View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000615ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-10 20:52
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToAxwill  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGłówny WątekFixed in Version4.012 
Summary0000615: Main Quest - Halls of Torment
DescriptionZadanie Halls of Torment wybór Lyris
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-08-02 10:27

reporter  

Halls of Torment.lua (63,855 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-507 Sale Cierpienia"] = 
            {
                [1840] = "51188213-0-1840 Kroniki Ehtelar, tom 1",
                [4431] = "51188213-0-4431 Antologia dostępnych siedzib",
                [2091] = "51188213-0-2091 Prawidłowe techniki tortur, tom 8",
                [2371] = "51188213-0-2371 Przyjaciel wszystkich śmiertelników",
                [2404] = "51188213-0-2404 Przykazania Stendarra",
                [1839] = "51188213-0-1839 Prawidłowe techniki tortur, tom 13",
                [2254] = "51188213-0-2254 Wezwanie wiernych",
                [1167] = "51188213-0-1167 Pięć Przykazań",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-508 Sale Cierpienia"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17929 You have done it, Vestige! Bring him through the portal, quickly!",
                        ["name"] = "8290981-0-47032 Varen Aquilarios",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17731 Where is the Amulet of Kings?",
                        ["name"] = "8290981-0-46946 Mannimarco",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17920 Where is the Amulet of Kings? This can all be over if you just tell me. You can finally rest. You'd like that, wouldn't you, Sai?",
                        ["name"] = "8290981-0-47282 Księżna Cierpienia",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17921 Have I been here two years, or two thousand years? I can no longer tell. But I will never break! Never!",
                        ["name"] = "8290981-0-46619 Sai Sahan",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18024 I think I'll kill you quickly, then resurrect you and kill you slowly—an eternity of agony. It will be glorious.",
                        ["name"] = "8290981-0-47282 Księżna Cierpienia",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18692 I should have never trusted you.",
                        ["name"] = "8290981-0-48863 Sobowtór Varena",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18021 Who dares to defy the Dutchess of Anguish? I will tear out your heart and make you feast upon it!",
                        ["name"] = "8290981-0-47282 Księżna Cierpienia",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18022 What death do you prefer, mortal? Slow and painful, or quick and painful?",
                        ["name"] = "8290981-0-47282 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17923 Sai is in pain. Release his bonds, quickly!",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-507 Sale Cierpienia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17895 Sai, my love. Where is the Amulet? If you tell me, this will all be over and we can finally be together.",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17731 Where is the Amulet of Kings?",
                        ["name"] = "8290981-0-46426 Mannimarco",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17783 Becoming a sword-singer is child's play, Sai. I mastered it in an afternoon. Here, let me show you.",
                        ["name"] = "8290981-0-45923 Sobowtór Tharna",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19711 That's Tharn's voice! What is he doing here?",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1504 Witness the deadly power of my dark sword-singers!",
                        ["name"] = "8290981-0-45923 Sobowtór Tharna",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17833 Where is the Amulet of Kings? Tell me, or I'll gut you like a fish with your own sword!",
                        ["name"] = "8290981-0-45923 Sobowtór Tharna",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1504 You see how simple it is to be a sword-singer, Sai?",
                        ["name"] = "8290981-0-45923 Sobowtór Tharna",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17892 How touching! Your friends are here to save you. Pity they arrived too late. It's time for your next round of torture. You'll enjoy this one.",
                        ["name"] = "8290981-0-46792 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1544 We appear to have some unwanted visitors in the Halls of Torment. Let's make them feel welcome, shall we?",
                        ["name"] = "8290981-0-47385 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1544 Your friend always had the opportunity to free himself. All he needs to do is reveal the location of the Amulet of Kings, and you can all be on your merry way.",
                        ["name"] = "8290981-0-47385 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1544 Enjoy your visit. You will never leave the Halls of Torment alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-47385 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17896 That sounded like my voice! What's going on? I never said that!",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19842 Just tell me where the amulet is and we can be together forever, Sai. Isn't that what we both want?",
                        ["name"] = "8290981-0-50829 Sobowtórka Lyris",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20234 She seems to be drawing power from those stones. Destroy them, quickly!",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17900 Intruders! They're after the amulet! Don't worry, my love. My sisters will deal with these pests.",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                },
                [12] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-1538 If I can't give you my heart, I'll give you theirs … fresh, and still beating.",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                },
                [13] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1840 Why does she look like me?",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
                [14] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-5-1538 You'll learn to love me, Sai. Even if it kills you.",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                },
                [15] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1840 This can't be real. It's not like this between Sai and me.",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
                [16] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1538 I'll kill the intruders and bring you their heads, my love!",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                },
                [17] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17903 I'll deal with them. You'll be safe here, my love.",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1840 They pulled these thoughts from Sai's head? I don't understand!",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
                [18] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20235 Time to feast!",
                        ["name"] = "8290981-0-45924 Sobowtórka Lyris",
                    },
                },
                [19] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20236 Vestige! Hold a moment!",
                        ["name"] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17911 Too late, once again. Come, my pet. Time for your next session!",
                        ["name"] = "8290981-0-46845 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [20] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1664 We don't get many visitors in the Halls of Torment, but there's always room for a few more … permanent residents.",
                        ["name"] = "8290981-0-48818 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [21] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1664 Such tenacity! Such ambition! Such bravery! Such a pity we're going to skin you alive and feast on your intestines!",
                        ["name"] = "8290981-0-48818 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
                [22] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1664 Fools! Time is meaningless in the Halls of Torment! Whether it takes a day, or a thousand years, Sai Sahan will be broken!",
                        ["name"] = "8290981-0-48818 Księżna Cierpienia",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-736 Schronienie"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17772 Go with Lyris! Save Sai Sahan from the Halls of Torment!",
                        ["name"] = "8290981-0-46467 Varen Aquilarios",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19721 Yes, I see. And you are the most qualified, why? Is it your superior knowledge of Coldharbour? Your expertise in dealing with Daedric entities? Or is it simply the unrequited puppy love you feel for that shirtless mammoth?",
                        ["name"] = "8290981-0-46469 Abnur Tharn",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19720 Put a cork in it, Tharn! Sai's my friend. Probably the best friend I have. If the Vestige is going, I'm going too!",
                        ["name"] = "8290981-0-46468 Lyris Dziecię Tytanów",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1290 Balmora"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1152 Comrade, a word!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-508 Sale Cierpienia"] = 
            {
                ["8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-12-7508 Sai, it's Lyris! \n\nHe looks terrible. We need to get out of here, fast! See if he can walk."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-13-7508 Help me with his bonds!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-17-7508 Sai's been through a lot, but it looks like he can walk on his own. That's a good sign."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-13-7508 Help me with his bonds!",
                        [2] = "55049764-12-7508 Sai, it's Lyris! \n\nHe looks terrible. We need to get out of here, fast! See if he can walk.",
                        [3] = "55049764-17-7508 Sai's been through a lot, but it looks like he can walk on his own. That's a good sign.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-46619 Sai Sahan"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7582 I do not know you. Why are you here? Who sent you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30967 Varen sent me. I'm a friend."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30990 They tortured me for many months—years, perhaps—but I did not break my vow. The amulet is hidden, and safe."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30990 Can you walk? We need to get out of here."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30989 My strength is returning. Lead on."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30967 The Emperor? He lives? This day is filled with wonders."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30967 Did they force you to reveal the location of the Amulet of Kings?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7582 I do not know you. Why are you here? Who sent you?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30967 Varen sent me. I'm a friend."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30967 The Emperor? He lives? This day is filled with wonders."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30990 Can you walk? We need to get out of here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30989 My strength is returning. Lead on."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30967 Did they force you to reveal the location of the Amulet of Kings?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30990 They tortured me for many months—years, perhaps—but I did not break my vow. The amulet is hidden, and safe."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-507 Sale Cierpienia"] = 
            {
                ["8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-9-7508 When I get my hands on Mannimarco, I'm going to slice that traitor stem to sternum and wash my hands in his body cavity!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30748 I don't understand. Why did that doppelganger look like you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30985 The sword-singers are legendary. They were a group of Redguard swordmasters, wiped out in the First Era by the Yokudan Emperor Hira.\n\nSahan spent years trying to resurrect their lost art, but never succeeded. He considered it his greatest failure."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30985 So, the doppelganger was using that failure to torment him?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7508 I heard about this place when I was a prisoner in Coldharbour. It's a living nightmare. Be ready for anything."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-10-7508 First a doppelganger of Tharn, then one of me? What are these horkers playing at? \n\nIt's a wonder Sai hasn't lost his mind, completely. Let's keep moving and hope he still has a soul to save."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-7508 Sai was right there. We had him! We were so close."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30615 Why would his torturer be made to look like Tharn?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-7508 Sai's alive, but he's far from safe. We need to hurry!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30984 And it took on Tharn's appearance because he was a familiar rival that Sai secretly despised. \n\nImagine seeing your nemesis succeed where you failed, day after day, year after year. I can't think of anything worse."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30979 I'll show her anguish when I bury my axe in her skull! \n\nLet's keep moving. And, listen … don't mention this whole thing to anyone. I need some time to figure out what it means."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30980 What? No! Our friendship is based on honor and loyalty, not foolish games of love! \n\nI … I'm sorry. I didn't mean to snap at you. This is just so … unexpected. Confusing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30980 I think we just met Mannimarco's Duchess of Anguish."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30748 How should I know? Sai and I are friends! Good friends. Nothing more!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30748 They pulled the idea from Sai's head, didn't they?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30615 Tharn was always mocking Sai. Making jokes at his expense. Sai never responded, but I know it hurt him deeply. The Daedra must have sensed that.\n\nOn the plus side, a doppelganger with Tharn's face was much more satisfying to kill."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30615 What was that about being a sword-singer?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-7508 The shield's down! Let's get her!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-7508 That's not me! It's nothing like me! Why is she pretending to be me? \n\nWe need to destroy that shield. When I'm finished with her, she won't resemble me in the slightest!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7508 I heard about this place when I was a prisoner in Coldharbour. It's a living nightmare. Be ready for anything.",
                        [2] = "55049764-5-7508 Sai was right there. We had him! We were so close.",
                        [3] = "55049764-6-7508 Sai's alive, but he's far from safe. We need to hurry!",
                        [4] = "55049764-7-7508 That's not me! It's nothing like me! Why is she pretending to be me? \n\nWe need to destroy that shield. When I'm finished with her, she won't resemble me in the slightest!",
                        [5] = "55049764-8-7508 The shield's down! Let's get her!",
                        [6] = "55049764-9-7508 When I get my hands on Mannimarco, I'm going to slice that traitor stem to sternum and wash my hands in his body cavity!",
                        [7] = "55049764-10-7508 First a doppelganger of Tharn, then one of me? What are these horkers playing at? \n\nIt's a wonder Sai hasn't lost his mind, completely. Let's keep moving and hope he still has a soul to save.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30748 I don't understand. Why did that doppelganger look like you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30748 How should I know? Sai and I are friends! Good friends. Nothing more!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30615 What was that about being a sword-singer?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30985 The sword-singers are legendary. They were a group of Redguard swordmasters, wiped out in the First Era by the Yokudan Emperor Hira.\n\nSahan spent years trying to resurrect their lost art, but never succeeded. He considered it his greatest failure."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30985 So, the doppelganger was using that failure to torment him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30984 And it took on Tharn's appearance because he was a familiar rival that Sai secretly despised. \n\nImagine seeing your nemesis succeed where you failed, day after day, year after year. I can't think of anything worse."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30748 They pulled the idea from Sai's head, didn't they?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30980 What? No! Our friendship is based on honor and loyalty, not foolish games of love! \n\nI … I'm sorry. I didn't mean to snap at you. This is just so … unexpected. Confusing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30980 I think we just met Mannimarco's Duchess of Anguish."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30979 I'll show her anguish when I bury my axe in her skull! \n\nLet's keep moving. And, listen … don't mention this whole thing to anyone. I need some time to figure out what it means."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30615 Why would his torturer be made to look like Tharn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30615 Tharn was always mocking Sai. Making jokes at his expense. Sai never responded, but I know it hurt him deeply. The Daedra must have sensed that.\n\nOn the plus side, a doppelganger with Tharn's face was much more satisfying to kill."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-736 Schronienie"] = 
            {
                ["8290981-0-46469 Abnur Tharn"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-16-7511 Sahan looks relatively healthy, but there's no telling what sort of toll years of torment will take upon the mind. It will be interesting to see. \n\nI do hope we're done here. I have an assignation with a young lady."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-20-7511 I swear, I haven't heard such bickering and whining since the last Tharn family gathering at Mid Year's Feast!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-7511 You're going to take the she-troll? She has all the subtlety of a stampeding mammoth in a pottery shop! Good luck. You're certainly going to need it."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30602 Did he? What surprisingly good advice. Titanborn and I are more likely to kill each other than we are to help.\n\nThe choice is yours, but I recommend choosing brains over brawn. I have valuable knowledge of the Daedra. And don't forget, I'm the mage."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30602 [Choose Abnur] Come with me, Abnur."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7511 You look perplexed. What inscrutable riddles is Varen spouting now?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30602 He said that only one of you can join me."] = "",
                        },
                        ["55049764-18-7511 Sahan seems to be relatively unharmed. Can we wrap this up? \n\nI've an appointment with a certain young lady and I need to stop by the moneychangers first. Women of that stripe seldom do anything on credit."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-20-7511 I swear, I haven't heard such bickering and whining since the last Tharn family gathering at Mid Year's Feast!",
                        [2] = "55049764-0-7511 You look perplexed. What inscrutable riddles is Varen spouting now?",
                        [3] = "55049764-2-7511 You're going to take the she-troll? She has all the subtlety of a stampeding mammoth in a pottery shop! Good luck. You're certainly going to need it.",
                        [4] = "55049764-16-7511 Sahan looks relatively healthy, but there's no telling what sort of toll years of torment will take upon the mind. It will be interesting to see. \n\nI do hope we're done here. I have an assignation with a young lady.",
                        [5] = "55049764-18-7511 Sahan seems to be relatively unharmed. Can we wrap this up? \n\nI've an appointment with a certain young lady and I need to stop by the moneychangers first. Women of that stripe seldom do anything on credit.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30602 [Choose Abnur] Come with me, Abnur."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30602 He said that only one of you can join me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30602 Did he? What surprisingly good advice. Titanborn and I are more likely to kill each other than we are to help.\n\nThe choice is yours, but I recommend choosing brains over brawn. I have valuable knowledge of the Daedra. And don't forget, I'm the mage."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46467 Varen Aquilarios"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-7512 Sai Sahan lives! You've outdone yourself, Vestige."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30991 The Daedra tortured his mind as well as his body."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30600 Indeed. Abnur Tharn and I have been meditating, scrying, and poring over Mannimarco's notes. And at long last we've discovered the location of the Halls of Torment."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30600 How long has Sai Sahan been a prisoner there?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32713 Sai locked the amulet away in the ruins of Sancre Tor and entrusted the key to one of his close associates.\n\nBut he can tell you himself. Speak with him. He's eager to meet his liberator. I'll contact you when we're ready to move forward."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7512 The portal will deliver you into the Halls of Torment. Find Sai Sahan and bring him out. He is our last, best hope if we are to locate the Amulet of Kings."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-7512 The time has come for another foray into Oblivion, Vestige. We have one last ally in need of rescue."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30600 Sai Sahan."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30959 We have been able to determine the precise area of the Halls where Sai is being held. This is why we were so long about the task.\n\nI shall open a portal for you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30959 Am I going alone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30958 Lyris and Abnur have both agreed to accompany you, but I fear their mutual enmity will complicate your task. \n\nSpeak with them and hear what they offer, but you must choose one or the other."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30991 The minds of some men can endure hardships far greater than anything the Daedra can concoct. The forces of loyalty, honor and friendship are powerful, indeed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30991 What's our next move?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30957 Our friend has suffered unimaginable and unending torment for nearly two years. Far longer than any mortal man should endure.\n\nBut Sai Sahan is something more than mortal man. He's a descendant of Leki, the Yokudan Sword-Saint. I've seen it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30957 Then we must find him, and quickly."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7512 Time has not mended their mistrust. No good can come from taking both Abnur and Lyris with you. You must choose one, and only one."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-7512 Sai Sahan wishes to speak with you, Vestige. Be brief. He needs to rest."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-7512 When Sai Sahan has recovered, you must accompany him on a journey to the Valley of Blades, where his mentor Kasura resides. \n \nI will contact you as soon as he is ready to travel."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-7512 Sai Sahan suffers from unfathomable torment. I can sense it. Find him, Vestige. Bring him to me."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-31652 We must recover the Amulet of Kings, but only when Sai Sahan has had time to recover. He is a man of great strength, but he will still need to rest after such an ordeal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-31652 Where is the Amulet of Kings?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7512 The time has come for another foray into Oblivion, Vestige. We have one last ally in need of rescue.",
                        [2] = "55049764-2-7512 Time has not mended their mistrust. No good can come from taking both Abnur and Lyris with you. You must choose one, and only one.",
                        [3] = "55049764-3-7512 The portal will deliver you into the Halls of Torment. Find Sai Sahan and bring him out. He is our last, best hope if we are to locate the Amulet of Kings.",
                        [4] = "55049764-4-7512 Sai Sahan lives! You've outdone yourself, Vestige.",
                        [5] = "55049764-0-7512 Sai Sahan wishes to speak with you, Vestige. Be brief. He needs to rest.",
                        [6] = "55049764-7-7512 Sai Sahan suffers from unfathomable torment. I can sense it. Find him, Vestige. Bring him to me.",
                        [7] = "55049764-6-7512 When Sai Sahan has recovered, you must accompany him on a journey to the Valley of Blades, where his mentor Kasura resides. \n \nI will contact you as soon as he is ready to travel.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30957 Then we must find him, and quickly."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30959 We have been able to determine the precise area of the Halls where Sai is being held. This is why we were so long about the task.\n\nI shall open a portal for you."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30600 Sai Sahan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30600 Indeed. Abnur Tharn and I have been meditating, scrying, and poring over Mannimarco's notes. And at long last we've discovered the location of the Halls of Torment."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30600 How long has Sai Sahan been a prisoner there?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30957 Our friend has suffered unimaginable and unending torment for nearly two years. Far longer than any mortal man should endure.\n\nBut Sai Sahan is something more than mortal man. He's a descendant of Leki, the Yokudan Sword-Saint. I've seen it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30991 The Daedra tortured his mind as well as his body."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30991 The minds of some men can endure hardships far greater than anything the Daedra can concoct. The forces of loyalty, honor and friendship are powerful, indeed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30959 Am I going alone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30958 Lyris and Abnur have both agreed to accompany you, but I fear their mutual enmity will complicate your task. \n\nSpeak with them and hear what they offer, but you must choose one or the other."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30991 What's our next move?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31652 We must recover the Amulet of Kings, but only when Sai Sahan has had time to recover. He is a man of great strength, but he will still need to rest after such an ordeal."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-31652 Where is the Amulet of Kings?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32713 Sai locked the amulet away in the ruins of Sancre Tor and entrusted the key to one of his close associates.\n\nBut he can tell you himself. Speak with him. He's eager to meet his liberator. I'll contact you when we're ready to move forward."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46468 Lyris Dziecię Tytanów"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-14-7508 We did it. We got him. Sai's going to be all right. \n\nThank you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-19-7508 We did it. Sai's going to be all right.\n\nI have a favor to ask. Let's not talk about what happened with that doppelganger. Not yet, anyway. I … I had no idea Sai had feelings for me. I just need time to sort it all out."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-7508 What's wrong? What did Varen say?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30611 He said that only one of you can join me."] = "",
                        },
                        ["55049764-21-7508 I'm glad you're here. I'm about to punch Tharn in the teeth again, and I didn't want you to miss it."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-18-7508 Sai needs to rest. Don't say anything that might upset him, all right?"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30611 Then your choice is clear! I've known Sai Sahan longer than anyone. I should be the one to go!\n\nIt's your decision, just know that I'd give my life for you or for Sai. Would Tharn do the same?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30611 [Choose Lyris] I want you by my side, Lyris."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30613 Thank you. You won't regret it. \n\nBack in the Coldharbour slave pits, the shriven used to whisper about the Halls of Torment. When I think of what Sai must be going through …. We'll bring him back, or die trying!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-21-7508 I'm glad you're here. I'm about to punch Tharn in the teeth again, and I didn't want you to miss it.",
                        [2] = "55049764-0-7508 What's wrong? What did Varen say?",
                        [3] = "55049764-14-7508 We did it. We got him. Sai's going to be all right. \n\nThank you.",
                        [4] = "55049764-18-7508 Sai needs to rest. Don't say anything that might upset him, all right?",
                        [5] = "55049764-19-7508 We did it. Sai's going to be all right.\n\nI have a favor to ask. Let's not talk about what happened with that doppelganger. Not yet, anyway. I … I had no idea Sai had feelings for me. I just need time to sort it all out.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30611 He said that only one of you can join me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30611 Then your choice is clear! I've known Sai Sahan longer than anyone. I should be the one to go!\n\nIt's your decision, just know that I'd give my life for you or for Sai. Would Tharn do the same?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30611 [Choose Lyris] I want you by my side, Lyris."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30613 Thank you. You won't regret it. \n\nBack in the Coldharbour slave pits, the shriven used to whisper about the Halls of Torment. When I think of what Sai must be going through …. We'll bring him back, or die trying!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-47071 Sai Sahan"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7582 It is bad luck to owe a life debt to a stranger, so I have decided that you are my friend. Know that my people do not take such things lightly. If by life or death I can serve you, I will do so without hesitation."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-32729 I will try to rest, but I am a warrior. We cannot sit still for very long. \n\nAnd I should certainly bathe before we meet with Kasura. I am unpleasantly fragrant, and if she happened to be downwind of me, I would never hear the end of it."] = 
                        {
                            ["204987124-1-32729 As you say, Sai."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32714 Stranger still. My people say that bravery and honor are the hallmarks of a great soul, yet you have both of those things in great measure. \n\nI had begun to think that honor was a relic of the past. You give me hope."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32714 How are you feeling?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7582 We will meet with Kasura as soon as I am well enough to travel."] = 
                        {
                            ["232026500-0-9234 As you say, Sai."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-7582 My wounds are superficial. They will heal in time. But the debt I owe you will never be erased. I am honored to call you friend."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-32726 I cannot say. Physically, I am unharmed. But mentally …?\n\nI feel a darkness in my heart. A weight on my soul. I do not know how long this emptiness will remain."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32726 How do we get the Amulet of Kings?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32727 I hid the Amulet in a sacred catacomb, protected by magical wards. The means of lifting these wards are in the keeping of my old mentor, Kasura. \n\nAs soon as I am able, we must meet with her."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32727 We will, as soon as you're well. You should rest, now."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7582 I owe you my life. My Lord calls you Vestige? A strange name. Is it true your soul was taken from you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-32714 Yes, it's true."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7582 It is bad luck to owe a life debt to a stranger, so I have decided that you are my friend. Know that my people do not take such things lightly. If by life or death I can serve you, I will do so without hesitation.",
                        [2] = "55049764-2-7582 I owe you my life. My Lord calls you Vestige? A strange name. Is it true your soul was taken from you?",
                        [3] = "55049764-3-7582 We will meet with Kasura as soon as I am well enough to travel.",
                        [4] = "55049764-4-7582 My wounds are superficial. They will heal in time. But the debt I owe you will never be erased. I am honored to call you friend.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-32729 As you say, Sai."] = 
                        {
                            ["116521668-0-9234 The path ahead of us is a dark one, but it pleases me to know that I shall walk that path with friends. \n\nMay we all rest a little easier tonight. I know I shall."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-9234 As you say, Sai."] = 
                        {
                            ["116521668-0-9234 The path ahead of us is a dark one, but it pleases me to know that I shall walk that path with friends. \n\nMay we all rest a little easier tonight. I know I shall."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32726 How do we get the Amulet of Kings?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32727 I hid the Amulet in a sacred catacomb, protected by magical wards. The means of lifting these wards are in the keeping of my old mentor, Kasura. \n\nAs soon as I am able, we must meet with her."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32714 How are you feeling?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32726 I cannot say. Physically, I am unharmed. But mentally …?\n\nI feel a darkness in my heart. A weight on my soul. I do not know how long this emptiness will remain."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32727 We will, as soon as you're well. You should rest, now."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32729 I will try to rest, but I am a warrior. We cannot sit still for very long. \n\nAnd I should certainly bathe before we meet with Kasura. I am unpleasantly fragrant, and if she happened to be downwind of me, I would never hear the end of it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32714 Yes, it's true."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32714 Stranger still. My people say that bravery and honor are the hallmarks of a great soul, yet you have both of those things in great measure. \n\nI had begun to think that honor was a relic of the past. You give me hope."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1290 Balmora"] = 
            {
                ["8290981-0-75809 Radny Eris"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-10237 Kiedy ją zobaczysz następnym razem, powiedz mojej córce, że chcę z nią porozmawiać. Veya może określić warunki, ale oczekuję, że przestanie uciekać, gdy sprawy nie będą szły po jej myśli."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7188 Przekażę wiadomość, ale musze wiedzieć o co ty i Veya się pokłóciliście."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7188 That may be an oversimplification, but I suppose your statement is accurate.\n\nI walk a narrow path between House Councilor and loving father. Unfortunately, the former often supersedes the latter. That's why I want to speak to Veya again."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7188 I'll try to arrange a meeting as soon as I can."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7188 Veya has always felt shackled by the rules of House Redoran, hobbled by the many duties and obligations it presses upon its subjects.\n\nAfter the situation involving her brother, she decided she wanted nothing more to do with the House. Or with me."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7188 So your strict observance of rules and obligations caused this rift between you and your daughter?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-10237 Kiedy ją zobaczysz następnym razem, powiedz mojej córce, że chcę z nią porozmawiać. Veya może określić warunki, ale oczekuję, że przestanie uciekać, gdy sprawy nie będą szły po jej myśli.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-7188 Przekażę wiadomość, ale musze wiedzieć o co ty i Veya się pokłóciliście."] = 
                        {
                            ["3952276-0-7188 Veya has always felt shackled by the rules of House Redoran, hobbled by the many duties and obligations it presses upon its subjects.\n\nAfter the situation involving her brother, she decided she wanted nothing more to do with the House. Or with me."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7188 So your strict observance of rules and obligations caused this rift between you and your daughter?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7188 That may be an oversimplification, but I suppose your statement is accurate.\n\nI walk a narrow path between House Councilor and loving father. Unfortunately, the former often supersedes the latter. That's why I want to speak to Veya again."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7188 I'll try to arrange a meeting as soon as I can."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-217 Sale Cierpienia"] = 
        {
            ["52420949-0-4836 Sale Cierpienia"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4836 Varen Aquilarios and Abnur Tharn have found the location of Sai Sahan within the Halls of Torment. I need to venture into these halls and save the final, missing companion.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-46467 Varen Aquilarios",
                        [2] = "8290981-0-46468 Lyris Dziecię Tytanów",
                        [3] = "8290981-0-46469 Abnur Tharn",
                        [4] = "8290981-0-46403 Lyris Dziecię Tytanów",
                        [5] = "8290981-0-46619 Sai Sahan",
                        [6] = "8290981-0-47071 Sai Sahan",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-47071 Sai Sahan",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34127 Porozmawiaj z Varenem Aquilariosem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28931 I made it to the Harborage. I should speak with Varen Aquilarios.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-34165 Porozmawiaj z Lyris",
                                [1] = "7949764-0-34163 Porozmawiaj z Abnurem Tharnem",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34485 Choose Your Companion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28932 Varen is ready to open the portal to the Halls of Torment. But before I go, I should choose which companion will accompany me on the journey.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34238 Wait for Varen to Open Portal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29026 I've chosen my companion for the journey. I should wait for Varen to open the portal.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34129 Wejdź do Sal Cierpienia",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28933 Varen opened the portal to the Halls of Torment. I should venture in and save Sai Sahan.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34704 Zbadaj Sale Cierpienia",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28951 I entered the Halls of Torment with my companion. I should explore this place and see where Sai is being held.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34152 Pokonaj sobowtóra Tharna",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28952 I found a shade of Abnur Tharn mocking Sai Sahan. I should defeat this shade and get to Sai.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34153 Talk to Your Companion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28953 I defeated the shade of Abnur Tharn, but Sai was swallowed into a dark void. I should talk to my companion to determine what our next move should be.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34154 Continue through Halls of Torment",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28954 I should continue to explore the Halls of Torment in search of Sai Sahan.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34507 Destroy the Shielding Stones",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34183 Find a Way to Destroy Lyris's Shield",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28986 I found a shade of Lyris Titanborn trying to seduce Sai Sahan. She created a defensive shield around Sai. I should find a way to remove that barrier.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34414 Pokonaj sobowtórkę Lyris",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28987 I removed the shield around the shade of Lyris. Now I need to defeat her before I can get to Sai.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34185 Talk to Your Companion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28988 I defeated the shade of Lyris, but once again Sai was swallowed into a dark void. I should talk to my companion to assess the situation.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34186 Continue through the Halls",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28989 I should continue to explore the Halls of Torment in search of Sai Sahan.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34735 Defeat Sai's Torturers",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29434 I found Sai Sahan in a room as he is physically tortured by atronachs. I should defeat them.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34470 Pokonaj Księżną Cierpienia",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28990 I defeated the atronachs torturing Sai, but the Duchess of Anguish—Sai's primary tormentor—appeared. I should defeat her and end Sai's torment.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34471 Free Sai Sahan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29238 I defeated the Duchess of Anguish, but Sai still remains bound. I should free him from his bondage.",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34506 Porozmawiaj z Sai Sahanem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28991 I freed Sai Sahan. Now I should talk to him to ensure his safety.",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34189 Wróć do Schronienia",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28992 After speaking with Sai, the Prophet appeared and opened a portal to the Harborage. I should return to the Harborage and check in with the Prophet.",
                    },
                    [18] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34190 Porozmawiaj z Varenem Aquilariosem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28993 I returned to the Harborage with Sai Sahan. I should speak to Varen Aquilarios to see I need to do next.",
                    },
                    [19] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-30483 Porozmawiaj z Sai Sahanem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30483 I should speak with Sai Sahan in the Harborage to ensure his safety and well-being.",
                    },
                    [20] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9234 Porozmawiaj z Sai Sahanem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31791 I should speak with Sai Sahan in the Harborage.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Halls of Torment.lua (63,855 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-08-02 10:27 pablo996@o2.pl New Issue
2020-08-02 10:27 pablo996@o2.pl File Added: Halls of Torment.lua
2020-11-23 09:27 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 09:28 tomkolp Target Version => Główny Wątek
2020-11-25 14:11 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-25 14:11 Mionsi Assigned To => Fiury77
2021-03-08 16:35 tomkolp Assigned To Fiury77 => Axwill
2021-03-10 20:52 Axwill Status assigned => resolved
2021-03-10 20:52 Axwill Resolution open => fixed
2021-03-10 20:52 Axwill Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia