View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000851ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-07 13:50
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000851: Alik'r Desert - An Ill-Fated Venture
DescriptionAn Ill-Fated Venture
Wybrałem "zastrasz"
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-10-04 09:03

reporter  

An Ill-Fated Venture.lua (13,722 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-83 Wartownia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10316 I grow tired of excuses, Nahrina. When will Tavo return?",
                        ["name"] = "8290981-0-24037 Yombira",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-83 Wartownia"] = 
            {
                ["8290981-0-24037 Yombira"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14468 Why are you harassing this woman?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14468 Harassing? I'm collecting on a debt! I gave this woman's husband enough coin to outfit his expedition in return for a number of valuable artifacts. Now he's run off with my money!"] = "",
                        },
                        ["[Zastrasz] 204987124-1-14470 This woman has already lost enough, today. Go away. Now."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14472 Easy now, friend. No need for violence!\n\nYes, I see your point. Forgive me, Nahrina. Consider Tavo's debt forgiven. I'll leave you to your grief."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14468 Tavo is dead. I collected these relics on his behalf."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14470 Splendid! Then this won't be a total loss. Hand them over and I'll consider Tavo's debt paid in full."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14472 Good plan."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14470 Here. Take the relics and leave her alone."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-24037 Czego chcesz?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14472 Easy now, friend. No need for violence!\n\nYes, I see your point. Forgive me, Nahrina. Consider Tavo's debt forgiven. I'll leave you to your grief."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14472 Good plan."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14470 Splendid! Then this won't be a total loss. Hand them over and I'll consider Tavo's debt paid in full."] = 
                        {
                            ["[Zastrasz] 204987124-1-14470 This woman has already lost enough, today. Go away. Now."] = "",
                            ["204987124-0-14470 Here. Take the relics and leave her alone."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14468 Harassing? I'm collecting on a debt! I gave this woman's husband enough coin to outfit his expedition in return for a number of valuable artifacts. Now he's run off with my money!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14468 Tavo is dead. I collected these relics on his behalf."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-24037 Czego chcesz?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14468 Why are you harassing this woman?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-24036 Nahrina"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-23842 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23844 With these relics, I should be able to start a new life. It will be bittersweet without my beloved, but it is what he would want.\n\nLife in the desert is harsh. One cannot grieve for long, or the sands will swallow them whole."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23842 What happened to put you two so far into debt?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23842 Tavo invested in a speculative prospecting expedition. They didn't even find enough gold to pay the diggers. We lost everything.\n\nThe Lost City was just a rumor, but we were desperate. Yombira loaned us the money, and … well, you know the rest."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-5365 Your husband would want you to have these. You can sell them and start fresh."] = 
                        {
                            ["116521668-0-5365 I don't know what to say. You bring gifts from the gods in my time of sorrow."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-4645 Please, you have to help me. He's going to take everything we own if I don't give him those relics!",
                        [2] = "55049764-1-4645 Thank you. You didn't have to come to my defense, but I am grateful.",
                        [3] = "55049764-0-4645 I've nothing left, so these will help a lot. After I've mourned my husband, I'll sell them and use the money to leave this place. It holds too many bad memories.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-4645 Please, you have to help me. He's going to take everything we own if I don't give him those relics!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23844 With these relics, I should be able to start a new life. It will be bittersweet without my beloved, but it is what he would want.\n\nLife in the desert is harsh. One cannot grieve for long, or the sands will swallow them whole."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-4645 Thank you. You didn't have to come to my defense, but I am grateful."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5365 Your husband would want you to have these. You can sell them and start fresh."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23842 Tavo invested in a speculative prospecting expedition. They didn't even find enough gold to pay the diggers. We lost everything.\n\nThe Lost City was just a rumor, but we were desperate. Yombira loaned us the money, and … well, you know the rest."] = 
                        {
                            ["204987124-1-23842 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4645 I've nothing left, so these will help a lot. After I've mourned my husband, I'll sell them and use the money to leave this place. It holds too many bad memories."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23842 What happened to put you two so far into debt?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-76 Zaginione Miasto Na-Totambu"] = 
            {
                ["87370069-0-6667 List do Tavo"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4375 I can find these relics."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4375 <Sprawdź notatkę.>"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4375 \"Dearest Tavo,\n\n\"Please try to return to Sentinel as quickly as you can. If the debt collector comes and we come up short, I fear what he might do. A dozen relics should more than cover our debt.\n\n\"Yours forever,\nNahrina\""] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-6667 <A letter lies on the ground. It appears to have fallen out of the dead man's hand.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-6667 <A letter lies on the ground. It appears to have fallen out of the dead man's hand.>"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4375 <Sprawdź notatkę.>"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4375 \"Dearest Tavo,\n\n\"Please try to return to Sentinel as quickly as you can. If the debt collector comes and we come up short, I fear what he might do. A dozen relics should more than cover our debt.\n\n\"Yours forever,\nNahrina\""] = 
                        {
                            ["20958740-0-4375 I can find these relics."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-3970 Pechowy interes"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-2917 List do Tavo od Nahriny",
                        [1] = "267697733-0-2916 Yokudański relikt",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24037 Yombira",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-6667 List do Tavo",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3970 I found a letter on a dead man named Tavo in the Lost City of the Na-Totambu. His wife, Nahrina, wanted him to recover some Yokudan relics and return to Sentinel to pay off a debt. I can recover the relics in his stead.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24036 Nahrina",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5365 Porozmawiaj z Nahriną",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15599 Udało mi się przegonić ściągacza długów. Lepiej porozmawiam z Nahriną.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 0 / 12",
                                [2] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 1 / 12",
                                [3] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 2 / 12",
                                [4] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 3 / 12",
                                [5] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 4 / 12",
                                [6] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 5 / 12",
                                [7] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 6 / 12",
                                [8] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 7 / 12",
                                [9] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 8 / 12",
                                [10] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 9 / 12",
                                [11] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 10 / 12",
                                [12] = "7949764-0-17321 Zbierz yokudańskie relikty: 11 / 12",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15596 W ruinach jest przynajmniej tuzin yokudańskich reliktów, które mogę odzyskać.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17329 Znajdź Nahrinę w Wartowni",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15604 Udało mi się odnaleźć yokudańskie relikty. Zgodnie z zapiskami Tavo jego żona, Nahrina, znajduje się w Wartowni. Muszę udać się do Wartowni.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-15597 Talk to the Collector",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15597 Nahrinajest nękana przez tak zwanego ściągacza długów. Lepiej porozmawiam z nim i zainterweniuję.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
An Ill-Fated Venture.lua (13,722 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-04 09:03 pablo996@o2.pl New Issue
2020-10-04 09:03 pablo996@o2.pl File Added: An Ill-Fated Venture.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-04 06:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-02-04 06:59 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-02-07 13:50 Jakubson Status assigned => resolved
2022-02-07 13:50 Jakubson Resolution open => fixed
2022-02-07 13:50 Jakubson Fixed in Version => 4.028