View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000319ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-20 16:27
ReporterPaprotnik Assigned Totomkolp  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAuridonFixed in Version4.007 
Summary0000319: Auridon - A Hostile Situation
Descriptionopis
TagsAuridon

Activities

Paprotnik

2020-05-10 10:40

developer  

A Hostile Situation.lua (42,769 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-143 Auridon"] = 
        {
            ["267200725-0-243 Twierdza Vulkhel"] = 
            {
                ["8290981-0-31628 Razum-dar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18570 You must get past the captain's men. Seek out another of our lady's agents, Eshaba. She stands watch in the marketplace, peddling her wares.\n\nAsk her for a souvenir of the First Marines and she will set you on your path."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-18569 It is as this one said. Razum-dar is your new friend. But then, this one's friends call him Raz.\n\nYou may have noticed your last new friend, Fasion. He lies dead on the ground behind you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18569 Co mu się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19017 They don't think we need the Dominion to survive. They think the Queen is making a mistake, \"elevating\" the Bosmer and Khajiit to be equals with the High Elves. Racists. Isolationists. And general idiots."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19017 So you work for the Queen?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19019 The battlereeve is fiercely loyal. He believes his marines are immune to manipulation. Like newly forged steel blades. But Razum-dar knows, better than most, how quickly stains can set in."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19019 Can you tell me anything else about the Veiled Heritance?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19018 Yes. As did Fasion. He told you true. We are the Eyes of the Queen. We are few, and we stick to the shadows. But we have the honor of being the Queen's most-trusted agents."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19018 The most-trusted agents? What about the First Auridon Marines?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19164 It is somewhat embarrassing, but … this one's face is known to some of the royal court. If Razum-dar were to approach, they would know something is amiss. \n\nYou, a new face in a marine's uniform. They would suspect nothing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19164 That makes sense."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5478 You have questions, new friend?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19163 Jak mnie znalazłeś?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5478 Is there anything else this one can convey?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19017 Can you tell me anything else about the Veiled Heritance?"] = "",
                            ["228103012-0-19018 So you work for the Queen?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19145 Raz needs a partner, now. So yes, you will soon be free. For a price. \n\nYou must warn the Queen and her battlereeve. The captain will attempt to murder the Queen at the temple."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19145 Po prostu powiedz mi, co robić."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5478 Ahh. Razum-dar's new friend is awake. How do you feel, new friend?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18569 Terrible. What's going on?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19163 You have this one's apologies. He was looking for Fasion. It is a happy accident, for us both, that you could be saved.\n\nYou escape the cell. And Razum-dar's new plan to warn the Queen moves forward."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19163 Why can't you warn the Queen?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18571 The captain happened. Fasion and Raz worked together as agents of the Queen. Fasion was not willing to give up secrets. And so now Fasion is dead."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18571 You going to let me out of here?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-19163 Jak mnie znalazłeś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19163 You have this one's apologies. He was looking for Fasion. It is a happy accident, for us both, that you could be saved.\n\nYou escape the cell. And Razum-dar's new plan to warn the Queen moves forward."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19018 The most-trusted agents? What about the First Auridon Marines?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19019 The battlereeve is fiercely loyal. He believes his marines are immune to manipulation. Like newly forged steel blades. But Razum-dar knows, better than most, how quickly stains can set in."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18569 Terrible. What's going on?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18569 It is as this one said. Razum-dar is your new friend. But then, this one's friends call him Raz.\n\nYou may have noticed your last new friend, Fasion. He lies dead on the ground behind you."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19018 So you work for the Queen?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19018 Yes. As did Fasion. He told you true. We are the Eyes of the Queen. We are few, and we stick to the shadows. But we have the honor of being the Queen's most-trusted agents."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19017 Can you tell me anything else about the Veiled Heritance?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18569 Co mu się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18571 The captain happened. Fasion and Raz worked together as agents of the Queen. Fasion was not willing to give up secrets. And so now Fasion is dead."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18571 You going to let me out of here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19145 Raz needs a partner, now. So yes, you will soon be free. For a price. \n\nYou must warn the Queen and her battlereeve. The captain will attempt to murder the Queen at the temple."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19019 Can you tell me anything else about the Veiled Heritance?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19017 They don't think we need the Dominion to survive. They think the Queen is making a mistake, \"elevating\" the Bosmer and Khajiit to be equals with the High Elves. Racists. Isolationists. And general idiots."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19163 Why can't you warn the Queen?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19164 It is somewhat embarrassing, but … this one's face is known to some of the royal court. If Razum-dar were to approach, they would know something is amiss. \n\nYou, a new face in a marine's uniform. They would suspect nothing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19017 So you work for the Queen?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19145 Po prostu powiedz mi, co robić."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18570 You must get past the captain's men. Seek out another of our lady's agents, Eshaba. She stands watch in the marketplace, peddling her wares.\n\nAsk her for a souvenir of the First Marines and she will set you on your path."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19164 That makes sense."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5478 Ahh. Razum-dar's new friend is awake. How do you feel, new friend?",
                        [2] = "55049764-2-5478 You have questions, new friend?",
                        [3] = "55049764-0-5478 Is there anything else this one can convey?",
                    },
                },
                ["8290981-0-31749 Królowa Ayrenn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-5448 Well? What's your answer? I hope the bodyguards aren't throwing you off. I know they're a little much."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6304 I accept, your Majesty."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5448 Well? What did my protectors find?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18604 The plot was real. We fought Astanya and her assassins, and won."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5448 Now to look to larger things. I must cement my position, and continue my tour of the isle."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4746 What would you have me do, my Queen?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18610 The marines are blunt instruments. A queen must have a lighter touch. You've met Razum-dar, first in the Eyes of the Queen.\n\nWould you join him? Become an elite agent for the good of the Dominion?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18610 I will. I accept your offer, my Queen."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18609 Betrayal? She turns against her people after years of service? And she spoke of my betrayal? \n\nShe obviously could not be trusted. But you have proven your worth."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18609 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18604 Astanya? I can't believe it. No doubt Urcelmo will triple his watch.\n\nShe truly was an agent of the Veiled Heritance?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18604 Yes, my Queen. She said you had betrayed us."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-18609 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18610 The marines are blunt instruments. A queen must have a lighter touch. You've met Razum-dar, first in the Eyes of the Queen.\n\nWould you join him? Become an elite agent for the good of the Dominion?"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4746 What would you have me do, my Queen?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18610 I will. I accept your offer, my Queen."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6304 Excellent! By what power I hold, I name you an agent in my employ. You are now an Eye of the Queen, bonded to my service.\n\nAuri-El keep you safe and Xarxes guard your words."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-6304 I accept, your Majesty."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6304 Excellent! By what power I hold, I name you an agent in my employ. You are now an Eye of the Queen, bonded to my service.\n\nAuri-El keep you safe and Xarxes guard your words."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18604 Yes, my Queen. She said you had betrayed us."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18609 Betrayal? She turns against her people after years of service? And she spoke of my betrayal? \n\nShe obviously could not be trusted. But you have proven your worth."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18604 The plot was real. We fought Astanya and her assassins, and won."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18604 Astanya? I can't believe it. No doubt Urcelmo will triple his watch.\n\nShe truly was an agent of the Veiled Heritance?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5448 Well? What did my protectors find?",
                        [2] = "55049764-3-5448 Well? What's your answer? I hope the bodyguards aren't throwing you off. I know they're a little much.",
                        [3] = "55049764-2-5448 Now to look to larger things. I must cement my position, and continue my tour of the isle.",
                    },
                },
                ["8290981-0-31593 Kapitan Straży Astanya"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18575 What's that in your pack? Deployment plans for the marines at the temple. And do I smell the taint of poison on the air? These are the tools of an assassin!\n\nIt's no use arguing, scum. Not another word out of you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-18561 Stop right there. On my authority as captain, you're under arrest—under suspicion of conspiracy to regicide!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18561 O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5423 Ah, my errand-runner. So good to see you again."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18561 Yes. I want to ask you about—"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-18561 O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18575 What's that in your pack? Deployment plans for the marines at the temple. And do I smell the taint of poison on the air? These are the tools of an assassin!\n\nIt's no use arguing, scum. Not another word out of you."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18561 Yes. I want to ask you about—"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18561 Stop right there. On my authority as captain, you're under arrest—under suspicion of conspiracy to regicide!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5423 Ah, my errand-runner. So good to see you again.",
                    },
                },
                ["8290981-0-32108 Stróż Heldil"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5444 She's sure to be near the manor house at this point. She'll want to be as close to the Queen as she can."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-5444 I have to admit, I'm impressed. Cool like the scales of Auri-El, you are.\n\nGood luck with the captain."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4799 Wiesz, gdzie mogę znaleźć kapitana?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4799 She sent word. She's moved to protect the Queen. That'll be at the manor house.\n\nStars guide your steps now."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4799 I'll find the captain there."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4799 I'll find the captain there."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4799 Wiesz, gdzie mogę znaleźć kapitana?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4799 She sent word. She's moved to protect the Queen. That'll be at the manor house.\n\nStars guide your steps now."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5444 I have to admit, I'm impressed. Cool like the scales of Auri-El, you are.\n\nGood luck with the captain.",
                        [2] = "55049764-0-5444 She's sure to be near the manor house at this point. She'll want to be as close to the Queen as she can.",
                    },
                },
                ["8290981-0-31734 Królowa Ayrenn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-5448 Believe me, I meant what I said. I'd happily go in there myself. But in this dress? And the nobles here would probably lose their minds.\n\nPlease, friend. I'd see it as a personal favor if you would investigate with the battlereeve."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-5448 Believe me, I meant what I said. I'd happily go in there myself. But in this dress? And the nobles here would probably lose their minds.\n\nPlease, friend. I'd see it as a personal favor if you would investigate with the battlereeve.",
                    },
                },
                ["8290981-0-31937 Wysoka Kinlady Estre"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18967 You have the pleasure of speaking with High Kinlady Estre of Errinome, scion of royal Aldmeri blood and ruler of Skywatch.\n\nI'm lucky enough to be married to Prince Naemon, Queen Ayrenn's brother."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-5531 Very impressive. Very impressive indeed. Now that I know your face, I'll be sure to watch for future acts of selfless bravery."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18967 And who are you?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-18967 And who are you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18967 You have the pleasure of speaking with High Kinlady Estre of Errinome, scion of royal Aldmeri blood and ruler of Skywatch.\n\nI'm lucky enough to be married to Prince Naemon, Queen Ayrenn's brother."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5531 Very impressive. Very impressive indeed. Now that I know your face, I'll be sure to watch for future acts of selfless bravery.",
                    },
                },
                ["8290981-0-32188 Eshaba"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19010 Ahh. Yes. Eshaba has that. The perfect thing to suit your needs!\n\nBut are you certain? This souvenir comes with certain expectations."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32188 Kupiec)"] = "",
                            ["204987124-0-19010 Yes, I know what it entails."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19008 A wise purchase, then. Very beneficial. \n\nPlease take it from the chest, here. Just behind me. If you see our mutual friend again, be sure to give him this one's best."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32188 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19006 Is that so? Don't be shy. What do you need?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19006 What I need is a souvenir of the First Auridon Marines."] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-32188 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5534 Eshaba has just about anything you could want. So. What can she get you?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32188 Kupiec)"] = "",
                            ["228103012-0-19006 I'm looking for something very specific."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-32188 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19006 I'm looking for something very specific."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19006 Is that so? Don't be shy. What do you need?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19006 What I need is a souvenir of the First Auridon Marines."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19010 Ahh. Yes. Eshaba has that. The perfect thing to suit your needs!\n\nBut are you certain? This souvenir comes with certain expectations."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19010 Yes, I know what it entails."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19008 A wise purchase, then. Very beneficial. \n\nPlease take it from the chest, here. Just behind me. If you see our mutual friend again, be sure to give him this one's best."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-5534 Eshaba has just about anything you could want. So. What can she get you?",
                    },
                },
                ["8290981-0-31671 Archont Urcelmo"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18596 Razum-dar. Yes, I know the name. You haven't answered my question, though."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18596 There's a plot to kill the Queen, battlereeve."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5446 Explain yourself. What are you doing here?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-18596 Keep your voice down, battlereeve. Razum-dar sent me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18597 The guard captain? Absurd!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-18598 Hmm. We've taken every precaution. The whole area is locked down. Watch Captain Astanya assured me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18598 The captain is the one behind this. She plans to attack the Queen in the temple."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-18596 There's a plot to kill the Queen, battlereeve."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18598 Hmm. We've taken every precaution. The whole area is locked down. Watch Captain Astanya assured me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18596 Keep your voice down, battlereeve. Razum-dar sent me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18596 Razum-dar. Yes, I know the name. You haven't answered my question, though."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18598 The captain is the one behind this. She plans to attack the Queen in the temple."] = 
                        {
                            ["200879108-0-18597 The guard captain? Absurd!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5446 Explain yourself. What are you doing here?",
                    },
                },
                ["8290981-0-31936 Książę Naemon"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19232 I'm relieved she's finally come to her senses! A woman of royal blood, off doing who-knows-what in the wilds? Ridiculous."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-18968 I'm Prince Naemon. Ayrenn's brother, husband to Kinlady Estre."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18968 What do you think of the Queen's goals here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5532 I suppose congratulations are in order."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18968 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-18968 What do you think of the Queen's goals here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19232 I'm relieved she's finally come to her senses! A woman of royal blood, off doing who-knows-what in the wilds? Ridiculous."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18968 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18968 I'm Prince Naemon. Ayrenn's brother, husband to Kinlady Estre."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5532 I suppose congratulations are in order.",
                    },
                },
                ["8290981-0-31939 Wysoki Kinlord Rilis XIII"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5533 You've saved the Queen! What else can I say? Well done. Very well done."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18969 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18969 Why, I have the pleasure of being the High Kinlord of Firsthold! The name's Rilis. The Thirteenth.\n\nMy family has ruled the northern tip of Auridon almost as long as Altmer have lived on the island."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-18969 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18969 Why, I have the pleasure of being the High Kinlord of Firsthold! The name's Rilis. The Thirteenth.\n\nMy family has ruled the northern tip of Auridon almost as long as Altmer have lived on the island."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5533 You've saved the Queen! What else can I say? Well done. Very well done.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-381 Auridon"] = 
        {
            ["52420949-0-4256 Napięta sytuacja"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5434 Plany rozmieszczenia",
                        [2] = "267697733-0-5435 Zatrute mięso",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4256 At the request of the captain of the Vulkhel Watch, I've been running errands all over Auridon's port city. I even helped deal with a criminal named Fasion who claimed that Captain Astanya is working with a group called the Veiled Heritance.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-32108 Stróż Heldil",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-31749 Królowa Ayrenn",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-31593 Kapitan Straży Astanya",
                        [2] = "8290981-0-31628 Razum-dar",
                        [3] = "8290981-0-32188 Eshaba",
                        [4] = "8290981-0-31671 Archont Urcelmo",
                        [5] = "8290981-0-31749 Królowa Ayrenn",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19469 I need to discover if Fasion's claims are true. I should confront the captain near the manor house.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22636 Znajdź kapitan Astanyę",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19478 I found Watch Captain Astanya. Time to get to the bottom of this.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22267 Porozmawiaj z: 8290981-0-31433 Kapitan Straży Astanya",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19479 Well, that didn't go well. I woke up in a jail cell and Razum-dar is standing outside my cell. I should speak with him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22268 Porozmawiaj z Razumem-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19637 Razum-dar indicated that I need to slip past the manor guards in order to get close to the Queen. He suggested I speak to one of his connections, Eshaba, in the market. I need to ask her about a souvenir of the First Auridon Marines.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22461 Przejdź obok straży rezydencji",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19961 Raz may have more information on the situation at hand.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22858 Porozmawiaj z Razumem-dar",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27368 Talk to Eshaba in the Marketplace",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19507 I made it into the temple district. Now I need to seek out Battlereeve Urcelmo and the Queen and report what I've learned.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22316 Porozmawiaj z: 8290981-0-31671 Archont Urcelmo w pobliżu świątyni",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19509 I should allow Battlereeve Urcelmo and Queen Ayrenn to consult.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22329 Allow Urcelmo and Ayrenn to Consult",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19517 I should follow Battlereeve Urcelmo into the temple.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22330 Wejdź do świątyni",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19477 We made it into the temple. Now to look around and see what's happening in here.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22266 Przyjrzyj się świątyni",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19471 This is it! If I can foil Captain Astanya's plan, that should keep the Queen safe for another day.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39413 Defeat the Assassins",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19474 Time to report back to Queen Ayrenn.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22264 Porozmawiaj z: 8290981-0-31734 Królowa Ayrenn",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19476 I need to give my answer to the Queen about her generous offer.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6304 Porozmawiaj z: 8290981-0-31734 Królowa Ayrenn",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-143 Auridon"] = 
        {
            ["267200725-0-243 Twierdza Vulkhel"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24584 Czy wiesz, jak długo cię szukałam?",
                        ["name"] = "8290981-0-68884 Stuga",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12016 Hold! I must speak with you.",
                        ["name"] = "8290981-0-31593 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12018 Now, out of here! Save the Queen.",
                        ["name"] = "8290981-0-31628 Razum-dar",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12030 A moment, Urcelmo. I would hear what this one has to say.",
                        ["name"] = "8290981-0-31734 Królowa Ayrenn",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12031 Queen Ayrenn, I fear for your safety. Please disregard what was said just—",
                        ["name"] = "8290981-0-31671 Archont Urcelmo",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12033 Razum-dar was mentioned. He acts on my behalf. If you won't investigate, I will.",
                        ["name"] = "8290981-0-31734 Królowa Ayrenn",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12035 Apologies, my queen. As you will.",
                        ["name"] = "8290981-0-31671 Archont Urcelmo",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12036 You are a capable woman. But you must be wary.",
                        ["name"] = "8290981-0-31671 Archont Urcelmo",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12037 You, come with me. We'll investigate the temple together.",
                        ["name"] = "8290981-0-31671 Archont Urcelmo",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12073 Mara be merciful. What's happened here?",
                        ["name"] = "8290981-0-31789 Archont Urcelmo",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20802 You. I'm sorry. I was wrong. I tried to stop them .… Watch out. On the balcony. It's Astanya!",
                        ["name"] = "8290981-0-31792 Ochmistrzyni Eminwe",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12041 It's a trap!",
                        ["name"] = "8290981-0-31792 Ochmistrzyni Eminwe",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12042 Urcelmo! I see you've met my latest toy.",
                        ["name"] = "8290981-0-29300 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12043 Astanya! Traitor! Come down here and face me!",
                        ["name"] = "8290981-0-31789 Archont Urcelmo",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12044 Our \"Queen\" has betrayed us. I wanted her head. I'll settle for yours!",
                        ["name"] = "8290981-0-29300 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12045 Kill them!",
                        ["name"] = "8290981-0-29300 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12049 So be it, Astanya!",
                        ["name"] = "8290981-0-31789 Archont Urcelmo",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12050 It's not over yet, Battlereeve!",
                        ["name"] = "8290981-0-29300 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12051 The Dominion won't last. The Veiled Heritance will see to that!",
                        ["name"] = "8290981-0-29300 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12052 The Dominion will last long after your corpse cools! Now come down here and face your death!",
                        ["name"] = "8290981-0-31789 Archont Urcelmo",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12053 Incompetents! I'll have to take care you myself.",
                        ["name"] = "8290981-0-29300 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12054 We need to report back to the Queen. Let's get out of here.",
                        ["name"] = "8290981-0-31789 Archont Urcelmo",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Hostile Situation.lua (42,769 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-10 10:40 Paprotnik New Issue
2020-05-10 10:40 Paprotnik File Added: A Hostile Situation.lua
2020-09-24 11:11 tomkolp Status new => confirmed
2020-10-09 22:27 Mionsi Assigned To => tomkolp
2020-10-09 22:27 Mionsi Status confirmed => resolved
2020-10-09 22:27 Mionsi Resolution open => fixed
2020-10-09 22:27 Mionsi Fixed in Version => 4.007
2020-11-19 19:59 tomkolp Target Version => Auridon
2020-11-20 16:27 tomkolp Tag Attached: Auridon
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia