View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000484ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-20 14:40
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionCraglornFixed in Version4.034 
Summary0000484: Craglorn - Iron and Scales
DescriptionIron and Scales
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-29 11:20

reporter  

Iron and Scales.lua (17,579 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-888 Craglorn"] = 
        {
            ["52420949-0-5766 Żelazo i łuski"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-72963 Lashburr Łamacz-Zębów",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5766 I met an Iron Orc shaman who had been banished by a younger rival. What's more, this rival, named Agganor, seems to be responsible for the Iron Orc and Scaled Court alliance. The old shaman wants me to avenge him.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5943 Hełm Agganora",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-72963 Lashburr Łamacz-Zębów",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41789 I burned the Scaled Court standards and mounted Agganor's helmet on a pike. I should return to Lashburr and let him know that I avenged him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11909 Wróć do Lashburra Łamacza-Zębów",
                            },
                        },
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41801 Shaman Lashburr wants me to find the standards of the Scaled Court throughout the valley and burn them to ash.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52295 Burn the Northern Standard",
                                [2] = "7949764-0-52298 Burn the Southern Standard",
                                [3] = "7949764-0-52299 Burn the Western Standard",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41819 Now that I've burned the Scaled Court standards, Lashburr wants me to find the vile shaman Agganor, kill him, and take his helmet.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52326 Slay Agganor and Take His Helmet",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41800 I must now mount Agganor's helmet on a pike so that the old shaman can know vengeance.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52294 Mount Agganor's Helmet On a Pike",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1117 Twierdza Egzarchy"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73108 Agganor",
                        ["text"] = "115740052-0-26682 It cannot defeat Agganor! The Stones will not allow it!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73108 Agganor",
                        ["text"] = "115740052-0-26681 Stones and steel protect me!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-73108 Agganor",
                        ["text"] = "115740052-0-26608 Are you lost, little goat? Will it scream when my fire licks its flesh?",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
            {
                ["8290981-0-73005 Maila"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-9986 I can't believe they ate our friends. What kind of monsters would do something like that? I mean, other than Iron Orcs and trolls, that is."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9986 I can't believe they ate our friends. What kind of monsters would do something like that? I mean, other than Iron Orcs and trolls, that is.",
                    },
                },
                ["8290981-0-72963 Lashburr Łamacz-Zębów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-45283 Co oni ci zrobili?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45282 A seat at their table?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45283 They gave our chief one of their funny snake names. Made him a leader in the Scaled Court. All so the Iron Orcs would follow the Serpent's orders.\n\nNow Chief Braadoth is the Ophidian Exarch of Undulating Destruction … and Lashburr is nothing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45275 What did Agganor do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45276 The young tusk convinced our goltragga—our chief—that the rocks welcomed the snake-herders. He filled Braadoth's ears with a murim's greed and turned our chief against me.\n\nIt wasn't long before I was sentenced to the death of sun and feathers."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-11909 The standards have been burned and Agganor's helmet is on display."] = 
                        {
                            ["116521668-0-11909 The little goat honors the stones with Agganor's blood! I will see the Scaled Court destroyed as well, this Lashburr swears.\n\nLittle goat, it has my thanks. Steel for its enemies, blood for its tribe."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45278 What does the Scaled Court have to do with all this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45281 Everything, little goat! Everything!\n\nThe Scaled Court marched into our valley. Honeyed words dripped from their tongues, but it was really venom! They poisoned our chief with their lies and their promises. And when I objected, I was cast out!"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7004 All right. I'll burn the Scaled Court standards and mount Agganor's helmet on a pike."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45281 Why does the Scaled Court want to ally with the Iron Orcs?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45282 Why wouldn't they? We are strong. We know the secret ways of body ink and metal. And the snake-herder's leader, Regent Cassipia, has plans for what the Iron Orcs can provide.\n\nThey even gave Braadoth a seat at their table."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45274 Czy mogę ci zadać kilka pytań?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45274 Little goat keeps talking while that grelnim's head is still attached to his shoulders! \n\nOh, very well, little goat. Ask its questions."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45274 Co ci się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45275 I was stripped of my rank, beaten, and banished from the clan. And it was all because of the lies that Agganor told to Chief Braadoth.\n\nThe rocks warned me, but I didn't listen. And now Lashburr is shaman no more."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45274 What does the Scaled Court have to do with all this?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-7004 Co ci się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7004 The little goat asks questions but it is not in its place to speak to an Iron Orc like that. Sometimes the knife doesn't choose the hand it winds up in or so the elders say.\n\nWill the little goat be my hand? Strike blood for blood in Lashburr's name?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45277 How did you escape?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45278 The rock provides. I killed two tribe mates. Two Ornim for a chance at crunzarga—revenge.\n\nNow go, little goat. Feed Agganor's blood to the stones in Lashburr's name!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45276 The death of sun and feathers?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45277 Does the little goat know nothing? Lashburr was nailed to the stone and cut once for each of the ten iron oaths. Then the sun burned and the crows gathered—a proper death for liars and traitors.\n\nFor a faithful shaman? Not so much."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7004 You're an Iron Orc and you're asking for my help?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7004 It understands! The Scaled Court invades our valley. Tricks our chief with false promises. And it's all because of the liar, Agganor! \n\nBurn their standards. Kill Agganor and mount his helmet on a pike. Do this, little goat, and the stones will sing!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-45274 Little goat keeps talking while that grelnim's head is still attached to his shoulders! \n\nOh, very well, little goat. Ask its questions."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45274 Co ci się stało?"] = "",
                            ["204987124-1-45274 What does the Scaled Court have to do with all this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45276 The young tusk convinced our goltragga—our chief—that the rocks welcomed the snake-herders. He filled Braadoth's ears with a murim's greed and turned our chief against me.\n\nIt wasn't long before I was sentenced to the death of sun and feathers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45276 The death of sun and feathers?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9982 Lashburr can't wait to see Agganor's mounted helm! Not a head covering fit for an Iron Orc, but good to befoul.\n\nBut Lashburr has said too much. Walk away, little goat. Walk away."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-9982 Outsiders! Sniffing around our valley like hungry little goats. But this is Osh Ornim land, little goat. Iron Orc land!\n\nAway, little goat, or Lashburr will use its bones to pick our—argh! Flint and blood, don't make me yell. It hurts too much."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7004 Co ci się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45277 Does the little goat know nothing? Lashburr was nailed to the stone and cut once for each of the ten iron oaths. Then the sun burned and the crows gathered—a proper death for liars and traitors.\n\nFor a faithful shaman? Not so much."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45277 How did you escape?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7004 It understands! The Scaled Court invades our valley. Tricks our chief with false promises. And it's all because of the liar, Agganor! \n\nBurn their standards. Kill Agganor and mount his helmet on a pike. Do this, little goat, and the stones will sing!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7004 All right. I'll burn the Scaled Court standards and mount Agganor's helmet on a pike."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45283 They gave our chief one of their funny snake names. Made him a leader in the Scaled Court. All so the Iron Orcs would follow the Serpent's orders.\n\nNow Chief Braadoth is the Ophidian Exarch of Undulating Destruction … and Lashburr is nothing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45283 Co oni ci zrobili?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45281 Everything, little goat! Everything!\n\nThe Scaled Court marched into our valley. Honeyed words dripped from their tongues, but it was really venom! They poisoned our chief with their lies and their promises. And when I objected, I was cast out!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45281 Why does the Scaled Court want to ally with the Iron Orcs?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9982 Has the little goat finished its work?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-11909 The standards have been burned and Agganor's helmet is on display."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45282 Why wouldn't they? We are strong. We know the secret ways of body ink and metal. And the snake-herder's leader, Regent Cassipia, has plans for what the Iron Orcs can provide.\n\nThey even gave Braadoth a seat at their table."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45282 A seat at their table?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45278 The rock provides. I killed two tribe mates. Two Ornim for a chance at crunzarga—revenge.\n\nNow go, little goat. Feed Agganor's blood to the stones in Lashburr's name!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45278 What does the Scaled Court have to do with all this?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9982 Little goat is still here? Why? Little goat has work to do! Don't come back until the task is done!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-45274 Czy mogę ci zadać kilka pytań?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45275 I was stripped of my rank, beaten, and banished from the clan. And it was all because of the lies that Agganor told to Chief Braadoth.\n\nThe rocks warned me, but I didn't listen. And now Lashburr is shaman no more."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45275 What did Agganor do?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7004 The little goat asks questions but it is not in its place to speak to an Iron Orc like that. Sometimes the knife doesn't choose the hand it winds up in or so the elders say.\n\nWill the little goat be my hand? Strike blood for blood in Lashburr's name?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-7004 You're an Iron Orc and you're asking for my help?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-2-9982 Lashburr can't wait to see Agganor's mounted helm! Not a head covering fit for an Iron Orc, but good to befoul.\n\nBut Lashburr has said too much. Walk away, little goat. Walk away.",
                        [1] = "55049764-3-9982 Outsiders! Sniffing around our valley like hungry little goats. But this is Osh Ornim land, little goat. Iron Orc land!\n\nAway, little goat, or Lashburr will use its bones to pick our—argh! Flint and blood, don't make me yell. It hurts too much.",
                        [2] = "55049764-1-9982 Little goat is still here? Why? Little goat has work to do! Don't come back until the task is done!",
                        [3] = "55049764-0-9982 Has the little goat finished its work?",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1117 Twierdza Egzarchy"] = 
            {
                [2664] = "51188213-0-2664 Dziennik Agganora",
            },
        },
    },
}
Iron and Scales.lua (17,579 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-29 11:20 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-29 11:20 pablo996@o2.pl File Added: Iron and Scales.lua
2020-12-31 10:34 tomkolp Target Version => Craglorn
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-03 13:51 tomkolp Status new => assigned
2022-04-03 13:51 tomkolp Assigned To => Baczko
2022-08-20 14:40 Baczko Status assigned => resolved
2022-08-20 14:40 Baczko Resolution open => fixed
2022-08-20 14:40 Baczko Fixed in Version => 4.034