View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000443ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-12 18:15
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBdJqP  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.012 
Summary0000443: Stormhaven - Legacy of the three
DescriptionLegacy of the three
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-22 14:54

reporter  

Legacy of the three.lua (28,939 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-297 Jaskinia Wietrznej Grani"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-3260 Płonąca Dusza",
                        ["text"] = "115740052-0-6295 What have you done? You meddling creature of flesh!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-3249 Arie",
                        ["text"] = "115740052-0-12725 I'll feast upon your soul!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-3247 Emory",
                        ["text"] = "115740052-0-12726 You're a fool to come down here!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-3250 Gilbert",
                        ["text"] = "115740052-0-12727 I'll eat your soul!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-532 Wioska Koeglin"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34618 Konstabl Pascal",
                        ["text"] = "149328292-2-899 Mathon, Calixte—you're my friends. Are you going to allow this?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13524 Gaboryan Armene",
                        ["text"] = "149328292-4-900 Wait, I thought the knight was dangerous, now it's… I'm all confused.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13520 Mathon al-Rihad",
                        ["text"] = "115740052-0-13476 I hate to say it, but I told you so. You should've listened to me.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13521 Ysanne Helena",
                        ["text"] = "115740052-0-13479 I don't care if the constable was brainwashed by some cult. I still say there's something suspicious about that woman.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13522 Nunkuk gro-Ruguk",
                        ["text"] = "149328292-3-900 This is bad. This is all bad. What's happening to us.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13520 Mathon al-Rihad",
                        ["text"] = "115740052-0-13478 I wouldn't say it too loud if I were you. There's another set of stocks right there next to the constable.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13524 Gaboryan Armene",
                        ["text"] = "149328292-2-900 Take him to the warehouse! Give him to the slavers!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34618 Konstabl Pascal",
                        ["text"] = "149328292-1-899 So, you're all in league with her! I should have known.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34618 Konstabl Pascal",
                        ["text"] = "149328292-0-899 This is outrageous! I am your Constable!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-297 Jaskinia Wietrznej Grani"] = 
            {
                [1249] = "51188213-0-1249 Petycja Trójcy do króla",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1287 Miasto Vivek"] = 
            {
                ["8290981-0-63745 Jeeba-Noo"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-7401 Robbery and murder! It happens to people more often than you think. That's why I limit the amount of gold I keep on hand.\n\nNow, have you come to buy something or steal something today?",
                        [2] = "149328292-0-7401 They said I could make a fortune here, now that slavery was abolished. I just never expected there to be so many Dark Elves all over the place!",
                        [3] = "149328292-1-7401 I am a free egg-sister from Black Marsh, here to make a business and prosper.\n\nNo one told me that business was going to be so difficult, though.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-63745 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-7401 They said I could make a fortune here, now that slavery was abolished. I just never expected there to be so many Dark Elves all over the place!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-63745 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-1-7401 I am a free egg-sister from Black Marsh, here to make a business and prosper.\n\nNo one told me that business was going to be so difficult, though."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-63745 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-2-7401 Robbery and murder! It happens to people more often than you think. That's why I limit the amount of gold I keep on hand.\n\nNow, have you come to buy something or steal something today?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-63745 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-63751 Dayna Imayn"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-7390 I could give you a song and dance, but when all is said and done, this is a bank. Either you have need of our services or you don't. Simple as that.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep gildii"] = 
                        {
                        },
                        ["Bank"] = 
                        {
                        },
                        ["Bank gildii"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-7390 I could give you a song and dance, but when all is said and done, this is a bank. Either you have need of our services or you don't. Simple as that."] = 
                        {
                            ["Sklep gildii"] = "",
                            ["Bank"] = "",
                            ["Bank gildii"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-297 Jaskinia Wietrznej Grani"] = 
            {
                ["8290981-0-13192 Duch Sir Edaina"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-892 These caves have been quiet for so long, but the winds have returned and our spirits with them.\n\nYou walk among the living, yet you speak to the dead. Will you help return us to rest?",
                        [2] = "55049764-5-892 My sword is forged of consecrated steel, and dedicated to the cause of purging evil from these lands.\n\nTake it and finish what I started. It will aid you in your quest.",
                        [3] = "55049764-2-892 Hunt down the Band of The Three and their risen minions. \n\nDefeat them and their souls will be bound to my holy blade. Then we can destroy them.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-8419 How did you die?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8230 I wish I could tell you that I died in valiant battle, but I cannot.\n\nLike the very bandits I came to slay, I starved to death here in the dark after my fellow knights collapsed the cave."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8237 Dlaczego ja?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8236 Because you speak to me as if I were here and alive. \n\nI am an echo in these caves, the scream of a time long past. I don't know quite what you are, but I need your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8231 How did you die, again?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-8419 How do I use this sword?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8419 The blade may have rusted to the point where it is useless in battle, but its magic remains.\n\nDefeating the spirits below with the sword in your possession will bind their souls to its steel."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8334 Mogę spróbować. Dlaczego tutaj jesteś, duchu?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8334 I came here on a sacred mission—to slay the notorious bandits known as The Three. \n\nI ventured into these depths leaving my fellow knights behind with orders to collapse the cave if I did not return.\n\nThis cave became my tomb."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8238 Did you face The Three in combat?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8239 No, these caves were too complex and the bandits too numerous. \n\nAfter the collapse, I crept down to find The Three eating their minions to survive. I was too hungry, too horrified to face them, and I knew they were only putting off the inevitable."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8230 Your fellow knights sealed you in?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8238 Yes, my fellow knights did what had to be done.\n\nI can only imagine how difficult it must've been, but I had failed to fulfill my vow, and it was the only way to ensure The Three would terrorize this land no more."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8334 So your mission failed?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8335 Perhaps, but by sealing the cave, my fellow knights succeeded where I did not. The Three starved here in darkness.\n\nBut now the cave is reopened and their spirits again threaten the land.\n\nYou must put their spirits to rest."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-8231 How do I use the sword?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-8239 How did you die, again?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8230 I wish I could tell you that I died in valiant battle, but I cannot.\n\nLike the very bandits I came to slay, I starved to death here in the dark after my fellow knights collapsed the cave."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8335 I'll do as you ask."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-8239 How do I use the sword?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-8230 Who are The Three?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8234 In my time, they were the Band of The Three, robbers and bandits who achieved considerable wealth. They hired men to do their dirty work.\n\nReally, they were nothing special, just murderers and thugs who operated long enough to get a reputation."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8231 What was your vow?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-8230 What was your vow?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8231 I vowed to slay The Three after they killed my aunt and uncle in a robbery. \n\nI fear my failure to satisfy that vow is what drew my spirit back here along with theirs.\n\nIf you can destroy their spirits with my blade, my vow will be fulfilled."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8234 Who are The Three?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-8236 How do I use the sword?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-8234 Now they have risen?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8237 Their spirits have returned as the Fallen Three, and they are worse than before.\n\nNow The Three and their followers venture forth from this cave to steal people's souls rather than their money.\n\nYou must stop them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8236 How did you die, again?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8230 I wish I could tell you that I died in valiant battle, but I cannot.\n\nLike the very bandits I came to slay, I starved to death here in the dark after my fellow knights collapsed the cave."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-8419 The blade may have rusted to the point where it is useless in battle, but its magic remains.\n\nDefeating the spirits below with the sword in your possession will bind their souls to its steel."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8419 How did you die?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8335 Perhaps, but by sealing the cave, my fellow knights succeeded where I did not. The Three starved here in darkness.\n\nBut now the cave is reopened and their spirits again threaten the land.\n\nYou must put their spirits to rest."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8335 I'll do as you ask."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-892 My sword is forged of consecrated steel, and dedicated to the cause of purging evil from these lands.\n\nTake it and finish what I started. It will aid you in your quest."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8231 What was your vow?"] = "",
                            ["228103012-0-8419 How do I use this sword?"] = "",
                            ["228103012-0-8234 Who are The Three?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8236 Because you speak to me as if I were here and alive. \n\nI am an echo in these caves, the scream of a time long past. I don't know quite what you are, but I need your help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8236 How did you die, again?"] = "",
                            ["204987124-1-8236 How do I use the sword?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8239 No, these caves were too complex and the bandits too numerous. \n\nAfter the collapse, I crept down to find The Three eating their minions to survive. I was too hungry, too horrified to face them, and I knew they were only putting off the inevitable."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8239 How did you die, again?"] = "",
                            ["204987124-1-8239 How do I use the sword?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8237 Their spirits have returned as the Fallen Three, and they are worse than before.\n\nNow The Three and their followers venture forth from this cave to steal people's souls rather than their money.\n\nYou must stop them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8237 Dlaczego ja?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-892 Hunt down the Band of The Three and their risen minions. \n\nDefeat them and their souls will be bound to my holy blade. Then we can destroy them."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8231 What was your vow?"] = "",
                            ["228103012-0-8234 Who are The Three?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-892 These caves have been quiet for so long, but the winds have returned and our spirits with them.\n\nYou walk among the living, yet you speak to the dead. Will you help return us to rest?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-8334 Mogę spróbować. Dlaczego tutaj jesteś, duchu?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8334 I came here on a sacred mission—to slay the notorious bandits known as The Three. \n\nI ventured into these depths leaving my fellow knights behind with orders to collapse the cave if I did not return.\n\nThis cave became my tomb."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8334 So your mission failed?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8234 In my time, they were the Band of The Three, robbers and bandits who achieved considerable wealth. They hired men to do their dirty work.\n\nReally, they were nothing special, just murderers and thugs who operated long enough to get a reputation."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8234 Now they have risen?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8230 I wish I could tell you that I died in valiant battle, but I cannot.\n\nLike the very bandits I came to slay, I starved to death here in the dark after my fellow knights collapsed the cave."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8230 Your fellow knights sealed you in?"] = "",
                            ["204987124-1-8230 Who are The Three?"] = "",
                            ["204987124-2-8230 What was your vow?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8238 Yes, my fellow knights did what had to be done.\n\nI can only imagine how difficult it must've been, but I had failed to fulfill my vow, and it was the only way to ensure The Three would terrorize this land no more."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8238 Did you face The Three in combat?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8231 I vowed to slay The Three after they killed my aunt and uncle in a robbery. \n\nI fear my failure to satisfy that vow is what drew my spirit back here along with theirs.\n\nIf you can destroy their spirits with my blade, my vow will be fulfilled."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8231 How did you die, again?"] = "",
                            ["204987124-1-8231 How do I use the sword?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-13222 Duch Sir Edaina"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-892 I sense a darkness lifted from the fiery depths.\n\nTell me, have you done the deed?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3192 It's done. The souls of The Three are destroyed."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3192 I can feel the serenity flowing into my spirit already. By destroying their spirits with my blade, you have fulfilled my vow and released me from this plane. Thank you.\n\nI'll return you to the surface now. Go with honor … and my gratitude."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-892 I sense a darkness lifted from the fiery depths.\n\nTell me, have you done the deed?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3192 It's done. The souls of The Three are destroyed."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["87370069-0-3396 Ogorzały Kufer"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-2656 I should check out these caves."] = 
                        {
                        },
                        [""] = 
                        {
                            ["3952276-0-2656 <This old container has preserved the tattered remnants of a knight's garb, along with a journal and a crude map leading to a series of caves.>"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-2656 I wonder what's in this journal?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-2656 <This writing is illegible, save for the last entry.>\n\n\"Eight forgive us! To stop The Three, we were forced to bury Sir Edain in the cave along with our enemies. We were following orders, but that made the task no less difficult.\""] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-2656 <This old container has preserved the tattered remnants of a knight's garb, along with a journal and a crude map leading to a series of caves.>"] = 
                        {
                            ["20958740-0-2656 I wonder what's in this journal?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-2656 <This writing is illegible, save for the last entry.>\n\n\"Eight forgive us! To stop The Three, we were forced to bury Sir Edain in the cave along with our enemies. We were following orders, but that made the task no less difficult.\""] = 
                        {
                            ["20958740-1-2656 I should check out these caves."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-2569 Dziedzictwo Trójcy"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-33325 The Windridge Caves are not far from here. I should make my way there and see if anything interesting remains.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-40266 Find the Windridge Caves",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8765 Pewien duch objawił mi się przed wejściem do Jaskini Wietrznej Grani. Lepiej pomówię z nim i dowiem się, dlaczego nie może spoczywać w spokoju.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9577 Porozmawiaj z duchem sir Edaina",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8721 Zjawił się przede mną Sir Edain, niegdyś jeden z Rycerzy Płomienia. Błagał mnie o odegnanie na dobre kilku gniewnych duchów bandytów z Jaskini Wietrznej Grani. Mogę ich związać w jego zaklętym ostrzu, a następnie wrzucić je do rozpadliny w głębi jaskini.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24047 Weź miecz sir Edaina",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8709 Mam już ostrze Sir Edaine'a, muszę użyć go na każdym z widmowych wrogów przed zabiciem go, aby uwięzić jego duszę. Muszę tak spętać dusze Arie, Gilberta i Emoriego z Trójcy.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9518 Schwytaj duszę Arie",
                                [2] = "7949764-0-9519 Schwytaj duszę Gilberta",
                                [3] = "7949764-0-9520 Schwytaj duszę Emory'ego",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8723 Udało mi się związać dusze Trójcy. Muszę teraz wrzucić miecz Sir Edaina do rozpadliny w głębi Jaskini Wietrznej Grani.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9521 Umieść miecz sir Edaina w szczelinie",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8710 Udało mi się wrzucić miecz w rozpadlinę i zniszczyć dusze Trójcy. Muszę znaleźć ducha Sir Edaina.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3192 Porozmawiaj z duchem sir Edaine'a",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-13192 Duch Sir Edaina",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-3396 Ogorzały Kufer",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-13222 Duch Sir Edaina",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2569 I've discovered evidence of something amiss at the Windridge Caves in Alcaire. The fates of a knight and his comrades seem inexorably tied to the existence of The Three, a trio of bandit chieftains who once dwelled in these caves.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-1982 Dziennik rycerza",
                        [2] = "267697733-0-1988 Schwytana dusza Arie",
                        [3] = "267697733-0-1989 Schwytana dusza Gilberta",
                        [4] = "267697733-0-1987 Schwytana dusza Emory'ego",
                        [5] = "267697733-0-1980 Miecz Sir Edaina",
                        [6] = "267697733-0-1990 Miecz Sir Edaina",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Legacy of the three.lua (28,939 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-22 14:54 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-22 14:54 pablo996@o2.pl File Added: Legacy of the three.lua
2020-11-23 12:21 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-02-18 21:10 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-02-18 21:10 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-03-12 18:15 BdJqP Status assigned => resolved
2021-03-12 18:15 BdJqP Resolution open => fixed
2021-03-12 18:15 BdJqP Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia