View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000836ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-03-09 16:30
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000836: Alik'r Desert - Past in Ruins
DescriptionPast in Ruins Zapewne będzie brakować kilku dialogów
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-10-02 15:14

reporter  

Past in Ruins.lua (49,531 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-16943 Friend, it is Azei! I must speak with you!",
                        ["name"] = "8290981-0-43686 Azei at-Owynok",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7888 Beware! They covet this blade, and shall come for it!",
                        ["name"] = "8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-3438 Przeszłość w ruinach"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27391 Though the sword may be cursed, I decided to give it to 8290981-0-16842 Herminius Sophus to take with him to Cyrodiil.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8218 Porozmawiaj z: 8290981-0-16842 Herminius Sophus",
                            },
                        },
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11656 Starożytny miecz może znajdować się w dowolnym miescu w ruinach, więc muszę dokładnie szukać. Przewodnik uczonych, 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, może mieć dodatkowe informacje, które pomogą skierować mnie do najbardziej prawdopodobnych lokalizacji.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33821 Znajdź: 87370069-0-4287 Starożytne ostrze",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-32383 Search along the shore",
                                [1] = "7949764-0-32285 Porozmawiaj z: 8290981-0-43650 Azei at-Owynok",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27536 Once I found the sword, 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid's spirit appeared. I should talk with him and learn why he's revealed the sword to me.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32466 Porozmawiaj z: 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28702 I should take the sword from its resting place and prepare for battle.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-28702 Take the Ancient Blade",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27393 I found the ancient sword in the ruins on the shore. Angry spirits will attempt to take it from me, and I must defeat them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32627 Defeat those who seek the 87370069-0-4287 Starożytne ostrze",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27882 I've defeated several ghostly attackers, and must now take the blade to 8290981-0-16842 Herminius Sophus.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32882 Leave with the 267697733-0-2338 Starożytne ostrze",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-27399 I have defeated the vengeful spirits. I should speak to Azei about the sword.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31790 Porozmawiaj z: 8290981-0-43650 Azei at-Owynok",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11917 I can return the cursed sword to 8290981-0-16925 Pieśniarz Miecza Navid, or take it to 8290981-0-16842 Herminius Sophus, the man who asked for it in the first place.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-32532 Give Sword to 8290981-0-16925 Pieśniarz Miecza Navid",
                                [1] = "7949764-0-31816 Give Sword to 8290981-0-16842 Herminius Sophus",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-16842 Herminius Sophus",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-16842 Herminius Sophus",
                        [1] = "8290981-0-43650 Azei at-Owynok",
                        [2] = "8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid",
                        [3] = "8290981-0-43686 Azei at-Owynok",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3438 8290981-0-16842 Herminius Sophus, a scholar from Cyrodiil, asked me to search the Yokudan ruins at Ancestor's Landing for an ancient sword.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2338 Starożytne ostrze",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-16842 Herminius Sophus",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                ["8290981-0-43650 Azei at-Owynok"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-27509 The great scholar from Cyrodiil doesn't know. Imagine that?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-27509 Is the sword powerful?"] = "",
                            ["204987124-1-27509 Why does he want the sword?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29547 One of the warriors, Navid, was strong but covetous. His dearest companion, Ihlqub, had met a woman named Sayeedeh whose beauty was legendary—hair like polished obsidian and eyes like darkest sapphires. Navid's jealousy grew and grew."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29547 So he murdered Ihlqub?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-43650 It is my task to show the Imperial the sights of Alik'r."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-29543 Yes, indeed it does. It is a story of jealousy and betrayal. Have you not heard the ballad of Navid?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-29543 I don't believe so."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29549 Wracked with guilt, Navid fled to his tent, took up his grandest blade, and killed himself. When Sayeedeh heard of what happened, she threw herself into the water from the highest cliff.\n\nShe was not seen again."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29549 A sad tale, but what do you know of the blade itself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29548 Yes. Just so. While Ihlqub stood on the beach stringing his legendary bow, Navid crept up behind and thrust his sword deep into Ihlqub's back. Before Ihlqub died it is said that he looked on Navid with such sadness that Navid's heart broke in two."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29548 What happened then?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6939 Some things are best left undisturbed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-29543 Sophus said that this sword had a sad tale."] = "",
                            ["228103012-0-27495 What do you know about 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid's sword?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27513 He wants to preserve it in a safe warehouse in Cyrodiil, where all the other artifacts have been taken, I imagine."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27513 Why do you work for him?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6939 I'm glad that the Imperial has found someone else to talk to. His haughtiness is suffocating."] = 
                        {
                            ["228103012-0-29543 Sophus said that this sword had a sad tale."] = "",
                            ["228103012-0-27495 What do you know about 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid's sword?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27510 The magnificent scholar believes that the sword is too damaged to be used anymore, if it even exists at all."] = 
                        {
                            ["204987124-1-27510 What connection does the sword have with death?"] = "",
                            ["204987124-0-27510 Why does he want the sword?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27495 The sword in question is a wondrous object, and 8290981-0-16842 Herminius Sophus believes it will appear to those who have a connection with death or whatever lies beyond."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27495 What sort of connection?"] = "",
                            ["204987124-1-27495 Is the sword powerful?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29546 In the early days of the Ra Gada, a powerful Ansei named Yaghoub led a vanguard of thirteen great warriors—Sword Singers all. In those days, Redguard bonds of fellowship were even stronger than they are now. These men were as brothers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29546 Kontynuuj."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27514 If not me, another would surely stand here.\n\nMy advice to you is simply to look along the shore. Others searched inland and were disappointed."] = 
                        {
                            ["204987124-1-27514 Sophus said that this sword had a sad tale."] = "",
                            ["204987124-0-27514 I'll do that. Thanks."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-27514 Sophus said that this sword had a sad tale."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29543 Yes, indeed it does. It is a story of jealousy and betrayal. Have you not heard the ballad of Navid?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29546 Kontynuuj."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29547 One of the warriors, Navid, was strong but covetous. His dearest companion, Ihlqub, had met a woman named Sayeedeh whose beauty was legendary—hair like polished obsidian and eyes like darkest sapphires. Navid's jealousy grew and grew."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27510 Why does he want the sword?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27513 He wants to preserve it in a safe warehouse in Cyrodiil, where all the other artifacts have been taken, I imagine."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29547 So he murdered Ihlqub?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29548 Yes. Just so. While Ihlqub stood on the beach stringing his legendary bow, Navid crept up behind and thrust his sword deep into Ihlqub's back. Before Ihlqub died it is said that he looked on Navid with such sadness that Navid's heart broke in two."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27514 I'll do that. Thanks."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-27495 What do you know about 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid's sword?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27495 The sword in question is a wondrous object, and 8290981-0-16842 Herminius Sophus believes it will appear to those who have a connection with death or whatever lies beyond."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27495 What sort of connection?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27509 The great scholar from Cyrodiil doesn't know. Imagine that?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-29543 Sophus said that this sword had a sad tale."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-27495 Is the sword powerful?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-27510 What connection does the sword have with death?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27509 Is the sword powerful?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27510 The magnificent scholar believes that the sword is too damaged to be used anymore, if it even exists at all."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27513 Why do you work for him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27514 If not me, another would surely stand here.\n\nMy advice to you is simply to look along the shore. Others searched inland and were disappointed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29548 What happened then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29549 Wracked with guilt, Navid fled to his tent, took up his grandest blade, and killed himself. When Sayeedeh heard of what happened, she threw herself into the water from the highest cliff.\n\nShe was not seen again."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-27509 Why does he want the sword?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27513 He wants to preserve it in a safe warehouse in Cyrodiil, where all the other artifacts have been taken, I imagine."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29543 I don't believe so."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29546 In the early days of the Ra Gada, a powerful Ansei named Yaghoub led a vanguard of thirteen great warriors—Sword Singers all. In those days, Redguard bonds of fellowship were even stronger than they are now. These men were as brothers."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29549 A sad tale, but what do you know of the blade itself?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-43650 It is my task to show the Imperial the sights of Alik'r.",
                        [2] = "55049764-1-6939 I'm glad that the Imperial has found someone else to talk to. His haughtiness is suffocating.",
                        [3] = "55049764-3-6939 Some things are best left undisturbed.",
                    },
                },
                ["8290981-0-16842 Herminius Sophus"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-3841 Excellent work! We can examine this at our leisure once we're back in Cyrodiil.\n\nHmm. Do you hear something? I thought I heard something."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-27638 The uneducated masses always object to progress, even if it's for their own good.\n\nYou can go now, I have to take this back to Cyrodiil."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27638 May your research prove … interesting."] = "",
                            ["204987124-1-27638 You really should talk to your guide, 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, about the sword."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3841 What news do you bring me? Were you able to locate this near-mythical sword?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-27491 Why are you looking for this sword?"] = "",
                            ["228103012-0-27613 I found the sword."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27494 The blade of a sword-singer is a physical link between ancient Yokuda and Alik'r. \n\nNavid used this particular sword to slay his rival, and then himself. As a piece of history, it belongs in a proper Imperial museum."] = 
                        {
                            ["204987124-2-27494 What happened after his rival's death?"] = "",
                            ["204987124-0-27494 I'll start looking for the sword."] = "",
                            ["204987124-1-27494 What is a sword-singer?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27492 There are books about this, but as you may be illiterate, I'll enlighten you. \n\nI suspect this is the site where 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid slew 8290981-0-40906 Ihlqub, his ally, over the love of the fair Sayeedeh."] = 
                        {
                            ["204987124-2-27492 What happened afterwards?"] = "",
                            ["204987124-0-27492 And you think Navid's sword is here?"] = "",
                            ["204987124-1-27492 What is a sword-singer?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28084 The sword-singers were so disciplined, they could create a spirit sword. A sword made from their very thoughts!\n\nNot many could attain such strength of mind. Navid's sword is rare as it apparently persisted after his death."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28084 And you think Navid's sword is here?"] = "",
                            ["204987124-1-28084 I'll start looking for the sword."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-3841 If you're looking for 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, I saw him run down to the beach a moment ago.\n\nHe goes down there sometimes, but I don't think he fully appreciates the site's history. He probably is just catching some fish for dinner."] = 
                        {
                            ["232026500-0-8218 Take the sword back to Cyrodiil."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27635 My what? Oh, my guide. I seriously doubt he has anything to contribute to my research.\n\nDon't worry about him. He will be compensated appropriately. As will you. Talk to 8290981-0-44111 Azei at-Owynok, please."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27635 Take care of yourself, then."] = "",
                            ["204987124-1-27635 The people of Alik'r may object to its removal."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3841 You there! There's gold for you, if you'll lend me your time.\n\nI am a scholar of some import. Hah! Import. That is to say, I've traveled quite far, from Cyrodiil, just to study this forgotten shore. I sorely need an assistant."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3601 A co z tym osobnikiem za Tobą?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27613 I … can't believe it!\n\nThere's so much to study … look at the shape of the blade! You can see the way the leather used to wrap around the pommel. The tip is even chipped!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-27613 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28139 That's not important to my research. With 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid and his rival dead, I expect someone else went on to have a dozen children with fair Sayeedeh.\n\nIsn't that how these stories go? The important thing is the sword."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28139 What is a sword-singer?"] = "",
                            ["204987124-2-28139 I'll start looking for the sword."] = "",
                            ["204987124-1-28139 And you think Navid's sword is here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27964 No one's seen the sword, or had any luck amongst these ruins. A pity, really. I had such high hopes for some of them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27964 I'll return if I find anything."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27637 I need to take this back to Cyrodiil right away. Julianos has blessed me this fine day."] = 
                        {
                            ["204987124-1-27637 The people of Alik'r may object to its removal."] = "",
                            ["204987124-0-27637 You may want to talk to your guide, 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, about the sword."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3601 8290981-0-43650 Azei at-Owynok? He's my guide to Alik'r. He shows me the best routes and helps me make camp, but he doesn't know much about the great history of this land.\n\nI need someone to look around the ruins for an ancient sword."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3601 What ancient sword?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3601 Legend says it only appears to a chosen few. I've had to ask strangers to walk through the ruins to look for it. Untrained eyes! I'm that desperate.\n\n8290981-0-43650 Azei at-Owynok might tell you where to look, if you're willing."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3601 I'll help you find it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27491 I appreciate the assistance from common folk such as yourself. This sword is a significant specimen of lore; direct evidence of a legendary event in ancient Redguard history."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27491 Which legend?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-3841 I sometimes wonder whether 8290981-0-43650 Azei at-Owynok's found the sword already and hasn't told me.\n\nNo, he hasn't the wit to keep such a treasure secret."] = 
                        {
                            ["228103012-0-27491 Why are you looking for this sword?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-27635 The people of Alik'r may object to its removal."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27613 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27637 I need to take this back to Cyrodiil right away. Julianos has blessed me this fine day."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-27613 I found the sword."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27613 I … can't believe it!\n\nThere's so much to study … look at the shape of the blade! You can see the way the leather used to wrap around the pommel. The tip is even chipped!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-27494 What is a sword-singer?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28084 The sword-singers were so disciplined, they could create a spirit sword. A sword made from their very thoughts!\n\nNot many could attain such strength of mind. Navid's sword is rare as it apparently persisted after his death."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-27492 What is a sword-singer?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-3601 What ancient sword?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3601 Legend says it only appears to a chosen few. I've had to ask strangers to walk through the ruins to look for it. Untrained eyes! I'm that desperate.\n\n8290981-0-43650 Azei at-Owynok might tell you where to look, if you're willing."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-28084 I'll start looking for the sword."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3601 A co z tym osobnikiem za Tobą?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3601 8290981-0-43650 Azei at-Owynok? He's my guide to Alik'r. He shows me the best routes and helps me make camp, but he doesn't know much about the great history of this land.\n\nI need someone to look around the ruins for an ancient sword."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-27637 The people of Alik'r may object to its removal."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27638 The uneducated masses always object to progress, even if it's for their own good.\n\nYou can go now, I have to take this back to Cyrodiil."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-28139 And you think Navid's sword is here?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-8218 Take the sword back to Cyrodiil."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8218 I may not seem appreciative, but really, this would have been very difficult without your help.\n\nAzei can pack up our camp now and we'll .… Hmm. Did you hear something? Sounds like the wind's picking up a bit …."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27638 May your research prove … interesting."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27494 I'll start looking for the sword."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-27491 Why are you looking for this sword?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27491 I appreciate the assistance from common folk such as yourself. This sword is a significant specimen of lore; direct evidence of a legendary event in ancient Redguard history."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27492 And you think Navid's sword is here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27494 The blade of a sword-singer is a physical link between ancient Yokuda and Alik'r. \n\nNavid used this particular sword to slay his rival, and then himself. As a piece of history, it belongs in a proper Imperial museum."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-28139 I'll start looking for the sword."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27964 No one's seen the sword, or had any luck amongst these ruins. A pity, really. I had such high hopes for some of them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27491 Which legend?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27492 There are books about this, but as you may be illiterate, I'll enlighten you. \n\nI suspect this is the site where 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid slew 8290981-0-40906 Ihlqub, his ally, over the love of the fair Sayeedeh."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28084 And you think Navid's sword is here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27494 The blade of a sword-singer is a physical link between ancient Yokuda and Alik'r. \n\nNavid used this particular sword to slay his rival, and then himself. As a piece of history, it belongs in a proper Imperial museum."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28139 What is a sword-singer?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-27638 You really should talk to your guide, 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, about the sword."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27635 My what? Oh, my guide. I seriously doubt he has anything to contribute to my research.\n\nDon't worry about him. He will be compensated appropriately. As will you. Talk to 8290981-0-44111 Azei at-Owynok, please."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3601 I'll help you find it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27491 I appreciate the assistance from common folk such as yourself. This sword is a significant specimen of lore; direct evidence of a legendary event in ancient Redguard history."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27637 You may want to talk to your guide, 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, about the sword."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-27492 What happened afterwards?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27964 I'll return if I find anything."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27635 Take care of yourself, then."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8218 I may not seem appreciative, but really, this would have been very difficult without your help.\n\nAzei can pack up our camp now and we'll .… Hmm. Did you hear something? Sounds like the wind's picking up a bit …."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-27494 What happened after his rival's death?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28139 That's not important to my research. With 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid and his rival dead, I expect someone else went on to have a dozen children with fair Sayeedeh.\n\nIsn't that how these stories go? The important thing is the sword."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-3841 You there! There's gold for you, if you'll lend me your time.\n\nI am a scholar of some import. Hah! Import. That is to say, I've traveled quite far, from Cyrodiil, just to study this forgotten shore. I sorely need an assistant.",
                        [2] = "55049764-4-3841 I sometimes wonder whether 8290981-0-43650 Azei at-Owynok's found the sword already and hasn't told me.\n\nNo, he hasn't the wit to keep such a treasure secret.",
                        [3] = "55049764-0-3841 What news do you bring me? Were you able to locate this near-mythical sword?",
                        [4] = "55049764-5-3841 If you're looking for 8290981-0-43650 Azei at-Owynok, I saw him run down to the beach a moment ago.\n\nHe goes down there sometimes, but I don't think he fully appreciates the site's history. He probably is just catching some fish for dinner.",
                        [5] = "55049764-3-3841 Excellent work! We can examine this at our leisure once we're back in Cyrodiil.\n\nHmm. Do you hear something? I thought I heard something.",
                    },
                },
                ["8290981-0-16925 Pieśniarz Miecza Navid"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3842 I warned you, but still you took the sword! And now you bring it to my tomb? Are you deranged?\n\nThe sword-cursed will return soon. Take the sword away! Quickly!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-28314 You must take it back."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30688 They will be plagued by the victims of the sword, just as you were. But this is why I hid the sword away! \n\nI beg you, take it and leave. I cannot bear to look at it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30688 This curse is your responsibility. You cannot place the burden on others."] = "",
                            ["204987124-1-30688 I will spare you … for now."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28314 I cannot! Do I not suffer enough? It has been centuries since I committed that heinous crime and the shame is no less potent! That sword is a reminder I cannot bear. Take it away! I may still find some small measure of peace."] = 
                        {
                            ["204987124-1-28314 What will happen if I give it to someone else?"] = "",
                            ["204987124-0-28314 This curse is your responsibility. You cannot place the burden on others."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-30688 I will spare you … for now."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-28314 What will happen if I give it to someone else?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30688 They will be plagued by the victims of the sword, just as you were. But this is why I hid the sword away! \n\nI beg you, take it and leave. I cannot bear to look at it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30688 This curse is your responsibility. You cannot place the burden on others."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-28314 This curse is your responsibility. You cannot place the burden on others."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-28314 You must take it back."] = 
                        {
                            ["200879108-0-28314 I cannot! Do I not suffer enough? It has been centuries since I committed that heinous crime and the shame is no less potent! That sword is a reminder I cannot bear. Take it away! I may still find some small measure of peace."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-3842 I warned you, but still you took the sword! And now you bring it to my tomb? Are you deranged?\n\nThe sword-cursed will return soon. Take the sword away! Quickly!",
                    },
                },
                ["8290981-0-43686 Azei at-Owynok"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6939 Did you recover the sword? We must speak before you go further with it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-27522 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27522 I did not expect you would find it. Only those who are … different … are capable of such a feat.\n\nWhat do you intend to do with it?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-27522 I plan to give 8290981-0-16842 Herminius Sophus the sword."] = "",
                            ["204987124-0-27522 Different?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27532 Only those with the keenest senses can even see it, and only one without a soul should be able to take it from its resting place.\n\nI do not know how you lifted it unless your soul … no matter. What is your intention?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-27532 Then I'll put the sword back."] = "",
                            ["204987124-1-27532 I plan to give 8290981-0-16842 Herminius Sophus the sword."] = "",
                            ["204987124-2-27532 Wait. I thought you didn't know much about this place."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27533 That is wise. 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid was buried at the Lion's Tomb, though he did not deserve such an honor. It was hoped the curse would fade in time, but instead the sword claims more victims.\n\nThe curse is his to bear. He must take back the blade."] = 
                        {
                            ["204987124-1-27533 I'll return it to 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid, then."] = "",
                            ["204987124-2-27533 8290981-0-16842 Herminius Sophus sent me to find the sword."] = "",
                            ["204987124-0-27533 Can anything break the curse?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27539 No, it is a deep, ancient curse. There is darkness in that blade that even the Divines would struggle to banish.\n\n8290981-0-16925 Pieśniarz Miecza Navid's spirit seeks to distance himself from the blade, but he is the source of its evil. He cannot keep shedding the burden to others."] = 
                        {
                            ["204987124-1-27539 8290981-0-16842 Herminius Sophus sent me to find the sword."] = "",
                            ["204987124-2-27539 I thought you didn't know anything about this place."] = "",
                            ["204987124-0-27539 I'll return it to 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid, then."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27538 That is for the best. Leave it at the Lion's Tomb on the shore.\n\nThen talk to 8290981-0-16842 Herminius Sophus before you leave; perhaps he will abandon his foolish search."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27538 Tak zrobię."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-27522 I plan to give 8290981-0-16842 Herminius Sophus the sword."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27532 Then I'll put the sword back."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27533 That is wise. 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid was buried at the Lion's Tomb, though he did not deserve such an honor. It was hoped the curse would fade in time, but instead the sword claims more victims.\n\nThe curse is his to bear. He must take back the blade."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27522 Different?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27532 Only those with the keenest senses can even see it, and only one without a soul should be able to take it from its resting place.\n\nI do not know how you lifted it unless your soul … no matter. What is your intention?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27538 Tak zrobię."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27533 Can anything break the curse?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27539 No, it is a deep, ancient curse. There is darkness in that blade that even the Divines would struggle to banish.\n\n8290981-0-16925 Pieśniarz Miecza Navid's spirit seeks to distance himself from the blade, but he is the source of its evil. He cannot keep shedding the burden to others."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-27522 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27522 I did not expect you would find it. Only those who are … different … are capable of such a feat.\n\nWhat do you intend to do with it?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-27532 I plan to give 8290981-0-16842 Herminius Sophus the sword."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27539 I'll return it to 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid, then."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27538 That is for the best. Leave it at the Lion's Tomb on the shore.\n\nThen talk to 8290981-0-16842 Herminius Sophus before you leave; perhaps he will abandon his foolish search."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-27532 Wait. I thought you didn't know much about this place."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-27533 I'll return it to 8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid, then."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-27539 8290981-0-16842 Herminius Sophus sent me to find the sword."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-27539 I thought you didn't know anything about this place."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-27533 8290981-0-16842 Herminius Sophus sent me to find the sword."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6939 Did you recover the sword? We must speak before you go further with it.",
                    },
                },
                ["8290981-0-44111 Azei at-Owynok"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-6939 That fool has no idea of the danger you have put him in. I can sense the ghosts approaching even now. Tu'whacca forgive him … and you."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-6939 That fool has no idea of the danger you have put him in. I can sense the ghosts approaching even now. Tu'whacca forgive him … and you.",
                    },
                },
                ["8290981-0-16836 Pieśniarz Miecza Navid"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30676 The curse was forged in blood and envy. I murdered my dearest friend in a jealous rage, and the blade bears that taint still.\n\nThe sword-cursed cannot bear the thought of losing the blade. If you touch it, they will come for you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30676 So these spirits will attack me?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28228 You seek the sword, is it not so? I must tell you—you are not the first to discover it. Others tried to take it and paid a heavy toll."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28228 Co się z nimi stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30678 They are long dead and thus cannot be killed, though they will sleep, for a time.\n\nBut the blade calls out to them, always. When they wake, they shall seek it out again … and the one who keeps it. You have been warned."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30678 Rozumiem."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30675 Take up the blade, and you will see. The sword-cursed are here among us already, circling like half-starved jackals.\n\nCan you not sense their jealousy? Their spite? The air is thick with it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30675 Jealousy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3842 You must leave this place. The sword is cursed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28228 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30677 Yes. And they will not stop so long as you carry it.\n\nOnce you fall—and fall you will—you will be consumed by the same jealous desire that drives them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30677 What if I manage to slay them?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30677 What if I manage to slay them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30678 They are long dead and thus cannot be killed, though they will sleep, for a time.\n\nBut the blade calls out to them, always. When they wake, they shall seek it out again … and the one who keeps it. You have been warned."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30675 Jealousy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30676 The curse was forged in blood and envy. I murdered my dearest friend in a jealous rage, and the blade bears that taint still.\n\nThe sword-cursed cannot bear the thought of losing the blade. If you touch it, they will come for you."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-28228 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28228 You seek the sword, is it not so? I must tell you—you are not the first to discover it. Others tried to take it and paid a heavy toll."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28228 Co się z nimi stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30675 Take up the blade, and you will see. The sword-cursed are here among us already, circling like half-starved jackals.\n\nCan you not sense their jealousy? Their spite? The air is thick with it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30676 So these spirits will attack me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30677 Yes. And they will not stop so long as you carry it.\n\nOnce you fall—and fall you will—you will be consumed by the same jealous desire that drives them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30678 Rozumiem."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-3842 You must leave this place. The sword is cursed.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Past in Ruins.lua (49,531 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-02 15:14 pablo996@o2.pl New Issue
2020-10-02 15:14 pablo996@o2.pl File Added: Past in Ruins.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-01-29 17:54 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-01-29 17:54 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-03-09 16:30 Jakubson Status assigned => resolved
2022-03-09 16:30 Jakubson Resolution open => fixed
2022-03-09 16:30 Jakubson Fixed in Version => 4.028