View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000966ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-02-18 19:52
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBadLuckSummoner  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGreenshadeFixed in Version4.011 
Summary0000966: Greenshade - A Tangled Knot
DescriptionA Tangled Knot wybrałem 1 dialog
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-10-18 10:14

reporter  

A Tangled Knot.lua (17,833 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
        {
            ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
            {
                ["8290981-0-44864 Sumiril"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7312 It must be done and I would be most grateful.\n\nYou should know that who or whatever wrote this book bound it to the labyrinth. To traverse one, you need the other."] = 
                        {
                            ["228103012-0-29743 Jak to?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-44864 Do you know how to read?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5604 Kim jesteś? O czym ty mówisz? Oczywiście, że umiem czytać."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5604 I am called Sumiril. I am one of the \"Hollow.\" We live to serve the Wilderking, who is our god, our creator.\n\nI ask you if you can read because I have this book, which is supposed to tell the true story of the Wilderking, and of my creation."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5604 Why can't you read it yourself?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7312 I will await you on the other side of the labyrinth."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-29743 This book holds a single passage only. The words for the next passage will appear once you have opened the book. Follow them. They will transport you to a point deeper into the labyrinth, then settle on the page and create another passage."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29743 Very well. I will read this book for you."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5604 I can read it, but I am afraid to. \n\nI am not like the other Hollow. I can question my existence. I can believe or not believe.\n\nWhat if the book reveals something about the Hollow? Our purpose. I might crack and splinter from within."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5604 I will read the book, and tell you if your fears are justified."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-5604 Why can't you read it yourself?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5604 I can read it, but I am afraid to. \n\nI am not like the other Hollow. I can question my existence. I can believe or not believe.\n\nWhat if the book reveals something about the Hollow? Our purpose. I might crack and splinter from within."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5604 I will read the book, and tell you if your fears are justified."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-29743 Jak to?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29743 This book holds a single passage only. The words for the next passage will appear once you have opened the book. Follow them. They will transport you to a point deeper into the labyrinth, then settle on the page and create another passage."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5604 Kim jesteś? O czym ty mówisz? Oczywiście, że umiem czytać."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5604 I am called Sumiril. I am one of the \"Hollow.\" We live to serve the Wilderking, who is our god, our creator.\n\nI ask you if you can read because I have this book, which is supposed to tell the true story of the Wilderking, and of my creation."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29743 Very well. I will read this book for you."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44864 Do you know how to read?",
                        [2] = "55049764-0-7312 It must be done and I would be most grateful.\n\nYou should know that who or whatever wrote this book bound it to the labyrinth. To traverse one, you need the other.",
                        [3] = "55049764-1-7312 I will await you on the other side of the labyrinth.",
                    },
                },
                ["8290981-0-44963 Sumiril"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-29034 Yet I live. Don't I?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-29034 Ostion and Valenwood remade you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29033 Mortal… like you? What happened to me?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-29033 Ostion fought the Valenwood. You were among many who died."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7310 It will take time to accept what you have said.\n\nI… This body is so heavy."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-29030 I am unsure what I will regret more, knowing or never knowing the truth.\n\nForgive my indecision. Please, continue."] = 
                        {
                            ["204987124-1-29030 The Wilderking is both mortal and immortal. He is both from this land and a land far away."] = "",
                            ["204987124-0-29030 The Wilderking was once a mortal, as were you. His name was Ostion."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-44963 I have roamed this land since before many of these trees were seeds. In that time I have wanted to know how I came to be. \n\nYet here you stand with the answer and I hestitate, uncertain."] = 
                        {
                            ["232026500-0-8354 Your soul was placed in this body of stone and soil. From you, the Hollow were made."] = "",
                            ["228103012-0-29030 Would you like me to tell you what I read?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-29030 The Wilderking was once a mortal, as were you. His name was Ostion."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29033 Mortal… like you? What happened to me?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-29030 Would you like me to tell you what I read?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29030 I am unsure what I will regret more, knowing or never knowing the truth.\n\nForgive my indecision. Please, continue."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-29030 The Wilderking is both mortal and immortal. He is both from this land and a land far away."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-8354 Your soul was placed in this body of stone and soil. From you, the Hollow were made."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8354 The past, present, and future are stark, stripped of illusion. And I am left with more questions.\n\nI will have to find a new way to exist, neither living nor dead, neither doubting nor believing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29034 Ostion and Valenwood remade you."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8354 The past, present, and future are stark, stripped of illusion. And I am left with more questions.\n\nI will have to find a new way to exist, neither living nor dead, neither doubting nor believing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29033 Ostion fought the Valenwood. You were among many who died."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29034 Yet I live. Don't I?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44963 I have roamed this land since before many of these trees were seeds. In that time I have wanted to know how I came to be. \n\nYet here you stand with the answer and I hestitate, uncertain.",
                        [2] = "55049764-0-7310 It will take time to accept what you have said.\n\nI… This body is so heavy.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
        {
            ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
            {
                [1728] = "51188213-0-1728 Księga Sumirila, ustęp czwarty",
                [1729] = "51188213-0-1729 Księga Sumirila, ustęp piąty",
                [1730] = "51188213-0-1730 Księga Sumirila, ustęp szósty",
                [1428] = "51188213-0-1428 Wizje Bosmerów Zielonego Paktu",
                [1725] = "51188213-0-1725 Księga Sumirila, ustęp pierwszy",
                [1726] = "51188213-0-1726 Księga Sumirila, ustęp drugi",
                [1727] = "51188213-0-1727 Księga Sumirila, ustęp trzeci",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-108 Zielona Polana"] = 
        {
            ["52420949-0-4792 Splątany supeł"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28310 I should speak to Sumiril.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33389 Porozmawiaj z Sumirilem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27923 Sumiril asked me to read the book and tell him his story.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32931 Przeczytaj Księgę Sumirila",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27924 The words of the book flew up, off the page. To continue reading, I must catch them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-27924 Podążaj za słowami",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27925 I should read the next passage of the book.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32979 Przeczytaj następny ustęp",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27926 To continue reading, I should follow the words.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-27926 Podążaj za słowami",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27927 I should read the next passage of the book.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33008 Przeczytaj Księgę Sumirila",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27928 To continue reading, I should follow the words.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-27928 Podążaj za słowami",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27929 I should read the next passage of the book.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33009 Przeczytaj Księgę Sumirila",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27930 To continue reading, I should follow the words.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-27930 Podążaj za słowami",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27931 I should read the next passage of the book.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33010 Przeczytaj Księgę Sumirila",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27932 I should follow the words.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-27932 Podążaj za słowami",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27933 I should read the next passage of the book.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33011 Przeczytaj Księgę Sumirila",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27934 I should speak to Sumiril",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-27934 Porozmawiaj z Sumirilem",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27935 I should speak to Sumiril.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8354 Porozmawiaj z Sumirilem",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4301 Księga Sumirila, ustęp pierwszy",
                        [2] = "267697733-0-4302 Księga Sumirila",
                        [3] = "267697733-0-4303 Księga Sumirila, ustęp drugi",
                        [4] = "267697733-0-4304 Księga Sumirila, ustęp trzeci",
                        [5] = "267697733-0-4305 Księga Sumirila, ustęp czwarty",
                        [6] = "267697733-0-4306 Księga Sumirila, ustęp piąty",
                        [7] = "267697733-0-4307 Księga Sumirila, ustęp szósty",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44864 Sumiril",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44963 Sumiril",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4792 A stone being named Sumiril carries a book that contains a story about how he came to be.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-44963 Sumiril",
                        [1] = "8290981-0-44864 Sumiril",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Tangled Knot.lua (17,833 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-18 10:14 pablo996@o2.pl New Issue
2020-10-18 10:14 pablo996@o2.pl File Added: A Tangled Knot.lua
2020-10-28 23:31 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:16 tomkolp Target Version => Greenshade
2021-02-17 16:19 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-02-17 16:19 Mionsi Assigned To => BadLuckSummoner
2021-02-18 19:52 Mionsi Status assigned => resolved
2021-02-18 19:52 Mionsi Resolution open => fixed
2021-02-18 19:52 Mionsi Fixed in Version => 4.011
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia