View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000547ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-03-09 22:33
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.042 
Summary0000547: Wrothgar - Cultural Afections
DescriptionCultural Afections
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-04 16:07

reporter  

Cultural Afections.lua (47,464 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23106 What in the name of Malacath's left tusk? Why are there so many bees? Ahhhh!",
                        ["name"] = "8290981-0-64873 Lum gro-Buzbee",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23105 Voljar's Buzzed Mead! Listen! It actually buzzes! I can't wait to take a swig!",
                        ["name"] = "8290981-0-64873 Lum gro-Buzbee",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-954 Twierdza Morkul"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23115 Ambassador Rigurt, I have those documents. Is this a good time?",
                        ["name"] = "8290981-0-64893 Lazdutha",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23116 Ah, my sweet Lazdutha! Rigurt has gifts for you, ripe with Orcish affection!",
                        ["name"] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23117 Ambassador Rigurt, this is highly inappropriate! Wait, is that echatere cheese I smell?",
                        ["name"] = "8290981-0-64893 Lazdutha",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23118 \"My sweet, my blade, my lady love. Your pommel fits my hand like an armored glove!\"",
                        ["name"] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23119 \"I promise to never let our attraction dull, even when we've crushed his … skull?\"",
                        ["name"] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23656 Ambassador Rigurt! I can't abide such behavior!",
                        ["name"] = "8290981-0-64893 Lazdutha",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23657 But … but … my jade goddess … I don't understand ….",
                        ["name"] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23658 Oh, Rigurt, pay no attention to Lazdutha! You've won my heart with your gifts of affection!",
                        ["name"] = "8290981-0-66610 Rulfala",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23659 Rulfala? This is most confusing. Rigurt had no idea you had such feelings.",
                        ["name"] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23660 How could I not? After all, you completed the ancient marriage proposal. We're engaged now!",
                        ["name"] = "8290981-0-66610 Rulfala",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23661 Rigurt never expected—wait. What?",
                        ["name"] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5442 Kulturowe sentymenty"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-45636 Battle the Bear",
                                [1] = "7949764-0-46601 Ask 8290981-0-66367 Rulfala About Items",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45654 Find Orc Perfume",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-45655 Find Orc Perfume",
                                [1] = "7949764-0-45633 Find Orc Cheese",
                                [2] = "7949764-0-45634 Find Orc Ale",
                                [3] = "7949764-0-45635 Find Orc Love Poem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-36972 Rigurt wants me to collect food that Orcs consider seductive so that he can prepare a romantic meal for Ambassador Lazdutha. He has given me Nordic equivalents to trade for Orc cheese and Orc ale. He also wants Orc poetry and perfume—just in case.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45656 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-36995 I collected the items Rigurt needs to prepare a romantic dinner for Ambassador Lazdutha, the Orc he wants to woo. I should return to Morkul Clanhold and give him the items.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10737 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-36971 I should talk to Rigurt and give him the things he needs to prepare a romantic evening for Ambassador Lazdutha.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66367 Rulfala",
                        [2] = "8290981-0-64824 Yatzog",
                        [3] = "8290981-0-64774 Bulfor Sprzedawczyni Sera",
                        [4] = "8290981-0-64814 Borasad",
                        [5] = "8290981-0-64873 Lum gro-Buzbee",
                        [6] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5442 Rigurt the Brash, an odd Nord ambassador, presides over the Ebonheart Pact's diplomatic mission to Wrothgar. But Rigurt has a problem. He's fallen in love with his Orc counterpart, Ambassador Lazdutha.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-64765 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5484 Ser Echatere",
                        [2] = "267697733-0-5488 Specjalna Rezerwa Gro-Buzbee",
                        [3] = "267697733-0-5489 Oda do Mojej Jadeitowej Księżniczki",
                        [4] = "267697733-0-5487 Brzeczący Miód Voljara",
                        [5] = "267697733-0-5485 Zsiadły Mamuci Ser",
                        [6] = "267697733-0-5490 Niedźwiedzie Piżmo",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                ["8290981-0-64824 Yatzog"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40502 Perfume? Orcs don't wear perfume! Only Bretons and fancy Elves enjoy that flowery stink!\n\nWhy in the world would you think I wear perfume?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40502 Ambassador Rigurt mentioned how good he thought you smelled …."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40556 That sly dog! I knew he liked Lazdutha!\n\nBut the only perfume an Orc women loves is the smell of battle and the scent of our enemy's blood. An Orc chief often fights a powerful foe before wooing a wife. My chief reeked when he asked for my hand!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40556 A powerful foe? Any suggestions?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9282 Remember, the more that Rigurt smells of battle and blood, the more attracted Lazdutha will be.\n\nJust be careful. That bear is a monster! That's why we call him the Orc word for death—Norgim."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40674 As a matter of fact, I've been tracking the great bear Norgim for days. It's smart and strong—definitely worthy of Lazdutha.\n\nNorgim hunts in the nearby streams. Get some of that stink on Rigurt and Lazdutha will melt with desire. I guarantee it!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40674 All right, I'll look for Norgim the great bear."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40555 Rigurt? The Nord ambassador? He seemed friendly enough. We met while I was visiting with my clan chief.\n\nWhat's this really all about? Tell me and maybe I can help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40555 Rigurt needs an Orcish perfume to help him impress an Orc woman …."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9282 You make more noise than a mountain bear in heat! I heard you coming from an arrow's flight away and I smelled you from two!\n\nIs there something I can do for you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-40502 Hunt-wife Yatzog? I wanted to ask you about the perfume you wear."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-9282 Remember, the more that Rigurt smells of battle and blood, the more attracted Lazdutha will be.\n\nJust be careful. That bear is a monster! That's why we call him the Orc word for death—Norgim.",
                        [1] = "55049764-2-9282 You make more noise than a mountain bear in heat! I heard you coming from an arrow's flight away and I smelled you from two!\n\nIs there something I can do for you?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-40555 Rigurt needs an Orcish perfume to help him impress an Orc woman …."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40556 That sly dog! I knew he liked Lazdutha!\n\nBut the only perfume an Orc women loves is the smell of battle and the scent of our enemy's blood. An Orc chief often fights a powerful foe before wooing a wife. My chief reeked when he asked for my hand!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40674 All right, I'll look for Norgim the great bear."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-40556 A powerful foe? Any suggestions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40674 As a matter of fact, I've been tracking the great bear Norgim for days. It's smart and strong—definitely worthy of Lazdutha.\n\nNorgim hunts in the nearby streams. Get some of that stink on Rigurt and Lazdutha will melt with desire. I guarantee it!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-40502 Hunt-wife Yatzog? I wanted to ask you about the perfume you wear."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40502 Perfume? Orcs don't wear perfume! Only Bretons and fancy Elves enjoy that flowery stink!\n\nWhy in the world would you think I wear perfume?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40502 Ambassador Rigurt mentioned how good he thought you smelled …."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40555 Rigurt? The Nord ambassador? He seemed friendly enough. We met while I was visiting with my clan chief.\n\nWhat's this really all about? Tell me and maybe I can help."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64814 Borasad"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40498 Famous? Perhaps. Some people like my poems, and that is enough for me.\n\nBut you want an Orc poem. What particular topic intrigues you? War, blood, revenge? I know a decidedly graphic verse advocating the benefits of evisceration."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40498 Nothing like that. I need a love poem to impress an Orc maiden."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40559 Hmm, let me think.\n\nOh! Of course! Have you heard the poem about the warrior and the axe she loves? \"Ode to a Battleaxe,\" I believe it is called. I suppose I could change a word or two and it might suffice for your purposes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40559 If you think that will work."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9281 May Tall Papa gird your loins, my friend. I believe you'll need all the help you can get when it comes to Orc affection."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40560 Indubitably! I'll just change \"my axe's\" to \"my lady love's …\" And \"fills me with a lust for blood\" becomes \"fills me with a lust for you.\"\n\nNot up to my usual standards, but I think you'll agree that it has a certain charm."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40560 Thanks for the love poem."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40558 A love—? For an Orc?\n\nAre we talking about the same Orcs? The violent, bad-tempered, warlike people? Those Orcs? I'm not certain they write about love, certainly not like the Bretons or Nords. Perhaps I could interest you in a Redguard love sonnet?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40558 I really need an Orcish love poem. Any ideas?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9281 This land inspires me! I already have enough ideas to fill an entire book of poetry!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-40498 Are you the famous Redguard poet I've heard about? Maybe you can help me with an Orc poem."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-9281 May Tall Papa gird your loins, my friend. I believe you'll need all the help you can get when it comes to Orc affection.",
                        [1] = "55049764-1-9281 This land inspires me! I already have enough ideas to fill an entire book of poetry!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-40559 If you think that will work."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40560 Indubitably! I'll just change \"my axe's\" to \"my lady love's …\" And \"fills me with a lust for blood\" becomes \"fills me with a lust for you.\"\n\nNot up to my usual standards, but I think you'll agree that it has a certain charm."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40558 I really need an Orcish love poem. Any ideas?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40559 Hmm, let me think.\n\nOh! Of course! Have you heard the poem about the warrior and the axe she loves? \"Ode to a Battleaxe,\" I believe it is called. I suppose I could change a word or two and it might suffice for your purposes."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40498 Nothing like that. I need a love poem to impress an Orc maiden."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40558 A love—? For an Orc?\n\nAre we talking about the same Orcs? The violent, bad-tempered, warlike people? Those Orcs? I'm not certain they write about love, certainly not like the Bretons or Nords. Perhaps I could interest you in a Redguard love sonnet?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40560 Thanks for the love poem."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-40498 Are you the famous Redguard poet I've heard about? Maybe you can help me with an Orc poem."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40498 Famous? Perhaps. Some people like my poems, and that is enough for me.\n\nBut you want an Orc poem. What particular topic intrigues you? War, blood, revenge? I know a decidedly graphic verse advocating the benefits of evisceration."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64873 Lum gro-Buzbee"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9280 Before all this Orsinium nonsense, people used to respect the privacy of the noble recluse."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40494 Are you the brewer who crafts the ale that drives the Orc maidens crazy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40563 Rare Nord—? Is this … it is! I've heard of Voljar's Buzzed Mead but I've never had the opportunity to try it. All right, fine. Let's trade.\n\nI wonder if they really put a bee in the bottle?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40563 Thanks for the ale."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40562 Orcs aren't worth their weight in horker stew without a romantic urge and a healthy taste for good ale. But yes, my special brew has been known to accentuate the urge. Especially in women.\n\nThat's why I stay out here and keep my batches small."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40562 What's so special about this ale?"] = "",
                            ["204987124-1-40562 Would you be willing to trade for a bottle of rare Nord mead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40561 What's so—?\n\nListen here, outsider. I use only the finest ingredients and freshest spring water to brew my ale! Not to mention the seven secret spices and the hundred-year-old yeast I inherited from my mother. It packs a kick and does the trick!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40561 Does the ale really have an amorous affect on Orcs?"] = "",
                            ["204987124-1-40561 Would you be willing to trade for a bottle of rare Nord mead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40494 Congratulations, you found me! What are you? Another lovelorn cub trying to win the affection of an Orc who's too good for you?\n\nAway with you! My ale takes months to brew and I won't part with what I have left so you can have an evening of passion."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40494 What's so special about this ale?"] = "",
                            ["204987124-1-40494 Does the ale really have an amorous affect on Orcs?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-9280 Before all this Orsinium nonsense, people used to respect the privacy of the noble recluse.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-40561 Does the ale really have an amorous affect on Orcs?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40562 Orcs aren't worth their weight in horker stew without a romantic urge and a healthy taste for good ale. But yes, my special brew has been known to accentuate the urge. Especially in women.\n\nThat's why I stay out here and keep my batches small."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40561 Would you be willing to trade for a bottle of rare Nord mead?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-40562 What's so special about this ale?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-40563 Thanks for the ale."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-40494 Are you the brewer who crafts the ale that drives the Orc maidens crazy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40494 Congratulations, you found me! What are you? Another lovelorn cub trying to win the affection of an Orc who's too good for you?\n\nAway with you! My ale takes months to brew and I won't part with what I have left so you can have an evening of passion."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40494 Does the ale really have an amorous affect on Orcs?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-40494 What's so special about this ale?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40561 What's so—?\n\nListen here, outsider. I use only the finest ingredients and freshest spring water to brew my ale! Not to mention the seven secret spices and the hundred-year-old yeast I inherited from my mother. It packs a kick and does the trick!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40562 Would you be willing to trade for a bottle of rare Nord mead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40563 Rare Nord—? Is this … it is! I've heard of Voljar's Buzzed Mead but I've never had the opportunity to try it. All right, fine. Let's trade.\n\nI wonder if they really put a bee in the bottle?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-954 Twierdza Morkul"] = 
            {
                ["8290981-0-66367 Rulfala"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40538 Rigurt told me it's the last bottle of Voljar's Buzzed Mead in all of Wrothgar! The fastest way to a Nord maiden's heart, according to the ambassador.\n\nRigurt said you're sure to get lucky if there's a live bee inside when your intended opens it!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40538 I have questions about the other items."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9462 Ah, the handsome Rigurt has chosen you to be his champion? I approve. What a rare and prestigious honor, to be selected to participate in the sacred rites of Orc love!\n\nSo tell me, what would you like to know?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-40525 Can you tell me more about the items Rigurt asked me to collect?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40528 Some Orcs have a fondness for foreign culture. We don't have any love poems, but I enjoy the sonnets of the Redguard poet, Borasad. He's visiting Wrothgar now.\n\nAnd I noticed that Rigurt thinks hunt-wife Yatzog smells good. See what perfume she uses."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40528 I have questions about the other items."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40526 No Orc woman can resist the cheese of the mighty echatere. Its milk can peel the paint from a wall, but its cheese tastes like sunshine on a cloudy day. It's perfect for a romantic meal.\n\nA cheesemonger to the north makes the best. It's my favorite!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40526 I have questions about the other items."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40527 Orcs love ale! Any kind of ale! But the ale that's most likely to put an Orc maiden in a romantic mood is made by a reclusive brewer in southern Wrothgar. I love the stuff!\n\nPerhaps Lum gro-Buzbee will trade his ale for the rare mead Rigurt gave you."] = 
                        {
                            ["204987124-1-40527 I have questions about the other items."] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-40527 You can tell me. What makes Rigurt's mead so rare?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40525 Of course! Any friend of Rigurt's is a friend of mine!\n\nThe ambassador has been very curious about seductive Orcish delicacies, which is the best way to win an Orc's heart. But I must warn you. Some of these items will be difficult to acquire."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40525 What kind of food do Orcs consider amorous?"] = "",
                            ["204987124-2-40525 Any other ways to an Orc maiden's heart?"] = "",
                            ["204987124-1-40525 What do Orcs drink when they're being romantic?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9462 Ah, the handsome Rigurt has chosen you to be his champion? I approve. What a rare and prestigious honor, to be selected to participate in the sacred rites of Orc love!\n\nSo tell me, what would you like to know?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-40525 What kind of food do Orcs consider amorous?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40526 No Orc woman can resist the cheese of the mighty echatere. Its milk can peel the paint from a wall, but its cheese tastes like sunshine on a cloudy day. It's perfect for a romantic meal.\n\nA cheesemonger to the north makes the best. It's my favorite!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-40525 Can you tell me more about the items Rigurt asked me to collect?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40525 Of course! Any friend of Rigurt's is a friend of mine!\n\nThe ambassador has been very curious about seductive Orcish delicacies, which is the best way to win an Orc's heart. But I must warn you. Some of these items will be difficult to acquire."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40528 I have questions about the other items."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-40525 What do Orcs drink when they're being romantic?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40527 Orcs love ale! Any kind of ale! But the ale that's most likely to put an Orc maiden in a romantic mood is made by a reclusive brewer in southern Wrothgar. I love the stuff!\n\nPerhaps Lum gro-Buzbee will trade his ale for the rare mead Rigurt gave you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40538 I have questions about the other items."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40525 Of course! Any friend of Rigurt's is a friend of mine!\n\nThe ambassador has been very curious about seductive Orcish delicacies, which is the best way to win an Orc's heart. But I must warn you. Some of these items will be difficult to acquire."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40527 I have questions about the other items."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40525 Of course! Any friend of Rigurt's is a friend of mine!\n\nThe ambassador has been very curious about seductive Orcish delicacies, which is the best way to win an Orc's heart. But I must warn you. Some of these items will be difficult to acquire."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-40525 Any other ways to an Orc maiden's heart?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40528 Some Orcs have a fondness for foreign culture. We don't have any love poems, but I enjoy the sonnets of the Redguard poet, Borasad. He's visiting Wrothgar now.\n\nAnd I noticed that Rigurt thinks hunt-wife Yatzog smells good. See what perfume she uses."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40526 I have questions about the other items."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40525 Of course! Any friend of Rigurt's is a friend of mine!\n\nThe ambassador has been very curious about seductive Orcish delicacies, which is the best way to win an Orc's heart. But I must warn you. Some of these items will be difficult to acquire."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-40527 You can tell me. What makes Rigurt's mead so rare?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40538 Rigurt told me it's the last bottle of Voljar's Buzzed Mead in all of Wrothgar! The fastest way to a Nord maiden's heart, according to the ambassador.\n\nRigurt said you're sure to get lucky if there's a live bee inside when your intended opens it!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64836 Rigurt Bezczelny"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40677 Really? That indicates that everything will turn out well. It must have been a queen bee they put into the mead!\n\nBut Ambassador Lazdutha will be here any moment! She said she had documents for me to sign. Quick! Give Rigurt the items of love!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40677 Proszę bardzo."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9278 My friend! Welcome back!\n\nBut tell me, were you able to acquire the ingredients for my evening of Orcish romance?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-40515 I collected all of the items you asked for."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40515 That is most excellent news! Rigurt's heart dances like the patrons in the fire pit of the Flaming Netch! \n\nHow did everyone like my Nordic gifts? Were they excited beyond all thought and reason?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40515 They seemed happy, except for Lum. For some reason, the mead was full of bees."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9278 Ambassador Lazdutha will be here any moment! She said she had documents for me to sign. \n\nAre you ready to give Rigurt the ingredients needed to prepare a romantic evening of Orcish love?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-10737 Here are the items you asked me to find."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9278 My friend! Welcome back!\n\nBut tell me, were you able to acquire the ingredients for my evening of Orcish romance?",
                        [2] = "55049764-0-9278 Ambassador Lazdutha will be here any moment! She said she had documents for me to sign. \n\nAre you ready to give Rigurt the ingredients needed to prepare a romantic evening of Orcish love?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-40677 Proszę bardzo."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10737 Woolly crab cheese, special ale, an Orcish love poem! Even a stinky Orc perfume! My gratitude and wonderment know no bounds!\n\nAnd here comes Lazdutha, my sweet emerald coquette! Hurry, my good friend, you must hide!"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-10737 Here are the items you asked me to find."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10737 Woolly crab cheese, special ale, an Orcish love poem! Even a stinky Orc perfume! My gratitude and wonderment know no bounds!\n\nAnd here comes Lazdutha, my sweet emerald coquette! Hurry, my good friend, you must hide!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40515 They seemed happy, except for Lum. For some reason, the mead was full of bees."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40677 Really? That indicates that everything will turn out well. It must have been a queen bee they put into the mead!\n\nBut Ambassador Lazdutha will be here any moment! She said she had documents for me to sign. Quick! Give Rigurt the items of love!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-40515 I collected all of the items you asked for."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40515 That is most excellent news! Rigurt's heart dances like the patrons in the fire pit of the Flaming Netch! \n\nHow did everyone like my Nordic gifts? Were they excited beyond all thought and reason?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64765 Rigurt Bezczelny"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-42313 Ambassador Lazdutha? She is the apple in my tart and the rabbit in my meatball! She captured Rigurt's heart the moment I stepped into her presence.\n\nWith your help, Lazdutha will be as smitten with me as I am with her!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-42313 Why are you meeting the ambassador in Morkul instead of Orsinium?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-9278 Most excellent greetings! I am Rigurt. They call me \"the Brash,\" but you can call me \"Ambassador!\"\n\nThe Ebonheart Pact sent me to extend a piece of branch—no, wait—a branch of peace to glorious, brave, and beautiful Orcish peoples!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-6547 Elokwentny sposób na opisanie orków."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41783 Oh, Rigurt has no idea! All these Orc customs are strange and confusing to my Nordic nature.\n\nMaybe the ambassador's aide, Rulfala, can help. After all, she was the one who explained all about Orc courting rituals to me. She's very knowledgeable!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-41783 Why are you meeting the ambassador in Morkul instead of Orsinium?"] = "",
                            ["204987124-1-41783 Tell me more about Ambassador Lazdutha."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9278 Trade these Nord delicacies for the finest ale and cheese in Wrothgar. Rigurt and his jade princess will feast until we are too full to escape our love!\n\nAnd find out what poems or perfumes are used in Orc wooing rituals. Rigurt might need the help."] = 
                        {
                            ["228103012-0-41783 I have some questions about the items you asked me to find."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6547 Really? You would help? You are too kind!\n\nThe ambassador's aide, Rulfala, said I need to collect delicious Orcish delicacies, but I can't leave the clanhold! If you could find these things, I can prepare a romantic meal and win Lazdutha's love."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6547 I'll find what you need."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42312 Because this is where Ambassador Lazdutha meets with all the important foreign dignitaries! Something to do with her chambers in Orsinium still being under construction.\n\nBesides, this is where Rigurt's boat is docked, which makes it very convenient."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42312 Tell me more about Ambassador Lazdutha."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6547 Oh, friend, you see to the depths of Rigurt's heart, riddled as it is to overflowing with Frela's pointy arrows of affection!\n\nIf only Rigurt knew how to express such feelings to the lovely Ambassador Lazdutha!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-6547 Czy jest coś co mogę zrobić, żeby pomóc?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-9278 Trade these Nord delicacies for the finest ale and cheese in Wrothgar. Rigurt and his jade princess will feast until we are too full to escape our love!\n\nAnd find out what poems or perfumes are used in Orc wooing rituals. Rigurt might need the help.",
                        [1] = "55049764-5-9278 Most excellent greetings! I am Rigurt. They call me \"the Brash,\" but you can call me \"Ambassador!\"\n\nThe Ebonheart Pact sent me to extend a piece of branch—no, wait—a branch of peace to glorious, brave, and beautiful Orcish peoples!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-6547 Elokwentny sposób na opisanie orków."] = 
                        {
                            ["3952276-0-6547 Oh, friend, you see to the depths of Rigurt's heart, riddled as it is to overflowing with Frela's pointy arrows of affection!\n\nIf only Rigurt knew how to express such feelings to the lovely Ambassador Lazdutha!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41783 I have some questions about the items you asked me to find."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41783 Oh, Rigurt has no idea! All these Orc customs are strange and confusing to my Nordic nature.\n\nMaybe the ambassador's aide, Rulfala, can help. After all, she was the one who explained all about Orc courting rituals to me. She's very knowledgeable!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-41783 Tell me more about Ambassador Lazdutha."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42312 Tell me more about Ambassador Lazdutha."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42313 Ambassador Lazdutha? She is the apple in my tart and the rabbit in my meatball! She captured Rigurt's heart the moment I stepped into her presence.\n\nWith your help, Lazdutha will be as smitten with me as I am with her!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42313 Why are you meeting the ambassador in Morkul instead of Orsinium?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-6547 I'll find what you need."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41783 Why are you meeting the ambassador in Morkul instead of Orsinium?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42312 Because this is where Ambassador Lazdutha meets with all the important foreign dignitaries! Something to do with her chambers in Orsinium still being under construction.\n\nBesides, this is where Rigurt's boat is docked, which makes it very convenient."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-6547 Czy jest coś co mogę zrobić, żeby pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6547 Really? You would help? You are too kind!\n\nThe ambassador's aide, Rulfala, said I need to collect delicious Orcish delicacies, but I can't leave the clanhold! If you could find these things, I can prepare a romantic meal and win Lazdutha's love."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-66610 Rulfala"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9462 Echatere cheese, Lum's ale, a love poem … I can't wait to see what Ambassador Rigurt does with all these … amorous ingredients!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-9462 Echatere cheese, Lum's ale, a love poem … I can't wait to see what Ambassador Rigurt does with all these … amorous ingredients!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                ["8290981-0-64774 Bulfor Sprzedawczyni Sera"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9279 Thanks again for this delightful cheese! I spent time in Windhelm, studying with Cheesemonger Barl, and I developed quite a taste for curdled mammoth cheese.\n\nJust be careful with the echatere cheese. Sometimes just the smell can arouse an eager Orc."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40492 That old hearth-wives' tale again! Yes, Woolly here gives the best milk in seven strongholds. And yes, Woolly's milk makes the most delicious and smooth and creamy cheese in all of Wrothgar. But its amorous attributes have been greatly exaggerated!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40492 So eating Woolly's cheese doesn't make Orc maidens go wild?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9279 Have you come for my cheese? That seems to be the only thing anyone ever wants to talk to me about these days."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40492 Is your cheese the one that makes Orcs … passionate?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40540 Curdled mammoth cheese? That's a Nord delicacy! \n\nI mean, I suppose that would be a fair trade. Just remember that Woolly's cheese can be rather potent. A little goes a long way when it comes to romancing an affectionate Orc."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40540 Thanks for the cheese."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40539 Well, I didn't say that.\n\nThe quality of Woolly's milk, combined with my secret processes, does add a tinge of arousal with every bite you take. But cheese—even my cheese—won't make an Orc fall in love with you. It's not magicka, you know."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40539 Would you trade this block of curdled mammoth cheese for a chunk of your echatere's cheese?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-9279 Thanks again for this delightful cheese! I spent time in Windhelm, studying with Cheesemonger Barl, and I developed quite a taste for curdled mammoth cheese.\n\nJust be careful with the echatere cheese. Sometimes just the smell can arouse an eager Orc.",
                        [1] = "55049764-2-9279 Have you come for my cheese? That seems to be the only thing anyone ever wants to talk to me about these days.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-40492 Is your cheese the one that makes Orcs … passionate?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40492 That old hearth-wives' tale again! Yes, Woolly here gives the best milk in seven strongholds. And yes, Woolly's milk makes the most delicious and smooth and creamy cheese in all of Wrothgar. But its amorous attributes have been greatly exaggerated!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40492 So eating Woolly's cheese doesn't make Orc maidens go wild?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40539 Well, I didn't say that.\n\nThe quality of Woolly's milk, combined with my secret processes, does add a tinge of arousal with every bite you take. But cheese—even my cheese—won't make an Orc fall in love with you. It's not magicka, you know."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40539 Would you trade this block of curdled mammoth cheese for a chunk of your echatere's cheese?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40540 Curdled mammoth cheese? That's a Nord delicacy! \n\nI mean, I suppose that would be a fair trade. Just remember that Woolly's cheese can be rather potent. A little goes a long way when it comes to romancing an affectionate Orc."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40540 Thanks for the cheese."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Cultural Afections.lua (47,464 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-04 16:07 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-04 16:07 pablo996@o2.pl File Added: Cultural Afections.lua
2020-12-31 11:14 tomkolp Target Version => Wrothgar
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-30 11:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2023-03-09 22:33 Baczko Status assigned => resolved
2023-03-09 22:33 Baczko Resolution open => fixed
2023-03-09 22:33 Baczko Fixed in Version => 4.042