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61963 Follow Mazza-Mirri",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49913 I passed Mazza-Mirri's test and earned the right to wield the weapon that can kill Arum-Khal. I should follow her into the next room.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62572 Weź Ostrze Księżycowego Blasku",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49914 A mummified Khajiit sits in a hidden tomb with a sword across his lap. It seems this Moonlight Blade is the weapon I need to destroy Arum-Khal. I should take it.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61965 Porozmawiaj z Shando-ri",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49915 A spirit appeared when I took the blade. I should see what it has to tell me.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13713 Porozmawiaj z Vastarie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49763 The Moonlight Blade will help me defeat Arum-Khal, but age has weakened the enchantments that the Hidden Moon adepts placed on it. I should ask Vastarie if she can help, while also filling her in on the progress I've made.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-87686 Shando-ri",
                        [1] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-6974 Ostrze Księżycowego Blasku",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6322 An ancient Khajiiti lich named Arum-Khal threatens to emerge from the depths of the Ashen Scar. If Vastarie and I are to have any hope of stopping him, I'll need to learn more about the monastic order he betrayed: The Order of the Hidden Moon.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34652 Ah, you've arrived. I sense there's a great deal to uncover here.",
                        ["name"] = "8290981-0-89022 Vastarie",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34655 Very well. Who is this youth who travels with you, I wonder? Come, child. Let old Mazza-Mirri have a look at you.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34654 Hmm. Some kind of Khajiiti children's tale?",
                        ["name"] = "8290981-0-89022 Vastarie",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34171 You know better than that, witch of Azurah.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34656 Greetings, spirit. We've come in good faith.",
                        ["name"] = "8290981-0-89022 Vastarie",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34659 I see. The Hidden Moon adepts practiced a form of necromancy here, pressing the souls of their corrupted kin into service so that they might be redeemed. Fascinating.",
                        ["name"] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34657 So, the adepts charged themselves with defending the liminal border between this world and Oblivion—the Lunar Lattice, as they saw it. Gatekeepers, of a sort. Intriguing.",
                        ["name"] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34658 So, the adepts acted as soul shepherds? Ushering true souls to paradise, and bent souls to this Great Darkness. Hmm. Quite a task.",
                        ["name"] = "8290981-0-89615 Vastarie",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34660 Come now, wanderer. If you are not afraid. I have more to show you.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33584 Arum-Khal served our order for many years as our greatest champion. But as his power grew, so did his pride. In time, he renounced his faith in Azurah and turned to the dark path. The way of the dro-m'Athra.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33583 Now for the story no teaching stone can tell.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33585 Many adepts fell under his sway, and the order collapsed into civil war. The battles sundered the temple and blighted the canyon below. We triumphed in the end, but Arum-Khal would not die. He fled—seeking refuge in one of his orbs.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33586 We locked the orbs away, but now our wards grow brittle, and Arum-Khal prepares to emerge once again. Only a warrior of the Hidden Moon can end this—and only with the powers of the Moonlight Blade.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34592 The dro-m'Athra approach, child. Will you dance to the song of the Dark? Or will you close your ears and fight?",
                        ["name"] = "8290981-0-89586 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34604 Well done, child. Well done. Come. The sword is just ahead.",
                        ["name"] = "8290981-0-89586 Mazza-Mirri",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33697 Behold, child. Shando-ri. Guardian of the Moonlight Blade.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33698 Know that if you take the sword, you take an oath to destroy Arum-Khal, as well.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [12] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34228 It is, Shando.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34227 Mazza-Mirri? So, the fateful moment is upon us.",
                        ["name"] = "8290981-0-87686 Shando-ri",
                    },
                },
                [13] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34232 Brave Shando-ri will guide you now, child. But do not fear! Old Mazza-Mirri will be watching.",
                        ["name"] = "8290981-0-87688 Mazza-Mirri",
                    },
                },
                [14] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34601 Oh! Welcome back.",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34602 A witch of Azurah? Hmm. You bring worthy allies to this battle, sword-wielder.",
                        ["name"] = "8290981-0-87686 Shando-ri",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34603 And you've made a new friend, I see. Excellent.",
                        ["name"] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                ["8290981-0-89022 Vastarie"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-16-11792 It's as I thought. Spirits cling to practically every stone up here. Some more sociable than others. One in particular … it feels welcoming, but old. Wary.\n\nHave a look around. With any luck, at least one of these entities will present itself.",
                        [2] = "55049764-14-11792 An elderly Alfiq? That's a stroke of good fortune. Few Khajiit speak with more wisdom than an Alfiq Clan Mother.\n\nSpeak with her, but try to be diplomatic. Remember, we're the intruders.",
                        [3] = "55049764-11-11792 I think we can trust this Mazza-Mirri. Do as she asks and learn what you can.\n\nI'm going to head back to the tomb where you destroyed the phylactery. I can't shake the feeling that we missed something. We'll meet again soon. Azura guide you.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57886 You think she'll lie to us?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58181 No. But a small measure of skepticism certainly can't hurt.\n\nCome. Let's see what she wants to tell you."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57886 What's an Alfiq, again?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57886 The smallest furstock of the Khajiit. Most are blessed with strong magical aptitude and the gift of foresight.\n\nOf course, gifts like that can turn a skillful liar into a master deceiver. So, listen carefully. I'll do the same."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-11-11792 I think we can trust this Mazza-Mirri. Do as she asks and learn what you can.\n\nI'm going to head back to the tomb where you destroyed the phylactery. I can't shake the feeling that we missed something. We'll meet again soon. Azura guide you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-58181 No. But a small measure of skepticism certainly can't hurt.\n\nCome. Let's see what she wants to tell you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-16-11792 It's as I thought. Spirits cling to practically every stone up here. Some more sociable than others. One in particular … it feels welcoming, but old. Wary.\n\nHave a look around. With any luck, at least one of these entities will present itself."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-14-11792 An elderly Alfiq? That's a stroke of good fortune. Few Khajiit speak with more wisdom than an Alfiq Clan Mother.\n\nSpeak with her, but try to be diplomatic. Remember, we're the intruders."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57886 What's an Alfiq, again?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57886 The smallest furstock of the Khajiit. Most are blessed with strong magical aptitude and the gift of foresight.\n\nOf course, gifts like that can turn a skillful liar into a master deceiver. So, listen carefully. I'll do the same."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57886 You think she'll lie to us?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-89615 Vastarie"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-12-11792 So, these Hidden Moon adepts used necromancy to guide and redeem lost Khajiiti souls. Seems their good intentions had unintended consequences.\n\nNow that we know the Hidden Moon adepts' story, maybe Mazza-Mirri will agree to help us.",
                        [1] = "55049764-13-11792 Well, we did come here for a history lesson. We'd best do what she says, for now.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-58318 Is this Alfiq really a spirit? She seems like flesh and blood to me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-58318 Ha! Surely you've been in the adventuring business long enough to know that looks can be deceiving.\n\nI don't understand her precise nature. Not yet, anyway. But she's flush with spiritual power. Don't take her for granted."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-13-11792 Well, we did come here for a history lesson. We'd best do what she says, for now."] = 
                        {
                            ["228103012-0-58318 Is this Alfiq really a spirit? She seems like flesh and blood to me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58318 Ha! Surely you've been in the adventuring business long enough to know that looks can be deceiving.\n\nI don't understand her precise nature. Not yet, anyway. But she's flush with spiritual power. Don't take her for granted."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-12-11792 So, these Hidden Moon adepts used necromancy to guide and redeem lost Khajiiti souls. Seems their good intentions had unintended consequences.\n\nNow that we know the Hidden Moon adepts' story, maybe Mazza-Mirri will agree to help us."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-86553 Vastarie"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-10-11792 I didn't gather up any ancient spirits, like you. But, I did make a vital discovery.\n\nIn studying the phylactery you destroyed, I identified three more orbs hidden deep within the temple catacombs. We should make destroying them a priority.",
                        [2] = "55049764-9-11792 Azura's will resonates within that Moonlight Blade, but it's so faint. Like a voice at the far end of a darkened hallway … or the other side of a stone door.\n\nThat's it! This sword, Arum-Khal's phylacteries—they're not vessels. They're gateways!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-7718 What do you mean, gateways?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-13713 Good. We can destroy them, and Arum-Khal, with this weapon—the Moonlight Blade."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13713 The Moonlight Blade, eh? And I assume this spirit bound himself to the sword somehow? Fascinating.\n\nWith this blade, and a wise spirit guiding us, we finally have a real chance at defeating Arum-Khal. Well done, my friend."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-10-11792 I didn't gather up any ancient spirits, like you. But, I did make a vital discovery.\n\nIn studying the phylactery you destroyed, I identified three more orbs hidden deep within the temple catacombs. We should make destroying them a priority."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13713 Good. We can destroy them, and Arum-Khal, with this weapon—the Moonlight Blade."] = "",
                        },
                        ["55049764-9-11792 Azura's will resonates within that Moonlight Blade, but it's so faint. Like a voice at the far end of a darkened hallway … or the other side of a stone door.\n\nThat's it! This sword, Arum-Khal's phylacteries—they're not vessels. They're gateways!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7718 What do you mean, gateways?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-87688 Mazza-Mirri"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-12-11818 Trespasser or pilgrim? Hmph. Both, I think. But you walk this path aimlessly, child.\n\nI am Mazza-Mirri, Clan Mother of the Hidden Moon. Why are you here, I wonder?",
                        [2] = "55049764-11-11818 Why do you linger, child? Go. Learn.",
                        [3] = "55049764-10-11818 Do you see now, child? We servants of the Hidden Moon protected and guided the people's souls—both true souls and bent. Guardians and redeemers.\n\nNow, all that remains of our order are old stones and old spirits. Spirits like me.",
                        [4] = "55049764-9-11818 You mean to face a dark lich, but shrink at the sight of my cozy portal? Ha!\n\nWe cannot enter the temple through normal means, child. Not yet. Trust old Mazza-Mirri and step into the light.",
                        [5] = "55049764-8-11818 Make no mistake, child, Arum-Khal's power and hatred have only grown since we first locked him away.\n\nThe remnants of our order spent their waning years looking for a way to destroy him permanently. We found one. But it carries great risk.",
                        [6] = "55049764-7-11818 Your hesitation does not fill old Mazza-Mirri with confidence. If you want the blade, you must enter the next chamber and face my test.",
                        [7] = "55049764-6-11818 You asked for a means to destroy Arum-Khal. It rests in the arms of Shando-ri. Take it, child.",
                        [8] = "55049764-5-11818 It is good to see Shando again. Speak with him, child. I am certain he has things to tell you.",
                        [9] = "55049764-4-11818 You have the means to destroy Arum-Khal now. Azurah watch over you.\n\nTake care of Shando, child. Each of you will need the other before the end.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57604 Why what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57622 Why do we not aid more dro-m'Athra? Why fear Namiira if we bear Azurah's blade? Why do we fear at all?\n\nMy answers never satisfied him. He was fiercely loyal to Azurah, but resentful, too. Impatient. And powerful enough to doubt our warnings."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57603 Why didn't you use it against Arum-Khal the first time?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57606 We did. But despite the sword's power, Arum-Khal escaped to a place where we could not follow.\n\nThe adepts who survived our war with the lich made great sacrifices to further empower the blade. But by the time we were done, none remained to wield it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57601 Tell me more about the Moonlight Blade."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56351 The Moonlight Blade?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56352 Azurah's sword of the faithful. Ugh. You know nothing of our ways, child.\n\nEven so, I see strength in you and great deeds in your wake. Hmph. Read the stones that still stand here. We will see if your mind and spirit are as keen as your blades."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56357 Co poszło nie tak?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56357 Azurah's twilight path—the path to love and redemption—is fraught with perils and temptations. I thought I prepared our adepts to face the darkness without falling to it. I failed. Arum-Khal is the result."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57623 Tell me more about the Moonlight Blade."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57601 I still have questions, Mazza-Mirri."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57567 May I ask you some questions?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56357 If you know this much about Arum-Khal, you can help me stop him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56364 How easy you make it sound. You may know that a dust storm will tear down your house, but knowledge alone will not beat back the wind. A wise corpse is no less dead.\n\nCome. Mazza-Mirri will teach you one last lesson."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56380 This Moonlight Blade, right? What is it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56380 It is more than a blade. It is a gateway. A path. A key. A sacred tool of our order, given to us by Azurah herself!\n\nPerhaps you can bear this weapon's weight. Perhaps not. This calls for another test, I think."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57602 Earn their way how?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57612 By fighting for their true-spirited kin.\n\nVictory illuminated the soul and loosened Namiira's hold on them. When the noise of the Dark faded, even for an instant, they would remember who they were. Then we sent them home. To the Crossing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57606 Is his escape related to those orbs? The phylacteries?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57610 Yes, it is.\n\nHe twisted our powers to create something profane. We must use our powers to destroy it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56383 I still have questions, Mazza-Mirri."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57601 I would worry if you didn't.\n\nWell, go on. Ask your questions, child."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57622 What pushed him over the edge?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57624 When the time came to select a new steward of the Moonlight Blade, Azurah chose another to wield it. Shando-ri, his friend and rival.\n\nArum-Khal grew furious. He cursed Azurah, and swore revenge on the mother who spurned him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57610 Your powers—you mean necromancy?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57612 To the Crossing? What is that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57611 On the edge of eternity Azurah watches over the Gates of the Crossing behind the Lunar Lattice. It is a twilight realm where death's tide reaches the afterlife's shore. Khajiit must pass through it before they reach what waits beyond."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57624 That's when he became a lich?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57623 Soon after, yes. He whispered lies to his fellow adepts. Convinced them that Azurah treated us as slaves and worse. Then came the battle.\n\nWe did not realize what Arum-Khal had become when the fighting started. Now we know."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57623 So, the Hidden Moon adepts practiced necromancy?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-57601 You said you knew Arum-Khal. What happened to him? How was he corrupted?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-57611 You said you knew Arum-Khal. What happened to him? How was he corrupted?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-57610 You said you knew Arum-Khal. What happened to him? How was he corrupted?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57604 Arum-Khal was one of my greatest pupils. Strong … very strong. And sharp as Boethra's tongue. Like you, he asked endless questions. Why, Mazza-Mirri? Why? Why? Why? Why?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56352 May I ask you some questions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57567 How would you know what to ask? You know nothing! Just read the stones, child. The only people more impatient than the very young are the very old, and Mazza-Mirri is very old indeed.\n\nDeeds now. Questions later."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57601 So, the Hidden Moon adepts practiced necromancy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57602 Hmph. Only the very crude would call it necromancy.\n\nYes, we reanimated the skeletons of fallen Khajiit, but always as a path to redemption. The dro-m'Athra who possessed those bones did so to earn their way back to paradise."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56380 What test?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56383 Only a handful of adepts have ever held the Moonlight Blade, and each of them possessed a will of iron. I need to know your quality.\n\nI will conjure dark spirits in the next chamber. Banish them without falling yourself, and the blade is yours."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57611 Tell me more about the Moonlight Blade."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57603 As I said before, it is a gift from our mother, Azurah, and the greatest treasure of our order.\n\nThose who learn the Moonlight Blade's discipline can cut through the boundaries between worlds, and usher souls from one realm to another."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56351 Vastarie and I are trying to stop Arum-Khal. We need information."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56351 Hmph. Too late for that. Our wards flicker and fade. My children all lie dead. No one and nothing remains to stop Arum-Khal. We failed. I failed.\n\nEven if a champion emerged to wield the Moonlight Blade, the hour is too late."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-8-11818 Make no mistake, child, Arum-Khal's power and hatred have only grown since we first locked him away.\n\nThe remnants of our order spent their waning years looking for a way to destroy him permanently. We found one. But it carries great risk."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56380 This Moonlight Blade, right? What is it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56364 How easy you make it sound. You may know that a dust storm will tear down your house, but knowledge alone will not beat back the wind. A wise corpse is no less dead.\n\nCome. Mazza-Mirri will teach you one last lesson."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57623 Soon after, yes. He whispered lies to his fellow adepts. Convinced them that Azurah treated us as slaves and worse. Then came the battle.\n\nWe did not realize what Arum-Khal had become when the fighting started. Now we know."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57623 Tell me more about the Moonlight Blade."] = "",
                            ["204987124-1-57623 So, the Hidden Moon adepts practiced necromancy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57604 Arum-Khal was one of my greatest pupils. Strong … very strong. And sharp as Boethra's tongue. Like you, he asked endless questions. Why, Mazza-Mirri? Why? Why? Why? Why?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57604 Why what?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56380 It is more than a blade. It is a gateway. A path. A key. A sacred tool of our order, given to us by Azurah herself!\n\nPerhaps you can bear this weapon's weight. Perhaps not. This calls for another test, I think."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56380 What test?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57610 Yes, it is.\n\nHe twisted our powers to create something profane. We must use our powers to destroy it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57610 Your powers—you mean necromancy?"] = "",
                            ["204987124-1-57610 You said you knew Arum-Khal. What happened to him? How was he corrupted?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57602 Hmph. Only the very crude would call it necromancy.\n\nYes, we reanimated the skeletons of fallen Khajiit, but always as a path to redemption. The dro-m'Athra who possessed those bones did so to earn their way back to paradise."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57602 Earn their way how?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57601 I would worry if you didn't.\n\nWell, go on. Ask your questions, child."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57601 Tell me more about the Moonlight Blade."] = "",
                            ["204987124-0-57601 So, the Hidden Moon adepts practiced necromancy?"] = "",
                            ["204987124-2-57601 You said you knew Arum-Khal. What happened to him? How was he corrupted?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56383 Only a handful of adepts have ever held the Moonlight Blade, and each of them possessed a will of iron. I need to know your quality.\n\nI will conjure dark spirits in the next chamber. Banish them without falling yourself, and the blade is yours."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56383 I still have questions, Mazza-Mirri."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57567 How would you know what to ask? You know nothing! Just read the stones, child. The only people more impatient than the very young are the very old, and Mazza-Mirri is very old indeed.\n\nDeeds now. Questions later."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57611 On the edge of eternity Azurah watches over the Gates of the Crossing behind the Lunar Lattice. It is a twilight realm where death's tide reaches the afterlife's shore. Khajiit must pass through it before they reach what waits beyond."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57611 You said you knew Arum-Khal. What happened to him? How was he corrupted?"] = "",
                            ["204987124-0-57611 Tell me more about the Moonlight Blade."] = "",
                        },
                        ["55049764-9-11818 You mean to face a dark lich, but shrink at the sight of my cozy portal? Ha!\n\nWe cannot enter the temple through normal means, child. Not yet. Trust old Mazza-Mirri and step into the light."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-11818 You have the means to destroy Arum-Khal now. Azurah watch over you.\n\nTake care of Shando, child. Each of you will need the other before the end."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57603 As I said before, it is a gift from our mother, Azurah, and the greatest treasure of our order.\n\nThose who learn the Moonlight Blade's discipline can cut through the boundaries between worlds, and usher souls from one realm to another."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57603 Why didn't you use it against Arum-Khal the first time?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-11818 Do you see now, child? We servants of the Hidden Moon protected and guided the people's souls—both true souls and bent. Guardians and redeemers.\n\nNow, all that remains of our order are old stones and old spirits. Spirits like me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56357 Co poszło nie tak?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57612 By fighting for their true-spirited kin.\n\nVictory illuminated the soul and loosened Namiira's hold on them. When the noise of the Dark faded, even for an instant, they would remember who they were. Then we sent them home. To the Crossing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57612 To the Crossing? What is that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56351 Hmph. Too late for that. Our wards flicker and fade. My children all lie dead. No one and nothing remains to stop Arum-Khal. We failed. I failed.\n\nEven if a champion emerged to wield the Moonlight Blade, the hour is too late."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56351 The Moonlight Blade?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56352 Azurah's sword of the faithful. Ugh. You know nothing of our ways, child.\n\nEven so, I see strength in you and great deeds in your wake. Hmph. Read the stones that still stand here. We will see if your mind and spirit are as keen as your blades."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56352 May I ask you some questions?"] = "",
                        },
                        ["55049764-12-11818 Trespasser or pilgrim? Hmph. Both, I think. But you walk this path aimlessly, child.\n\nI am Mazza-Mirri, Clan Mother of the Hidden Moon. Why are you here, I wonder?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-56351 Vastarie and I are trying to stop Arum-Khal. We need information."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57606 We did. But despite the sword's power, Arum-Khal escaped to a place where we could not follow.\n\nThe adepts who survived our war with the lich made great sacrifices to further empower the blade. But by the time we were done, none remained to wield it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57606 Is his escape related to those orbs? The phylacteries?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-11818 You asked for a means to destroy Arum-Khal. It rests in the arms of Shando-ri. Take it, child."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-56357 Azurah's twilight path—the path to love and redemption—is fraught with perils and temptations. I thought I prepared our adepts to face the darkness without falling to it. I failed. Arum-Khal is the result."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56357 If you know this much about Arum-Khal, you can help me stop him."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57622 Why do we not aid more dro-m'Athra? Why fear Namiira if we bear Azurah's blade? Why do we fear at all?\n\nMy answers never satisfied him. He was fiercely loyal to Azurah, but resentful, too. Impatient. And powerful enough to doubt our warnings."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57622 What pushed him over the edge?"] = "",
                        },
                        ["55049764-11-11818 Why do you linger, child? Go. Learn."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57567 May I ask you some questions?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-11818 It is good to see Shando again. Speak with him, child. I am certain he has things to tell you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57624 When the time came to select a new steward of the Moonlight Blade, Azurah chose another to wield it. Shando-ri, his friend and rival.\n\nArum-Khal grew furious. He cursed Azurah, and swore revenge on the mother who spurned him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57624 That's when he became a lich?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-11818 Your hesitation does not fill old Mazza-Mirri with confidence. If you want the blade, you must enter the next chamber and face my test."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57601 I still have questions, Mazza-Mirri."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-87686 Shando-ri"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-9-11824 So. Mazza-Mirri's champion arrives at last. Then the battle is upon us. Azurah be praised.\n\nI am Shando-ri of the Hidden Moon. Together, we will destroy the Dark Spirit of Arum-Khal.",
                        [2] = "55049764-8-11824 We should seek out this sword-mender as soon as possible. Arum-Khal has spent centuries plotting this escape. If he regains his full strength, even the powers of the Moonlight Blade may fall short.",
                        [3] = "55049764-7-11824 She is not of the ja-Kha'jay, but I can sense a deep devotion to Azurah from this ally of yours. Mother is guiding us, as she always does.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57593 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57594 And your order was devoted to her in particular?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57593 Yes. Azurah charged us with safeguarding lost souls and bringing them back to her embrace.\n\nEvery soul of the Ja-Kha'jay is sacred. I served her in life. I serve her still, in death. And I will serve her in any life that is yet to come."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57586 Mazza-Mirri said it will help us defeat Arum-Khal. How, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57592 It exists here on Nirni, but not only here. I would say more, but simply describing the blade's power does it no justice.\n\nRestore the sword, champion. By the grace of Azurah, all will become clear soon."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57570 I need to know more about the person I'm working with."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57572 As you wish.\n\nIn life, I served the order as a defender of the Lattice and steward of the Moonlight Blade. Any dark creature that crept into this world fell by my hand. Arum-Khal fought at my side for many years, but I failed to see the Dark in him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57597 Can you tell me more about yourself?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57570 Hmph. Speaking about oneself is an act of vanity. I prefer to let my actions speak for me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56415 Together? I thought I only needed this weapon."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56415 The blade and I are one.\n\nLong ago, I turned away from the Sands Behind the Stars—from paradise—and asked Azurah to let me reside within this sword instead. Here I will stay until Arum-Khal has hissed his last."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57572 What were the signs you missed?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57571 Missed … or chose not to see. Banishing spirits brought him too much joy.\n\nA Hidden Moon adept's true calling lies in charity. Humility. Forgiveness. Our dominion over Khajiiti souls made us guides and confessors. Violence was always a last resort."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57597 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57592 What is your relationship to Azura, anyway?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57594 Dark Moons, has the faith truly withered that much?\n\nAzurah is the Mother of all Khajiit. She lifted us up and bound us to the Lunar Lattice. Hers is the gift of Ja-Kha'jay—the eternal, unified spirit of our people, and all our perfect forms."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57585 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57595 Has she just been waiting all this time like you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57597 Mazza-Mirri swore to safeguard the blade and the temple for as long as necessary. As always, she was true to her word."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57595 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57595 Yes. It does my heart good to see her again. She was my teacher. And after Arum-Khal betrayed us …. She became a dear friend, as well."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57585 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57586 An ancient gift from our patron, Azurah. We prayed over it under the lantern-light of Jone and Jode for six months before channeling my soul into it.\n\nThe blade will not fail us. You have my word."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57571 Did you ever try to forgive and redeem Arum-Khal?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57585 Arum-Khal was my brother. I tried to …. He would not see reason.\n\nHe does not seek forgiveness or redemption. He thirsts for power and death, and must be destroyed. On this subject I will say no more."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57570 Can you tell me more about yourself?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56415 Then let's finish this."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56417 Patience. The blade has rested here for too long. My connection to Azurah and the Lunar Lattice feels faint. Weak.\n\nWe cannot face Arum-Khal until we restore the sword to its former strength."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56417 I might know someone who can help. I'll find a way to restore the blade."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57586 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-57593 Can you tell me more about yourself?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-57571 Missed … or chose not to see. Banishing spirits brought him too much joy.\n\nA Hidden Moon adept's true calling lies in charity. Humility. Forgiveness. Our dominion over Khajiiti souls made us guides and confessors. Violence was always a last resort."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57571 Did you ever try to forgive and redeem Arum-Khal?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57586 An ancient gift from our patron, Azurah. We prayed over it under the lantern-light of Jone and Jode for six months before channeling my soul into it.\n\nThe blade will not fail us. You have my word."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57586 Mazza-Mirri said it will help us defeat Arum-Khal. How, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56417 Patience. The blade has rested here for too long. My connection to Azurah and the Lunar Lattice feels faint. Weak.\n\nWe cannot face Arum-Khal until we restore the sword to its former strength."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56417 I might know someone who can help. I'll find a way to restore the blade."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-11824 We should seek out this sword-mender as soon as possible. Arum-Khal has spent centuries plotting this escape. If he regains his full strength, even the powers of the Moonlight Blade may fall short."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57595 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = "",
                            ["228103012-0-57586 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = "",
                            ["228103012-0-57570 Can you tell me more about yourself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57572 As you wish.\n\nIn life, I served the order as a defender of the Lattice and steward of the Moonlight Blade. Any dark creature that crept into this world fell by my hand. Arum-Khal fought at my side for many years, but I failed to see the Dark in him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57572 What were the signs you missed?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57595 Yes. It does my heart good to see her again. She was my teacher. And after Arum-Khal betrayed us …. She became a dear friend, as well."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57595 Has she just been waiting all this time like you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-11824 So. Mazza-Mirri's champion arrives at last. Then the battle is upon us. Azurah be praised.\n\nI am Shando-ri of the Hidden Moon. Together, we will destroy the Dark Spirit of Arum-Khal."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56415 Together? I thought I only needed this weapon."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57597 Mazza-Mirri swore to safeguard the blade and the temple for as long as necessary. As always, she was true to her word."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57597 Can you tell me more about yourself?"] = "",
                            ["204987124-1-57597 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57585 Arum-Khal was my brother. I tried to …. He would not see reason.\n\nHe does not seek forgiveness or redemption. He thirsts for power and death, and must be destroyed. On this subject I will say no more."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57585 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = "",
                            ["204987124-0-57585 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57592 It exists here on Nirni, but not only here. I would say more, but simply describing the blade's power does it no justice.\n\nRestore the sword, champion. By the grace of Azurah, all will become clear soon."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57592 What is your relationship to Azura, anyway?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-11824 She is not of the ja-Kha'jay, but I can sense a deep devotion to Azurah from this ally of yours. Mother is guiding us, as she always does."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57595 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = "",
                            ["228103012-0-57586 What's the story behind this Moonlight Blade?"] = "",
                            ["228103012-0-57570 Can you tell me more about yourself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56415 The blade and I are one.\n\nLong ago, I turned away from the Sands Behind the Stars—from paradise—and asked Azurah to let me reside within this sword instead. Here I will stay until Arum-Khal has hissed his last."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56415 Then let's finish this."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57593 Yes. Azurah charged us with safeguarding lost souls and bringing them back to her embrace.\n\nEvery soul of the Ja-Kha'jay is sacred. I served her in life. I serve her still, in death. And I will serve her in any life that is yet to come."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57593 So, you and Mazza-Mirri know each other?"] = "",
                            ["204987124-1-57593 Can you tell me more about yourself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57570 Hmph. Speaking about oneself is an act of vanity. I prefer to let my actions speak for me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57570 I need to know more about the person I'm working with."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57594 Dark Moons, has the faith truly withered that much?\n\nAzurah is the Mother of all Khajiit. She lifted us up and bound us to the Lunar Lattice. Hers is the gift of Ja-Kha'jay—the eternal, unified spirit of our people, and all our perfect forms."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57594 And your order was devoted to her in particular?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Path of the Hidden Moon cz2.lua (60,567 bytes)   
Path of the Hidden Moon cz1.lua (16,728 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                ["8290981-0-86553 Vastarie"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-17-11792 The Khajiiti spirit called Arum-Khal the Dark Adept and the ancient defiler. Could Arum-Khal's fate and the fate of the Hidden Moon adepts be intertwined?",
                        [2] = "55049764-15-11792 I'm going to take a moment to make sure we didn't miss anything here. I'll meet you at the temple summit soon. Unless you needed something?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-57991 I know little more than what I've already told you. I can guess its age from the state of the masonry and the religious motifs, I suppose. Early First Era, perhaps?\n\nThe Hidden Moon adepts venerated Azura above other deities—that much is clear."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57991 Do you know the significance of the name? The Hidden Moon?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58148 Yes. Sticks in the throat a bit, doesn't it?\n\nDro-m'Athra means something like dark spirit in the Khajiiti tongue. But I think that definition falls woefully short of describing them accurately."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58148 What are they, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57993 Well, modern Khajiiti teachings claim a third moon appears in the sky to usher in the birth of a new Mane—the spiritual leader of the Khajiit. \n\nPerhaps there was a time when it meant something else?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57993 Something related to Azura?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57270 A few.\n\nWe should get back to the task at hand."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57270 What makes Arum-Khal more dangerous than other liches?"] = "",
                            ["204987124-0-57270 Can you tell me more about this Temple of the Hidden Moon?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57267 Lichdom is a state of being. The most sophisticated form of undeath.\n\nWhile lesser necromancers busy themselves with other people's souls, liches turn inward, manipulating their own soul to gain power and extend their life."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57267 How does it work?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57994 Well, for starters, he's more than just a lich. He is also a dro-m'Athra."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57994 A dro-m'Athra?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7717 Yes. Probably. Memories run deep in places like this, and where there are memories, there are spirits. Helpful ones, I hope. With any luck, one of them will answer our questions.\n\nNow, it's a long climb to the temple summit. Are you prepared?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7717 Yes, I'm ready to go investigate the temple."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58152 There are things about Khajiiti souls that even I, a master of soul conjuring, don't understand.\n\nFor instance, only Khajiit can become dro-m'Athra. This indicates there's some hidden capacity or dreadful flaw unique to the race. A duality."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58152 A duality?"] = "",
                        },
                        ["55049764-17-11792 The Khajiiti spirit called Arum-Khal the Dark Adept and the ancient defiler. Could Arum-Khal's fate and the fate of the Hidden Moon adepts be intertwined?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7717 The Hidden Moon adepts?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57996 Something unique.\n\nSome mages believe they're Daedra who serve the dark Prince, Namira. Others contend that the dro-m'Athra are just mortal Khajiiti souls held in her thrall. Neither definition sounds right to me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57996 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57271 Traveling through the phylactery can tear a lich's psyche apart, resulting in madness. Long separation from one's soul can lead to apathy and megalomania, as well.\n\nIn almost all cases, lichdom becomes a curse in very short order."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57271 Do you know any liches?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57995 Yes. A tension between two opposing natures. A choice of some kind that no other race has to make.\n\nIt's a fascinating puzzle. If we survive this—and that is a significant if—I intend to give it my undivided attention."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57995 Can you tell me more about liches?"] = "",
                            ["204987124-1-57995 Tell me more about this Temple of the Hidden Moon."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57268 This is just academic curiosity, right? Because I can't overstate the risks.\n\nTo become a lich, the necromancer must press their soul through an arcane vessel called a phylactery. This requires a lifetime of study, mind you, and fierce power of will."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57268 How does that make the mage more powerful?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57992 That would make sense.\n\nMy lady carries a single moon in her right hand, and legends speak of her parting the Tamrielic moons, Masser and Secunda, with a whisper. Stands to reason that she might hold dominion over this third Hidden Moon, too."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57992 What makes Arum-Khal more dangerous than other liches?"] = "",
                            ["204987124-0-57992 Can you tell me more about liches?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57269 Souls contain tremendous power, but they place certain checks on mortal will. Divesting the two—soul and mortal form—removes these boundaries. The effect is a virtually limitless magical horizon.\n\nThe process extracts a heavy toll, of course."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57269 Co to jest?"] = "",
                        },
                        ["55049764-15-11792 I'm going to take a moment to make sure we didn't miss anything here. I'll meet you at the temple summit soon. Unless you needed something?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-57991 Can you tell me more about the Temple of the Hidden Moon?"] = "",
                            ["228103012-0-57267 What is a lich, exactly?"] = "",
                            ["228103012-0-57994 What makes Arum-Khal more dangerous than other liches?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7717 The former residents of the Hidden Moon Temple. They vanished centuries ago, but the ruins of their sanctuary remain.\n\nIf they managed to seal a lich like Arum-Khal away, they clearly possessed skills and techniques we can use."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7717 Do you think any of their knowledge remains?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57993 Something related to Azura?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57992 That would make sense.\n\nMy lady carries a single moon in her right hand, and legends speak of her parting the Tamrielic moons, Masser and Secunda, with a whisper. Stands to reason that she might hold dominion over this third Hidden Moon, too."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58148 What are they, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57996 Something unique.\n\nSome mages believe they're Daedra who serve the dark Prince, Namira. Others contend that the dro-m'Athra are just mortal Khajiiti souls held in her thrall. Neither definition sounds right to me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57991 Do you know the significance of the name? The Hidden Moon?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57993 Well, modern Khajiiti teachings claim a third moon appears in the sky to usher in the birth of a new Mane—the spiritual leader of the Khajiit. \n\nPerhaps there was a time when it meant something else?"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7717 Do you think any of their knowledge remains?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7717 Yes. Probably. Memories run deep in places like this, and where there are memories, there are spirits. Helpful ones, I hope. With any luck, one of them will answer our questions.\n\nNow, it's a long climb to the temple summit. Are you prepared?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57267 What is a lich, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57267 How does it work?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57268 This is just academic curiosity, right? Because I can't overstate the risks.\n\nTo become a lich, the necromancer must press their soul through an arcane vessel called a phylactery. This requires a lifetime of study, mind you, and fierce power of will."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57991 Can you tell me more about the Temple of the Hidden Moon?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-57995 Tell me more about this Temple of the Hidden Moon."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57991 I know little more than what I've already told you. I can guess its age from the state of the masonry and the religious motifs, I suppose. Early First Era, perhaps?\n\nThe Hidden Moon adepts venerated Azura above other deities—that much is clear."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7717 The Hidden Moon adepts?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7717 The former residents of the Hidden Moon Temple. They vanished centuries ago, but the ruins of their sanctuary remain.\n\nIf they managed to seal a lich like Arum-Khal away, they clearly possessed skills and techniques we can use."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57996 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58152 There are things about Khajiiti souls that even I, a master of soul conjuring, don't understand.\n\nFor instance, only Khajiit can become dro-m'Athra. This indicates there's some hidden capacity or dreadful flaw unique to the race. A duality."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57269 Co to jest?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57271 Traveling through the phylactery can tear a lich's psyche apart, resulting in madness. Long separation from one's soul can lead to apathy and megalomania, as well.\n\nIn almost all cases, lichdom becomes a curse in very short order."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57268 How does that make the mage more powerful?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57269 Souls contain tremendous power, but they place certain checks on mortal will. Divesting the two—soul and mortal form—removes these boundaries. The effect is a virtually limitless magical horizon.\n\nThe process extracts a heavy toll, of course."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57994 A dro-m'Athra?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58148 Yes. Sticks in the throat a bit, doesn't it?\n\nDro-m'Athra means something like dark spirit in the Khajiiti tongue. But I think that definition falls woefully short of describing them accurately."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57992 Can you tell me more about liches?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57267 Lichdom is a state of being. The most sophisticated form of undeath.\n\nWhile lesser necromancers busy themselves with other people's souls, liches turn inward, manipulating their own soul to gain power and extend their life."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57270 What makes Arum-Khal more dangerous than other liches?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57271 Do you know any liches?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57270 A few.\n\nWe should get back to the task at hand."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57270 Can you tell me more about this Temple of the Hidden Moon?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-57992 What makes Arum-Khal more dangerous than other liches?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57995 Can you tell me more about liches?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-7717 Yes, I'm ready to go investigate the temple."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57994 What makes Arum-Khal more dangerous than other liches?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57994 Well, for starters, he's more than just a lich. He is also a dro-m'Athra."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58152 A duality?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57995 Yes. A tension between two opposing natures. A choice of some kind that no other race has to make.\n\nIt's a fascinating puzzle. If we survive this—and that is a significant if—I intend to give it my undivided attention."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1086 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["52420949-0-6322 Ścieżka Ukrytego Księżyca"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-49903 Vastarie suggested that we travel to the temple summit and seek out a helpful spirit who can tell us more about Arum-Khal.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61952 Travel to the Temple Summit",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6322 An ancient Khajiiti lich named Arum-Khal threatens to emerge from the depths of the Ashen Scar. If Vastarie and I are to have any hope of stopping him, I'll need to learn more about the monastic order he betrayed: The Order of the Hidden Moon.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-86553 Vastarie",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Path of the Hidden Moon cz1.lua (16,728 bytes)   

tomkolp

2022-10-06 12:01

administrator   ~0000851

Northern Elsweyr na weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-04-08 00:49 pablo996@o2.pl New Issue
2021-04-08 00:49 pablo996@o2.pl File Added: Path of the Hidden Moon cz2.lua
2021-04-08 00:50 pablo996@o2.pl File Added: Path of the Hidden Moon cz1.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-08 10:13 general Target Version => Northern Elsweyr
2022-10-06 12:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-06 12:01 tomkolp Note Added: 0000851
2023-03-17 11:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2023-03-17 11:49 Mionsi Assigned To => Jakubson
2023-05-30 19:03 Jakubson Status assigned => resolved
2023-05-30 19:03 Jakubson Resolution open => fixed
2023-05-30 19:03 Jakubson Fixed in Version => 4.045