View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000873ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-09 16:59
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBangkoraiFixed in Version4.034 
Summary0000873: Bangkorai - Trials and Tribulations
DescriptionTrials and Tribulations
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-10-11 12:13

reporter  

Trials and Tribulations.lua (62,989 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-420 Sala Bohaterów"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49893 Makela Leki",
                        ["text"] = "115740052-0-19527 That is not the blade a true sword-singer would wield. Try again.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49778 Dozorca Sali",
                        ["text"] = "115740052-0-19208 Halls of the gods or halls of the dead? Which is it? Is there a difference?",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49810 Fandar Hunding",
                        ["text"] = "115740052-0-19651 Very well. You have my blessing. Now you must seek my son's spirit. Speak to Divad.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-50521 Divad Hunding",
                        ["text"] = "115740052-0-19652 Thank you for honoring my mother's memory. You have my blessing. Now you must seek out Makela Leki.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49630 Najwyższy Król Emeryk",
                        ["text"] = "115740052-0-19338 All right everyone. This is it. No one is allowed to die until they've taken down at least a dozen enemies. Kill as many as you can. The only exception is the Magus-General—she's mine, and mine alone.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49986 Septima Tharn",
                        ["text"] = "115740052-0-19339 Good speech, Emeric. I can't believe you still fancy me after all these years. Let's get reacquainted then, shall we?",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49630 Najwyższy Król Emeryk",
                        ["text"] = "115740052-0-19342 Overconfident as ever, I see! I'm not afraid of you, Septima ….",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-50572 Lwia Straż",
                        ["text"] = "115740052-0-19340 To arms! Defend the King!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49986 Septima Tharn",
                        ["text"] = "115740052-0-19341 You will not!",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49986 Septima Tharn",
                        ["text"] = "115740052-0-19343 I think we need to spend some alone time, Emeric. Come, let's find a quiet place ….",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-420 Sala Bohaterów"] = 
            {
                ["87370069-0-14643 Miecz Najwyższego Króla"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34080 Take the Sword of the High King"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34080 <This thrice-forged Orcish steel blade was a gift from Mauloch himself to the conquering Orc King, Nargi gro-Barok.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34080 <This thrice-forged Orcish steel blade was a gift from Mauloch himself to the conquering Orc King, Nargi gro-Barok.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-34080 Take the Sword of the High King"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14619 Piedestał"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34017 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-34017 Place \"Mastery of Wisdom\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-34017 Place \"Mastery of Devotion\""] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34017 <This pedestal is meant to hold a scroll.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34017 <This pedestal is meant to hold a scroll.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-34017 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = "",
                            ["204987124-1-34017 Place \"Mastery of Wisdom\""] = "",
                            ["204987124-2-34017 Place \"Mastery of Devotion\""] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14618 Piedestał"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-34003 Place \"Mastery of Devotion\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34003 Place \"Mastery of Wisdom\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-34003 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34003 <This pedestal is meant to hold a scroll.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34003 <This pedestal is meant to hold a scroll.>"] = 
                        {
                            ["204987124-2-34003 Place \"Mastery of Devotion\""] = "",
                            ["204987124-0-34003 Place \"Mastery of Wisdom\""] = "",
                            ["204987124-1-34003 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49850 Divad Hunding"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34763 I'll light the braziers in the colors of your memory."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-34028 Yes, and your father has given me his blessing."] = 
                        {
                            ["200879108-0-34028 Then you have already achieved in life that which gave me great difficulty.\n\nMy father's influence, though, was only one aspect of what guided my life's purpose. In truth, it was my mother's role, the sacrifice she made, that defined my destiny."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34901 How do I know the order of the colors?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34763 Turn and observe the moment of my mother's sacrifice. Remember it as I do. Take it into your heart and light the fires of my memory."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34028 What sacrifice did your mother make?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34762 When Emperor Hira's soldiers came to arrest me, they struck my mother and she was slain. It wasn't until that moment I embraced the way of the sword. \n\nTo earn my blessing, light the braziers in the chamber above in the colors to honor her sacrifice."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34762 All right. How do I light the braziers?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34901 You'll find the braziers are already lit. You must simply cycle through the colors on each brazier to match the memory of my mother's final moments. \n\nIt's getting the colors in the correct order that matters."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-8022 Honor my mother's sacrifice and you will earn my blessing.",
                        [1] = "55049764-1-8022 I sense great determination in you, living one, but very few of the living are foolish enough to trespass in these hallowed halls. \n\nEven fewer are foolish enough to seek entrance into the Chamber of Passage. This is your intention though, is it not?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8022 Honor my mother's sacrifice and you will earn my blessing."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-8022 I sense great determination in you, living one, but very few of the living are foolish enough to trespass in these hallowed halls. \n\nEven fewer are foolish enough to seek entrance into the Chamber of Passage. This is your intention though, is it not?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-34028 Yes, and your father has given me his blessing."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34901 You'll find the braziers are already lit. You must simply cycle through the colors on each brazier to match the memory of my mother's final moments. \n\nIt's getting the colors in the correct order that matters."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34901 How do I know the order of the colors?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34762 When Emperor Hira's soldiers came to arrest me, they struck my mother and she was slain. It wasn't until that moment I embraced the way of the sword. \n\nTo earn my blessing, light the braziers in the chamber above in the colors to honor her sacrifice."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34762 All right. How do I light the braziers?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34028 Then you have already achieved in life that which gave me great difficulty.\n\nMy father's influence, though, was only one aspect of what guided my life's purpose. In truth, it was my mother's role, the sacrifice she made, that defined my destiny."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34028 What sacrifice did your mother make?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34763 Turn and observe the moment of my mother's sacrifice. Remember it as I do. Take it into your heart and light the fires of my memory."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34763 I'll light the braziers in the colors of your memory."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49778 Dozorca Sali"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34739 I'll go look for Frandar then."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-33927 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33927 Me? I'm the Keeper of the Hall. I am guardian of the gate between here and there, between this place and the next.\n\nThe living don't belong here. I'm supposed to keep them out, but I seem to have failed at that."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-9081 I don't know. What lies on the other side?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-9081 Something no mortal's ever seen, until that nasty woman went in there, of course … and who knows what she might have done to the place …?\n\nI guess you'll be finding out soon enough though."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35414 Do you live here in the Hall of Heroes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35414 Do I \"live\" here? That is a strange choice of words. Yes indeed. As I said, this place is not for the living; it is the dead who actually \"live\" here.\n\nI simply watch over the place. I go back and forth between here and there."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35415 How did Septima Tharn get into the Chamber of Passage?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35414 How did Septima Tharn get into the Chamber of Passage?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35415 If we knew that, then presumably, we could force her to leave. That would save us all a lot of trouble, would it not? That would certainly be nice."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35437 Do you live here in the Hall of Heroes?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-35414 Can you tell me more about the Far Shores?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33927 Are you talking about the Imperials?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34737 Yes. Especially that cruel, twisted lady—Septima Tharn, I believe she is called. She has broken all the rules. I told her as much. I did. But she would not listen.\n\nWhen she leaves, I do not think I will invite her to come back."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5861 Sending someone on to where?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-35415 Can you tell me more about the Far Shores?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35437 It is not as far as it sounds, but you do have to die to get there.\n\nIt is where mortal souls are supposed to go when they pass from this plane. Not all souls find their way, of course, but some of them do not belong anyways. You understand."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35415 Do you live here in the Hall of Heroes?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34737 Do you know where I can find Septima Tharn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34738 She's in the Chamber of Passage, but it is a forbidden place. You must get special allowances to go there. \n\nThis is the heroes' hall. You will have to convince them to let you pass."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34738 All right. Where do I find these heroes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34739 Oh, they're scattered all over this place. Everywhere. Getting them to talk is the hard part. They're quiet types; been dead for centuries. \n\nFrandar Hunding might listen. You'll just have to do some convincing. You have Tu'whacca's blessing though."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35437 Can you tell me more about the Far Shores?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-35437 How did Septima Tharn get into the Chamber of Passage?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-2-8012 The real mystery is what's a woman like that wanting to do in a place like this? \n\nShe has a prisoner, but the Chamber of Passage is not a place for holding someone, it's a place for sending someone on!",
                        [1] = "55049764-4-8012 Look! Another live one! Oh, sorry. I should speak more quietly. Don't want to disturb the dead … or the Daedra crawling all over this place.\n\nI find them very distasteful. Not right for this place. Not right at all.",
                        [2] = "55049764-5-8012 I hope Frandar lets you pass. I also hope he has more clarity than I do.\n\nI wonder why anyone would want to visit the Chamber of Passage, or even the Far Shores … aren't there some shores you could visit a little closer to home?",
                        [3] = "55049764-3-8012 Heroes, gods, Imperials … who's in charge here? You. You've earned the blessings of the heroes, but blessings will only get you through the door.\n\nAre you really ready for what lies on the other side?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-8012 The real mystery is what's a woman like that wanting to do in a place like this? \n\nShe has a prisoner, but the Chamber of Passage is not a place for holding someone, it's a place for sending someone on!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5861 Sending someone on to where?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35437 It is not as far as it sounds, but you do have to die to get there.\n\nIt is where mortal souls are supposed to go when they pass from this plane. Not all souls find their way, of course, but some of them do not belong anyways. You understand."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35437 Do you live here in the Hall of Heroes?"] = "",
                            ["204987124-1-35437 How did Septima Tharn get into the Chamber of Passage?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33927 Me? I'm the Keeper of the Hall. I am guardian of the gate between here and there, between this place and the next.\n\nThe living don't belong here. I'm supposed to keep them out, but I seem to have failed at that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33927 Are you talking about the Imperials?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35414 Do I \"live\" here? That is a strange choice of words. Yes indeed. As I said, this place is not for the living; it is the dead who actually \"live\" here.\n\nI simply watch over the place. I go back and forth between here and there."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35414 How did Septima Tharn get into the Chamber of Passage?"] = "",
                            ["204987124-1-35414 Can you tell me more about the Far Shores?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-8012 I hope Frandar lets you pass. I also hope he has more clarity than I do.\n\nI wonder why anyone would want to visit the Chamber of Passage, or even the Far Shores … aren't there some shores you could visit a little closer to home?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35415 How did Septima Tharn get into the Chamber of Passage?"] = "",
                            ["228103012-0-35414 Do you live here in the Hall of Heroes?"] = "",
                            ["228103012-0-35437 Can you tell me more about the Far Shores?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34738 She's in the Chamber of Passage, but it is a forbidden place. You must get special allowances to go there. \n\nThis is the heroes' hall. You will have to convince them to let you pass."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34738 All right. Where do I find these heroes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34737 Yes. Especially that cruel, twisted lady—Septima Tharn, I believe she is called. She has broken all the rules. I told her as much. I did. But she would not listen.\n\nWhen she leaves, I do not think I will invite her to come back."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34737 Do you know where I can find Septima Tharn?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-8012 Heroes, gods, Imperials … who's in charge here? You. You've earned the blessings of the heroes, but blessings will only get you through the door.\n\nAre you really ready for what lies on the other side?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-9081 I don't know. What lies on the other side?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35415 If we knew that, then presumably, we could force her to leave. That would save us all a lot of trouble, would it not? That would certainly be nice."] = 
                        {
                            ["204987124-1-35415 Can you tell me more about the Far Shores?"] = "",
                            ["204987124-0-35415 Do you live here in the Hall of Heroes?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-8012 Look! Another live one! Oh, sorry. I should speak more quietly. Don't want to disturb the dead … or the Daedra crawling all over this place.\n\nI find them very distasteful. Not right for this place. Not right at all."] = 
                        {
                            ["228103012-0-33927 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34739 Oh, they're scattered all over this place. Everywhere. Getting them to talk is the hard part. They're quiet types; been dead for centuries. \n\nFrandar Hunding might listen. You'll just have to do some convincing. You have Tu'whacca's blessing though."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34739 I'll go look for Frandar then."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14642 Miecz Magus-Lorda"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34082 Take the Sword of the Magus-Lord"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34082 <Forged in the ancient Crystal Tower in Summerset, this magical blade was a gift from Auriel to one of his most powerful battlemages.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34082 <Forged in the ancient Crystal Tower in Summerset, this magical blade was a gift from Auriel to one of his most powerful battlemages.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-34082 Take the Sword of the Magus-Lord"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14616 Piedestał"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-3-33997 Place \"Mastery of Devotion\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-33997 Place \"Mastery of Discipline\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-33997 Place \"Mastery of Wisdom\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33997 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-33997 <This pedestal is meant to hold a scroll.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33997 <This pedestal is meant to hold a scroll.>"] = 
                        {
                            ["204987124-3-33997 Place \"Mastery of Devotion\""] = "",
                            ["204987124-1-33997 Place \"Mastery of Discipline\""] = "",
                            ["204987124-2-33997 Place \"Mastery of Wisdom\""] = "",
                            ["204987124-0-33997 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49810 Fandar Hunding"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-34222 I need to get into the Chamber of Passage."] = 
                        {
                            ["200879108-0-34222 Of all the places in this temple you do not belong, it is there you belong the least. \n\nBut I sense that where the others have come to violate the chamber's sanctity, you have come to restore it. I will give you my blessing if you prove worthy."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34222 How do I prove myself worthy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34759 The invaders have taken my scrolls—four sacred writings from the Book of Circles. They describe the principles one must master in the various seasons of life.\n\nRecover the scrolls, place them on the appropriate pedestals, and earn my blessing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34759 I'll find and return the scrolls to their pedestals."] = 
                        {
                        },
                        ["[Przekonaj] 228103012-0-35379 I'm here to help cleanse the Temple. You could at least give me a hint."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35379 Look to the passing of time, to the order of the sun, stars, and moon for understanding."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-8047 The scrolls speak of the principles of Wisdom, Discipline, Sacrifice, and Devotion, and the seasons of life in which I mastered these principles.\n\nPlace them in the proper order in which they were mastered.",
                        [1] = "55049764-0-8047 I know you … your spirit, but you belong in this place no more than the others, the invaders.\n\nWhy do you come here? Why do you disturb my rest?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34759 The invaders have taken my scrolls—four sacred writings from the Book of Circles. They describe the principles one must master in the various seasons of life.\n\nRecover the scrolls, place them on the appropriate pedestals, and earn my blessing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34759 I'll find and return the scrolls to their pedestals."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-8047 The scrolls speak of the principles of Wisdom, Discipline, Sacrifice, and Devotion, and the seasons of life in which I mastered these principles.\n\nPlace them in the proper order in which they were mastered."] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 228103012-0-35379 I'm here to help cleanse the Temple. You could at least give me a hint."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35379 Look to the passing of time, to the order of the sun, stars, and moon for understanding."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-34222 Of all the places in this temple you do not belong, it is there you belong the least. \n\nBut I sense that where the others have come to violate the chamber's sanctity, you have come to restore it. I will give you my blessing if you prove worthy."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34222 How do I prove myself worthy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-8047 I know you … your spirit, but you belong in this place no more than the others, the invaders.\n\nWhy do you come here? Why do you disturb my rest?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-34222 I need to get into the Chamber of Passage."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49893 Makela Leki"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-34069 I do. I seek to stop the one who went in there."] = 
                        {
                            ["200879108-0-34069 And by seeking our blessing, you show that you deserve such an honor.\n\nThe one who breached the chamber—this Septima Tharn—she has strength, courage, and even wisdom, but she lacks an essential quality of a true Ansei."] = "",
                        },
                        ["204987124-3-34496 <Give her the Sword of the Magus-Lord.>"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-34496 I believe I have the correct blade."] = 
                        {
                            ["200879108-0-34496 Very well then. Which blade is it?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34496 <Give her the Sword of the High King.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-34496 <Give her the Simple Training Sword.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34767 Well done. A true sword-singer would select the Training Sword because it is the swordsman, not the sword, that matters. You understand true humility. \n\nYou have my blessing. You may enter the Chamber of Passage."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34765 I'll choose the appropriate sword then."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34069 What quality is that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34765 The answer is the key to my blessing. \n\nYou will find several impressive swords in this chamber. They are only symbols of ideals, but bring me the blade a true sword-singer would wield, and I will grant you entrance to the Chamber of Passage."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-34496 <Give her the Sword of the Saint.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34767 Dziękuję."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-8030 You must think as a sword-singer would. Which blade would be most suitable for a warrior who has achieved mastery of his or her technique?",
                        [1] = "55049764-1-8030 It takes a brave soldier to enter the Chamber of Passage, but courage alone is not what defines a warrior. \n\nOne has already breached the chamber without my blessing, but you come behind seeking just that, do you not?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-8030 It takes a brave soldier to enter the Chamber of Passage, but courage alone is not what defines a warrior. \n\nOne has already breached the chamber without my blessing, but you come behind seeking just that, do you not?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-34069 I do. I seek to stop the one who went in there."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34767 Well done. A true sword-singer would select the Training Sword because it is the swordsman, not the sword, that matters. You understand true humility. \n\nYou have my blessing. You may enter the Chamber of Passage."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34767 Dziękuję."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34496 Very well then. Which blade is it?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-34496 <Give her the Sword of the Saint.>"] = "",
                            ["204987124-2-34496 <Give her the Simple Training Sword.>"] = "",
                            ["204987124-0-34496 <Give her the Sword of the High King.>"] = "",
                            ["204987124-3-34496 <Give her the Sword of the Magus-Lord.>"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-8030 You must think as a sword-singer would. Which blade would be most suitable for a warrior who has achieved mastery of his or her technique?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-34496 I believe I have the correct blade."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34069 And by seeking our blessing, you show that you deserve such an honor.\n\nThe one who breached the chamber—this Septima Tharn—she has strength, courage, and even wisdom, but she lacks an essential quality of a true Ansei."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34069 What quality is that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34765 The answer is the key to my blessing. \n\nYou will find several impressive swords in this chamber. They are only symbols of ideals, but bring me the blade a true sword-singer would wield, and I will grant you entrance to the Chamber of Passage."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34765 I'll choose the appropriate sword then."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14641 Miecz Świętych"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34083 Take the Sword of the Saint."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34083 <A gift from the Tribunal to Saint Nerevar, this Dunmer blade was infused with Vivec's near-godlike power.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34083 <A gift from the Tribunal to Saint Nerevar, this Dunmer blade was infused with Vivec's near-godlike power.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-34083 Take the Sword of the Saint."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14640 Prosty Treningowy Miecz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34084 Take the Simple Training Sword."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34084 <This is a simple blade used for training.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34084 <This is a simple blade used for training.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-34084 Take the Simple Training Sword."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14617 Piedestał"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-34016 Place \"Mastery of Discipline\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-34016 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-3-34016 Place \"Mastery of Wisdom\""] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-34016 Place \"Mastery of Devotion\""] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-34016 <This pedestal is meant to hold a scroll.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34016 <This pedestal is meant to hold a scroll.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-34016 Place \"Mastery of Discipline\""] = "",
                            ["204987124-2-34016 Place \"Mastery of Sacrifice\""] = "",
                            ["204987124-3-34016 Place \"Mastery of Wisdom\""] = "",
                            ["204987124-1-34016 Place \"Mastery of Devotion\""] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
            {
                ["8290981-0-49677 Zwiadowczyni Nadira"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-33805 I will. Do you know where she might have taken him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34718 No. I mean … I have scouted out all this area from the ridges above. The Imperial encampment is just over the hill, and then this temple—the Hall of Heroes—it goes on forever.\n\nShe might have taken the king anywhere in all that space."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34723 Anything I should know about the Imperials' defenses?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34720 None, save that they are very well dug in. I would guess that they have been here for several weeks making preparations for something significant. \n\nMost of the Imperial soldiers are in the encampment. I think there are Daedra in the temple itself."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34721 Why isn't it used anymore?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34723 The Keepers said it should belong to the gods themselves—that mortals were never truly welcome here.\n\nPerhaps so. Legends always suggested it was a place where planes collide, where worthy Redguard souls came to make the journey to the Far Shores."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-34721 What can you tell me about the temple?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34721 The Hall of Heroes? Oh, it is very, very old, and no one even uses it anymore. \n\nHeroes today are entombed at Tu'whacca's Throne or Motalion Necropolis, but long ago, this is where great heroes like Frandar Hunding and Makela Leki were buried."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34720 What can you tell me about the temple?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-33805 The Imperial Magus-General killed them and took the king captive."] = 
                        {
                            ["200879108-0-33805 O Merciful Mara! Please say this isn't so! I knew the king should not have come! Why should he risk his life this way? \n\nWhat will we do now? Someone has to go after him!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-34720 Anything I should know about the Imperials' defenses?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34718 Where do you suggest I start looking?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34719 The encampment. There has been much activity there in recent days. The Imperials have been going in and out of the temple. I have even seen the Magus-General herself.\n\nPerhaps if you search the encampment, you will find some evidence of her plan."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34719 I'll go search the Imperial encampment then."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7995 You are a brave soul to go after the king on your own. I applaud your courage. \n\nI will go to Evermore to request additional support. Then I will return. May Ruptga and all the gods be with you until then.",
                        [1] = "55049764-1-7995 Zeht's tears! What has befallen? Who has slain everyone? Where's the king?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33805 O Merciful Mara! Please say this isn't so! I knew the king should not have come! Why should he risk his life this way? \n\nWhat will we do now? Someone has to go after him!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-33805 I will. Do you know where she might have taken him?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34723 The Keepers said it should belong to the gods themselves—that mortals were never truly welcome here.\n\nPerhaps so. Legends always suggested it was a place where planes collide, where worthy Redguard souls came to make the journey to the Far Shores."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34723 Anything I should know about the Imperials' defenses?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7995 You are a brave soul to go after the king on your own. I applaud your courage. \n\nI will go to Evermore to request additional support. Then I will return. May Ruptga and all the gods be with you until then."] = 
                        {
                            ["228103012-0-34720 Anything I should know about the Imperials' defenses?"] = "",
                            ["228103012-0-34721 What can you tell me about the temple?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7995 Zeht's tears! What has befallen? Who has slain everyone? Where's the king?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-33805 The Imperial Magus-General killed them and took the king captive."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34718 No. I mean … I have scouted out all this area from the ridges above. The Imperial encampment is just over the hill, and then this temple—the Hall of Heroes—it goes on forever.\n\nShe might have taken the king anywhere in all that space."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34718 Where do you suggest I start looking?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34721 The Hall of Heroes? Oh, it is very, very old, and no one even uses it anymore. \n\nHeroes today are entombed at Tu'whacca's Throne or Motalion Necropolis, but long ago, this is where great heroes like Frandar Hunding and Makela Leki were buried."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34721 Why isn't it used anymore?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34719 The encampment. There has been much activity there in recent days. The Imperials have been going in and out of the temple. I have even seen the Magus-General herself.\n\nPerhaps if you search the encampment, you will find some evidence of her plan."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34719 I'll go search the Imperial encampment then."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34720 None, save that they are very well dug in. I would guess that they have been here for several weeks making preparations for something significant. \n\nMost of the Imperial soldiers are in the encampment. I think there are Daedra in the temple itself."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34720 What can you tell me about the temple?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49630 Najwyższy Król Emeryk"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5860 Mam się dobrze, Wasza Wysokość.  A Ty?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5860 I feel strong. I'm ready to spill some Imperial blood. This will be remembered as the place where the Imperials made their last stand in Bangkorai.\n\nDespite my advisors' concerns, I decided I had to be here and lead the charge myself."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5860 Are you sure that's safe?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5860 Bah! Are you trying to coddle me now too? I command you—put aside your concerns.\n\nThis isn't even going to be a real contest. Each of my soldiers can take ten of theirs, and you can take a hundred. So … can we get on with this?"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5860 Yes. Of course. I'm yours to command."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7992 I was wondering when you'd wander up! I knew you wouldn't let me get all the glory.\n\nOf course, I wouldn't have wanted to take any action until you were with us regardless, but I like to pretend. Anyhow, how in Oblivion are you?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-5860 Bah! Are you trying to coddle me now too? I command you—put aside your concerns.\n\nThis isn't even going to be a real contest. Each of my soldiers can take ten of theirs, and you can take a hundred. So … can we get on with this?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5860 Yes. Of course. I'm yours to command."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5860 I feel strong. I'm ready to spill some Imperial blood. This will be remembered as the place where the Imperials made their last stand in Bangkorai.\n\nDespite my advisors' concerns, I decided I had to be here and lead the charge myself."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5860 Are you sure that's safe?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-7992 I was wondering when you'd wander up! I knew you wouldn't let me get all the glory.\n\nOf course, I wouldn't have wanted to take any action until you were with us regardless, but I like to pretend. Anyhow, how in Oblivion are you?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5860 Mam się dobrze, Wasza Wysokość.  A Ty?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-92 Bangkorai"] = 
        {
            ["52420949-0-4959 Próby i udręki"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [8] = "267697733-0-4640 Redgardzkie Ostrze",
                        [1] = "267697733-0-4597 Mistrzostwo Dyscypliny",
                        [2] = "267697733-0-4598 Mistrzostwo Oddania",
                        [3] = "267697733-0-4599 Mistrzostwo Mądrości",
                        [4] = "267697733-0-4600 Mistrzostwo Poświęcenia",
                        [5] = "267697733-0-4637 Ostrze Orków",
                        [6] = "267697733-0-4638 Altmerskie Ostrze",
                        [7] = "267697733-0-4639 Ostrze Mrocznych Elfów",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4959 After their defeat at Bangkorai Garrison, the Imperial forces retreated south, and King Emeric believes they will make their last stand here at the ancient temple known as the Hall of Heroes.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-49630 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-49677 Zwiadowczyni Nadira",
                        [2] = "8290981-0-49778 Dozorca Sali",
                        [3] = "8290981-0-49810 Fandar Hunding",
                        [4] = "87370069-0-14619 Piedestał",
                        [5] = "8290981-0-49850 Divad Hunding",
                        [6] = "8290981-0-49893 Makela Leki",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-49778 Dozorca Sali",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-31100 Listen to the King's Plan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31100 Before we attack the Imperials, the king is making a final speech. I should listen to what he has to say.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36770 Porozmawiaj ze zwiadowczynią Nadirą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31101 Imperial Magus-General Septima Tharn appeared, killed King Emeric's Lion Guard soldiers and captured the king himself. I should speak to Scout Nadira to ask if she knows where they've taken the king.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37361 Septima's Plans",
                                [2] = "7949764-0-37362 Septima's Plans",
                                [3] = "7949764-0-37363 Septima's Plans",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37354 Search for Clues to Septima's Plan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31102 Imperial Magus-General Septima Tharn has captured King Emeric. I should search the Imperial encampment for clues as to what she's planning.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36772 Wejdź do Sali Bohaterów",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31103 Imperial Magus-General Septima Tharn has captured King Emeric. Clues I found suggest she's been working to reach a mysterious place in the temple known as the Chamber of Passage. I should enter the temple and search for this place.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36773 Porozmawiaj z dozorcą sali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31104 Imperial Magus-General Septima Tharn has captured King Emeric and signs suggest she's taken him to the Chamber of Passage within the Hall of Heroes. I should speak to the Keeper of the Hall to ask what he knows.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37205 Find Frandar Hunding's Burial Chamber",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31451 Imperial Magus-General Septima Tharn has captured King Emeric and taken him to the Chamber of Passage within the Hall of Heroes. To enter the chamber, I must speak to heroes' spirits and gain their blessing. I should begin with Frandar Hunding.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37206 Pomów z Frandarem Hundingiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31452 Imperial Magus-General Septima Tharn has captured King Emeric and taken him to the Chamber of Passage within the Hall of Heroes. To enter the chamber, I must speak to heroes' spirits and gain their blessing. I should begin with Frandar Hunding.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-37029 Zwój",
                                [1] = "7949764-0-37026 Zwój",
                                [2] = "7949764-0-37027 Zwój",
                                [3] = "7949764-0-37028 Zwój",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37950 Collect Scrolls from the Hall",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31957 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. To earn Frandar Hunding's blessing, I must collect scrolls and restore them to pedestals in his burial chamber.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36774 Return Frandar's Scrolls",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31105 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. To earn Frandar Hunding's blessing, I must place the scrolls on the proper pedestals in his burial chamber.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37225 Find Divad Hunding's Burial Chamber",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31471 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. I should speak with the spirit of Divad Hunding.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37066 Pomów z Divadem Hundingiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31342 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. I should speak with the spirit of Divad Hunding.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36775 Light the Braziers in the Proper Colors",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31106 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. To earn Divad Hunding's blessing, I must light the four braziers in colors to honor his mother's sacrifice.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37257 Find Makela Leki's Burial Chamber",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31497 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. I should speak with the spirit of Makela Leki.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37258 Talk to Makela Leki's Spirit",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31498 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. I should speak with the spirit of Makela Leki.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36776 Bring the Correct Sword to Makela Leki",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31107 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I need the blessing of heroes' spirits. To earn Makela Leki's blessing, I must bring her the most appropriate sword for a sword-singer.",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37117 Find the Entrance to the Chamber of Passage",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31380 To enter the Chamber of Passage and rescue King Emeric from Imperial Magus-General Septima Tharn, I've earned the blessings of the heroes' spirits. Now I must simply find the entrance to the chamber.",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9081 Porozmawiaj z dozorcą sali",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31095 Imperial Magus-General Septima Tharn has captured King Emeric and I must enter the Chamber of Passage to rescue him. I've earned the right to enter the chamber, but I should speak with the Keeper of the Hall first.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-420 Sala Bohaterów"] = 
            {
                [1491] = "51188213-0-1491 Świątynie Smoczego Kultu",
                [2011] = "51188213-0-2011 Mistrzostwo Dyscypliny",
                [2364] = "51188213-0-2364 Filiozofia ukrycia",
                [2013] = "51188213-0-2013 Mistrzostwo Mądrości",
                [2014] = "51188213-0-2014 Mistrzostwo Poświęcenia",
                [2012] = "51188213-0-2012 Mistrzostwo Oddania",
            },
            ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
            {
                [2037] = "51188213-0-2037 O duchach Hel Shira",
                [2038] = "51188213-0-2038 Zarządzenie do Centuriona Bodeniusa",
                [2039] = "51188213-0-2039 O Komnacie Przejścia",
            },
        },
    },
}
Trials and Tribulations.lua (62,989 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-11 12:13 pablo996@o2.pl New Issue
2020-10-11 12:13 pablo996@o2.pl File Added: Trials and Tribulations.lua
2020-12-31 11:10 tomkolp Target Version => Bangkorai
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-08 09:06 tomkolp Status new => confirmed
2022-03-13 19:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-03-13 19:33 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-08-09 16:59 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-09 16:59 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-09 16:59 Jakubson Fixed in Version => 4.034