View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000822ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-03-05 11:20
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000822: Alik'r Desert - Left a the Altar
DescriptionZadanie Left a the Altar + NPC
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-28 20:55

reporter  

Left a the Altar.lua (59,348 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-539 Bergama"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7184 One of you! Thump this ignorant trash!",
                        ["name"] = "8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7249 People of Bergama, we are gathered today to witness the bond of marriage between Casnar and Tiela.",
                        ["name"] = "8290981-0-15081 Kapłanka Morwhy",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7250 Their union marks a great day for the citizens of Bergama, Crowns and Forebears alike.",
                        ["name"] = "8290981-0-15081 Kapłanka Morwhy",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7251 Their love is a testament to the kinship that all Crowns and Forebears share with each other.",
                        ["name"] = "8290981-0-15081 Kapłanka Morwhy",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-539 Bergama"] = 
            {
                ["8290981-0-41819 Gulahveh"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41819 I must ask you to find another table, wayfarer. I have this man drunk enough to bet, but not so drunk that he falls asleep. It is a delicate dance that requires my careful attention."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41819 I must ask you to find another table, wayfarer. I have this man drunk enough to bet, but not so drunk that he falls asleep. It is a delicate dance that requires my careful attention.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15074 Enneh"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-15074 I never thought I'd see the day that 8290981-0-14959 Casnar at-Tarin got married. \n\nSeeing how happy he is, I've changed my mind. This is a good thing."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-15074 I never thought I'd see the day that 8290981-0-14959 Casnar at-Tarin got married. \n\nSeeing how happy he is, I've changed my mind. This is a good thing.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9203 Yes. I take issue with that."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26894 Let's discuss this matter like civilized people then ….\n\nActually, thump that!"] = "",
                        },
                        ["[Zastrasz] 204987124-1-9203 How about I take issue with your face? Give it a few new scars?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9208 That seems reasonable enough."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9208 My people wouldn't have really hurt the kid anyways. Casnar and Tiela make a nice couple.\n\nIn fact, if you'll do me that favor we discussed, I'll have my men escort Casnar right up to the altar."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9408 All right. I'll go get the Hag's Breath."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9203 I came to talk about Casnar at-Tarin."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9203 Casnar? Why doesn't Casnar come talk to me himself? Oh yes, I remember. He prefers the indoors.\n\nProbably better that way. Yes. Casnar needs to stay at home … or do you take issue with that?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9208 What kind of favor are we talking about?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9408 Get them a gift. Some Hag's Breath! It's an aphrodisiac. They might not be able to walk for a few days, but it'll make the wedding night unforgettable!\n\nThere's an old hag in the desert—Viyaneh. Kill her and bring her Hag's Breath to the wedding."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3579 Look at this! You walk in like you own the place, like you fear absolutely nothing.\n\nIf it's a fight you want, though, you've come to the wrong place. This is a place of business. I'm a businessman."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9203 I came to talk about Casnar at-Tarin."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9208 My people wouldn't have really hurt the kid anyways. Casnar and Tiela make a nice couple.\n\nIn fact, if you'll do me that favor we discussed, I'll have my men escort Casnar right up to the altar."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9208 What kind of favor are we talking about?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26894 Let's discuss this matter like civilized people then ….\n\nActually, thump that!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-9203 Casnar? Why doesn't Casnar come talk to me himself? Oh yes, I remember. He prefers the indoors.\n\nProbably better that way. Yes. Casnar needs to stay at home … or do you take issue with that?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-9203 Yes. I take issue with that."] = "",
                            ["[Zastrasz] 204987124-1-9203 How about I take issue with your face? Give it a few new scars?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9408 Get them a gift. Some Hag's Breath! It's an aphrodisiac. They might not be able to walk for a few days, but it'll make the wedding night unforgettable!\n\nThere's an old hag in the desert—Viyaneh. Kill her and bring her Hag's Breath to the wedding."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9408 All right. I'll go get the Hag's Breath."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-3579 Slow down now. You've made your point. Like I said, I'm a businessman. Truth is, I didn't much like the deal I had with Jagnas anyways. \n\nYou'll owe me a favor, but I'll give him a refund, and your boy can get married whenever he likes."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9208 That seems reasonable enough."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3579 Try your hand at my gaming tables. We've got cards, dice, and good company. \n\nStay as long as you want. You might win big. No guarantees, of course."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-3579 Look at this! You walk in like you own the place, like you fear absolutely nothing.\n\nIf it's a fight you want, though, you've come to the wrong place. This is a place of business. I'm a businessman.",
                        [2] = "55049764-1-3579 Slow down now. You've made your point. Like I said, I'm a businessman. Truth is, I didn't much like the deal I had with Jagnas anyways. \n\nYou'll owe me a favor, but I'll give him a refund, and your boy can get married whenever he likes.",
                        [3] = "55049764-2-3579 Try your hand at my gaming tables. We've got cards, dice, and good company. \n\nStay as long as you want. You might win big. No guarantees, of course.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43238 Jagnas"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-27736 Casnar told me what you did."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27736 The sneaky little cur! I only tried to get the wedding called off for their own good.\n\nCrowns and Forebears are too different. Remember my words—this marriage will not last. Someday they will realize that I was right!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-27736 The sneaky little cur! I only tried to get the wedding called off for their own good.\n\nCrowns and Forebears are too different. Remember my words—this marriage will not last. Someday they will realize that I was right!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-6804 I cannot believe this! He should not be here!\n\nAnd how can she go through with this when he made us wait so long?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-27736 Casnar told me what you did."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6804 I cannot believe she went through with it! \n\nAll I can say is thank Ruptga that I have other daughters. I will not even allow them to talk to Forebears!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-27736 Casnar told me what you did."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6804 I cannot believe this! He should not be here!\n\nAnd how can she go through with this when he made us wait so long?",
                        [2] = "55049764-0-6804 I cannot believe she went through with it! \n\nAll I can say is thank Ruptga that I have other daughters. I will not even allow them to talk to Forebears!",
                    },
                },
                ["8290981-0-41814 Nagluneh"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6945 As if we Forebears weren't hated enough, our Magistrate falls in with Tu'whacca's mortal enemy. \n\nI am thinking it is better to walk back to Sentinel with a broken sandal than to stay in Bergama much longer."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6945 As if we Forebears weren't hated enough, our Magistrate falls in with Tu'whacca's mortal enemy. \n\nI am thinking it is better to walk back to Sentinel with a broken sandal than to stay in Bergama much longer.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14958 Tiela"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3574 You … you're going to speak to Enneh? Thank you. I just pray that there is some explanation for this ….\n\nIf Casnar is dead … I don't think I can go on."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-3574 Thank you for helping us, wayfarer. \n\nI know my father explained everything, but I would add a desperate plea. Please do not just accept Enneh's word. Look elsewhere in the town. Whatever it takes to find Casnar and bring him here."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-3574 Please. Go away! There is … nothing you can say that will console me.\n\nMy sweet Casnar is either dead, or he's decided he doesn't love me! I-I don't know which is worse!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-3574 Please. Go away! There is … nothing you can say that will console me.\n\nMy sweet Casnar is either dead, or he's decided he doesn't love me! I-I don't know which is worse!",
                        [2] = "55049764-0-3574 You … you're going to speak to Enneh? Thank you. I just pray that there is some explanation for this ….\n\nIf Casnar is dead … I don't think I can go on.",
                        [3] = "55049764-2-3574 Thank you for helping us, wayfarer. \n\nI know my father explained everything, but I would add a desperate plea. Please do not just accept Enneh's word. Look elsewhere in the town. Whatever it takes to find Casnar and bring him here.",
                    },
                },
                ["8290981-0-41757 Jahannif at-Pawan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41757 So. I bet, then I roll the dice? Or is it the other way round? \n\nTall Papa help me."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41757 So. I bet, then I roll the dice? Or is it the other way round? \n\nTall Papa help me.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15072 Gwenna at-Tarin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-15072 My little boy's all grown up! I never thought this day would come!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-15072 My little boy's all grown up! I never thought this day would come!",
                    },
                },
                ["8290981-0-41855 Orgotash gro-Borgakh"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-1326 Uncle Thakh says we're paying the bride's father a visit … after the ceremony, of course."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-3-1326 When I was young, I always dreamed of getting married. Can't say the idea appeals to me any more."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-1326 Uncle Thakh says we're paying the bride's father a visit … after the ceremony, of course.",
                        [2] = "149328292-3-1326 When I was young, I always dreamed of getting married. Can't say the idea appeals to me any more.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15071 Tiela"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3848 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram asked me to give you this 267697733-0-2142 Oddech Wiedźmy as a wedding gift."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3848 Oh goodness! Hag's Breath! What a … special gift. Thank you. Thank you both.\n\nPlease, you must stay for the ceremony. It would mean so much to Casnar, and to me. This marriage would not have been possible without you."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-3574 I am so happy, I could walk on water. I hear that is how they say it in Sentinel. Casnar and I have talked about moving there, you know. \n\nWhether here or there, we are going to name our first child after you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-3574 You! I am so glad you made it in time! We are just about to begin the ceremony.\n\nCasnar told me everything, and knowing what you have done, you are the guest of honor!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3848 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram asked me to give you this 267697733-0-2142 Oddech Wiedźmy as a wedding gift."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-3574 You! I am so glad you made it in time! We are just about to begin the ceremony.\n\nCasnar told me everything, and knowing what you have done, you are the guest of honor!",
                        [2] = "55049764-3-3574 I am so happy, I could walk on water. I hear that is how they say it in Sentinel. Casnar and I have talked about moving there, you know. \n\nWhether here or there, we are going to name our first child after you.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14959 Casnar at-Tarin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-26886 I'll go talk to Uncle Thakh then."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9193 I came here looking for you. Why aren't you at the wedding?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9193 I don't know. Maybe because there are armed thugs out there, with orders to break my kneecaps if I try to leave?\n\nIf I thought I could get past them, I'd make a run for it, but they'd catch me. It would be pointless."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9196 Maybe I should talk to him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26872 Don't bother. If he went to this much trouble, he won't change his mind. If you really want to help, there's only one way. \n\nYou'll have to talk to Uncle Thakh."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26872 Who is Uncle Thahk?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26886 Uncle Thakh and his gang run the streets here in Bergama. They're not above-the-law, but they can be dangerous.\n\nIf you can convince Uncle Thakh to let me out, I'll go to the wedding. Jagnas won't be able to say a thing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9193 Why would they break your kneecaps?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9194 Ask Tiela's father. He's the one who hired them. Paid Uncle Thakh to make sure I don't get to the wedding.\n\nJagnas has been against our marriage from the beginning. I don't know why I thought he would come around."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9194 Jagnas is the one who sent me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9196 Of course! He wants Tiela to think I stood her up. She'll hate me for the rest of her life and think he was right all along.\n\nThe bastard. If my father were alive, he'd beat the Oblivion out of Jagnas. Of course, that would only make things worse."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-3575 You know, I think we might actually have a chance of pulling this off.\n\nWell … if you can actually convince Uncle Thakh to let me out …. Hmm. Maybe we don't have a chance after all."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-26886 Uncle Thakh and his gang run the streets here in Bergama. They're not above-the-law, but they can be dangerous.\n\nIf you can convince Uncle Thakh to let me out, I'll go to the wedding. Jagnas won't be able to say a thing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26886 I'll go talk to Uncle Thakh then."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9193 I don't know. Maybe because there are armed thugs out there, with orders to break my kneecaps if I try to leave?\n\nIf I thought I could get past them, I'd make a run for it, but they'd catch me. It would be pointless."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9193 Why would they break your kneecaps?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9194 Ask Tiela's father. He's the one who hired them. Paid Uncle Thakh to make sure I don't get to the wedding.\n\nJagnas has been against our marriage from the beginning. I don't know why I thought he would come around."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9194 Jagnas is the one who sent me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26872 Don't bother. If he went to this much trouble, he won't change his mind. If you really want to help, there's only one way. \n\nYou'll have to talk to Uncle Thakh."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26872 Who is Uncle Thahk?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-3575 Do you often just walk into people's houses and snoop around upstairs? \n\nIf my cousin were here, he might not be so friendly. Me … I don't care. I don't really care about anything at this point."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9193 I came here looking for you. Why aren't you at the wedding?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9196 Of course! He wants Tiela to think I stood her up. She'll hate me for the rest of her life and think he was right all along.\n\nThe bastard. If my father were alive, he'd beat the Oblivion out of Jagnas. Of course, that would only make things worse."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9196 Maybe I should talk to him."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3575 You know, I think we might actually have a chance of pulling this off.\n\nWell … if you can actually convince Uncle Thakh to let me out …. Hmm. Maybe we don't have a chance after all.",
                        [1] = "55049764-1-3575 Do you often just walk into people's houses and snoop around upstairs? \n\nIf my cousin were here, he might not be so friendly. Me … I don't care. I don't really care about anything at this point.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43010 Ashgara"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-1326 When I was young, I always dreamed of getting married. Can't say the idea appeals to me any more."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-1326 You know … they actually make a pretty cute couple."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-3-1326 When I was young, I always dreamed of getting married. Can't say the idea appeals to me any more.",
                        [2] = "149328292-0-1326 You know … they actually make a pretty cute couple.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43009 Shugral"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-4-1326 The reception better be good. I'm planning to drink my weight in grog."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-1326 I can't believe we're here. Uncle Thakh's getting soft in his old age."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-1326 I can't believe we're here. Uncle Thakh's getting soft in his old age.",
                        [2] = "149328292-4-1326 The reception better be good. I'm planning to drink my weight in grog.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43016 Fingil"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-4-1326 The reception better be good. I'm planning to drink my weight in grog."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-1326 You know … they actually make a pretty cute couple."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-0-1326 You know … they actually make a pretty cute couple.",
                        [2] = "149328292-4-1326 The reception better be good. I'm planning to drink my weight in grog.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14966 Enneh at-Tarin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-26824 Yes. I'll go see if Casnar is at the house."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-26822 So it's safe to assume he's changed his mind?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26824 Damn. I don't know. I would have expected him to tell me if he had made such a decision. \n\nWith so many people missing lately, I prefer to make sure. He should be at my cousin's house—the last one before the west gate. Will you check?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9187 Do you know where your brother is?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9187 Casnar? That's a … sore subject. Believe it or not, he's actually getting married today. \n\nShould be at the wedding right now. I know. I know. I should be there, but I'm not."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-26829 Why are you opposed to the wedding?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26829 You must understand. I love my little brother, but he's so naive. He shouldn't associate with a Crown girl, let alone marry her. \n\nOur father—Tu'whacca keep his soul—would never have approved, so I cannot approve either."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26829 Don't you want him to be happy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26832 Of course I do! But … I cannot disrespect our father's memory ….\n\nNone of this matters though. Right now, all that matters is Casnar's safety. I will approve the marriage before I see him harmed!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9187 Casnar's not there either."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26822 He's not? Well … I'll be a lizard's uncle. I guess our little talk may have convinced him after all!\n\nWe all went out drinking last night, and my cousin and I made one last attempt to talk him out of it. I guess it worked."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3578 The more I think about it, the more this concerns me. If you find my brother, tell him to come speak with me. \n\nIf he doesn't come soon, I'm going to close up shop and help you search."] = 
                        {
                            ["228103012-0-26829 Why are you opposed to the wedding?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26829 You must understand. I love my little brother, but he's so naive. He shouldn't associate with a Crown girl, let alone marry her. \n\nOur father—Tu'whacca keep his soul—would never have approved, so I cannot approve either."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26829 Don't you want him to be happy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9187 Casnar? That's a … sore subject. Believe it or not, he's actually getting married today. \n\nShould be at the wedding right now. I know. I know. I should be there, but I'm not."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9187 Casnar's not there either."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26822 He's not? Well … I'll be a lizard's uncle. I guess our little talk may have convinced him after all!\n\nWe all went out drinking last night, and my cousin and I made one last attempt to talk him out of it. I guess it worked."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26822 So it's safe to assume he's changed his mind?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26824 Damn. I don't know. I would have expected him to tell me if he had made such a decision. \n\nWith so many people missing lately, I prefer to make sure. He should be at my cousin's house—the last one before the west gate. Will you check?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-26824 Yes. I'll go see if Casnar is at the house."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3578 Welcome to Bergama, wayfarer! We have the finest musical instruments in all Hammerfell!\n\nIf you want a harp, or lute, or even a drum, you've come to the right place! Though that is not why you are here … is it?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-9187 Do you know where your brother is?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26832 Of course I do! But … I cannot disrespect our father's memory ….\n\nNone of this matters though. Right now, all that matters is Casnar's safety. I will approve the marriage before I see him harmed!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-3578 The more I think about it, the more this concerns me. If you find my brother, tell him to come speak with me. \n\nIf he doesn't come soon, I'm going to close up shop and help you search.",
                        [1] = "55049764-0-3578 Welcome to Bergama, wayfarer! We have the finest musical instruments in all Hammerfell!\n\nIf you want a harp, or lute, or even a drum, you've come to the right place! Though that is not why you are here … is it?",
                    },
                },
                ["8290981-0-41834 Talumaseb"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41834 I am certain I can win my money back. Certain as sunrise. Just a few more games, then I walk away for good."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41834 I am certain I can win my money back. Certain as sunrise. Just a few more games, then I walk away for good.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43685 Birahn af-Angilia"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-27558 No doubt there is wisdom in your words."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27557 Zeht's blessings be upon you, wayfarer."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27556 Really? I had no idea."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27558 Most don't. The Forebears … never mind. I only stay here to prevent my doltish cousin from squandering his wealth. \n\nMy advice is this: invest your gold in a stable and legitimate enterprise. Perhaps a tea house or some well-irrigated farmland."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27547 Is there cheating taking place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27556 In a way we are all cheated, wayfarer. Have you not heard that Uncle Thakh's den of cutpurses receives subsidies from Fahara'jad's court? They believe it encourages trade further inland by appealing to foreigners' greed."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-27547 Słucham?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27547 I do not wish to pry, I was simply curious if you plan to throw your hard-won gold into a fool's sinkhole like this \"Winking Jackal.\""] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-27547 I do not wish to pry, I was simply curious if you plan to throw your hard-won gold into a fool's sinkhole like this \"Winking Jackal.\""] = 
                        {
                            ["204987124-0-27547 Is there cheating taking place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27557 Zeht's blessings be upon you, wayfarer."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-43685 You don't plan to patronize this place, do you?\n\nNever mind. Forget I said anything."] = 
                        {
                            ["228103012-0-27547 Słucham?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27558 Most don't. The Forebears … never mind. I only stay here to prevent my doltish cousin from squandering his wealth. \n\nMy advice is this: invest your gold in a stable and legitimate enterprise. Perhaps a tea house or some well-irrigated farmland."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27558 No doubt there is wisdom in your words."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27556 In a way we are all cheated, wayfarer. Have you not heard that Uncle Thakh's den of cutpurses receives subsidies from Fahara'jad's court? They believe it encourages trade further inland by appealing to foreigners' greed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27556 Really? I had no idea."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-43685 You don't plan to patronize this place, do you?\n\nNever mind. Forget I said anything.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15076 Wuj Thakh gro-Ram"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-15076 I always get so emotional at weddings."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-15076 I always get so emotional at weddings.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43699 Errafinwe"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6946 So the Magistrate was responsible for all this nonsense? My, my, my. What a dreadful development. \n\nI can't say that I'll miss the attention. Being an outsider while a murdering spree takes place is … unpleasant."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6946 So the Magistrate was responsible for all this nonsense? My, my, my. What a dreadful development. \n\nI can't say that I'll miss the attention. Being an outsider while a murdering spree takes place is … unpleasant.",
                    },
                },
                ["8290981-0-42928 Jagnas"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-26779 It was Magistrate Sulma. There were bodies in her basement."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26793 Magistrate Sulma? I-I cannot believe this, even of a Forebear. Her mind must have been twisted by some dark magic.\n\nI suppose though, if no one has told us that Casnar's corpse was found, then that is a good sign."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3280 Co się stało Panu Młodemu?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3280 We do not know. Casnar may be among those who recently went missing, or … he simply changed his mind. He is a Forebear, after all. \n\nI warned her—Crowns and Forebears should not mix! Now, everyone is angry. She must call off the wedding!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-26804 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-26794 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-26793 Why would Casnar change his mind?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26794 With a young man, the blood runs hot. He may have found another woman. \n\nOr it could be that he realized the foolishness of the idea. His family does not support the marriage either. His brother was not even planning to attend!"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3280 Why won't she call it off?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3280 Tiela is like a duneripper in a sandstorm! She buries her head to hide from the truth!\n\nPerhaps you can help. I must stay here, but someone needs to speak to Casnar's brother. Unless he can explain things, my daughter has agreed to give up."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-26794 Why would Casnar change his mind?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-26797 Why is this wedding such a problem?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-26794 Why is this wedding such a problem for everyone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26797 For a Crown to marry a Forebear? In Sentinel, this may happen, but in Bergama, it is unheard of. For generations, our families' allegiances have not changed.\n\nIf these two marry, whatever allegiance they choose, they will offend half the city."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-26779 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26779 I do not know. I heard the killer was found dead, but that he was working for someone else. \n\nWho would instigate such evil?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-26793 Why is this wedding such a problem for everyone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-26804 Why would Casnar change his mind?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-3280 I can go speak with Casnar's brother."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-26797 Maybe it's a chance for everyone to come together."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26804 Ha! Oh yes! I'm sure King Fahara'jad would like that very much! \n\nFor Crowns and Forebears to settle our differences while he is in power, this would mean Fahara'jad's line would have everlasting legitimacy. I cannot support that."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-6804 I cannot believe we are still standing here! \n\nPlease, talk to Enneh and then let me know what he says. If he doesn't know where Casnar is, then we can call the wedding off!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-26797 Why is this wedding such a problem?"] = "",
                            ["228103012-0-26794 Why would Casnar change his mind?"] = "",
                            ["228103012-0-26779 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26804 Ha! Oh yes! I'm sure King Fahara'jad would like that very much! \n\nFor Crowns and Forebears to settle our differences while he is in power, this would mean Fahara'jad's line would have everlasting legitimacy. I cannot support that."] = 
                        {
                            ["204987124-1-26804 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = "",
                            ["204987124-2-26804 Why would Casnar change his mind?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-6804 How much longer must we pretend? My daughter wails in disappointment and our two families verge on coming to blows!\n\nThere is nothing to be done for it! The groom is not coming!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-3280 Co się stało Panu Młodemu?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26794 With a young man, the blood runs hot. He may have found another woman. \n\nOr it could be that he realized the foolishness of the idea. His family does not support the marriage either. His brother was not even planning to attend!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-26794 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = "",
                            ["204987124-2-26794 Why is this wedding such a problem for everyone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26797 For a Crown to marry a Forebear? In Sentinel, this may happen, but in Bergama, it is unheard of. For generations, our families' allegiances have not changed.\n\nIf these two marry, whatever allegiance they choose, they will offend half the city."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26797 Maybe it's a chance for everyone to come together."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26793 Magistrate Sulma? I-I cannot believe this, even of a Forebear. Her mind must have been twisted by some dark magic.\n\nI suppose though, if no one has told us that Casnar's corpse was found, then that is a good sign."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26793 Why would Casnar change his mind?"] = "",
                            ["204987124-1-26793 Why is this wedding such a problem for everyone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26779 I do not know. I heard the killer was found dead, but that he was working for someone else. \n\nWho would instigate such evil?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-26779 It was Magistrate Sulma. There were bodies in her basement."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3280 We do not know. Casnar may be among those who recently went missing, or … he simply changed his mind. He is a Forebear, after all. \n\nI warned her—Crowns and Forebears should not mix! Now, everyone is angry. She must call off the wedding!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-3280 Why won't she call it off?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6804 I am most grateful for your help. Casnar's brother, Enneh, will be at his market stall. The wedding offended him so greatly, he had refused to attend.\n\nWhether he knows what happened to Casnar or not, let us hope we can soon put the matter to rest."] = 
                        {
                            ["228103012-0-26797 Why is this wedding such a problem?"] = "",
                            ["228103012-0-26794 Why would Casnar change his mind?"] = "",
                            ["228103012-0-26779 The missing persons case is solved. Can't we check if Casnar was a victim?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3280 Tiela is like a duneripper in a sandstorm! She buries her head to hide from the truth!\n\nPerhaps you can help. I must stay here, but someone needs to speak to Casnar's brother. Unless he can explain things, my daughter has agreed to give up."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3280 I can go speak with Casnar's brother."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-6804 How much longer must we pretend? My daughter wails in disappointment and our two families verge on coming to blows!\n\nThere is nothing to be done for it! The groom is not coming!",
                        [2] = "55049764-2-6804 I am most grateful for your help. Casnar's brother, Enneh, will be at his market stall. The wedding offended him so greatly, he had refused to attend.\n\nWhether he knows what happened to Casnar or not, let us hope we can soon put the matter to rest.",
                        [3] = "55049764-3-6804 I cannot believe we are still standing here! \n\nPlease, talk to Enneh and then let me know what he says. If he doesn't know where Casnar is, then we can call the wedding off!",
                    },
                },
                ["8290981-0-41815 Sherveen"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41815 The wine selection here isn't all that impressive. But at least they have some bottles from the Hegathe vineyards. All you get in the inn is cactus pear cordials—at twice the price, to boot."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41815 The wine selection here isn't all that impressive. But at least they have some bottles from the Hegathe vineyards. All you get in the inn is cactus pear cordials—at twice the price, to boot.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14962 Gwenna at-Tarin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3576 I knew Casnar was having doubts, but if he decided to back out, he should have at least sent word.\n\nTo put his bride through this is just cruel. Poor Tiela!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-3576 I knew Casnar was having doubts, but if he decided to back out, he should have at least sent word.\n\nTo put his bride through this is just cruel. Poor Tiela!",
                    },
                },
                ["8290981-0-41826 Berwareh"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41826 Someone tell this doddering old coot to place his bet."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-41826 Someone tell this doddering old coot to place his bet.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15073 Nemina at-Tarin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-15073 I can't believe it! My baby brother is getting married before me!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-15073 I can't believe it! My baby brother is getting married before me!",
                    },
                },
                ["8290981-0-15070 Casnar at-Tarin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3575 You missed it! You should have seen the look on Jagnas's face when I arrived!\n\nIt was extremely satisfying."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-3575 I have to admit, when Uncle Thakh's thugs came to the door, I thought they were going to kill me.\n\nOne thing I know—we will certainly be able to look back at our wedding day and laugh."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-3575 You missed it! You should have seen the look on Jagnas's face when I arrived!\n\nIt was extremely satisfying.",
                        [2] = "55049764-3-3575 I have to admit, when Uncle Thakh's thugs came to the door, I thought they were going to kill me.\n\nOne thing I know—we will certainly be able to look back at our wedding day and laugh.",
                    },
                },
                ["8290981-0-43676 Ricque"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6937 So it was the Magistrate who killed all those poor devils? She looks a bit waifish for that sort of work, but I suppose you never can tell. \n\nUncle Thakh won't be happy, at any rate. The dead rarely pay their debts."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6937 So it was the Magistrate who killed all those poor devils? She looks a bit waifish for that sort of work, but I suppose you never can tell. \n\nUncle Thakh won't be happy, at any rate. The dead rarely pay their debts.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-3172 Porzucona przed ołtarzem"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10420 Ojciec panny młodej poprosił mnie o porozmawianie z bratem Casnara, Ennehem przy jego stoisku na rynku. Jeżeli Enneh nie będzie wiedział gdzie jest Casnar, Tiela zgodziłą się przerwać ślub.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11115 Porozmawiaj z: 8290981-0-14966 Enneh at-Tarin",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10432 Mimo, że nie wspiera ślubu, brat Casnara jest zaniepokojony. Poprosił mnie o poszukanie Casnara w domu jego kuzyna. To ostatni dom po lewej od zachodniej bramy Bergamy.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11126 Poszukaj: 8290981-0-14959 Casnar at-Tarin",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10453 Znalazłem Casnara w domu jego kuzyna. Powinienem zapytać go, czemu nie jest na ślubie.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11142 Porozmawiaj z: 8290981-0-14959 Casnar at-Tarin",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10461 Casnar powiedział, że ojciec Tieli zatrudnił bandytów, którzy połamią mu nogi, jeżeli ten będzie próbował uczestniczyć w ślubie. Powinienem porozmawiać z przywódcą bandytów, 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram, i przekonać go, żeby pozwolił Casnarowi przybyć.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-10461 Porozmawiaj z: 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10463 Powinienem znowu porozmawiać z 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram. Może teraz będzie bardziej chętny do słuchania.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11153 Porozmawiaj z: 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-40586 Defeat Uncle Thakh's Thug",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10464 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram zgodził się, żeby pozwolić Casnarowi iść na ślub. Istotnie, jeżeli odbiorę 267697733-0-2142 Oddech Wiedźmy jako prezent ślubny od 8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram, jego rzezimieszki będą eskorotwać Casnara do ołtarza.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11600 Collect Hag's Breath",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10417 Teraz, gdy zabrałem 267697733-0-2142 Oddech Wiedźmy jako prezent ślubny, powinienem wrócić do 8290981-0-14958 Tiela i zobaczyć jak młoda para się pobiera.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3848 Porozmawiaj z: 8290981-0-14958 Tiela",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14966 Enneh at-Tarin",
                        [2] = "8290981-0-14959 Casnar at-Tarin",
                        [3] = "8290981-0-14972 Wuj Thakh gro-Ram",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2142 Oddech Wiedźmy",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-42928 Jagnas",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3172 A Crown bride, Tiela, has been left at the altar because the Forebear groom, Casnar, hasn't shown up for the wedding. Both families are angry, and I've agreed to help settle the matter.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15071 Tiela",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Left a the Altar.lua (59,348 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-28 20:55 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-28 20:55 pablo996@o2.pl File Added: Left a the Altar.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-04 06:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-02-04 06:59 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-03-05 11:20 Jakubson Status assigned => resolved
2022-03-05 11:20 Jakubson Resolution open => fixed
2022-03-05 11:20 Jakubson Fixed in Version => 4.028