View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000569ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-20 16:13
Reporterpablo996@o2.pl Assigned Totomkolp  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBetnikhFixed in Version4.007 
Summary0000569: Betnikh - Daughter of Seamount
DescriptionDaughter of Seamount
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-07 12:51

reporter  

Daughter of Seamount.lua (26,665 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
        {
            ["267200725-0-649 Twierdza Kamiennego Zęba"] = 
            {
                ["8290981-0-39151 Żona-Paleniska Sholg"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-23510 It's her life."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23512 Our lives belong to the clan! Its survival depends on marriage alliances more than strong sword arms. Lokra must accept her part and perform her duty.\n\nIf you want to help, remind her of this. Maybe she'll listen to you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23491 She isn't sure about that."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23511 So. She sent you to argue for her? She knows her duty. It is our way. The alliance her marriage makes for our clan will enable us to survive in these dangerous times."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23491 I want to speak with you about Lokra."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23491 You met my daughter, then. She has spirit, I'll give her that. She'll make a worthy wife."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23511 What if she promised to return?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23510 She is the chief's only daughter. I would rather her be miserable and alive than dead on some fool adventure. But I don't expect an outsider to understand."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-23512 Our lives belong to the clan! Its survival depends on marriage alliances more than strong sword arms. Lokra must accept her part and perform her duty.\n\nIf you want to help, remind her of this. Maybe she'll listen to you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-6381 Perhaps an outsider's opinion will convince Lokra, as she doesn't seem to listen to those of her clan."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-39151 Is there a reason you're in the chief's chambers? \n\nIf not, be on your way!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-23491 I want to speak with you about Lokra."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23491 You met my daughter, then. She has spirit, I'll give her that. She'll make a worthy wife."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23491 She isn't sure about that."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23511 So. She sent you to argue for her? She knows her duty. It is our way. The alliance her marriage makes for our clan will enable us to survive in these dangerous times."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23511 What if she promised to return?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23510 She is the chief's only daughter. I would rather her be miserable and alive than dead on some fool adventure. But I don't expect an outsider to understand."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23510 It's her life."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6381 Perhaps an outsider's opinion will convince Lokra, as she doesn't seem to listen to those of her clan.",
                        [1] = "165399380-0-39151 Is there a reason you're in the chief's chambers? \n\nIf not, be on your way!",
                    },
                },
                ["8290981-0-39159 Lokra"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-23635 Hunt-Wife Lurgush thinks you'll desert the clan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23637 If only I had the courage! I want nothing more than to see the world before I marry, but I can't, not without the blessing of my mother and grandmother."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23488 Tell me more about your clan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23638 The clan chief is the only male who takes wives. The wives are crucial to the leadership and stability of the clan. Sons eventually try to take over the clan by strength, while daughters are married off to other clans."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-23636 Tell me more about your clan."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-23635 You speak as if you're a prisoner."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23635 Shackles are not always made of iron. My destiny was decided when I was born a female. As the chief's only daughter, my duty is to marry into another clan, forging an alliance. It is our way and my fate."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23548 Cieszę się, że mogłem pomóc."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23636 Have you considered just leaving?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23488 Of course. But that would mean abandoning my clan. I understand the importance of our traditions. I must be sure I'm doing the right thing."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-23525 Your life is your own. Sail with us and see the world, if that's what you want."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23640 Have you considered just leaving?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-7347 Good luck to you."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7347 Thank you. I'm still not ready to marry, but I accept my duty to my clan. I'll ask my father's wives for guidance, to prepare for my duties."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23525 They were very informative."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23525 So what's your opinion, after talking to everyone? I really want to know."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23525 Your marriage is vital to your clan. There is honor in doing your duty."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23548 I suppose you're right. It's an honor to enable two clans to unite. I should hold the clan above myself and do my duty."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23488 Have you considered just leaving?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23638 So you don't want to be a chief's wife?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23640 It's not that. I would enjoy the honor and responsibility of being a chief's wife. I just want to see the world, to live my life, before I marry for the good of the clan."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23637 I could speak to them for you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23636 Go ahead; it won't do any good. Orc clans survived this way for many generations. It's simply how things are. I understand that, as much as it angers me."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-6284 At last, I find myself looking forward to my future."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7347 Good luck to you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23640 It's not that. I would enjoy the honor and responsibility of being a chief's wife. I just want to see the world, to live my life, before I marry for the good of the clan."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23640 Have you considered just leaving?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23638 The clan chief is the only male who takes wives. The wives are crucial to the leadership and stability of the clan. Sons eventually try to take over the clan by strength, while daughters are married off to other clans."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23638 So you don't want to be a chief's wife?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23488 Of course. But that would mean abandoning my clan. I understand the importance of our traditions. I must be sure I'm doing the right thing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23488 Tell me more about your clan."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-39159 You were among the crew that arrived with Lambur, yes? I envy you, free to see the world and make of your life whatever you wish."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23635 You speak as if you're a prisoner."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6284 Talk to them if you wish. This is simply how things are, in our clan and others. I understand that, even if I don't accept it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23488 Have you considered just leaving?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23635 Shackles are not always made of iron. My destiny was decided when I was born a female. As the chief's only daughter, my duty is to marry into another clan, forging an alliance. It is our way and my fate."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23635 Hunt-Wife Lurgush thinks you'll desert the clan."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6284 I didn't expect an outsider to be of any help. I am indebted to you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-6284 I assume my family wasn't especially pleased with an outsider prying into our affairs. \n\nRemember, it was your idea."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23525 They were very informative."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23525 So what's your opinion, after talking to everyone? I really want to know."] = 
                        {
                            ["204987124-1-23525 Your life is your own. Sail with us and see the world, if that's what you want."] = "",
                            ["204987124-0-23525 Your marriage is vital to your clan. There is honor in doing your duty."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23548 I suppose you're right. It's an honor to enable two clans to unite. I should hold the clan above myself and do my duty."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23548 Cieszę się, że mogłem pomóc."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23637 If only I had the courage! I want nothing more than to see the world before I marry, but I can't, not without the blessing of my mother and grandmother."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23637 I could speak to them for you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23636 Go ahead; it won't do any good. Orc clans survived this way for many generations. It's simply how things are. I understand that, as much as it angers me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23636 Have you considered just leaving?"] = "",
                            ["204987124-1-23636 Tell me more about your clan."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-39159 You were among the crew that arrived with Lambur, yes? I envy you, free to see the world and make of your life whatever you wish.",
                        [2] = "55049764-0-6284 Talk to them if you wish. This is simply how things are, in our clan and others. I understand that, even if I don't accept it.",
                        [3] = "55049764-1-6284 I assume my family wasn't especially pleased with an outsider prying into our affairs. \n\nRemember, it was your idea.",
                        [4] = "55049764-2-6284 At last, I find myself looking forward to my future.",
                        [5] = "55049764-3-6284 I didn't expect an outsider to be of any help. I am indebted to you.",
                    },
                },
                ["8290981-0-39152 Glurala Mądra"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-23523 What should I tell her?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23522 To follow her heart. Lokra knows what she wants, and she knows the cost. She wants to be free but fears exile from the clan. \n\nHer heart knows the path she should follow."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23521 I think she wants the clan's blessing."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23523 She wishes to be free of guilt. She knows what she wants but fears the consequences. Choices always come with a price. \n\nLokra must choose and accept the cost."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23514 Can we talk about Lokra?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23514 I sense Lokra found an ally in you. But your efforts are for naught. I cannot determine her path. Nor can her mother or my son, the chief."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23514 Then who?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23521 Only Lokra can decide. Her sense of duty battles her desire to live her life. Many daughters have chosen exile over the years. I did once. While the decision is Lokra's alone, she seems to value your advice."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-23523 She wishes to be free of guilt. She knows what she wants but fears the consequences. Choices always come with a price. \n\nLokra must choose and accept the cost."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23523 What should I tell her?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23521 Only Lokra can decide. Her sense of duty battles her desire to live her life. Many daughters have chosen exile over the years. I did once. While the decision is Lokra's alone, she seems to value your advice."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23521 I think she wants the clan's blessing."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23522 To follow her heart. Lokra knows what she wants, and she knows the cost. She wants to be free but fears exile from the clan. \n\nHer heart knows the path she should follow."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-6380 I have spoken for the good of the clan. You are free to tell Lokra whatever you wish."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23514 I sense Lokra found an ally in you. But your efforts are for naught. I cannot determine her path. Nor can her mother or my son, the chief."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23514 Then who?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-39152 Greetings, friend of Lambur. How can an old Orc help you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-23514 Can we talk about Lokra?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6380 I have spoken for the good of the clan. You are free to tell Lokra whatever you wish.",
                        [1] = "165399380-0-39152 Greetings, friend of Lambur. How can an old Orc help you?",
                    },
                },
                ["8290981-0-39330 Żona-Łowów Lurgush"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-23623 So Lokra isn't your daughter?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23623 Mauloch's hand, no! If she were, we would not have these troubles. She is the daughter of Sholg, Tazgol's Hearth-Wife. That one's softness has made Lokra selfish and difficult."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5266 Mogę z nią porozmawiać."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23623 You don't get along with Sholg?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23628 I pay her no mind. I only wish I'd given Tazgol a daughter. My boys are strong, but the clan needs more daughters."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23634 Is Lokra your daughter?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23628 You mentioned the clan's blessing. They won't give it to Lokra?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23633 Rarely does a clan permit a daughter to leave, and never without cause. Lokra is the chief's only daughter. We need her to do her duty. If she leaves without permission, well, clanless life is never easy."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5266 This seems like a clan affair."] = 
                        {
                            ["3952276-1-5266 It is because you are not of our clan that she might listen to you. If she departs without the blessing of the clan, she will be an exile. We cannot lose our only daughter, nor is Lokra ready to face the life of the clanless."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23633 You mentioned the clan's blessing. They won't give it to Lokra?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23633 That seems harsh."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23634 Most outsiders view Orcs as savage beasts. We have many enemies. We must be harsh to survive."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5266 Dlaczego tak?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5266 As chief-daughter, her duty is to be wed to another clan, to forge an alliance. Some seek to escape this honor. Lokra is on the verge of such a mistake. Perhaps you could dissuade her."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-23634 Most outsiders view Orcs as savage beasts. We have many enemies. We must be harsh to survive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23634 Is Lokra your daughter?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-39330 Outlander. Have you met Lokra, the chief's daughter? She has a fascination with the lives of adventurers like you. It's unfortunate."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5266 Dlaczego tak?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5266 It is because you are not of our clan that she might listen to you. If she departs without the blessing of the clan, she will be an exile. We cannot lose our only daughter, nor is Lokra ready to face the life of the clanless."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5266 Mogę z nią porozmawiać."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5266 As chief-daughter, her duty is to be wed to another clan, to forge an alliance. Some seek to escape this honor. Lokra is on the verge of such a mistake. Perhaps you could dissuade her."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5266 This seems like a clan affair."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23623 Mauloch's hand, no! If she were, we would not have these troubles. She is the daughter of Sholg, Tazgol's Hearth-Wife. That one's softness has made Lokra selfish and difficult."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23623 You don't get along with Sholg?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23628 I pay her no mind. I only wish I'd given Tazgol a daughter. My boys are strong, but the clan needs more daughters."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23628 You mentioned the clan's blessing. They won't give it to Lokra?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23633 Rarely does a clan permit a daughter to leave, and never without cause. Lokra is the chief's only daughter. We need her to do her duty. If she leaves without permission, well, clanless life is never easy."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23633 That seems harsh."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6302 No mystery where to find Lokra. Check the docks. She'll be there, staring at your ship … if she hasn't already snuck aboard."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23623 So Lokra isn't your daughter?"] = "",
                            ["228103012-0-23633 You mentioned the clan's blessing. They won't give it to Lokra?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6302 No mystery where to find Lokra. Check the docks. She'll be there, staring at your ship … if she hasn't already snuck aboard.",
                        [1] = "165399380-0-39330 Outlander. Have you met Lokra, the chief's daughter? She has a fascination with the lives of adventurers like you. It's unfortunate.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-535 Betnikh"] = 
        {
            ["52420949-0-4559 Córka Górowody"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-39159 Lokra",
                        [2] = "8290981-0-39152 Glurala Mądra",
                        [3] = "8290981-0-39151 Żona-Paleniska Sholg",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4559 The hunt-wife of the Seamount clan thinks the chief's daughter is not mindful of her duties to the clan. She believes I could help sort things out.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-39330 Żona-Łowów Lurgush",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-39159 Lokra",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27826 Porozmawiaj z Lokrą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23774 Lokra, the daughter of Chief Tazgol, is causing trouble. Her family wants to marry her to forge an alliance with another clan. But she wants to see the world first.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-27677 Talk to Glurala",
                                [1] = "7949764-0-27676 Talk to Sholg",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23677 Lokra really wants to see the world before settling down. I agreed to talk to her family for her.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "121487972-0-7347 Porozmawiaj z Lokrą",
                                [1] = "256430276-0-23678 Advise Lokra",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23678 After talking to Lokra's family, I now see both sides of the argument. I should go back to see Lokra and advise her as best I can.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-227 Betnikh"] = 
        {
            ["267200725-0-649 Twierdza Kamiennego Zęba"] = 
            {
                [1346] = "51188213-0-1346 List Shakry",
            },
        },
    },
}
Daughter of Seamount.lua (26,665 bytes)   

Mionsi

2020-10-16 21:47

manager   ~0000366

Zadanie zebrane i przetłumaczone z wyborem przekonania Lokry do małżeństwa. Będą braki w wersji z zaproponowaniem jej zwiedzania świata i wolności :D

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-07 12:51 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-07 12:51 pablo996@o2.pl File Added: Daughter of Seamount.lua
2020-09-24 11:12 tomkolp Status new => confirmed
2020-10-09 22:26 Mionsi Assigned To => tomkolp
2020-10-09 22:26 Mionsi Status confirmed => resolved
2020-10-09 22:26 Mionsi Resolution open => fixed
2020-10-09 22:26 Mionsi Fixed in Version => 4.007
2020-10-16 21:47 Mionsi Note Added: 0000366
2020-11-20 16:13 tomkolp Target Version => Betnikh
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia