View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001037ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-02-03 12:42
ReporterPaprotnik Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionreopened 
Target VersionWorld Quest/InneFixed in Version4.008 
Summary0001037: Battleground Daily - To The Victor
Descriptionopis
TagsNo tags attached.

Activities

Paprotnik

2020-11-02 01:16

developer  

To The Victor.lua (16,544 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        [""] = 
        {
            ["52420949-0-5952 Do zwycięzcy"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-76622 Mistrz Bitwy Rivyn",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["Do zwycięzcy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "Mistrz Bitwy Rivyn",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "Battlemaster Rivyn has challenged me to win three Battleground matches.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "Porozmawiaj z: Mistrz Bitwy Rivyn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "I should return to Mistrz Bitwy Rivyn for my reward.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "Win 3 Battleground Matches: 0 / 3",
                                [2] = "Win 3 Battleground Matches: 1 / 3",
                                [3] = "Win 3 Battleground Matches: 2 / 3",
                            },
                        },
                        ["description"] = "",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["Vvardenfell"] = 
        {
            ["Miasto Vivek"] = 
            {
                ["Mistrz Bitwy Rivyn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["Zawsze dociekliwa, co? Dobrze. Wiedza może być kluczem do ostatecznego zwycięstwa. Które inne wyzwanie chciałabyś, żebym wyjaśnił?"] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o Sferze Chaosu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o Szalonym Królu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o 'Zdobądź Relikt'."] = "",
                        },
                        ["Zdobądź Relikt jest jedną z naszych prostszych gier. Musisz przejąć relikwię wroga i zwrócić ją do swojej bazy, jednocześnie chroniąc swój własny relikt. W tej grze, kluczem do zwycięstwa jest praca zespołowa, ponieważ potrzebna będzie silna obrona i atak."] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o Sferze Chaosu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o Szalonym Królu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o jakichś innych grach."] = "",
                        },
                        ["Drużynowy Deathmatch zawsze był popularny. Cały ten nieprzerwany rozlew krwi sprawia, że serce naprawdę wali! Po prostu idź w teren i zaatakuj jak najwięcej uczestników. Im więcej razy trafisz, tym więcej punktów zdobędzie twoja drużyna."] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o Dominacji."] = "",
                            ["Opowiedz mi o jakichś innych grach."] = "",
                        },
                        ["Participation in the games alone will bring you honor, but to stand above all in triumph is to bathe in glory. I challenge you to see your team to victory in three Battleground matches.\n\nReturn to me when you succeed, and I'll see you're rewarded."] = 
                        {
                            ["I'll return when I've won three matches."] = "",
                        },
                        ["Słyszałem już opowieści o twej przebiegłości na polu bitewnym."] = 
                        {
                            ["I've completed your challenge."] = "",
                        },
                        ["Oczywiście! Mamy do wyboru wiele gier. Które wyzwanie cię interesuje?"] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o Dominacji."] = "",
                            ["Opowiedz mi o drużynowym Deathmatchu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o jakichś innych grach."] = "",
                        },
                        ["Sfera Chaosu brzmi prosto. Chwytasz kulę i trzymasz ją tak długo, jak to możliwe. Czym dłużej wytrzymasz, tym więcej punktów zdobędziesz. Robi się to nieco bardziej skomplikowane, gdy unikając mieczy i czarów przeciwnej drużyny, musisz jeszcze brać nogi za pas."] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o 'Zdobądź Relikt'."] = "",
                            ["Opowiedz mi o Szalonym Królu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o jakichś innych grach."] = "",
                        },
                        ["Ach! Jedna z moich ulubionych. W przeciwieństwie do naszych innych rozgrywek, w których musisz być wytrwała, w Szalonym Królu krew naprawdę krąży szybciej. W tej grze punkt przechwytywania ciągle się przesuwa. Przebieraj nogami szybko i nie opuszczaj tarczy. Trudno wygrać, będąc martwym!"] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o Sferze Chaosu."] = "",
                            ["Opowiedz mi o 'Zdobądź Relikt'."] = "",
                            ["Opowiedz mi o czymś jeszcze."] = "",
                        },
                        ["Każdy może zdobyć punkt przechwytywania, ale jest to prawdziwy test umiejętności dla mistrza dominacji. Zdobądź i chroń tyle punktów przechwytywania, ile zdołasz. Drużyna z największym terytorium wygrywa. W tej grze musisz zdominować swoich rywali, lub zostaniesz zdominowana!"] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o jakichś innych grach."] = "",
                            ["Opowiedz mi o Deathmatchu."] = "",
                        },
                        ["Doskonała robota! Teraz, gdy już masz pojęcie, czym się tu zajmujemy, mogę zaoferować ci bardziej wyrafinowane wyzwania. Krąg Czempionów zawsze chętnie sponsoruje zawodników, którzy prowadzą zaciętą rywalizację.\n\nWykonaj zadanie i wróć po swoją nagrodę."] = 
                        {
                            ["Szukam wyzwania."] = "",
                        },
                        ["Wykonaj zadanie, a potem porozmawiamy o twojej nagrodzie."] = 
                        {
                            ["Opowiedz mi o rozgrywkach na polu bitwy."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Opowiedz mi o Dominacji."] = 
                        {
                            ["Każdy może zdobyć punkt przechwytywania, ale jest to prawdziwy test umiejętności dla mistrza dominacji. Zdobądź i chroń tyle punktów przechwytywania, ile zdołasz. Drużyna z największym terytorium wygrywa. W tej grze musisz zdominować swoich rywali, lub zostaniesz zdominowana!"] = "",
                        },
                        ["I've completed your challenge."] = 
                        {
                        },
                        ["Opowiedz mi o drużynowym Deathmatchu."] = 
                        {
                            ["Drużynowy Deathmatch zawsze był popularny. Cały ten nieprzerwany rozlew krwi sprawia, że serce naprawdę wali! Po prostu idź w teren i zaatakuj jak najwięcej uczestników. Im więcej razy trafisz, tym więcej punktów zdobędzie twoja drużyna."] = "",
                        },
                        ["Opowiedz mi o rozgrywkach na polu bitwy."] = 
                        {
                            ["Oczywiście! Mamy do wyboru wiele gier. Które wyzwanie cię interesuje?"] = "",
                        },
                        ["Szukam wyzwania."] = 
                        {
                            ["Participation in the games alone will bring you honor, but to stand above all in triumph is to bathe in glory. I challenge you to see your team to victory in three Battleground matches.\n\nReturn to me when you succeed, and I'll see you're rewarded."] = "",
                        },
                        ["Opowiedz mi o Deathmatchu."] = 
                        {
                        },
                        ["Opowiedz mi o Sferze Chaosu."] = 
                        {
                            ["Sfera Chaosu brzmi prosto. Chwytasz kulę i trzymasz ją tak długo, jak to możliwe. Czym dłużej wytrzymasz, tym więcej punktów zdobędziesz. Robi się to nieco bardziej skomplikowane, gdy unikając mieczy i czarów przeciwnej drużyny, musisz jeszcze brać nogi za pas."] = "",
                        },
                        ["I'll return when I've won three matches."] = 
                        {
                        },
                        ["Opowiedz mi o 'Zdobądź Relikt'."] = 
                        {
                            ["Zdobądź Relikt jest jedną z naszych prostszych gier. Musisz przejąć relikwię wroga i zwrócić ją do swojej bazy, jednocześnie chroniąc swój własny relikt. W tej grze, kluczem do zwycięstwa jest praca zespołowa, ponieważ potrzebna będzie silna obrona i atak."] = "",
                        },
                        ["Opowiedz mi o jakichś innych grach."] = 
                        {
                            ["Zawsze dociekliwa, co? Dobrze. Wiedza może być kluczem do ostatecznego zwycięstwa. Które inne wyzwanie chciałabyś, żebym wyjaśnił?"] = "",
                        },
                        ["Opowiedz mi o Szalonym Królu."] = 
                        {
                            ["Ach! Jedna z moich ulubionych. W przeciwieństwie do naszych innych rozgrywek, w których musisz być wytrwała, w Szalonym Królu krew naprawdę krąży szybciej. W tej grze punkt przechwytywania ciągle się przesuwa. Przebieraj nogami szybko i nie opuszczaj tarczy. Trudno wygrać, będąc martwym!"] = "",
                        },
                        ["Opowiedz mi o czymś jeszcze."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "Doskonała robota! Teraz, gdy już masz pojęcie, czym się tu zajmujemy, mogę zaoferować ci bardziej wyrafinowane wyzwania. Krąg Czempionów zawsze chętnie sponsoruje zawodników, którzy prowadzą zaciętą rywalizację.\n\nWykonaj zadanie i wróć po swoją nagrodę.",
                        [2] = "Wykonaj zadanie, a potem porozmawiamy o twojej nagrodzie.",
                        [3] = "Słyszałem już opowieści o twej przebiegłości na polu bitewnym.",
                    },
                },
                ["Alyze Metayer"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["To niemal zabawne, jak wielu ludzi nazywa mnie swoim szczęśliwym urokiem. Kupują coś ode mnie, a ich szanse na wygraną wydają się rosnąć jak magia!\n\nTo oczywiście tylko towary. Gladiatorzy to podejrzana grupa."] = 
                        {
                            ["Sklep (Handlarz pola bitewnego)"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (Handlarz pola bitewnego)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "To niemal zabawne, jak wielu ludzi nazywa mnie swoim szczęśliwym urokiem. Kupują coś ode mnie, a ich szanse na wygraną wydają się rosnąć jak magia!\n\nTo oczywiście tylko towary. Gladiatorzy to podejrzana grupa.",
                    },
                },
                ["Brelda Ofemalen"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["Nawet siwowłosa wojowniczka, taka jak ja, zasługuje na ładny dom, do którego może wrócić."] = 
                        {
                            ["Sklep (Sprzedawca mebli pól bitewnych)"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (Sprzedawca mebli pól bitewnych)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "Nawet siwowłosa wojowniczka, taka jak ja, zasługuje na ładny dom, do którego może wrócić.",
                    },
                },
                ["Gladiator Ethes"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["Władcy Burz pędzą po polu, uderzając naszych wrogów szybciej, niż mogą mrugnąć. Jesteśmy wichrem bólu, który rozbija wrogów na kawałki.\n\nZawsze wspaniały widok!"] = 
                        {
                        },
                        ["Tylko posłuchaj, jak przechwalają się Smoczęta Ognia. Kiedy już zmierzą się z Władcami Burz, rozpadną się, jak łódź wiosłowa podczas huraganu."] = 
                        {
                            ["Co takiego wspaniałego jest we Władcach Burz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Co takiego wspaniałego jest we Władcach Burz?"] = 
                        {
                            ["Władcy Burz pędzą po polu, uderzając naszych wrogów szybciej, niż mogą mrugnąć. Jesteśmy wichrem bólu, który rozbija wrogów na kawałki.\n\nZawsze wspaniały widok!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "Tylko posłuchaj, jak przechwalają się Smoczęta Ognia. Kiedy już zmierzą się z Władcami Burz, rozpadną się, jak łódź wiosłowa podczas huraganu.",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1287 Miasto Vivek"] = 
            {
                ["8290981-0-76622 Mistrz Bitwy Rivyn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-7740 Jak dobrze cię znowu widzieć. Wytrwałość jest kluczem do sukcesu!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7230 Szukam wyzwania."] = "",
                        },
                        ["149328292-3-7743 Wybitna postać stoi przede mną!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-12449 I've completed your challenge."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-7230 Szukam wyzwania."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-12449 I've completed your challenge."] = 
                        {
                            ["116521668-0-12449 And such skill deserves ample reward. Keep it up, champion. Strive for victory in every match, no matter who may be your opponent."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-3-7743 Wybitna postać stoi przede mną!",
                        [2] = "149328292-0-7740 Jak dobrze cię znowu widzieć. Wytrwałość jest kluczem do sukcesu!",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
To The Victor.lua (16,544 bytes)   

Paprotnik

2020-11-13 11:22

developer   ~0000377

Uzupełniono z pomocą UESP

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-11-02 01:16 Paprotnik New Issue
2020-11-02 01:16 Paprotnik Status new => assigned
2020-11-02 01:16 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2020-11-02 01:16 Paprotnik File Added: To The Victor.lua
2020-11-13 11:22 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-11-13 11:22 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-11-13 11:22 Paprotnik Fixed in Version => 4.008
2020-11-13 11:22 Paprotnik Note Added: 0000377
2020-11-19 19:54 tomkolp Target Version 4.008 =>
2021-02-03 12:42 general Status resolved => feedback
2021-02-03 12:42 general Resolution fixed => reopened
2021-02-03 12:42 general Status feedback => resolved
2021-02-03 12:42 general Target Version => World Quest/Inne
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia