View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000564ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-20 16:13
Reporterpablo996@o2.pl Assigned Tomartinkoza  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBetnikhFixed in Version4.007 
Summary0000564: Betnikh - Carzogs Demise
DescriptionCarzogs Demise
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-07 11:23

reporter  

Carzogs Demise.lua (43,319 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
        {
            ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
            {
                [1380] = "51188213-0-1380 Bretońskie opowiastki na dobranoc (luźne strony)",
            },
            ["267200725-0-260 Upadek Carzoga"] = 
            {
                [830] = "51188213-0-830 Uwagi na temat filogenezy i biologii ras",
                [1345] = "51188213-0-1345 Dziennik Barjota",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
        {
            ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
            {
                ["8290981-0-36361 Ayleidzki Duch"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5930 Violation! The living desecrate our sanctuary. Death to all!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21045 Wait! I'm here to stop them."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21045 A terror unseen for millennia has been unleashed. Death and eternal torment await all in this land. What hope do you have of stopping forces you cannot understand?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21045 Let me inside and I'll try."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23208 You lack a soul. That loss may serve you in good stead inside. Lead the way to the door and I will help open it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23208 This way."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21045 Let me inside and I'll try."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23208 You lack a soul. That loss may serve you in good stead inside. Lead the way to the door and I will help open it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23208 This way."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21045 Wait! I'm here to stop them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21045 A terror unseen for millennia has been unleashed. Death and eternal torment await all in this land. What hope do you have of stopping forces you cannot understand?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5930 Violation! The living desecrate our sanctuary. Death to all!",
                    },
                },
                ["8290981-0-36359 Ayleidzki Duch"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5928 This is no place for the living. Begone!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21033 I need to pass the doorway."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21033 Others entered before you. They have released an ancient evil in the depths of our sanctuary. No more shall pass!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21033 I plan to end this evil."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23207 On that promise, I will help you to enter our catacombs. Precede me to the door."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23207 Follow me."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21033 I need to pass the doorway."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21033 Others entered before you. They have released an ancient evil in the depths of our sanctuary. No more shall pass!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21033 I plan to end this evil."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23207 On that promise, I will help you to enter our catacombs. Precede me to the door."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23207 Follow me."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5928 This is no place for the living. Begone!",
                    },
                },
                ["8290981-0-36360 Ayleidzki Duch"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5929 Living and yet without a soul. How can this be?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21043 My soul was stolen. I will get it back."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21914 Deep within our sanctuary, others have unleashed a force beyond their control. Lead me to the door, if you dare to enter."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21914 Ruszajmy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21043 Are you one of those who violated our sanctuary?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21043 No, I want to stop them."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21043 My soul was stolen. I will get it back."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21043 Are you one of those who violated our sanctuary?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21914 Ruszajmy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21043 No, I want to stop them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21914 Deep within our sanctuary, others have unleashed a force beyond their control. Lead me to the door, if you dare to enter."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5929 Living and yet without a soul. How can this be?",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-260 Upadek Carzoga"] = 
            {
                ["8290981-0-39917 Mistrz Kasan"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-39917 The others have gone on ahead. I delayed here to discourage pursuit."] = 
                        {
                            ["228103012-0-24144 Are the others far?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24144 Only a little ways ahead. We will be waiting for you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-24144 Best of luck, Kasan!"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-24144 Best of luck, Kasan!"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-24144 Are the others far?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-24144 Only a little ways ahead. We will be waiting for you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-39917 The others have gone on ahead. I delayed here to discourage pursuit.",
                    },
                },
                ["8290981-0-37094 Lerisa"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21633 I overheard cultists talking about a portal. The relic that's causing all the trouble is in there.\n\nI lifted a uniform off a cultist who no longer needed it; it's waiting in the bag. Might help you get past some of the ones I left alive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21633 Thanks!"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-6255 Never been in ruins this old before. Bet there's some good stuff just lying around, free for the taking."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21633 What have you found out?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21633 What have you found out?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21633 I overheard cultists talking about a portal. The relic that's causing all the trouble is in there.\n\nI lifted a uniform off a cultist who no longer needed it; it's waiting in the bag. Might help you get past some of the ones I left alive."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21633 Thanks!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-6255 Never been in ruins this old before. Bet there's some good stuff just lying around, free for the taking.",
                    },
                },
                ["8290981-0-37443 Lambur"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-6045 Destroy the relic, now! Didn't you hear the screams, as those things consumed the souls of my people?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21847 This is a hard decision."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21847 It should be an easy one. You must destroy it. Do not hand it to the ones who leveled Orsinium and tried to exterminate all my kind!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-21847 I'm still not sure."] = "",
                            ["204987124-0-21847 Orsinium? What do you mean?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36144 Orsinium used to be the Orc homeland. Breton and Redguard kings have a nasty habit of burning it to the ground.\n\nNow the Covenant will solve all our problems? You give them the relic, they'll use it to keep Orcs in line. If not now, then one day."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36144 How likely is that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21849 This object is a curse, a danger to all. It can be turned against anyone as easily as Vardan turned it against the Orcs. Unless you want me as an enemy, destroy that thing!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21849 Thanks for your advice, Lambur."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21849 Thanks for your advice, Lambur."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-36144 How likely is that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21849 This object is a curse, a danger to all. It can be turned against anyone as easily as Vardan turned it against the Orcs. Unless you want me as an enemy, destroy that thing!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21847 I'm still not sure."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21847 This is a hard decision."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21847 It should be an easy one. You must destroy it. Do not hand it to the ones who leveled Orsinium and tried to exterminate all my kind!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21847 Orsinium? What do you mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36144 Orsinium used to be the Orc homeland. Breton and Redguard kings have a nasty habit of burning it to the ground.\n\nNow the Covenant will solve all our problems? You give them the relic, they'll use it to keep Orcs in line. If not now, then one day."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-6045 Destroy the relic, now! Didn't you hear the screams, as those things consumed the souls of my people?",
                    },
                },
                ["8290981-0-37442 Kapitan Kaleen"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-6150 The relic, ours at last! For the Covenant!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21850 So you're sure we should keep it?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6150 If you choose to destroy the relic, then you've turned your back on me and the Covenant."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21852 With this relic, our enemies would not dare invade the Covenant. No more Pact raids out of Skyrim. No Dominion fleets in our waters!\n\nThink of the whole ocean here, not just the waves. It's what we must do to protect our people. All our people."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21852 I have to think about this."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21850 Yes. Keep it and use it! A discovery like this could tip the war in our favor. Think of all the lives we could save!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21850 How would it save lives?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21850 How would it save lives?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21852 With this relic, our enemies would not dare invade the Covenant. No more Pact raids out of Skyrim. No Dominion fleets in our waters!\n\nThink of the whole ocean here, not just the waves. It's what we must do to protect our people. All our people."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21852 I have to think about this."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21850 So you're sure we should keep it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21850 Yes. Keep it and use it! A discovery like this could tip the war in our favor. Think of all the lives we could save!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-6150 If you choose to destroy the relic, then you've turned your back on me and the Covenant.",
                        [1] = "55049764-4-6150 The relic, ours at last! For the Covenant!",
                    },
                },
                ["8290981-0-37177 Neramo"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21830 Without the Breton ritual Vardan used, only one without a soul can cross the portal. That means you.\n\nYou must activate the Welkynd stone, enter the spirit realm, and kill Vardan."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21830 Jestem gotowy."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6253 I suspect that Vardan died when the portal closed. The body cannot survive without the soul."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21823 What can you tell me, Neramo?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21823 The Bloodthorns created a portal to the spirit realm with this Welkynd stone. Vardan is on the other side, commanding the spirits slaying the Orcs. He's trapped over there since we closed the portal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21823 How can we stop him?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21830 Jestem gotowy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21823 How can we stop him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21830 Without the Breton ritual Vardan used, only one without a soul can cross the portal. That means you.\n\nYou must activate the Welkynd stone, enter the spirit realm, and kill Vardan."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21823 What can you tell me, Neramo?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21823 The Bloodthorns created a portal to the spirit realm with this Welkynd stone. Vardan is on the other side, commanding the spirits slaying the Orcs. He's trapped over there since we closed the portal."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-6253 I suspect that Vardan died when the portal closed. The body cannot survive without the soul.",
                    },
                },
                ["8290981-0-39066 Neramo"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6253 You're going to hand the relic to those fools? I cannot remain with someone who would make such a choice!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6253 You're going to hand the relic to those fools? I cannot remain with someone who would make such a choice!",
                    },
                },
                ["87370069-0-10658 Ayleidzki relikt"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21853 <The orb pulses with power, driven by the energy of thousands of stolen souls.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21853 <Keep the relic.>"] = "",
                            ["204987124-1-21853 <Banish the relic into the spirit realm.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21853 <Keep the relic.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21853 <Banish the relic into the spirit realm.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-21853 <The orb pulses with power, driven by the energy of thousands of stolen souls.>",
                    },
                },
                ["8290981-0-39065 Jakarn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6251 This won't end well. And it's all on you, my friend."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6251 This won't end well. And it's all on you, my friend.",
                    },
                },
                ["8290981-0-39064 Lambur"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6045 Traitor! Out of my sight! How could you keep that thing?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6045 Traitor! Out of my sight! How could you keep that thing?",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-649 Twierdza Kamiennego Zęba"] = 
            {
                ["8290981-0-37461 Wódz Tazgol"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-6041 What did you decide about the relic?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-6893 I decided to keep it. The Covenant needs it."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6041 I hope you made the right choice. It is done. Other matters concern us now."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5274 Co dalej?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6893 I decided to keep it. The Covenant needs it."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6893 I disapprove. Many of my people had their souls consumed by that thing. You have condemned others to the same fate.\n\nEven so, you saved my tribe. For that, I will respect your decision. Without you, we would all be dead."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5274 Co dalej?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-6041 What did you decide about the relic?",
                        [2] = "55049764-2-6041 I hope you made the right choice. It is done. Other matters concern us now.",
                    },
                },
                ["8290981-0-36935 Lambur"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5137 Chief Tazgol doesn't see the danger. The Bloodthorns are after an ancient Ayleid weapon that we know nothing about. We must catch up to Tazgol and stop him from rushing in!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5137 Let's get going."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5926 Chief Tazgol is leading the Orcs toward Carzog's. He's determined to wipe the Bloodthorn Cult off Betnikh."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5137 Co się dzieje? Wyglądasz, jakbyś się martwiła."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5137 Co się dzieje? Wyglądasz, jakbyś się martwiła."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5137 Chief Tazgol doesn't see the danger. The Bloodthorns are after an ancient Ayleid weapon that we know nothing about. We must catch up to Tazgol and stop him from rushing in!"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5137 Let's get going."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-5926 Chief Tazgol is leading the Orcs toward Carzog's. He's determined to wipe the Bloodthorn Cult off Betnikh.",
                    },
                },
                ["8290981-0-37003 Neramo"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21551 The crystals around the door are activated by three Welkynd stones in the ruins. I think I can handle one of them, but you'll need to deal with the other two."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21551 I'll do my part."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-6253 The Orcs are being routed by a spirit army. The Bloodthorns have tapped into a power I've never seen before."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21551 Neramo, how do I get inside?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21551 Neramo, how do I get inside?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21551 The crystals around the door are activated by three Welkynd stones in the ruins. I think I can handle one of them, but you'll need to deal with the other two."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21551 I'll do my part."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-6253 The Orcs are being routed by a spirit army. The Bloodthorns have tapped into a power I've never seen before.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
        {
            ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14690 We're right behind you, captain!",
                        ["name"] = "8290981-0-39932 Mistrz Kasan",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14686 It's opening! Get ready everyone!",
                        ["name"] = "8290981-0-39933 Kapitan Kaleen",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14688 Best move quietly. The enemy is within.",
                        ["name"] = "8290981-0-39932 Mistrz Kasan",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14689 Let's move!",
                        ["name"] = "8290981-0-39933 Kapitan Kaleen",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13489 Commander 8290981-0-36355 Kharsh, what's wrong?",
                        ["name"] = "8290981-0-36935 Lambur",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-260 Upadek Carzoga"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13542 These look valuable, don't they?",
                        ["name"] = "8290981-0-37094 Lerisa",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14248 Get into that uniform and act natural. Should fool some of them at least.",
                        ["name"] = "8290981-0-37094 Lerisa",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16651 Follow me. I know a shortcut.",
                        ["name"] = "8290981-0-37095 Jakarn",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16650 Oh look, more gloom and death.",
                        ["name"] = "8290981-0-37095 Jakarn",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13540 Let's go!",
                        ["name"] = "8290981-0-37095 Jakarn",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13539 One moment, and I'll open this door for you.",
                        ["name"] = "8290981-0-37095 Jakarn",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13538 I'm off. Don't get murdered.",
                        ["name"] = "8290981-0-37095 Jakarn",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14155 Strange that such a small thing can cause such terror. It must be destroyed!",
                        ["name"] = "8290981-0-37443 Lambur",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14156 Hold on. Let's think about this.",
                        ["name"] = "8290981-0-37442 Kapitan Kaleen",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14157 What's to think about? It killed hundreds of Orcs!",
                        ["name"] = "8290981-0-37443 Lambur",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14158 The cultists did that. In the right hands, this could defend the Covenant against invaders.",
                        ["name"] = "8290981-0-37442 Kapitan Kaleen",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14159 I'm not giving that thing to the people who leveled Orsinium!",
                        ["name"] = "8290981-0-37443 Lambur",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-649 Twierdza Kamiennego Zęba"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14305 Quickly, to Carzog's to deal with this threat!",
                        ["name"] = "8290981-0-36935 Lambur",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14306 Yes, sir!",
                        ["name"] = "8290981-0-38562 Żołnierz Górowody",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13490 The Bloodthorns have raised a spectral army from the depths of the ruins. We can't defeat them!",
                        ["name"] = "8290981-0-36355 Kharsh",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13491 Get the wounded back to the fortress. We'll put an end to this!",
                        ["name"] = "8290981-0-36935 Lambur",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13516 The cultists have somehow sealed the doors with the welkynd stones.",
                        ["name"] = "8290981-0-37003 Neramo",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13517 Find a way into the ruins.",
                        ["name"] = "8290981-0-36935 Lambur",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13518 I need to find Kaleen!",
                        ["name"] = "8290981-0-36935 Lambur",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14715 About time. You're 10 minutes late!",
                        ["name"] = "8290981-0-39372 Snoogh",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13658 So you decided the fate of the relic.",
                        ["name"] = "8290981-0-37461 Wódz Tazgol",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-535 Betnikh"] = 
        {
            ["52420949-0-4449 Upadek Carzoga"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4449 My investigations of the Bloodthorn Cult's activities have convinced Chief Tazgol that they threaten the Orcs on Betnikh.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37003 Neramo",
                        [2] = "8290981-0-36359 Ayleidzki Duch",
                        [3] = "8290981-0-36360 Ayleidzki Duch",
                        [4] = "8290981-0-36361 Ayleidzki Duch",
                        [5] = "8290981-0-37094 Lerisa",
                        [6] = "8290981-0-39917 Mistrz Kasan",
                        [7] = "8290981-0-37177 Neramo",
                        [8] = "8290981-0-37442 Kapitan Kaleen",
                        [9] = "8290981-0-37443 Lambur",
                        [10] = "87370069-0-10658 Ayleidzki relikt",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3990 Ayleidzki relikt",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36935 Lambur",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37461 Wódz Tazgol",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-22204 Investigate Ruins with 8290981-0-36935 Lambur",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22204 Lambur is leading me to the Orc forces at Carzog's Demise.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25899 Porozmawiaj z: 8290981-0-37003 Neramo",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22249 The Bloodthorn Cultists are in the ruins and have released a spectral army that's wiping out the Orcs. I need to find out how they did it and stop them.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25226 Activate Doorway Crystals: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-25226 Activate Doorway Crystals: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-25226 Activate Doorway Crystals: 2 / 3",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45270 Use Welkynd Stone",
                                [2] = "7949764-0-45269 Talk to Ayleid Spirit",
                                [3] = "7949764-0-45271 Escort Ayleid Spirit to Door",
                                [4] = "7949764-0-45272 Use Welkynd Stone",
                                [5] = "7949764-0-45273 Talk to Ayleid Spirit",
                                [6] = "7949764-0-45274 Escort Ayleid Spirit to Door",
                                [7] = "7949764-0-45275 Use Welkynd Stone",
                                [8] = "7949764-0-45276 Talk to Ayleid Spirit",
                                [9] = "7949764-0-45277 Escort Ayleid Spirit to Door",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21774 The spirits that haunt these ruins hold the key to getting inside. I need to activate the welkynd stones to summon them and figure out how to open the door.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25235 Wejdź do Sanktuarium Ayleidów",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26126 Door Hint 1",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21780 The door is open. I need to get into the ruins.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-21781 Reach the Inner Sanctuary",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21781 The cultists are performing a ritual deep inside the ruins. I need to get there.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25243 Porozmawiaj z: 8290981-0-37094 Lerisa",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21787 Lerisa's here. I should see what she wants.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28348 Porozmawiaj z: 8290981-0-39917 Mistrz Kasan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24172 I see Master Kasan ahead. Perhaps he can tell me where the rest of the crew is.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27391 Get Disguise from the 87370069-0-11251 Torba Krwawego Ciernia",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23420 Lerisa left me a Bloodthorn disguise I can use to sneak past some of the cultists.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32426 Podążaj za: 8290981-0-37095 Jakarn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21789 Jakarn is here. I should talk to him to see if he can help me.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26154 Porozmawiaj z: 8290981-0-37177 Neramo",
                                [2] = "7949764-0-26197 Zabij: 8290981-0-36512 Vardan",
                                [3] = "7949764-0-26151 Dotknij relikt",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21782 I need to speak with Neramo to find out what to do.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-25240 Zapytaj Lambur o relikt",
                                [1] = "7949764-0-25239 Zapytaj Kaleen o relikt",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28445 Theater END",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21785 The crew has strong opinions about the relic. Listening to them should help me decide what to do with it.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-21786 Determine the Relic's Fate",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21786 I need to decide whether to keep or destroy the relic.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6893 Porozmawiaj z: 8290981-0-37461 Wódz Tazgol",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21772 I should let Chief Tazgol know that I decided to keep the relic.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Carzogs Demise.lua (43,319 bytes)   

Mionsi

2020-10-16 20:58

manager   ~0000365

Zadanie zebrane i przetłumaczone z wyborem zachowania reliktu. Będą braki w przypadku wersji ze zniszczeniem reliktu.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-07 11:23 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-07 11:23 pablo996@o2.pl File Added: Carzogs Demise.lua
2020-09-24 11:12 tomkolp Status new => confirmed
2020-10-12 17:01 Mionsi Assigned To => Mionsi
2020-10-12 17:01 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-10-12 17:01 Mionsi Assigned To Mionsi => martinkoza
2020-10-12 18:06 martinkoza Status assigned => resolved
2020-10-12 18:06 martinkoza Resolution open => fixed
2020-10-12 18:06 martinkoza Fixed in Version => 4.007
2020-10-16 20:58 Mionsi Note Added: 0000365
2020-11-20 16:13 tomkolp Target Version => Betnikh
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia