View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000430ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-08 09:42
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToAxwill  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.012 
Summary0000430: Stormhaven - Azuras Relicts
DescriptionAzuras Relicts
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-20 15:17

reporter  

Azuras Relicts.lua (23,950 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6042 Nature has been violated. It must be undone.",
                        ["name"] = "8290981-0-37654 Duch Starożytnej Śmierci",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-12086 Brat Perry"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-3220 The towers. Were you able to close the conjuration boxes in the towers?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3107 Yes. Some Daedra got through, but I destroyed them."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3220 I have to say it. I'm starting to feel like Azura's using you as her champion. First at Vanne Farm in Alcaire, now here. I know I'm grateful. \n\nI'd say goodbye, but I'll probably run into you again in a few days."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-3220 The towers. Were you able to close the conjuration boxes in the towers?",
                        [2] = "55049764-6-3220 I have to say it. I'm starting to feel like Azura's using you as her champion. First at Vanne Farm in Alcaire, now here. I know I'm grateful. \n\nI'd say goodbye, but I'll probably run into you again in a few days.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3107 Yes. Some Daedra got through, but I destroyed them."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3107 It's a good thing you were here, or I imagine they would have summoned many more. \n\nI'm going to take these relics back to Pariah Abbey. I can escort Tabakah back too."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-11990 Brat Perry"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3220 This is familiar. I remember you from Alcaire … the Vanne Farm! \n\nFunny we should end up surrounded by Supernal Dreamers again."] = 
                        {
                            ["228103012-0-7816 Are you the Warden who was helping Tabakah?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7819 There were some extremely powerful relics here—ancient conjuration boxes.\n\nIt seems the Supernal Dreamers have learned how to activate these devices, and they plan to use them to summon terrible fiends."] = 
                        {
                            ["204987124-0-7819 Can we stop them?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3220 Don't worry about me, I'll be fine. Just close those conjuration boxes. \n\nI'll be waiting for you at Tabakah's camp."] = 
                        {
                            ["228103012-0-7823 You really don't need to be untied?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7816 I was, and still am. I just allowed myself to be captured so I could listen to what the Supernal Dreamers were planning here.\n\nI've learned this much—it's far more serious than just a few stolen relics."] = 
                        {
                            ["204987124-0-7816 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21786 I appreciate your confidence. One last thing: these conjuration boxes are inhabited by spirits. I can't predict what will happen when you close them, but it must be done.\n\nAfterwards, meet me down where Tabakah's camped out. Good luck, friend."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21787 You can. The Dreamers won't let us just waltz through their camp, and I'm not much use in a fight.\n\nLeave the other relics with me though. You just need to find the key to the boxes somewhere in the camp and then seal them closed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21787 Mogę to zrobić."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7823 Haha. No. I promise. After being tied up recently in Alcaire, I decided to study the art of escaping these kinds of binds.\n \nThe crude ones used by the Supernal Dreamers are especially easy. I'll be free any minute."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-3220 Don't worry about me, I'll be fine. Just close those conjuration boxes. \n\nI'll be waiting for you at Tabakah's camp.",
                        [1] = "55049764-1-3220 This is familiar. I remember you from Alcaire … the Vanne Farm! \n\nFunny we should end up surrounded by Supernal Dreamers again.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-7816 Are you the Warden who was helping Tabakah?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7816 I was, and still am. I just allowed myself to be captured so I could listen to what the Supernal Dreamers were planning here.\n\nI've learned this much—it's far more serious than just a few stolen relics."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-7819 Can we stop them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21787 You can. The Dreamers won't let us just waltz through their camp, and I'm not much use in a fight.\n\nLeave the other relics with me though. You just need to find the key to the boxes somewhere in the camp and then seal them closed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-7816 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7819 There were some extremely powerful relics here—ancient conjuration boxes.\n\nIt seems the Supernal Dreamers have learned how to activate these devices, and they plan to use them to summon terrible fiends."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-7823 You really don't need to be untied?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7823 Haha. No. I promise. After being tied up recently in Alcaire, I decided to study the art of escaping these kinds of binds.\n \nThe crude ones used by the Supernal Dreamers are especially easy. I'll be free any minute."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21787 Mogę to zrobić."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21786 I appreciate your confidence. One last thing: these conjuration boxes are inhabited by spirits. I can't predict what will happen when you close them, but it must be done.\n\nAfterwards, meet me down where Tabakah's camped out. Good luck, friend."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-37654 Duch Starożytnej Śmierci"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-7813 My remains were poured into a box centuries ago along with countless others. \n\nThe box was used against its purpose. My spirit was brought here to see this wrong put right. What was summoned must be destroyed."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-7812 A cursed creature from another realm. A Daedra. It must be slain.\n\nAn enchantment hides its foul form, but this scroll of sight will reveal it. Follow the sound of falling water and use the scroll to find it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-7812 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-3242 The world of the living has trangressed. The energy of these relics was used for darkness. \n\nThe portal is closed, but something came through. It must be destroyed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-7813 Kim jesteś?"] = "",
                            ["228103012-0-7812 What came through?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3242 Go now. Destroy the aberration. It must be done."] = 
                        {
                            ["228103012-0-7813 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3242 Go now. Destroy the aberration. It must be done.",
                        [1] = "55049764-1-3242 The world of the living has trangressed. The energy of these relics was used for darkness. \n\nThe portal is closed, but something came through. It must be destroyed.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-7813 Kim jesteś?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-7812 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7813 My remains were poured into a box centuries ago along with countless others. \n\nThe box was used against its purpose. My spirit was brought here to see this wrong put right. What was summoned must be destroyed."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-7812 What came through?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7812 A cursed creature from another realm. A Daedra. It must be slain.\n\nAn enchantment hides its foul form, but this scroll of sight will reveal it. Follow the sound of falling water and use the scroll to find it."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-5752 Siostra Tabakah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5100 What do I not need help with?\n\nWe had a shrine to Azura here, but the Supernal Dreamers came and killed everyone, defiled the shrine, and stole our relics. I just want to get the relics back and take them to Pariah Abbey."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5100 What about the shrine?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-1718 I managed to escape with some relics, so there are only a few left. \n\nIf you can recover them, and look for the Warden who was captured, you'll be answering my prayers."] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 228103012-0-7726 Do you have any relics that could help me?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7726 Well … there is one. This gem. It summons a protective scamp.\n\nWe're not supposed to use it, but as long as you bring it back, I suppose it can be our secret."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-1718 Now that's incredible! Azura sent you, didn't she?\n\nHere I am, down on my knees, begging Azura for help, and you walk up. If that's not divine intervention, I don't know what is.\n\nYou are going to help me, right?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5100 Z czym ci pomóc?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5100 It needs to be cleansed, but I'm only a novice. I just want to return to the Abbey with the relics. \n\nOh, and there was another Spirit Warden here, trying to help me. I think he was captured. Could you look for him too? \n\nPlease say you'll help."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5100 Yes. I will help you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-1718 I managed to escape with some relics, so there are only a few left. \n\nIf you can recover them, and look for the Warden who was captured, you'll be answering my prayers.",
                        [1] = "55049764-3-1718 Now that's incredible! Azura sent you, didn't she?\n\nHere I am, down on my knees, begging Azura for help, and you walk up. If that's not divine intervention, I don't know what is.\n\nYou are going to help me, right?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5100 Z czym ci pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5100 What do I not need help with?\n\nWe had a shrine to Azura here, but the Supernal Dreamers came and killed everyone, defiled the shrine, and stole our relics. I just want to get the relics back and take them to Pariah Abbey."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5100 What about the shrine?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5100 It needs to be cleansed, but I'm only a novice. I just want to return to the Abbey with the relics. \n\nOh, and there was another Spirit Warden here, trying to help me. I think he was captured. Could you look for him too? \n\nPlease say you'll help."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 228103012-0-7726 Do you have any relics that could help me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7726 Well … there is one. This gem. It summons a protective scamp.\n\nWe're not supposed to use it, but as long as you bring it back, I suppose it can be our secret."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5100 Yes. I will help you."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36544 Siostra Tabakah"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-1718 If it wasn't for you and Brother Perry, I wouldn't have had the foggiest idea of what to do. Thank Azura for you both.\n\nBrother Perry's going to escort me back to Pariah Abbey. He's so brave."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-1718 If it wasn't for you and Brother Perry, I wouldn't have had the foggiest idea of what to do. Thank Azura for you both.\n\nBrother Perry's going to escort me back to Pariah Abbey. He's so brave.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-2504 Relikty Azury"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-12086 Brat Perry",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2504 Supernal Dreamers attacked Azura's shrine at Weeping Giant, killed the Spirit Wardens, and stole many relics. The young novice, Sister Tabakah, asked me to help her recover them and look for a captured warden.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-37654 Duch Starożytnej Śmierci",
                        [1] = "8290981-0-11990 Brat Perry",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5752 Siostra Tabakah",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-963 Pudełko Nchylbara",
                        [2] = "267697733-0-965 Gwieździsta kula",
                        [3] = "267697733-0-964 Zwój Poranka",
                        [4] = "267697733-0-1908 Klejnot młokosa",
                        [5] = "267697733-0-3745 Klucz do skrzyni przywołania",
                        [6] = "267697733-0-956 Zwój Widzenia",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3107 Porozmawiaj z bratem Perrym",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8381 Zamknąłem portal otworzony przez Boskich Śniących i zabiłem Daedrę, którą przywołali. Powinienem wrócić do Brata Perry'ego w Obozie Thabaki na południe od Łkającego Giganta.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25504 Odzyskaj: 267697733-0-963 Pudełko Nchylbara",
                                [2] = "7949764-0-25505 Odzyskaj: 267697733-0-965 Gwieździsta kula",
                                [3] = "7949764-0-25506 Odzyskaj: 267697733-0-964 Zwój Poranka",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8377 Powinienem najpierw przeszukać teren w poszukowaniu skradzionych reliktów.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9105 Znajdź schwytanych Obrońców Wiary",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                                [1] = "7949764-0-25507 This Space for Rent",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21965 Now that I've collected all of the relics, I should try to find the captured Spirit Warden Sister Tabakah mentioned.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9104 Zabierz klucz do skrzyni przywołania",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8378 Żeby powstrzymać kultystów od otworzenia portalu do Quagmire, muszę odzyskać klucz i zamknąć punkty przywołania.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-9108 Zamknij skrzynię przywołania w południowej wieży",
                                [1] = "7949764-0-9107 Zamknij skrzynię przywołania w północnej wieży",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8379 Odzyskałem klucz, teraz muszę zamknąć punkty przywołania zlokalizowane w północnej i południowej wieży niedaleko Łkającego Giganta.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9106 Porozmawiaj z duchem",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8380 Po tym, jak zniszczyłem punkt przywołania wewnątrz wieży, pojawił się duch. Powinienem z nim prozmawiać.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-42307 Use Scroll to Reveal Daedra",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8382 Według starożytnego ducha, to kultyści przywołali Daedrę. Stworzenie jest aktualnie ukryte przy pomocy magii, ale mogę je ujawnić dzięki zwojowi wzroku. Udam się do podnóża wodospadu, użyję zwoju i zabiję Daedrę.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-43736 Use Scroll to Reveal Daedra",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31381 Zgładź daedrę",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33347 Use Scamp Gem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-26625 The Supernal Dreamers used the conjuration boxes to summon a Daedra. Now that it's been revealed, I must kill it.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [240] = "51188213-0-240 Notatka gildyjna o chwytaniu dusz",
                [2473] = "51188213-0-2473 Modlitwa do Mojego Księcia",
                [4431] = "51188213-0-4431 Antologia dostępnych siedzib",
            },
        },
    },
}
Azuras Relicts.lua (23,950 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-20 15:17 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-20 15:17 pablo996@o2.pl File Added: Azuras Relicts.lua
2020-11-23 12:21 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-07 12:33 general Assigned To => Axwill
2021-03-07 12:33 general Status confirmed => assigned
2021-03-08 09:42 Axwill Status assigned => resolved
2021-03-08 09:42 Axwill Resolution open => fixed
2021-03-08 09:42 Axwill Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia