View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000978ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-02 15:36
Reportergeneral Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionCraglornFixed in Version4.035 
Summary0000978: Craglorn - Uncaged
DescriptionCraglorn - Uncaged
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-10-19 15:30

manager  

Uncaged.lua (23,023 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-888 Craglorn"] = 
        {
            ["52420949-0-5772 Uwolniony"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41848 I agreed to help the former Scaled Court scholar, Mederic Vyger. I need to enter Skyreach Pinnacle and clear a safe path before Mederic can come inside and cast the spell to reestablish the prison wards.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52343 Wejdź na Szczyt Nieboskłonu",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41849 Now that I'm inside Skyreach Pinnacle, I need to clear a safe path for Mederic Vyger.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52344 Clear the Way for Mederic Vyger",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41850 Mederic Vyger has begun to cast his spell to reseal the imprisoning wards. I need to protect him from the creatures emerging from the summoning circles until the wards are restored.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52345 Obroń Mederica Vygera",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41856 The summoning circles have been resealed, but the creature Mederic calls \"the fell beast\" remains free. I need to defeat it so that Mederic can seal the final ward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52353 Pokonaj Aetheriona",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41851 We accomplished what Mederic set out to do and restored the wards that seal the summoning circles. Now I should find Mederic outside and discuss what transpired in here.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52346 Exit Skyreach Pinnacle",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-41847 I emerged from the ruins of Skyreach Pinnacle. I should speak to Mederic Vyger and make sure the prison wards have truly been restored.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11919 Porozmawiaj z Madericiem Vygerem",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5772 Outside the ancient ruins of Skyreach Pinnacle, I met a member of the Scaled Court. He told me that the Court accidentally released creatures from magical wards the Nedes set up long ago. He plans to reestablish the wards, but he needs help.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-73444 Mederic Vyger",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-73444 Mederic Vyger",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
            {
                ["8290981-0-73444 Mederic Vyger"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-10002 Your name is spoken of with a mixture of fear and respect among the Scaled Court. I know what you have accomplished against my former comrades. Now I need your help to undo what those fools have done.",
                        [2] = "55049764-1-10002 I knew I could count on you! The smaller creatures should pose little threat, but be warned. One of the fell beasts is of immense size. It slaughtered half of my former companions before I escaped!\n\nI'll follow you inside after you clear the way.",
                        [3] = "55049764-0-10002 I admit it. I didn't think our mission stood an Elf's chance in Orsinium of succeeding. But here we are!\n\nYour reputation is rightly deserved. And with any luck, those wards will hold for another thousand years.",
                        [4] = "55049764-2-10002 I'm impressed. You demonstrated a willingness to risk everything for the sake of others. You even helped someone you once called an enemy.\n\nMaybe this world isn't as irredeemable as I imagined. Thank you for helping me correct this terrible mistake.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-45425 How do you know so much about the Nedes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45440 I have always been a scholar. When I joined the Scaled Court, they put my skills to best use and had me study these ancient ruins.\n\nI studied carvings, read fragments of manuscripts, examined aged relics … all to learn what I could about the Nedes."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45426 You're suggesting that the Celestials …?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45425 Believe as you will. They may be divine beings of Aetherius. Or they might be mortals given so much power that no one can tell the difference. Regardless, I refuse to follow the Serpent's whims.\n\nI will try to rectify some of the harm I helped cause."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45442 Tell me about the larger creature."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45428 The fell beast? It's a great, winged terror. I believe it is a more advanced version, created with a more perfected application of the technique. Unless it was a mistake.\n\nRegardless, once I saw this monster, I knew I had to lock it away again."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45427 Tell me more about these creatures."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45441 I'm not sure I should trust a member of the Scaled Court."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45425 Tell me more about these creatures."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-45441 Tell me more about these creatures."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45427 The creatures appear to be a variety of natural and Daedric beasts, but they teem with magical energy. \n\nI suspect they were transformed through some long-lost process, but I have no idea how it was accomplished."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-11919 Are those creatures actually locked away again?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-11919 Of course! And I will do what I can to dissuade others from entering this portion of the city again.\n\nPerhaps some day we can seal the ruins completely, as the Yokudans tried to do. For now, be content that the wards have bought us time."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45428 How do you know so much about the Nedes?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45440 And what else can you tell me about them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45441 If we had endless hours and this were a class at the University of Gwylim, I could fill your mind with facts and mysteries, theories and suppositions.\n\nBut this is ancient Skyreach and we have mistakes to set right. Another time, friend."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45440 How do you know so much about the Nedes?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-45423 I'm not sure I should trust a member of the Scaled Court."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45423 Former member. \n\nI won't deny my involvement. Their beliefs and mine were once aligned. This era we live in, it's diseased. Contemptuous. A change would be welcome. Still, what the Court is doing … this is not the way."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7011 And that's bad?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7011 That's terrible! The Nedes sealed those creatures away for a reason!\n\nThe texts I discovered gave me an understanding of the wards. I need to try to replicate them. But I can't do it alone. Will you keep the creatures at bay while I cast the spell?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45423 You don't worship the Serpent?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45424 No, not in the way you would think. I believed in the idea of the Serpent. He was the symbol of our cause. But the being that has appeared before us? He's a deceiver. The others are just too blind to see it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45424 You mean the Serpent isn't the Serpent?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45426 I have learned much about the Nedes. They experimented on living creatures, such as the ones you will encounter within. They imbued them with incredible power.\n\nBut what if these were the failed experiments? What would a success look like, I wonder?"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7011 I'll keep the creatures busy while you reestablish the wards."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-7011 O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7011 While exploring this section of the city, we came across strange, runic circles. I realized what they were, but before I could stop them, the fools disrupted the wards.\n\nDo you understand? They were prisons! And now the creatures have been released!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45429 What purpose did these creatures serve?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45442 I have suspicions. Perhaps they were experiments, a way to test processes. Or maybe they were an army created to use against the invading Yokudans. Perhaps both are true.\n\nWhatever the case, the Nedes sealed them away. I believe we must do the same."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45427 And you believe the Nedes created these things?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45429 Based on my research, yes. I see a definitive correlation between Apex Stones, nirncrux, Aetherius, and these creatures.\n\nI don't have all the answers, but I believe the Nedes created these beasts. And they didn't stop there."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45428 I'm not sure I should trust a member of the Scaled Court."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-45442 I have suspicions. Perhaps they were experiments, a way to test processes. Or maybe they were an army created to use against the invading Yokudans. Perhaps both are true.\n\nWhatever the case, the Nedes sealed them away. I believe we must do the same."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45442 Tell me about the larger creature."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7011 While exploring this section of the city, we came across strange, runic circles. I realized what they were, but before I could stop them, the fools disrupted the wards.\n\nDo you understand? They were prisons! And now the creatures have been released!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-7011 And that's bad?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-10002 I'm impressed. You demonstrated a willingness to risk everything for the sake of others. You even helped someone you once called an enemy.\n\nMaybe this world isn't as irredeemable as I imagined. Thank you for helping me correct this terrible mistake."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-10002 I admit it. I didn't think our mission stood an Elf's chance in Orsinium of succeeding. But here we are!\n\nYour reputation is rightly deserved. And with any luck, those wards will hold for another thousand years."] = 
                        {
                            ["232026500-0-11919 Are those creatures actually locked away again?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45427 The creatures appear to be a variety of natural and Daedric beasts, but they teem with magical energy. \n\nI suspect they were transformed through some long-lost process, but I have no idea how it was accomplished."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45427 And you believe the Nedes created these things?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7011 That's terrible! The Nedes sealed those creatures away for a reason!\n\nThe texts I discovered gave me an understanding of the wards. I need to try to replicate them. But I can't do it alone. Will you keep the creatures at bay while I cast the spell?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7011 I'll keep the creatures busy while you reestablish the wards."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45429 Based on my research, yes. I see a definitive correlation between Apex Stones, nirncrux, Aetherius, and these creatures.\n\nI don't have all the answers, but I believe the Nedes created these beasts. And they didn't stop there."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45429 What purpose did these creatures serve?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-10002 Your name is spoken of with a mixture of fear and respect among the Scaled Court. I know what you have accomplished against my former comrades. Now I need your help to undo what those fools have done."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7011 O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45428 The fell beast? It's a great, winged terror. I believe it is a more advanced version, created with a more perfected application of the technique. Unless it was a mistake.\n\nRegardless, once I saw this monster, I knew I had to lock it away again."] = 
                        {
                            ["204987124-1-45428 How do you know so much about the Nedes?"] = "",
                            ["204987124-0-45428 I'm not sure I should trust a member of the Scaled Court."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45426 I have learned much about the Nedes. They experimented on living creatures, such as the ones you will encounter within. They imbued them with incredible power.\n\nBut what if these were the failed experiments? What would a success look like, I wonder?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-45426 You're suggesting that the Celestials …?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45441 If we had endless hours and this were a class at the University of Gwylim, I could fill your mind with facts and mysteries, theories and suppositions.\n\nBut this is ancient Skyreach and we have mistakes to set right. Another time, friend."] = 
                        {
                            ["204987124-1-45441 Tell me more about these creatures."] = "",
                            ["204987124-0-45441 I'm not sure I should trust a member of the Scaled Court."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45440 I have always been a scholar. When I joined the Scaled Court, they put my skills to best use and had me study these ancient ruins.\n\nI studied carvings, read fragments of manuscripts, examined aged relics … all to learn what I could about the Nedes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45440 And what else can you tell me about them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45425 Believe as you will. They may be divine beings of Aetherius. Or they might be mortals given so much power that no one can tell the difference. Regardless, I refuse to follow the Serpent's whims.\n\nI will try to rectify some of the harm I helped cause."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45425 Tell me more about these creatures."] = "",
                            ["204987124-1-45425 How do you know so much about the Nedes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45424 No, not in the way you would think. I believed in the idea of the Serpent. He was the symbol of our cause. But the being that has appeared before us? He's a deceiver. The others are just too blind to see it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45424 You mean the Serpent isn't the Serpent?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45423 Former member. \n\nI won't deny my involvement. Their beliefs and mine were once aligned. This era we live in, it's diseased. Contemptuous. A change would be welcome. Still, what the Court is doing … this is not the way."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45423 You don't worship the Serpent?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10002 I knew I could count on you! The smaller creatures should pose little threat, but be warned. One of the fell beasts is of immense size. It slaughtered half of my former companions before I escaped!\n\nI'll follow you inside after you clear the way."] = 
                        {
                            ["228103012-0-45440 How do you know so much about the Nedes?"] = "",
                            ["228103012-0-45427 Tell me more about these creatures."] = "",
                            ["228103012-0-45423 I'm not sure I should trust a member of the Scaled Court."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1114 Szczyt Nieboskłonu"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26660 I'm here! Do you see, just outside? The fell beast I told you about. Let me restore these wards before it notices what we're doing.",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26680 Keep these creatures away from me while I restore the ancient wards!",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26675 There! The first ward is sealed once more. Stay alert! The other three summoning circles are still active!",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26674 Stay alert! We aren't finished yet!",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26676 So far, so good, but we aren't done yet. More of these creatures could appear at any moment. Just keep them away from me awhile longer.",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26677 One ward remains and then the prisons will be sealed again! Do not falter!",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26678 Well done! With the wards restored, those creatures should trouble us no more. Take a moment to … wait! It's aware of our presence. The fell beast approaches!",
                        ["name"] = "8290981-0-73489 Mederic Vyger",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Uncaged.lua (23,023 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-19 15:30 general New Issue
2020-10-19 15:30 general File Added: Uncaged.lua
2020-12-31 10:34 tomkolp Target Version => Craglorn
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-03 13:51 tomkolp Status new => assigned
2022-04-03 13:51 tomkolp Assigned To => Baczko
2022-09-02 15:36 Baczko Status assigned => resolved
2022-09-02 15:36 Baczko Resolution open => fixed
2022-09-02 15:36 Baczko Fixed in Version => 4.035