View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001570ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-28 16:27
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToAtia z lasu  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.035 
Summary0001570: Shadowfen - And Throw Away The Key
DescriptionAnd Throw Away The Key + nieprzetłumaczony dialog z kotwicy
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-05 23:19

reporter  

And Throw Away The Key.lua (25,669 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-12-1498 Upewnię się, że nikt nie będzie opowiadał o twojej odwadze.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-10-1499 May your enemies be broken and bloody.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-18-1492 The King of Worms served me poorly. Perhaps you will do better.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1482 Bezduszny myśli, że można mnie pokonać. Pomyśl jeszcze raz, głupcze.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                ["8290981-0-21994 Jurni"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-4416 It's been quite some time since I saw a new face. Why are you here?",
                        [2] = "55049764-3-4416 What did 8290981-0-21988 Generał Raetus promise you in exchange for the supplies? There had to be something.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-5087 8290981-0-21988 Generał Raetus sent me. These supplies are for you."] = 
                        {
                            ["116521668-0-5087 Aha! About time. If the general wants me to hold this tower, he needs to send me medical supplies more often.\n\nI bet there's more to this than meets the eye."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4195 He said you'd tell me where the keystone is, as long as I use it to free the prisoners."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-4416 What did 8290981-0-21988 Generał Raetus promise you in exchange for the supplies? There had to be something."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4195 He said you'd tell me where the keystone is, as long as I use it to free the prisoners."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-4416 It's been quite some time since I saw a new face. Why are you here?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-5087 8290981-0-21988 Generał Raetus sent me. These supplies are for you."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23670 Milam"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-4676 If you can stop to chat, your business must not be all that important.",
                        [1] = "165399380-0-23670 What are you doing here? Turn back while you have the chance.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14639 I've heard rumors of a curse here."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14316 I need to see 8290981-0-21988 Generał Raetus."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14316 You do, eh? It'd better be important. You'll find him in one of the ruined buildings north of here.\n\nA word of advice: don't stray into the western side of the prison. Not unless you want to be eaten."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14639 Why did some of the prisoners go feral?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14285 Rumors say this place is cursed."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14285 That topic is off-limits for me.\n\n8290981-0-21988 Generał Raetus might tell you about it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14318 Dzięki za ostrzeżenie."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14285 Why did some of the prisoners go feral?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14639 I don't know, and I figure I'm better off that way. \n\nThink about it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14316 Eaten?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14318 For dinner. Some of the prisoners have gone feral.\n\nCaptivity with no hope of escape will do that to the weak-minded."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14318 For dinner. Some of the prisoners have gone feral.\n\nCaptivity with no hope of escape will do that to the weak-minded."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14318 Dzięki za ostrzeżenie."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14639 I don't know, and I figure I'm better off that way. \n\nThink about it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14639 I've heard rumors of a curse here."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4676 If you can stop to chat, your business must not be all that important."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14285 Rumors say this place is cursed."] = "",
                            ["228103012-0-14639 Why did some of the prisoners go feral?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14285 That topic is off-limits for me.\n\n8290981-0-21988 Generał Raetus might tell you about it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14285 Why did some of the prisoners go feral?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-23670 What are you doing here? Turn back while you have the chance."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14316 I need to see 8290981-0-21988 Generał Raetus."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14316 You do, eh? It'd better be important. You'll find him in one of the ruined buildings north of here.\n\nA word of advice: don't stray into the western side of the prison. Not unless you want to be eaten."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14316 Eaten?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21988 Generał Raetus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-4-4462 The longer we're trapped, the greater the chance we'll turn feral … or be eaten by them.",
                        [1] = "55049764-5-4462 What are you doing here? I have enough trouble without outsiders bringing more.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-13444 But you know where it is?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-24074 Let's make a deal. Ferals overran one of our camps. The survivors of that attack need patching up, but the 267697733-0-2740 środki medyczne are still in the camp.\n\nIf you can recover those supplies, one of my people will tell you where the keystone is."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14200 How did you come to be imprisoned here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13450 I refused to slaughter a village of Argonians. It wasn't a fair fight. They had no soldiers.\n \nI don't believe in pointless slaughter. My superiors thought otherwise."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13450 Why did some of the prisoners go feral?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14200 Why did some of the prisoners go feral?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-13451 How did you come to be imprisoned here?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-13190 I've come on behalf of the vicecanons. They say a keystone is located here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13190 The vicecanons expect our help? Where were the vicecanons when the Imperials left us to rot? \n\nWe've been trapped here for years. Half the prisoners lost their minds and started eating the rest of us."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-24074 Agreed."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14287 Very well. Get the 267697733-0-2740 środki medyczne to 8290981-0-21994 Jurni. She's holding the tower southwest of the camp against the ferals.\n\nAnd remember: I'll hold you to our bargain. All of it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-13451 Why did some of the prisoners go feral?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14200 Some think it's the keystone's influence. Using it to trap us must've had some effect.\n\nOthers think the feral were weak-minded, and broke under the strain of our situation. Who knows?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13190 Why didn't you just leave?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13444 Don't you think we've tried? My Imperial brethren used the power of your precious keystone to bind us to this prison. If we leave, we die.\n\nNo one bound to the keystone can even touch it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14287 I'll find the supplies."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-14200 You've survived a long time."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-13450 How have you survived here all this time?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-13451 How have you survived here all this time?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13451 It hasn't been easy. Argonian traders stop by sometimes, and we've been able to forage enough old Imperial supplies to muddle through."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14287 Very well. Get the 267697733-0-2740 środki medyczne to 8290981-0-21994 Jurni. She's holding the tower southwest of the camp against the ferals.\n\nAnd remember: I'll hold you to our bargain. All of it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14287 I'll find the supplies."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24074 Let's make a deal. Ferals overran one of our camps. The survivors of that attack need patching up, but the 267697733-0-2740 środki medyczne are still in the camp.\n\nIf you can recover those supplies, one of my people will tell you where the keystone is."] = 
                        {
                            ["204987124-0-24074 Agreed."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13451 It hasn't been easy. Argonian traders stop by sometimes, and we've been able to forage enough old Imperial supplies to muddle through."] = 
                        {
                            ["204987124-1-13451 Why did some of the prisoners go feral?"] = "",
                            ["204987124-0-13451 How did you come to be imprisoned here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13190 The vicecanons expect our help? Where were the vicecanons when the Imperials left us to rot? \n\nWe've been trapped here for years. Half the prisoners lost their minds and started eating the rest of us."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13190 Why didn't you just leave?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13444 Don't you think we've tried? My Imperial brethren used the power of your precious keystone to bind us to this prison. If we leave, we die.\n\nNo one bound to the keystone can even touch it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13444 But you know where it is?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-4462 The longer we're trapped, the greater the chance we'll turn feral … or be eaten by them."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14200 Why did some of the prisoners go feral?"] = "",
                            ["228103012-0-13451 How have you survived here all this time?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13450 I refused to slaughter a village of Argonians. It wasn't a fair fight. They had no soldiers.\n \nI don't believe in pointless slaughter. My superiors thought otherwise."] = 
                        {
                            ["204987124-1-13450 How have you survived here all this time?"] = "",
                            ["204987124-0-13450 Why did some of the prisoners go feral?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14200 Some think it's the keystone's influence. Using it to trap us must've had some effect.\n\nOthers think the feral were weak-minded, and broke under the strain of our situation. Who knows?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14200 How did you come to be imprisoned here?"] = "",
                            ["204987124-1-14200 You've survived a long time."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-4462 What are you doing here? I have enough trouble without outsiders bringing more."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13190 I've come on behalf of the vicecanons. They say a keystone is located here."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21987 Gerent Hernik"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-7-4412 Hopefully, the prisoners will let you in. We need that keystone.",
                        [1] = "165399380-0-21987 Another visitor to 162946485-0-1106 Więzienie Białej Róży? This isn't exactly the main route.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-13437 What can you tell me about the prison?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-13446 What can you tell me about the prison?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13437 Very little. The Imperials built it in the First Era. When they were pushed out of 162658389-0-117 Shadowfen, they abandoned it.\n\nI'm not sure why the prisoners remained. Some say they're cursed."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-13438 What's a keystone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-13437 Is there anything I should know about 8290981-0-21988 Generał Raetus?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13438 He had the reputation of being honorable, at least for an Imperial.\n\nI don't know what he did to get left here, but it must've been bad. The Empire abandoned a skilled general."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-13446 What's a keystone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13446 Argonian artifacts of great power. Legend ties them to various ruins throughout 162658389-0-117 Shadowfen. The vicecanons can't let them fall into the wrong hands."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4194 Perhaps they'll talk to me."] = 
                        {
                            ["3952276-1-4194 You're welcome to try. We need that keystone.\n\nLook for 8290981-0-21988 Generał Raetus, an old Imperial general they left here to rot. He's the prisoners' leader."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4194 I'll go speak with him."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-13446 Is there anything I should know about 8290981-0-21988 Generał Raetus?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-13437 What's a keystone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-13438 What can you tell me about the prison?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4194 Więc co tutaj robisz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4194 The vicecanons tracked one of the long-lost keystones to 162946485-0-1106 Więzienie Białej Róży. If we can recover it, this artifact would be a major boon to our war efforts. \n\nUnfortunately, the prisoners don't trust the vicecanons, which means they don't trust me."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4194 The vicecanons tracked one of the long-lost keystones to 162946485-0-1106 Więzienie Białej Róży. If we can recover it, this artifact would be a major boon to our war efforts. \n\nUnfortunately, the prisoners don't trust the vicecanons, which means they don't trust me."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4194 Perhaps they'll talk to me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13437 Very little. The Imperials built it in the First Era. When they were pushed out of 162658389-0-117 Shadowfen, they abandoned it.\n\nI'm not sure why the prisoners remained. Some say they're cursed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13437 Is there anything I should know about 8290981-0-21988 Generał Raetus?"] = "",
                            ["204987124-1-13437 What's a keystone?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-21987 Another visitor to 162946485-0-1106 Więzienie Białej Róży? This isn't exactly the main route."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4194 Więc co tutaj robisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13446 Argonian artifacts of great power. Legend ties them to various ruins throughout 162658389-0-117 Shadowfen. The vicecanons can't let them fall into the wrong hands."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13446 Is there anything I should know about 8290981-0-21988 Generał Raetus?"] = "",
                            ["204987124-1-13446 What can you tell me about the prison?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13438 He had the reputation of being honorable, at least for an Imperial.\n\nI don't know what he did to get left here, but it must've been bad. The Empire abandoned a skilled general."] = 
                        {
                            ["204987124-1-13438 What's a keystone?"] = "",
                            ["204987124-0-13438 What can you tell me about the prison?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4194 You're welcome to try. We need that keystone.\n\nLook for 8290981-0-21988 Generał Raetus, an old Imperial general they left here to rot. He's the prisoners' leader."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4194 I'll go speak with him."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4412 Hopefully, the prisoners will let you in. We need that keystone."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13437 What can you tell me about the prison?"] = "",
                            ["228103012-0-13446 What's a keystone?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-3845 I wyrzuć klucz"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3845 The vicecanons tracked an ancient keystone to 162946485-0-1106 Więzienie Białej Róży. This artifact would be a major boon to Pact forces in 162658389-0-117 Shadowfen. However, the prisoners seem unwilling to negotiate directly with the vicecanons.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21987 Gerent Hernik",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21994 Jurni",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2740 Środki Medyczne",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-21988 Generał Raetus",
                        [1] = "8290981-0-23670 Milam",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14581 Kiedy zapasy medyczne zostaną już dostarczone do wieży nad okupywanym obozem, mogę poszukać miejsca, gdzie trzymany jest kamienny klucz.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5087 Take Medical Supplies to the Tower",
                            },
                        },
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15283 Mogę porozmawiać z 8290981-0-21988 Generał Raetus, aby uzyskać dostęp do więzienia. Jeden ze strażników może dać mi wejść i powiedzieć mi, gdzie jest generał.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32751 Talk to a Guard",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16985 Porozmawiaj z Marcelem",
                                [2] = "7949764-0-32752 Porozmawiaj z Milamem",
                                [3] = "7949764-0-32753 Porozmawiaj z: 8290981-0-40054 Galeria",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14587 8290981-0-21988 Generał Raetus jest w walącym się budynku na terenie więzienia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16127 Porozmawiaj z: 8290981-0-21988 Generał Raetus",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14595 Zanim którykolwiek z więźniów powie mi gdzie znajduje się kamienny klucz, muszę odzyskać medyczne zapasy z okupowanego obozu w północnej części więzienia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16145 Zbierz: 267697733-0-2740 Środki Medyczne",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
And Throw Away The Key.lua (25,669 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-05 23:19 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-05 23:19 pablo996@o2.pl File Added: And Throw Away The Key.lua
2021-02-05 23:26 general Target Version => Shadowfen
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:43 tomkolp Status new => confirmed
2022-06-20 15:58 Atia z lasu Assigned To => Atia z lasu
2022-06-20 15:58 Atia z lasu Status confirmed => assigned
2022-09-28 16:27 Atia z lasu Status assigned => resolved
2022-09-28 16:27 Atia z lasu Resolution open => fixed
2022-09-28 16:27 Atia z lasu Fixed in Version => 4.035