View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001763ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-30 09:27
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionEastmarchFixed in Version4.035 
Summary0001763: Eastmarch - The Siege of Cradlecrush
DescriptionThe Siege of Cradlecrush
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-23 17:43

reporter  

The Siege of Cradlecrush.lua (29,186 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["267200725-0-171 Runo Giganta"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11802 Lob's dead! Let's get out of here!",
                        ["name"] = "8290981-0-27540 Ork Widz",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10955 So, you must be the one causing so much trouble for my troops. Well, that ends here. To me, my honor guard!",
                        ["name"] = "8290981-0-26257 Lob Tasak",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10956 You don't look like you'll last very long in here. Bormolg, Dumolg! Rip the intruder apart!",
                        ["name"] = "8290981-0-26257 Lob Tasak",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11801 Watch out! The giants are hurling boulders into the arena!",
                        ["name"] = "8290981-0-40082 Aspera Przyjaciółka-Gigantów",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10957 You think you're really something, don't you? Let's see you defeat three elite Orcs!",
                        ["name"] = "8290981-0-26257 Lob Tasak",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10959 Son of a troll! If you want something done right, you just have to do it yourself.",
                        ["name"] = "8290981-0-26257 Lob Tasak",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
            {
                ["8290981-0-26249 Gigant"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-15685 Co teraz?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-15685 <Poke the giant.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15685 <The giant gestures to a nearby spot.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4853 <The giant stares at you expectantly.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4853 <The giant stares at you expectantly.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-15685 <Poke the giant.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15685 <The giant gestures to a nearby spot.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-15685 Co teraz?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-26245 Aspera Przyjaciółka-Gigantów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-4561 Free the mammoths, open the gates, and blow the horn. I'm on it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17979 What will freeing the mammoths do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17980 One of the documents you recovered indicated that the mammoths are difficult to control.\n\nIf you free a few of them, that should distract some of the Stormfist soldiers while we assault the walls."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-17979 How do I open the gates?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-15908 How do I open the gates?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-4561 Then what?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4561 Warlord Lob and his lieutenants have made the arena at the heart of Cradlecrush their headquarters. Use the horn there to sound our attack and strike fear into the invaders' hearts!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-17983 Any other advice before I do this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17987 Never bow to authority, especially when they want to cut off your head. Now go find that giant!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17980 How do I open the gates?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17983 The fortress has a north gate and a south gate. One of the notes you took off the scouts says that two locks secure each gate.\n\nFlip the switches atop the towers to unlock the gates. The giants will rush in and we'll split their forces!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15908 How am I going to get into the fort?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17979 Leave that to my giant friend. He knows just how to get you inside the fort."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4561 Zróbmy to."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4561 The notes you discovered suggest two weaknesses in the fort's defenses—the gates and the captive mammoths. Once you get inside, you must free the mammoths to cause havoc and unlock the gates to let us in."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-15908 What will freeing the mammoths do?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-15908 I want to ask you something before I go."] = 
                        {
                            ["200879108-0-15908 My, aren't we an inquisitive one!\n\nI'm not used to so many questions. But I have been spending a lot of time around giants lately, and they're not really big on conversation."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17983 What will freeing the mammoths do?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-17980 Any other advice before I do this?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-4877 The giant near the natural wall, just behind me to the west, is ready to help you. Just give him a poke and he'll do the rest.\n\nWe'll launch our attack once you're inside and we hear the signal.",
                        [1] = "55049764-1-4877 Are you ready to begin the siege of Cradlecrush?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-15908 My, aren't we an inquisitive one!\n\nI'm not used to so many questions. But I have been spending a lot of time around giants lately, and they're not really big on conversation."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15908 How am I going to get into the fort?"] = "",
                            ["204987124-2-15908 How do I open the gates?"] = "",
                            ["204987124-1-15908 What will freeing the mammoths do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17983 The fortress has a north gate and a south gate. One of the notes you took off the scouts says that two locks secure each gate.\n\nFlip the switches atop the towers to unlock the gates. The giants will rush in and we'll split their forces!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-17983 What will freeing the mammoths do?"] = "",
                            ["204987124-1-17983 Any other advice before I do this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17980 One of the documents you recovered indicated that the mammoths are difficult to control.\n\nIf you free a few of them, that should distract some of the Stormfist soldiers while we assault the walls."] = 
                        {
                            ["204987124-1-17980 Any other advice before I do this?"] = "",
                            ["204987124-0-17980 How do I open the gates?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4877 The giant near the natural wall, just behind me to the west, is ready to help you. Just give him a poke and he'll do the rest.\n\nWe'll launch our attack once you're inside and we hear the signal."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15908 I want to ask you something before I go."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17979 Leave that to my giant friend. He knows just how to get you inside the fort."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17979 What will freeing the mammoths do?"] = "",
                            ["204987124-1-17979 How do I open the gates?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4877 Are you ready to begin the siege of Cradlecrush?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4561 Zróbmy to."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17987 Never bow to authority, especially when they want to cut off your head. Now go find that giant!"] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-4561 Warlord Lob and his lieutenants have made the arena at the heart of Cradlecrush their headquarters. Use the horn there to sound our attack and strike fear into the invaders' hearts!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-4561 Free the mammoths, open the gates, and blow the horn. I'm on it."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4561 The notes you discovered suggest two weaknesses in the fort's defenses—the gates and the captive mammoths. Once you get inside, you must free the mammoths to cause havoc and unlock the gates to let us in."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4561 Then what?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-26592 Aspera Przyjaciółka-Gigantów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-5650 Lob the Cleaver is dead."] = 
                        {
                            ["116521668-0-5650 I know. I felt his life force depart when you struck him down. Go in peace, Giant-Friend. You have our thanks."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-26592 Welcome back, friend. You survived the challenge and helped the giants take back the stronghold.\n\nI couldn't have asked for a better resolution to this situation. Well done!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-26592 Welcome back, friend. You survived the challenge and helped the giants take back the stronghold.\n\nI couldn't have asked for a better resolution to this situation. Well done!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-5650 Lob the Cleaver is dead."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-26513 Aspera Przyjaciółka-Gigantów"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-17992 How can I defeat so many foes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17991 Don't you know where you are? This is a sacred place to the Orcs. The ritual arena of Malacath. When you blow the horn, you'll signal the giants and challenge Lob at the same time. He'll have no choice but to follow the rules of the arena."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-17993 Will Lob be alone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-15786 How did you get here so fast?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-15922 Will you go in there with me?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17990 What if I refuse?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17993 You would abandon this cause that you have worked so hard to advance?\n\nIf that's what you wish, go. I won't stop you. But I think you'll be back. We all have a desire to see what happens next."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-15922 You mentioned a master."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-17993 How did you get here so fast?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-15786 So Lob won't be alone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-24202 You mentioned a master."] = 
                        {
                            ["200879108-0-17990 You don't get to know everything, mortal. \n\nDoes that frustrate you? Just know that some grudges are ancient and some answers are beyond your understanding."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-24202 Chciałbyś do mnie dołączyć?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-15786 Chciałbyś do mnie dołączyć?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15921 I think not. Such a path fits neither my role nor my disposition. I am a friend, not a foe. Besides, this is your mission. I wouldn't want to steal your glory.\n\nBlow the horn and the big folk will come. They'll help you."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-15921 You mentioned a master. Who do you mean?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-24202 How did you get here so fast?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17993 Will you go in there with me?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-15786 And what task is that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15786 The warlord who leads these brigands, Lob the Cleaver. He's inside, along with the deadly Orcs that are always at his side. They're a nasty piece of work, the lot of them.\n\nEnter the arena and sound the horn. That will tell the giants it's time."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15921 How did you get here so fast?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15922 It was easy enough to slip inside thanks to all the chaos you caused. I decided to wait for you here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17991 And what are the rules of the arena?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-24202 Lob and his champions must fight you in the prescribed order. They can't attack you all at once. They have to play by the rules and challenge you in waves.\n\nYou'll be able to handle that. I have faith in you."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-15922 So Lob won't be alone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17992 Almost certainly not. In addition to the Stormfist legion that Fildgor Orcthane put into his command, Lob travels with a dozen of the fiercest, most savage Orcs you will ever have the pleasure of fighting. They're really quite impressive."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-26513 You did well. Better than I or my master expected. Now, only one task remains.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-15786 The warlord who leads these brigands, Lob the Cleaver. He's inside, along with the deadly Orcs that are always at his side. They're a nasty piece of work, the lot of them.\n\nEnter the arena and sound the horn. That will tell the giants it's time."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15786 Chciałbyś do mnie dołączyć?"] = "",
                            ["204987124-2-15786 So Lob won't be alone?"] = "",
                            ["204987124-1-15786 How did you get here so fast?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17992 Almost certainly not. In addition to the Stormfist legion that Fildgor Orcthane put into his command, Lob travels with a dozen of the fiercest, most savage Orcs you will ever have the pleasure of fighting. They're really quite impressive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17992 How can I defeat so many foes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17993 You would abandon this cause that you have worked so hard to advance?\n\nIf that's what you wish, go. I won't stop you. But I think you'll be back. We all have a desire to see what happens next."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17993 Will you go in there with me?"] = "",
                            ["204987124-1-17993 How did you get here so fast?"] = "",
                            ["204987124-2-17993 Will Lob be alone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24202 Lob and his champions must fight you in the prescribed order. They can't attack you all at once. They have to play by the rules and challenge you in waves.\n\nYou'll be able to handle that. I have faith in you."] = 
                        {
                            ["204987124-2-24202 You mentioned a master."] = "",
                            ["204987124-0-24202 How did you get here so fast?"] = "",
                            ["204987124-1-24202 Chciałbyś do mnie dołączyć?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15922 It was easy enough to slip inside thanks to all the chaos you caused. I decided to wait for you here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15922 Will you go in there with me?"] = "",
                            ["204987124-2-15922 You mentioned a master."] = "",
                            ["204987124-1-15922 So Lob won't be alone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15921 I think not. Such a path fits neither my role nor my disposition. I am a friend, not a foe. Besides, this is your mission. I wouldn't want to steal your glory.\n\nBlow the horn and the big folk will come. They'll help you."] = 
                        {
                            ["204987124-1-15921 You mentioned a master. Who do you mean?"] = "",
                            ["204987124-0-15921 How did you get here so fast?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17990 You don't get to know everything, mortal. \n\nDoes that frustrate you? Just know that some grudges are ancient and some answers are beyond your understanding."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17990 What if I refuse?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-26513 You did well. Better than I or my master expected. Now, only one task remains."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15786 And what task is that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17991 Don't you know where you are? This is a sacred place to the Orcs. The ritual arena of Malacath. When you blow the horn, you'll signal the giants and challenge Lob at the same time. He'll have no choice but to follow the rules of the arena."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17991 And what are the rules of the arena?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-101 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["52420949-0-4095 Oblężenie Miażdżyciela"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16707 Aspera asked me to enter the fort. She wants me to free the mammoths and open the gates for the giants. A giant near the natural wall to the west is ready to help me. I just have to give him a poke.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18634 Porozmawiaj z gigantem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-23740 The giant helped me get to the cliffs above the fortress. I should be able to get inside Cradlecrush from here.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27772 Get Inside the Fort",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16708 The giant helped me get inside the fortress. Now I need to head south to free the mammoths, and then unlock the north and south gates for the giants.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18653 Uwolnij mamuty: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-21565 Use the Gate Switches: 0 / 4",
                                [3] = "7949764-0-21565 Use the Gate Switches: 1 / 4",
                                [4] = "7949764-0-21565 Use the Gate Switches: 2 / 4",
                                [5] = "7949764-0-21565 Use the Gate Switches: 3 / 4",
                                [6] = "7949764-0-21565 Use the Gate Switches: 4 / 4",
                                [7] = "7949764-0-18653 Uwolnij mamuty: 1 / 4",
                                [8] = "7949764-0-18653 Uwolnij mamuty: 2 / 4",
                                [9] = "7949764-0-18653 Uwolnij mamuty: 3 / 4",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18643 Open the North Gate's First Lock",
                                [2] = "7949764-0-18644 Open the North Gate's Second Lock",
                                [3] = "7949764-0-18645 Open the South Gate's First Lock",
                                [4] = "7949764-0-18646 Open the South Gate's Second Lock",
                                [5] = "7949764-0-37422 Opuść obszar",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16710 I freed the mammoths and opened the gates. Now the Stormfist soldiers have their hands full. I should head to the arena to find Warlord Lob and blow the signal horn.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18705 Idź na Arenę Miażdżyciela",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16711 Somehow, Aspera reached the arena before I did. She wants to speak with me.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18605 Porozmawiaj z Asperą Przyjaciółką-Gigantów",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16709 Aspera wants me to enter the arena and blow the horn to challenge the warlord who commands this legion of Stormfists, Lob the Cleaver.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-21595 Zadmij w róg i wyzwij Loba",
                                [1] = "7949764-0-21593 Wejdź na Arenę Miażdżyciela",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16712 I entered the arena. There are a lot of Orcs around, but I don't see their leader, Lob the Cleaver. I should sound the horn to signal the giants and challenge Lob to battle. Then all I have to do is survive the challenge.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-40037 Survive the Arena Challenge",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-18983 Lob and his lieutenants have been defeated. I should leave the Cradlecrush arena.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-21596 Wyjdź z Areny Miażdżyciela",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16713 Aspera Giant-Friend is waiting for me outside the arena. I should talk to her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5650 Porozmawiaj z Asperą Przyjaciółką-Gigantów",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-26245 Aspera Przyjaciółka-Gigantów",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4095 Aspera and the giants are ready to begin the siege of Cradlecrush. Using the documents I recovered from the Stormfist scouts, they formulated a plan of battle.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-3371 Róg Przyjaciela Giganta",
                        [1] = "267697733-0-3372 Róg Przyjaciela Giganta",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-26513 Aspera Przyjaciółka-Gigantów",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-26592 Aspera Przyjaciółka-Gigantów",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Siege of Cradlecrush.lua (29,186 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-23 17:43 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-23 17:43 pablo996@o2.pl File Added: The Siege of Cradlecrush.lua
2021-02-24 01:52 general Target Version => Eastmarch
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 09:32 tomkolp Status new => confirmed
2022-08-17 07:51 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-08-17 07:51 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-08-30 09:27 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-30 09:27 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-30 09:27 Jakubson Fixed in Version => 4.035