View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000754ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-23 18:22
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000754: Alik'r Desert - The Initiation
DescriptionWybrałem nie - The Initiation
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-22 08:07

reporter  

The Initiation cz1.lua (21,788 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-51 Przesmyk Ash'abah"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15287 Sameer … Sameer … rouse yourself! Or do you want to miss the battle?",
                        ["name"] = "8290981-0-41685 Książę Haqmir",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15289 Ra Gada! You all know that the Elves are outside our walls. These … infidels call us barbarians. They would drive us from this land.",
                        ["name"] = "8290981-0-41678 Król Xakhwan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15290 But what the Elves do not know … is that Ruptga himself guided us to these shores! He decreed that the Alik'r would be our home!",
                        ["name"] = "8290981-0-41678 Król Xakhwan",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15291 Today, the infidels will see the strength of the Shehai! Onsi will guide our blades! Today, the sands will run red with Elven blood!",
                        ["name"] = "8290981-0-41678 Król Xakhwan",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15407 I know you will be victorious, my son. May Onsi guide your blade!",
                        ["name"] = "8290981-0-41678 Król Xakhwan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15411 Give me a moment, Sameer. I must make my offering to Onsi. Come to my tent when you are ready to enter the battle.",
                        ["name"] = "8290981-0-41685 Książę Haqmir",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15538 Our deeds today will be remembered for generations to come, brother. Lead on!",
                        ["name"] = "8290981-0-41712 Haqmir",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                ["8290981-0-43068 Chanas"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-7081 The Chief is gravely ill. I fear Tu'whacca may claim him soon."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7081 The Chief is gravely ill. I fear Tu'whacca may claim him soon.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-41543 Mazra"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6647 It is our duty as Ash'abah to assist the king if he calls upon us. I only wish he had called on us earlier. \n\nPerhaps this terrible poisoning could have been avoided."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6647 It is our duty as Ash'abah to assist the king if he calls upon us. I only wish he had called on us earlier. \n\nPerhaps this terrible poisoning could have been avoided.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-41621 Talia at-Marimah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-25954 Very well. Then here it is. Go to the makhadda in the back of the tent and drink.\n\nBe prepared, initiate. The potion will bring on a vision of the past. When the vision is over, you will know what it means to be Ash'abah."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25954 Rozumiem."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-6629 You have the potion, initiate. Drink it. Experience the vision and become an Ash'abah."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-6629 A great man lies dying over there, and he has put all his faith in you. I hope it is not misplaced.\n\nI have finished mixing the potion for your initiation. Whenever you are ready, we can begin the trial."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25954 Jestem gotowy."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-6629 A great man lies dying over there, and he has put all his faith in you. I hope it is not misplaced.\n\nI have finished mixing the potion for your initiation. Whenever you are ready, we can begin the trial.",
                        [2] = "55049764-7-6629 You have the potion, initiate. Drink it. Experience the vision and become an Ash'abah.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-25954 Jestem gotowy."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25954 Very well. Then here it is. Go to the makhadda in the back of the tent and drink.\n\nBe prepared, initiate. The potion will bring on a vision of the past. When the vision is over, you will know what it means to be Ash'abah."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25954 Rozumiem."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41560 Marimah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6653 My daughter is … not happy right now. She is as stubborn as her mother was, but … death will not be stayed.\n\nBe assured though, initiate … after you complete the trial, she will help you fight the Hand if you wish."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5445 Jestem gotowy podjąć się próby."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5445 That is good. I believe she has finished … mixing the potion for your initiation. Speak to her when you are ready to begin the trial.\n\nMay Tu'whacca guide your path, initiate … always."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5445 Thank you. I will speak with Talia."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6653 I believe Talia has finished … mixing the potion for your initiation. Speak to her when you are ready to begin the trial.\n\nMay Tu'whacca guide your path, initiate … always."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6653 My daughter is … not happy right now. She is as stubborn as her mother was, but … death will not be stayed.\n\nBe assured though, initiate … after you complete the trial, she will help you fight the Hand if you wish.",
                        [2] = "55049764-0-6653 I believe Talia has finished … mixing the potion for your initiation. Speak to her when you are ready to begin the trial.\n\nMay Tu'whacca guide your path, initiate … always.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-5445 Thank you. I will speak with Talia."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-5445 Jestem gotowy podjąć się próby."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5445 That is good. I believe she has finished … mixing the potion for your initiation. Speak to her when you are ready to begin the trial.\n\nMay Tu'whacca guide your path, initiate … always."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-51 Przesmyk Ash'abah"] = 
            {
                ["8290981-0-41678 Król Xakhwan"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30241 Yes, and much of the glory for this victory will go to you and your brother.\n\nI send you forth as my champions, to slice through the Elves' ranks and find their leader. You will cut off the snake's head and then the body will wither and die."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30241 You want us to go ahead of the soldiers?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30242 Yes. It is a great honor, and a great responsibility.\n\nBut you have proven your valor time and again, Sameer. I know you will succeed and clear the way for our people's future. Go now, and go with the gods, my son. You have my blessing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30242 I will go and fight today in your honor, father."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25812 You look strong, Sameer. My heart is proud. I believe this will be a day of destiny for you and your brother.\n\nIf we wish to remain here, we must cleanse the land of these Elves' taint."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25812 I'm sure we will be victorious."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-25812 You look strong, Sameer. My heart is proud. I believe this will be a day of destiny for you and your brother.\n\nIf we wish to remain here, we must cleanse the land of these Elves' taint.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30242 I will go and fight today in your honor, father."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25812 I'm sure we will be victorious."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30241 Yes, and much of the glory for this victory will go to you and your brother.\n\nI send you forth as my champions, to slice through the Elves' ranks and find their leader. You will cut off the snake's head and then the body will wither and die."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30241 You want us to go ahead of the soldiers?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30242 Yes. It is a great honor, and a great responsibility.\n\nBut you have proven your valor time and again, Sameer. I know you will succeed and clear the way for our people's future. Go now, and go with the gods, my son. You have my blessing."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41685 Książę Haqmir"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30184 Now there is the Sameer I know. Sometime you will have to tell me what has befallen on this last night. A story of wildness, I am sure.\n\nCome now though. Our father prepares to address the Ra Gada. He is expecting us."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30184 I'm still a little foggy. I have some questions first."] = "",
                            ["204987124-0-30184 Then let us not keep him waiting."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-7472 Sameer, my brother! Finally you stir! Did you drink too deeply from the starry well last night? \n\nThis is unlike you. Quickly, pull yourself together. We can afford no idle time today."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25777 I'm awake. What is going on?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25777 Morwha's mercy! Maybe you took a head-bump, too! Did you forget about the battle? The Ra Gada will drive these evil Elves from our lands for good.\n\nI am to fight at your side today, brother. Tell me you still feel up to it!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25777 Of course. I'm always ready for a fight."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-7472 Sameer, my brother! Finally you stir! Did you drink too deeply from the starry well last night? \n\nThis is unlike you. Quickly, pull yourself together. We can afford no idle time today.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25777 Of course. I'm always ready for a fight."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30184 Now there is the Sameer I know. Sometime you will have to tell me what has befallen on this last night. A story of wildness, I am sure.\n\nCome now though. Our father prepares to address the Ra Gada. He is expecting us."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30184 Then let us not keep him waiting."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-25777 I'm awake. What is going on?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25777 Morwha's mercy! Maybe you took a head-bump, too! Did you forget about the battle? The Ra Gada will drive these evil Elves from our lands for good.\n\nI am to fight at your side today, brother. Tell me you still feel up to it!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30184 I'm still a little foggy. I have some questions first."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                [1776] = "51188213-0-1776 Poprawne sposoby zabijania Ra-Netu: 12",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-4686 Inicjacja"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4686 On his deathbed, the chief of the Ash'abah says he has foreseen that I must join the tribe and defeat the Withered Hand. I must participate in an initiation ritual to become an Ash'abah.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41621 Talia at-Marimah",
                        [2] = "8290981-0-41685 Książę Haqmir",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4115 Inicjacyjna mikstura Ash'abah",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41560 Marimah",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25643 I must speak to Talia to get the potion for the ritual.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30113 Porozmawiaj z Talią",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25644 Talia says the potion will take me back to walk in the steps of the first Ash'abah. I can drink the potion whenever I'm ready to begin.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-40515 Drink the Potion",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25645 I am in a vision of the past. A prince named Haqmir has just woken me. I should speak to him and hear what he has to say.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30115 Porozmawiaj z księciem Haqmirem",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25646 I am in a vision of the past. My brother, Prince Haqmir, says I must come to the courtyard to hear my father address the Ra Gada.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30116 Idź na dziedziniec",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25647 I am in a vision of the past. I should listen to the king's address to the Ra Gada.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30117 Wysłuchaj przemowy króla",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25648 I am in a vision of the past. My father, the king, has finished his speech to the Ra Gada and I should now speak with him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39827 Porozmawiaj z królem",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25649 I am in a vision of the past. My father, King Xakhwan, has given me the honor of leading the charge to fight the Elves and to kill their leader. I must collect my brother from his tent when I am ready to enter the battle.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30119 Collect Your Brother From His Tent",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25650 I am in a vision of the past. My father, King Xakhwan, has given me the honor of leading the charge to fight the Elves and to kill their leader.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30120 Dotrzyj do przywódcy elfów",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Initiation cz1.lua (21,788 bytes)   
The Initiation cz2.lua (33,853 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-710 Pałac Yokudański"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15560 My son … you failed me. Now, you will die!",
                        ["name"] = "8290981-0-41650 Król Xakhwan",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15372 We should discuss this, Sameer. Come with me.",
                        ["name"] = "8290981-0-41868 Książę Haqmir",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-51 Przesmyk Ash'abah"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15538 Our deeds today will be remembered for generations to come, brother. Lead on!",
                        ["name"] = "8290981-0-41712 Haqmir",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15521 My my, you people certainly are eager to die ….",
                        ["name"] = "8290981-0-41713 Kinlady Iniel",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15550 Did you hear that? They must have gone through the crypt! Quickly! We must stop them!",
                        ["name"] = "8290981-0-41712 Haqmir",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15524 You've already lost! While you charged in, we went behind and killed your king! Ha!",
                        ["name"] = "8290981-0-41713 Kinlady Iniel",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-50 Pałac Yokudański"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15777 I smell death in here, Sameer. Gods, look at the walking bones! Do these Elves have no shame?",
                        ["name"] = "8290981-0-41712 Haqmir",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-4686 Inicjacja"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25650 I am in a vision of the past. My father, King Xakhwan, has given me the honor of leading the charge to fight the Elves and to kill their leader.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30120 Dotrzyj do przywódcy elfów",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25651 I am in a vision of the past. My father, King Xakhwan, has given me the honor of leading the charge to fight the Elves and to kill their leader.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30121 Zabij kinlady Iniel",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25652 I am in a vision of the past. I killed an enemy Elven warlord who says she sent assassins to kill my father. They used an ancient crypt to get to the castle. I should enter the crypt and try to stop them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30122 Wejdź do podziemnego przejścia",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25653 I am in a vision of the past. I killed an enemy Elven warlord who says she sent assassins to kill my father. I need to get to the castle to try to stop them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30123 Wejdź do pałacu",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25762 I am in a vision of the past. I killed an enemy Elven warlord who says she sent assassins to kill my father. I've returned to the castle. I should speak with the vizier to find out what's happened.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30265 Porozmawiaj z wezyrem",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25654 I am in a vision of the past. An Elven necromancer has killed and then raised my father, King Xakhwan. It would mean terrible dishonor to strike my father down. I must speak to my brother.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-25654 Porozmawiaj z księciem Haqmirem",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25655 I am in a vision of the past. An Elven necromancer has killed and raised my father, King Xakhwan. It will mean terrible dishonor, but I have taken it upon myself to strike my father down. I should enter the throne room.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30130 Wejdź do sali tronowej",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25661 I am in a vision of the past. An Elven necromancer has killed and raised my father, King Xakhwan. It will mean terrible dishonor, but I have taken it upon myself to strike my father down. I must kill him and the necromancer.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35325 Zabij władcę upiorów Veneriena",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25663 I am in a vision of the past. An Elven necromancer killed and raised my father, King Xakhwan. It will be deemed a terrible dishonor, but I took it upon myself and struck him down. I must speak with my brother, Prince Haqmir.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30843 Leave Subzone Catch",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-30868 Porozmawiaj z wezyrem",
                                [1] = "7949764-0-30133 Porozmawiaj z księciem Haqmirem",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25664 I am in a vision of the past. An Elven necromancer killed and raised my father, King Xakhwan. Though I knew the consequences, I struck my father down and now face exile. I should leave the castle.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-25664 Leave the Palace",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25665 I experienced a vision of the past in which a Yokudan Prince was exiled for striking down his undead father. I must speak with the Ash'abah chieftain's daughter, Talia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30135 Porozmawiaj z Talią",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25666 I experienced a vision of the past in which a Yokudan Prince was exiled for striking down his undead father. I must speak with the Ash'abah chieftain's daughter, Talia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7799 Porozmawiaj z Talią",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41858 Wezyr Yeqdah",
                        [2] = "8290981-0-41868 Książę Haqmir",
                        [3] = "8290981-0-41881 Wezyr Yeqdah",
                        [4] = "8290981-0-41880 Książę Haqmir",
                        [5] = "8290981-0-41935 Talia at-Marimah",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41935 Talia at-Marimah",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4686 On his deathbed, the chief of the Ash'abah says he has foreseen that I must join the tribe and defeat the Withered Hand. I must participate in an initiation ritual to become an Ash'abah.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                ["8290981-0-41935 Talia at-Marimah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-26147 The colony from Yath would have fallen, but Sameer led his tribe against the necromancers and their army of risen dead. The Ash'abah accepted the dishonor of fighting the dead to save the kingdom. So it has been ever since."] = 
                        {
                            ["204987124-1-26147 Rozumiem."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6629 You have now witnessed the first sacrifice, and you know that true honor need not be named.\n \nYou are now one of us. You are Ash'abah. We will recognize you as our brother and together, we will uphold the sacred duty of our tribe."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7799 Then my initiation is complete?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26152 You have now witnessed the first sacrifice, and you know that true honor need not be named.\n \nYou are one of us. You are Ash'abah. We will recognize you as our brother and together, we will uphold the sacred duty of our tribe."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26152 Then my initiation is complete?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-6629 Welcome back. You were gone for longer than I expected.\n\nI trust you walked in the steps of Prince Sameer of Yath and experienced the events that led to his exile?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25909 Yes. He was the first Ash'abah?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25909 He was. Sameer went on to start a family and a tribe in exile. They wandered the desert as nomads and became known as the Ash'abah.\n\nHaqmir became king and ruled peacefully until years later, when he again faced the threat of necromancers and undead."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25909 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6629 There is little we can do to help our fellow Ash'abah here now, so we should do as my father wished.\n\nWe should dedicate ourselves to destroying the Withered Hand. They killed my father; I will enjoy the opportunity to even the score."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3307 Gdzie zaczynamy?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25909 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26147 The colony from Yath would have fallen, but Sameer led his tribe against the necromancers and their army of risen dead. The Ash'abah accepted the dishonor of fighting the dead to save the kingdom. So it has been ever since."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26152 Then my initiation is complete?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7799 Yes. The words have been spoken. \n\nNormally my father would conduct a small ceremony and speak the words … but his spirit moved on while you were unconscious. His last request was that you and I would destroy the Withered Hand."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25909 Yes. He was the first Ash'abah?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25909 He was. Sameer went on to start a family and a tribe in exile. They wandered the desert as nomads and became known as the Ash'abah.\n\nHaqmir became king and ruled peacefully until years later, when he again faced the threat of necromancers and undead."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3307 Gdzie zaczynamy?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-26147 Rozumiem."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26152 You have now witnessed the first sacrifice, and you know that true honor need not be named.\n \nYou are one of us. You are Ash'abah. We will recognize you as our brother and together, we will uphold the sacred duty of our tribe."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-7799 Then my initiation is complete?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7799 Yes. The words have been spoken. \n\nNormally my father would conduct a small ceremony and speak the words … but his spirit moved on while you were unconscious. His last request was that you and I would destroy the Withered Hand."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-6629 Welcome back. You were gone for longer than I expected.\n\nI trust you walked in the steps of Prince Sameer of Yath and experienced the events that led to his exile?",
                        [2] = "55049764-3-6629 You have now witnessed the first sacrifice, and you know that true honor need not be named.\n \nYou are now one of us. You are Ash'abah. We will recognize you as our brother and together, we will uphold the sacred duty of our tribe.",
                        [3] = "55049764-1-6629 There is little we can do to help our fellow Ash'abah here now, so we should do as my father wished.\n\nWe should dedicate ourselves to destroying the Withered Hand. They killed my father; I will enjoy the opportunity to even the score.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43068 Chanas"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7081 Welcome to the tribe, brother. The wisdom of the Chief was deep as a well. I know his faith in you was deserved."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7081 Tu'whacca has taken the Chief beyond the dunes. So passes Marimah—water into sand. May all the Divines bless his passage."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7081 Tu'whacca has taken the Chief beyond the dunes. So passes Marimah—water into sand. May all the Divines bless his passage.",
                        [2] = "55049764-1-7081 Welcome to the tribe, brother. The wisdom of the Chief was deep as a well. I know his faith in you was deserved.",
                    },
                },
                ["8290981-0-41543 Mazra"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6647 It is our duty as Ash'abah to assist the king if he calls upon us. I only wish he had called on us earlier. \n\nPerhaps this terrible poisoning could have been avoided."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6647 It is our duty as Ash'abah to assist the king if he calls upon us. I only wish he had called on us earlier. \n\nPerhaps this terrible poisoning could have been avoided.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-710 Pałac Yokudański"] = 
            {
                ["8290981-0-41858 Wezyr Yeqdah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-7477 You are too late, Sameer. Your father is dead.\n\nEven worse, some Elven necromancer …. He turned your father into an abomination!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25862 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7477 Sameer, I beseech you. Let us be gone from this dark place. You must not harm your father's corpse, even in self-defense.\n\nIf you choose to do this, I cannot stand up for you. You will forfeit your title, and you will be exiled!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30298 Sameer … you must not go in there! You would have to strike down your own father!\n\nAs darkly as these events have transpired, our laws remain sacred. Your father is honored dead. Harm his remains and you dishonor yourself!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30298 So you would just have us flee?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30299 Yes. There is no other choice to be made. I know your father would not want us to abandon our new home here, but he could not have foreseen this.\n\nHe would not have us break the sacred law. You must not even consider such a thing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30299 I'll have to think about it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25862 The necromancer slew your father and then reanimated his corpse. It is the most terrible thing I have ever seen. \n\nHe is lost. There is nothing to be done for it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25862 I can't just abandon him. I have to do something."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25862 I can't just abandon him. I have to do something."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30298 Sameer … you must not go in there! You would have to strike down your own father!\n\nAs darkly as these events have transpired, our laws remain sacred. Your father is honored dead. Harm his remains and you dishonor yourself!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30298 So you would just have us flee?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30299 Yes. There is no other choice to be made. I know your father would not want us to abandon our new home here, but he could not have foreseen this.\n\nHe would not have us break the sacred law. You must not even consider such a thing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30299 I'll have to think about it."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-25862 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25862 The necromancer slew your father and then reanimated his corpse. It is the most terrible thing I have ever seen. \n\nHe is lost. There is nothing to be done for it."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-7477 Sameer, I beseech you. Let us be gone from this dark place. You must not harm your father's corpse, even in self-defense.\n\nIf you choose to do this, I cannot stand up for you. You will forfeit your title, and you will be exiled!",
                        [1] = "55049764-2-7477 You are too late, Sameer. Your father is dead.\n\nEven worse, some Elven necromancer …. He turned your father into an abomination!",
                    },
                },
                ["8290981-0-41881 Wezyr Yeqdah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7477 Why, Sameer? Why? You have broken the most sacred tradition of the kingdom! \n\nNothing can justify such sacrilege. The law is clear, Sameer. Exile. You must leave here now and never return."] = 
                        {
                            ["228103012-0-26517 I accept my sentence."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26517 Good. Then there is nothing more for us to discuss.\n\nLet us hope your brother learns to listen to my counsel and to make better decisions than you have."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26517 He will make a fine king. Counsel him well."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-26517 I accept my sentence."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26517 Good. Then there is nothing more for us to discuss.\n\nLet us hope your brother learns to listen to my counsel and to make better decisions than you have."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26517 He will make a fine king. Counsel him well."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7477 Why, Sameer? Why? You have broken the most sacred tradition of the kingdom! \n\nNothing can justify such sacrilege. The law is clear, Sameer. Exile. You must leave here now and never return.",
                    },
                },
                ["8290981-0-41880 Książę Haqmir"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-25903 No. You deserve to be honored for your actions, but the vizier says that by law, you must be exiled instead. \n\nI-I don't know what to do …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25903 It is all right, brother. I accept my sentence."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7472 It is done, then? I would not have such courage. In my mind, you are a hero for what you have done."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25903 I was just doing what was right."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30376 Your courage … your humility …. You should be king, not I!\n\nI'm sorry. I suppose I must stop acting like a child and accept my responsibility. Whatever happens, though, your sacrifice will never be forgotten. I love you, my brother."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30376 I love you too, Haqmir, and it's all right. True honor need not be named."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7472 Farewell, my brave brother. I will never forget you … and the sacrifice you made for our people."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25903 It is all right, brother. I accept my sentence."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30376 Your courage … your humility …. You should be king, not I!\n\nI'm sorry. I suppose I must stop acting like a child and accept my responsibility. Whatever happens, though, your sacrifice will never be forgotten. I love you, my brother."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30376 I love you too, Haqmir, and it's all right. True honor need not be named."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-25903 I was just doing what was right."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25903 No. You deserve to be honored for your actions, but the vizier says that by law, you must be exiled instead. \n\nI-I don't know what to do …."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7472 Farewell, my brave brother. I will never forget you … and the sacrifice you made for our people.",
                        [1] = "55049764-1-7472 It is done, then? I would not have such courage. In my mind, you are a hero for what you have done.",
                    },
                },
                ["8290981-0-41868 Książę Haqmir"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30372 No! No, please! I beseech you to reconsider this decision, Sameer.\n\nI cannot bear to see you exiled. What will I do? I am not sewn from the same cloth as you and father. I am not meant to be king!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30372 I've made up my mind. Don't worry, you'll make a fine king."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-7472 Blood and faith, Sameer! What has befallen here? \n\nQuickly! We must find father! Ask the vizier where he is."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7472 Fate has dealt us a cruel hand, my brother. I agree with you. Father would not want us to flee our home, but do we dishonor ourselves?\n\nTo kill him would mean exile, but … I am willing to do this if you command."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25880 Why would I command you to do this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25880 Because it is clear that one of us must make this sacrifice. You are in line to become king now. If you strike our father, you would be throwing all of this away. \n\nFor me, there is not as much at stake. Just speak the command and I will go, brother."] = 
                        {
                            ["204987124-1-25880 Your sacrifice will be remembered, brother. Do what you must."] = "",
                            ["204987124-0-25880 No. I'll strike him down. It's my duty."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7472 I simply cannot believe this is happening. Our father, you …. \n\nPerhaps it is better that you are going. My courage might fail me in the face of such a task. Whatever tradition may say, there is no dishonor in what you are doing, Sameer."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-25880 Your sacrifice will be remembered, brother. Do what you must."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25880 No. I'll strike him down. It's my duty."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30372 No! No, please! I beseech you to reconsider this decision, Sameer.\n\nI cannot bear to see you exiled. What will I do? I am not sewn from the same cloth as you and father. I am not meant to be king!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30372 I've made up my mind. Don't worry, you'll make a fine king."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-25880 Why would I command you to do this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25880 Because it is clear that one of us must make this sacrifice. You are in line to become king now. If you strike our father, you would be throwing all of this away. \n\nFor me, there is not as much at stake. Just speak the command and I will go, brother."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7472 Blood and faith, Sameer! What has befallen here? \n\nQuickly! We must find father! Ask the vizier where he is.",
                        [2] = "55049764-3-7472 Fate has dealt us a cruel hand, my brother. I agree with you. Father would not want us to flee our home, but do we dishonor ourselves?\n\nTo kill him would mean exile, but … I am willing to do this if you command.",
                        [3] = "55049764-2-7472 I simply cannot believe this is happening. Our father, you …. \n\nPerhaps it is better that you are going. My courage might fail me in the face of such a task. Whatever tradition may say, there is no dishonor in what you are doing, Sameer.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Initiation cz2.lua (33,853 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-22 08:07 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-22 08:07 pablo996@o2.pl File Added: The Initiation cz1.lua
2020-09-22 08:07 pablo996@o2.pl File Added: The Initiation cz2.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-04 06:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-02-04 06:59 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-02-23 18:22 Jakubson Status assigned => resolved
2022-02-23 18:22 Jakubson Resolution open => fixed
2022-02-23 18:22 Jakubson Fixed in Version => 4.028