View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000863ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-02 18:15
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBangkoraiFixed in Version4.034 
Summary0000863: Bangkorai - Storming the Garrison
DescriptionStorming the Garrison
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-10-10 14:26

reporter  

Storming the Garrison.lua (47,316 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-1505 Garnizon Bangkorai"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19075 The king's champion is coming, Magus-General. Should we make an example of this fool?",
                        ["name"] = "8290981-0-48809 Mag Bitewny Papus",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19077 It's not \"we,\" Papus. It's \"you.\" I have other matters to attend to. Finish the ceremony first, then deal with the interloper.",
                        ["name"] = "8290981-0-49497 Septima Tharn",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19078 Yes, of course. The dark anchors first, then the … interloper. Thank you for this honor, Magus-General. Glory to the Empire!",
                        ["name"] = "8290981-0-48809 Mag Bitewny Papus",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19079 Glory to the Lord of Brutality, Papus. Glory to Molag Bal.",
                        ["name"] = "8290981-0-49497 Septima Tharn",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19075 The king's champion is coming, Magus-General. Should we make an example of this fool?",
                        ["name"] = "8290981-0-48809 Mag Bitewny Papus",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19077 It's not \"we,\" Papus. It's \"you.\" I have other matters to attend to. Finish the ceremony first, then deal with the interloper.",
                        ["name"] = "8290981-0-49497 Septima Tharn",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19078 Yes, of course. The dark anchors first, then the … interloper. Thank you for this honor, Magus-General. Glory to the Empire!",
                        ["name"] = "8290981-0-48809 Mag Bitewny Papus",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19294 The garrison is ours! You imbeciles will soon witness the Empire's true strength!",
                        ["name"] = "8290981-0-48809 Mag Bitewny Papus",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19748 Your Covenant cannot escape my wrath. You will see soon enough ….",
                        ["name"] = "8290981-0-54033 Molag Bal",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-894 Garnizon Bangkorai"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19293 One favor I ask: if you see Commander Attius, kill him.",
                        ["name"] = "8290981-0-48952 Sir Thrunikh",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19292 Commander Attius is down the hall. He tortured us. He needs to pay.",
                        ["name"] = "8290981-0-48942 Sir Geric",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18826 We have the bastards on the run now! Come Arzhela, come experience the joy of watching your enemies flee from battle.",
                        ["name"] = "8290981-0-48849 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18812 With chains, they sought to bind this place in darkness and death … but the chains are broken! The garrison is ours!",
                        ["name"] = "8290981-0-48849 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18822 Mark my words—this victory will go down in the history books! This is the day the Empire began to crumble!",
                        ["name"] = "8290981-0-48849 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18824 Knights of Saint Pelin! Many of your brothers and sisters died here, but this was the purchase of their sacrifice. Be grateful and be proud!",
                        ["name"] = "8290981-0-48851 Królowa Arzhela",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19042 Keep pushing! Drive the bastards back or put them down!",
                        ["name"] = "8290981-0-49442 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19746 Bangkorai is mine, mortal. You cannot possibly protect it.",
                        ["name"] = "8290981-0-54033 Molag Bal",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19747 Your king and queen will soon be slaves in Coldharbour!",
                        ["name"] = "8290981-0-54033 Molag Bal",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
            {
                ["8290981-0-50329 Zwiadowczyni Nadira"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8155 Good luck sneaking in through the muck. If you don't manage it, we're all dead."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-8155 Good luck sneaking in through the muck. If you don't manage it, we're all dead.",
                    },
                },
                ["8290981-0-48851 Królowa Arzhela"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-32885 Well, of course the war is far from over, but we've won a crucial battle. Definitely gave the Imperials a black eye. \n\nAnd Evermore is safe. I should return there, but I have a feeling Emeric will want to press on to liberate Southern Bangkorai."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32885 Do you think that's wise?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-7852 So … what do you think of the armor? I'm still officially in mourning of course, and I don't want to disrespect Eamond's memory, but if we're fighting Septima Tharn I have to be there. \n\nI just do."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-7852 We still haven't checked the crypt. There's no telling what these twisted bastards are doing down there."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-7852 You know, I really thought the years had hardened Emeric, made him cold, but since he arrived in Evermore, I've caught glimpses of the cousin I used to play with when we were kids. \n\nDifficult as all this has been, I think it's rekindled his spirits."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-7852 Dark anchors here, now? The Daedric Prince Molag Bal is surely making his presence known in Bangkorai."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-7852 The war is far from over, but we've won a crucial battle. Definitely gave the Imperials a black eye. \n\nAnd Evermore is safe. I should return there, but I have a feeling Emeric will want to press on to liberate Southern Bangkorai."] = 
                        {
                            ["232026500-0-8918 Do you think that's wise?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7852 You're going to the crypt, aren't you? If those churlish rats have raised Eamond, you strike him down. Don't hesitate. \n\nI loved my husband, but I'd rather see him burned than in that … state. Whatever happens, just make sure I don't see him."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-7852 I'll be honest with you. I didn't think we could retake the garrison. I expected to die here. I was even looking forward to it.\n\nBut my heart is filled with happiness right now. Not for myself, but for the people of Evermore."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32885 Are the Imperials defeated then?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-7852 Many more worthy than me have given their lives to protect this kingdom. My husband … my children …. \n\nI am not afraid to join them."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-32885 Are the Imperials defeated then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32885 Well, of course the war is far from over, but we've won a crucial battle. Definitely gave the Imperials a black eye. \n\nAnd Evermore is safe. I should return there, but I have a feeling Emeric will want to press on to liberate Southern Bangkorai."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32885 Do you think that's wise?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8918 Whether it's wise or not isn't for me to say. All I can say is that if Emeric wants to push on, I hope you will go with him.\n\nIt's clear that any undertaking you're a part of is more than likely to succeed."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-8918 Do you think that's wise?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8918 Whether it's wise or not isn't for me to say. All I can say is that if Emeric wants to push on, I hope you will go with him.\n\nIt's clear that any undertaking you're a part of is more than likely to succeed."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [8] = "55049764-6-7852 You know, I really thought the years had hardened Emeric, made him cold, but since he arrived in Evermore, I've caught glimpses of the cousin I used to play with when we were kids. \n\nDifficult as all this has been, I think it's rekindled his spirits.",
                        [1] = "55049764-7-7852 So … what do you think of the armor? I'm still officially in mourning of course, and I don't want to disrespect Eamond's memory, but if we're fighting Septima Tharn I have to be there. \n\nI just do.",
                        [2] = "55049764-5-7852 Many more worthy than me have given their lives to protect this kingdom. My husband … my children …. \n\nI am not afraid to join them.",
                        [3] = "55049764-4-7852 We still haven't checked the crypt. There's no telling what these twisted bastards are doing down there.",
                        [4] = "55049764-3-7852 You're going to the crypt, aren't you? If those churlish rats have raised Eamond, you strike him down. Don't hesitate. \n\nI loved my husband, but I'd rather see him burned than in that … state. Whatever happens, just make sure I don't see him.",
                        [5] = "55049764-2-7852 Dark anchors here, now? The Daedric Prince Molag Bal is surely making his presence known in Bangkorai.",
                        [6] = "55049764-1-7852 I'll be honest with you. I didn't think we could retake the garrison. I expected to die here. I was even looking forward to it.\n\nBut my heart is filled with happiness right now. Not for myself, but for the people of Evermore.",
                        [7] = "55049764-0-7852 The war is far from over, but we've won a crucial battle. Definitely gave the Imperials a black eye. \n\nAnd Evermore is safe. I should return there, but I have a feeling Emeric will want to press on to liberate Southern Bangkorai.",
                    },
                },
                ["8290981-0-48849 Najwyższy Król Emeryk"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34124 East. Across the bridge behind me. They're just throwing conscripts at us to keep us from getting across.\n\nThey'll run out of fodder eventually, but if you'll lead the charge across on your way to the crypt, we can take the bridge now."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34124 All right. Across the bridge and to the crypt. Let's go."] = "",
                        },
                        ["55049764-9-7811 This is a bit more than I expected. Did I say we would hold this ground come Oblivion or Coldharbour? I didn't mean that in a literal sense.\n\nIf you told me you thought we should retreat … well, I might consider such counsel."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-8-7811 Just so you know, while you're slogging through sewage, we won't be napping out here. \n\nWe'll go ahead and assault the main gate. It'll create a good distraction. It'll also mean that if you fail, we'll all die. Just so you know."] = 
                        {
                            ["228103012-0-34088 Will you be leading the assault?"] = "",
                            ["228103012-0-34089 What's the plan once we're all inside?"] = "",
                            ["228103012-0-34090 How did the garrison fall to the Imperials in the first place?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-7811 It's a damn good thing you came out. I was just about to charge in there and find you myself. \n\nIf I had died, it would've been your fault. You don't want the death of a king on your head, do you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-32825 I certainly don't."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34099 That old witch was undoubtedly the mastermind. And actually one of the knights who escaped claimed Septima snuck into the garrison posing as a Redguard refugee, and then unleashed Oblivion the next night.\n\nKnowing her, that's quite possible."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34099 You know Septima Tharn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34091 Of course! Battle runs in our blood. You think our family rose to royal power by attending teas, playing games at court, and currying favor with the right nobles?\n\nNo. This king and queen work … at its heart, it's a bloody business."] = 
                        {
                            ["204987124-1-34091 How did the garrison fall to the Imperials in the first place?"] = "",
                            ["204987124-0-34091 What's the plan once we're all inside?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35252 \"A wise leader knows how to delegate,\" my father used to say. He may have died in his cups, but the man knew his aphorisms.\n\nWhat could be more kingly?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-35252 Very well. I'll destroy the anchors."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5798 Yes. Sometimes victory means getting dirty, and that's quite literally true here.\n\nA passage in the sewers leads to the gatehouse. If you'll open the main gate, we can get into the garrison without having to scale the walls and lose half our men."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5798 I'll go in and open the gate then."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5798 Well, let's see, we have this sewer entrance here that the Imperials don't seem to know about, and then … well, we have you, of course.\n\nI'm thinking to base our attack strategy around that. What do you say?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5798 You want me to go in through the sewers?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7811 When you went below into the crypts this foul icy fog rolled in. The earth shook and those Dolmen emerged from the ground beneath our feet. \n\nWe retreated here to await your return, the rest you can clearly see."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35250 What are your orders?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35250 I'm afraid the \"giant Daedric anchors from the sky\" issue is more your speciality than my own. I'll let you lead on this one."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35250 That doesn't seem very kingly."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34088 Unless the gods decide to strike me down before the battle starts. I've had enough standing around in throne rooms, talking about fighting the Imperials.\n\nI miss the satisfaction of sliding a sword between the plates of an enemy's armor."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34088 Queen Arzhela will be fighting too?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7811 Are you as hungry as I am? I'm completely famished. The thrill of battle does that, you know. And flirting with death makes food taste so much better too.\n\nWe'll have to have a feast later. Yes, when the garrison's cleaned up."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-34089 I haven't neglected that. I've looked at the garrison's layout and whatnot, and it'll really depend on what we find in there. \n\nI am confident we'll catch them off-guard. So no matter what, we'll have to capitalize on that."] = 
                        {
                            ["204987124-1-34089 How did the garrison fall to the Imperials in the first place?"] = "",
                            ["204987124-0-34089 Will you be leading the assault?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32836 The royal crypt. All of Bangkorai's rulers are buried there—to keep eternal vigil and such.\n\nThe Imperials are doing something horrific in there; it's where they've formed their last line of defense. Whatever they're doing, I need you to stop them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32836 I can handle that. Where is the royal crypt?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34090 The sad truth is we're not even sure. More than two hundred Knights of Saint Pelin were stationed here, but only a handful escaped. \n\nTheir stories are all over the place. Giant Daedra scaling the walls, the dead rising from the crypt … who knows."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34090 Was Magus-General Septima Tharn involved?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-7811 We're coming right behind you. I promise. But you better clear the path. \n\nI needn't remind you that you don't want my death on your head. It would haunt you for the rest of your days."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-34098 Yes. I met her once, back before the Soulburst. I'm ashamed to admit I actually fancied the girl. She was as cold as a Nordic winter of course. \n\nI wonder if she's still attractive though? Regardless, I think her head would look best on a pole."] = 
                        {
                            ["204987124-1-34098 What's the plan once are forces are inside?"] = "",
                            ["204987124-0-34098 Will you be leading the assault?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-7811 There you are. If you expected to find us scaling the walls already, I'm sorry to disappoint.\n\nDon't get me wrong—we considered taking a stab at it, but with our … limited numbers, I don't really think that plays to our strengths."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5798 What strengths are you referring to?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32825 Gods! I probably shouldn't jest like that, not around Arzhela. Poor thing. There's no telling what these twisted Imperial bastards might have done with King Eamond's corpse.\n\nHe was about to be entombed here when the garrison fell, of course."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32825 Where exactly was he to be entombed?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34124 All right. Across the bridge and to the crypt. Let's go."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-5798 What strengths are you referring to?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5798 Well, let's see, we have this sewer entrance here that the Imperials don't seem to know about, and then … well, we have you, of course.\n\nI'm thinking to base our attack strategy around that. What do you say?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35252 Very well. I'll destroy the anchors."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-34091 How did the garrison fall to the Imperials in the first place?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-34089 What's the plan once we're all inside?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-34098 What's the plan once are forces are inside?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34091 What's the plan once we're all inside?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34089 I haven't neglected that. I've looked at the garrison's layout and whatnot, and it'll really depend on what we find in there. \n\nI am confident we'll catch them off-guard. So no matter what, we'll have to capitalize on that."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35250 What are your orders?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35250 I'm afraid the \"giant Daedric anchors from the sky\" issue is more your speciality than my own. I'll let you lead on this one."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-34090 How did the garrison fall to the Imperials in the first place?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5798 I'll go in and open the gate then."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5798 You want me to go in through the sewers?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5798 Yes. Sometimes victory means getting dirty, and that's quite literally true here.\n\nA passage in the sewers leads to the gatehouse. If you'll open the main gate, we can get into the garrison without having to scale the walls and lose half our men."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34088 Queen Arzhela will be fighting too?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34091 Of course! Battle runs in our blood. You think our family rose to royal power by attending teas, playing games at court, and currying favor with the right nobles?\n\nNo. This king and queen work … at its heart, it's a bloody business."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32825 I certainly don't."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32825 Gods! I probably shouldn't jest like that, not around Arzhela. Poor thing. There's no telling what these twisted Imperial bastards might have done with King Eamond's corpse.\n\nHe was about to be entombed here when the garrison fell, of course."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34090 Was Magus-General Septima Tharn involved?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34099 That old witch was undoubtedly the mastermind. And actually one of the knights who escaped claimed Septima snuck into the garrison posing as a Redguard refugee, and then unleashed Oblivion the next night.\n\nKnowing her, that's quite possible."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-34088 Will you be leading the assault?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34088 Unless the gods decide to strike me down before the battle starts. I've had enough standing around in throne rooms, talking about fighting the Imperials.\n\nI miss the satisfaction of sliding a sword between the plates of an enemy's armor."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34089 Will you be leading the assault?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-32836 I can handle that. Where is the royal crypt?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34124 East. Across the bridge behind me. They're just throwing conscripts at us to keep us from getting across.\n\nThey'll run out of fodder eventually, but if you'll lead the charge across on your way to the crypt, we can take the bridge now."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35250 That doesn't seem very kingly."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35252 \"A wise leader knows how to delegate,\" my father used to say. He may have died in his cups, but the man knew his aphorisms.\n\nWhat could be more kingly?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-34089 How did the garrison fall to the Imperials in the first place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34090 The sad truth is we're not even sure. More than two hundred Knights of Saint Pelin were stationed here, but only a handful escaped. \n\nTheir stories are all over the place. Giant Daedra scaling the walls, the dead rising from the crypt … who knows."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34098 Will you be leading the assault?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-32825 Where exactly was he to be entombed?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32836 The royal crypt. All of Bangkorai's rulers are buried there—to keep eternal vigil and such.\n\nThe Imperials are doing something horrific in there; it's where they've formed their last line of defense. Whatever they're doing, I need you to stop them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34099 You know Septima Tharn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34098 Yes. I met her once, back before the Soulburst. I'm ashamed to admit I actually fancied the girl. She was as cold as a Nordic winter of course. \n\nI wonder if she's still attractive though? Regardless, I think her head would look best on a pole."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-10-7811 There you are. If you expected to find us scaling the walls already, I'm sorry to disappoint.\n\nDon't get me wrong—we considered taking a stab at it, but with our … limited numbers, I don't really think that plays to our strengths.",
                        [2] = "55049764-8-7811 Just so you know, while you're slogging through sewage, we won't be napping out here. \n\nWe'll go ahead and assault the main gate. It'll create a good distraction. It'll also mean that if you fail, we'll all die. Just so you know.",
                        [3] = "55049764-5-7811 It's a damn good thing you came out. I was just about to charge in there and find you myself. \n\nIf I had died, it would've been your fault. You don't want the death of a king on your head, do you?",
                        [4] = "55049764-4-7811 We're coming right behind you. I promise. But you better clear the path. \n\nI needn't remind you that you don't want my death on your head. It would haunt you for the rest of your days.",
                        [5] = "55049764-3-7811 When you went below into the crypts this foul icy fog rolled in. The earth shook and those Dolmen emerged from the ground beneath our feet. \n\nWe retreated here to await your return, the rest you can clearly see.",
                        [6] = "55049764-9-7811 This is a bit more than I expected. Did I say we would hold this ground come Oblivion or Coldharbour? I didn't mean that in a literal sense.\n\nIf you told me you thought we should retreat … well, I might consider such counsel.",
                        [7] = "55049764-2-7811 Are you as hungry as I am? I'm completely famished. The thrill of battle does that, you know. And flirting with death makes food taste so much better too.\n\nWe'll have to have a feast later. Yes, when the garrison's cleaned up.",
                    },
                },
                ["8290981-0-49442 Najwyższy Król Emeryk"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-7811 I'm not expecting you to get in over your head, but you never know what tricks Septima Tharn might have up her sleeve. \n\nIf you get overwhelmed, fall back here. We'll hold this ground come Oblivion or Coldharbour!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-32673 I've captured a few keeps in my day, and I learned the hard way: whoever holds the courtyard, holds the keep. So I'm going to seal our grip on this space.\n\nWe should also hit the barracks though—before the Imperials get their greaves on."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32673 You want me to attack the barracks?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34120 After we've got the courtyard under control, we'll meet you up there. \n\nOh! And if you see Septima Tharn or any of her commanders, feel free to take them down. I'd love to kill the old witch myself, but you're better qualified."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34120 If I get the opportunity, I'll take it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32680 Yes, but I'm not saying to slaughter a bunch of half-dressed soldiers. We're not Reachmen, for Mara's sake. \n\nNo. I'm hoping some of our knights are imprisoned there and you can free them. We need all the swords we can get."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32680 I'll go to the barracks and free any prisoners I find then."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-7811 I quite forgot how it feels. The rush of blood to the head; the sound and fury of battle! \n\nSo what if I've put on a few years? This is where I belong. I'm going to take back this garrison or die trying."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32673 I'm with you. What do we do next?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-32680 I'll go to the barracks and free any prisoners I find then."] = 
                        {
                            ["200879108-0-34120 After we've got the courtyard under control, we'll meet you up there. \n\nOh! And if you see Septima Tharn or any of her commanders, feel free to take them down. I'd love to kill the old witch myself, but you're better qualified."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34120 If I get the opportunity, I'll take it."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-32673 I'm with you. What do we do next?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32673 I've captured a few keeps in my day, and I learned the hard way: whoever holds the courtyard, holds the keep. So I'm going to seal our grip on this space.\n\nWe should also hit the barracks though—before the Imperials get their greaves on."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32673 You want me to attack the barracks?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32680 Yes, but I'm not saying to slaughter a bunch of half-dressed soldiers. We're not Reachmen, for Mara's sake. \n\nNo. I'm hoping some of our knights are imprisoned there and you can free them. We need all the swords we can get."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-7811 I'm not expecting you to get in over your head, but you never know what tricks Septima Tharn might have up her sleeve. \n\nIf you get overwhelmed, fall back here. We'll hold this ground come Oblivion or Coldharbour!",
                        [1] = "55049764-7-7811 I quite forgot how it feels. The rush of blood to the head; the sound and fury of battle! \n\nSo what if I've put on a few years? This is where I belong. I'm going to take back this garrison or die trying.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-92 Bangkorai"] = 
        {
            ["52420949-0-4912 Szturm na garnizon"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48849 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4912 Imperial forces have taken control of Bangkorai Garrison, the strategic keep that divides northern and southern Bangkorai. King Emeric and the Lion Guard have come to aid Queen Arzhela and the Knights of Saint Pelin in reconquering the garrison.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-49442 Najwyższy Król Emeryk",
                        [2] = "8290981-0-48849 Najwyższy Król Emeryk",
                        [3] = "8290981-0-48851 Królowa Arzhela",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48851 Królowa Arzhela",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8918 Porozmawiaj z królową Arzhelą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30423 I destroyed the dark anchors in the courtyard and it seems the battle is over; we've retaken Bangkorai Garrison. I should speak with Queen Arzhela.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35999 Enter the Sewer",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30422 High King Emeric asked that I infiltrate the garrison through the sewers. I'm to find and activate the controls to open the main gate and allow Emeric to lead our forces inside.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36002 Find the Gatehouse",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30425 High King Emeric asked that I infiltrate the garrison through the sewers. I'm to find and activate the controls to open the main gate and allow Emeric to lead our forces inside.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36003 Activate the Main Gate Switch",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30426 High King Emeric asked that I infiltrate the garrison through the sewers. I'm to find and activate the controls to open the main gate and allow Emeric to lead our forces inside.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36005 Meet High King Emeric Outside",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30428 I infiltrated the sewers and opened the main gate, allowing Emeric to lead his forces inside. I should leave the gatehouse and rejoin the king.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36004 Assault the Barracks",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30427 High King Emeric leads our forces in the fight to control the main courtyard. In the meantime, he's asked me to assault the barracks, free any imprisoned Knights of Saint Pelin, and attack any Imperial commanders I find.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-36007 Cell Release",
                                [1] = "7949764-0-36006 Cell Release",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-36064 Free the Imprisoned Knights: 1 / 3",
                                [1] = "7949764-0-36064 Free the Imprisoned Knights: 0 / 3",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30429 High King Emeric leads our forces in the fight to control the main courtyard. In the meantime, he's asked me to assault the barracks, free any imprisoned Knights of Saint Pelin, and attack any Imperial commanders I find.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36008 Zabij dowódcę Attiusa",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30430 The Knights of Saint Pelin I freed in the Barracks asked me to find and kill Commander Attius.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36009 Meet High King Emeric Outside the Barracks",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30431 I freed the Knights of Saint Pelin in the barracks and killed Commander Attius. I should rejoin High King Emeric outside.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36010 Storm the Bridge",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30432 The king asked me to storm the bridge across the garrison and venture into the royal crypt, where he fears the Imperials may be doing something terrible.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36011 Wejdź do królewskiej krypty",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30433 The king asked me to enter the royal crypt, where he fears the Imperials may be doing something terrible.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36014 Pokonaj maga bitewnego Papusa",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30434 I entered the royal crypt where the Imperials are summoning Daedra. I should cleanse the crypt of Imperials and Daedra and then kill Battlemage Papus.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37874 Porozmawiaj z najwyższym królem Emerykiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30437 I cleansed the royal crypt, but not before Imperial Battlemage Papus was able to complete his dark ritual. I should exit the crypt through the back entrance and rejoin King Emeric as soon as possible.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39947 Destroy the Summoned Dark Anchor",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30438 The Imperials have summoned a Dark Anchor into the courtyard of Bangkorai Garrison. I must defeat the Daedra around the anchor and then destroy the dark anchor itself.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36298 Listen to the High King's Speech",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30680 I destroyed the dark anchor in the courtyard and it seems the battle is over; we've retaken Bangkorai Garrison. King Emeric and Queen Arzhela are coming down to address the troops. I should listen to what they have to say.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36020 Porozmawiaj z królową Arzhelą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30440 I destroyed the dark anchors in the courtyard and it seems the battle is over; we've retaken Bangkorai Garrison. King Emeric and Queen Arzhela exited through the south gate of the garrison. I should follow suit and talk to the queen.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-894 Garnizon Bangkorai"] = 
            {
                [1736] = "51188213-0-1736 Przewodnik wędkarski po Tamriel",
                [2082] = "51188213-0-2082 Rozkazy dla Attiusa",
                [2419] = "51188213-0-2419 Prosty sposób na osiągnięcie mistrzostwa w gotowaniu",
            },
            ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
            {
                [272] = "51188213-0-272 Słowa wiatru",
            },
        },
    },
}
Storming the Garrison.lua (47,316 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-10 14:26 pablo996@o2.pl New Issue
2020-10-10 14:26 pablo996@o2.pl File Added: Storming the Garrison.lua
2020-12-31 11:10 tomkolp Target Version => Bangkorai
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-08 09:06 tomkolp Status new => confirmed
2022-03-13 19:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-03-13 19:33 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-08-02 18:15 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-02 18:15 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-02 18:15 Jakubson Fixed in Version => 4.034