View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000509ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-01-24 19:14
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.039 
Summary0000509: Wrothgar - Blood and the sacred words
DescriptionBlood and the sacred words
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-31 12:11

reporter  

Blood and the sacred words.lua (29,408 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65342 Azrath",
                        ["text"] = "115740052-0-23276 You truly want to help us secure the sacred words of Malacath? Then let us speak, for you cannot find the way on your own.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-925 Sanktuarium Malacatha"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23867 And so an initiate has come. As before and as it will be again. Then it is my time.",
                        ["name"] = "8290981-0-67085 Dozorczyni Świętych Słów",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-926 Sanktuarium Malacatha"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23868 Strike true. Your quest will come to nothing if you falter here. Malacath demands sacrifice, even of his most devout children.",
                        ["name"] = "8290981-0-67085 Dozorczyni Świętych Słów",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23865 You have proven yourself capable of doing whatever Malacath asks of you. Good. Only the worthy may carry the sacred words.",
                        ["name"] = "8290981-0-65342 Azrath",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5340 Krew i święte słowa"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10301 Dostarcz zwój",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-35657 Azrath asked me to deliver the scroll containing the sacred words of Malacath to someone named Kroma. I should find her in a house marked with Malacath's light in Orsinium's residential district.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35654 The dying archivist asked me to gather blood from all of the archivists that were killed by the Vosh Rakh, starting with her own. According to her, I'll need the blood to gain access to the sanctuary where the sacred words are stored.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-43655 Gather Blood from the Archivists: 1 / 4",
                                [2] = "7949764-0-43655 Gather Blood from the Archivists: 2 / 4",
                                [3] = "7949764-0-43655 Gather Blood from the Archivists: 3 / 4",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-43676 Gather Blood from the Archivists",
                                [2] = "7949764-0-43677 Gather Blood from the Archivists",
                                [3] = "7949764-0-43678 Gather Blood from the Archivists",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37182 A hooded Orc has appeared claiming to offer aid with my task. I should talk to him and see what he wants.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45883 Talk to Azrath",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35655 I gathered the blood of the fallen archivists and the Hooded Orc provided me with a book that should help me find the path to the sanctuary where the sacred words are stored. He said the path begins in Malacath's shrine in Fharun Keep.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45877 Find Malacath's Shrine in the Keep",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37178 I reached the shrine. According to the book, \"The shrine in Fharun Keep hides the path to the sanctuary. Only a gift of life's most precious fluid, freely given by the holy curators, will reveal the way.\" I need to figure out what this means.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45922 Open the Way to the Sanctuary",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-45925 Deposit Blood",
                                [1] = "7949764-0-45921 Deposit Blood",
                                [2] = "7949764-0-45923 Deposit Blood",
                                [3] = "7949764-0-45924 Deposit Blood",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37180 Offering the blood of the archivists appears to have activated some ancient mechanism. I need to find the passage that leads to the hidden sanctuary.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45880 Search for Malacath's Hidden Sanctuary",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-48014 Read Book Again for Clues",
                                [1] = "7949764-0-46923 Read the Path of the Faithful for Clues",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45879 Retrieve the Sacred Words",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47742 Retrieve the Sacred Words",
                                [2] = "7949764-0-47743 Retrieve the Sacred Words",
                                [3] = "7949764-0-47744 Retrieve the Sacred Words",
                                [4] = "7949764-0-48766 Retrieve the Sacred Words",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37179 I'm inside the hidden sanctuary beneath Fharun Stronghold. I should figure out how to retrieve the sacred words of Malacath as the dying archivist requested.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45938 Talk to Azrath",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37181 After I retrieved the scroll containing the sacred words of Malacath, Azrath appeared again. I should talk to him.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-65342 Azrath",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5420 Krew Archiwisty",
                        [2] = "267697733-0-5422 Krew Archiwisty",
                        [3] = "267697733-0-5423 Krew Archiwisty",
                        [4] = "267697733-0-5424 Krew Archiwisty",
                        [5] = "267697733-0-5628 Ścieżka Wiernego",
                        [6] = "267697733-0-5670 Ścieżka Wiernego",
                        [7] = "267697733-0-5515 Święte Słowa Malacatha",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-59873 Archiwistka Murboga",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5340 The Vosh Rakh attacked Fharun Stronghold, killing people in Trinimac's name. A dying archivist claimed they sought a secret sanctuary and the sacred words of Malacath that are hidden within.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-65366 Kroma gra-Makla",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                [3199] = "51188213-0-3199 Orkowe klany i symbolika",
            },
            ["267200725-0-923 Twierdza Fharun"] = 
            {
                [3153] = "51188213-0-3153 Ścieżka Wiernego",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                ["8290981-0-59873 Archiwistka Murboga"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-6402 I'll gather the blood and preserve the sacred words."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6402 Co tu się dzieje?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6402 The Vosh Rakh … they attacked our stronghold … crying for our blood in the name of Trinimac.\n\nThey came for the sacred words … the hidden sanctuary … but they made a mistake. They misinterpreted the blood rite that opens … the way."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-6402 Do czego mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6402 Malacath has sent you … to see the sacred words to safety. Find the other … archivists. Gather a drop of blood … from each … to open the way. You can start with … mine.\n\nAnd know that … the Agra Crun … will guide you …."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-9072 Vision … fades. And yet, I see you clearly through the fog at life's end. Malacath? Is that you?\n\nNo. I see … I see … Malacath sent you to me, didn't he? That means … his words will not be lost ….",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-6402 Malacath has sent you … to see the sacred words to safety. Find the other … archivists. Gather a drop of blood … from each … to open the way. You can start with … mine.\n\nAnd know that … the Agra Crun … will guide you …."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6402 I'll gather the blood and preserve the sacred words."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9072 Vision … fades. And yet, I see you clearly through the fog at life's end. Malacath? Is that you?\n\nNo. I see … I see … Malacath sent you to me, didn't he? That means … his words will not be lost …."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6402 Co tu się dzieje?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6402 The Vosh Rakh … they attacked our stronghold … crying for our blood in the name of Trinimac.\n\nThey came for the sacred words … the hidden sanctuary … but they made a mistake. They misinterpreted the blood rite that opens … the way."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6402 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65342 Azrath"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-42297 And this book will help me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40871 Initiates used it to gain admittance to the old order, as did those who sought refuge in the halls of Malacath's true servants. It will guide you, but like the Furious One, it won't lead you by the hand. You will have to work to succeed.\n\nNow go."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40871 Wait. Tell me more about the Agra Crun."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42298 The Blood Shields? To most, we are shadows. But for a precious few, we are a beacon of light.\n\nRetrieve the sacred words before the Vosh Rakh destroy them, as the Furious One has charged you. I have my own task. Later, we can talk more if you like."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40867 I have the blood, but I'm not quite certain what to do with it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40868 There was little time to prepare you, and still less now. Malacath's vengeance cannot be delayed. \n\nBut I can give you this book. It describes the path you must walk. You were not intended for this path, but you must walk it all the same."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40868 Where do I start?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42297 The stronghold keep. A shrine to Malacath waits inside, though it hides in our prince's true place of power. The blood holds the key, though your will and your faith must reveal the way."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-40867 And who are you exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40867 The faithful of Malacath require protectors, especially in these difficult and violent times. I am one of Malacath's mortal agents—one of the Agra Crun. You would say \"the Blood Shield\" in the common tongue.\n\nYou have the archivists' blood, yes?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-9328 Go. The shrine awaits you in the stronghold keep.",
                        [1] = "55049764-3-9328 Outsider, you honor Malacath with your actions. I serve the Furious One as well, and as his instrument of vengeance, I swear that the death of the archivists will not go unanswered.\n\nYou, however, have a different purpose in all this, I think.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40868 There was little time to prepare you, and still less now. Malacath's vengeance cannot be delayed. \n\nBut I can give you this book. It describes the path you must walk. You were not intended for this path, but you must walk it all the same."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40868 Where do I start?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42297 The stronghold keep. A shrine to Malacath waits inside, though it hides in our prince's true place of power. The blood holds the key, though your will and your faith must reveal the way."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42297 And this book will help me?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40871 Initiates used it to gain admittance to the old order, as did those who sought refuge in the halls of Malacath's true servants. It will guide you, but like the Furious One, it won't lead you by the hand. You will have to work to succeed.\n\nNow go."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40871 Wait. Tell me more about the Agra Crun."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42298 The Blood Shields? To most, we are shadows. But for a precious few, we are a beacon of light.\n\nRetrieve the sacred words before the Vosh Rakh destroy them, as the Furious One has charged you. I have my own task. Later, we can talk more if you like."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-9328 Go. The shrine awaits you in the stronghold keep."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40867 The faithful of Malacath require protectors, especially in these difficult and violent times. I am one of Malacath's mortal agents—one of the Agra Crun. You would say \"the Blood Shield\" in the common tongue.\n\nYou have the archivists' blood, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40867 I have the blood, but I'm not quite certain what to do with it."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9328 Outsider, you honor Malacath with your actions. I serve the Furious One as well, and as his instrument of vengeance, I swear that the death of the archivists will not go unanswered.\n\nYou, however, have a different purpose in all this, I think."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40867 And who are you exactly?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-926 Sanktuarium Malacatha"] = 
            {
                ["8290981-0-65342 Azrath"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-42531 Shouldn't you take the Words?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42531 Impossible. As I said before, I am of the Agra Crun. The Blood Shields serve Malacath in our own way, but our hands must never touch the sacred Words. This is why you were needed. This is why you had to pass the tests."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42534 What will you do now, Azrath?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42533 Though the sacred Words must be moved as they have so often before, this shrine is still ancient and sacred. It must be cleansed and secured. New Keepers must be appointed. I will see to that. \n\nYour task lies on the road to Orsinium. Travel safely."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40877 Where should I take the scroll?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40880 The Agra Crun is all around, hidden in plain sight. In Orsinium, for example, waits one of the most powerful of our order.\n\nTake the scroll to Kroma, but protect it until you reach her. The Trinimac cult wants the truth destroyed at any cost."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40880 Orsinium's a big place. Where do I find Kroma?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40886 Go to the residential district and find the house where the light of Malacath shines. Follow the light. It will guide you to Kroma. Give the scroll that contains the sacred words to her and only to her.\n\nNow go, and may Malacath protect you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42532 What does Malacath want with me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42534 It is not my place to know. The Furious One often selects champions of considerable grit and determination to serve as his avengers. He has taken notice of you. Perhaps you will never truly know until you find yourself at his feet in the Ashpit."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42531 How does one become Agra Crun?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42532 One does not become Agra Crun. One is or is not. I was raised by the faith, trained since my birth to complete the tasks Malacath wishes of me. \n\nIt is not a path you will ever walk, but today you have set yourself on a road of equal glory."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-40875 Why did the Keeper have to die?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40875 The choice was yours, though Malacath always demands a sacrifice, a display of loyalty and commitment.\n\nBut rest assured. The Keeper knew her role and she relished the taste of it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40875 And what about your task?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40877 The archivists have been avenged and Malacath's fury sated. For now. The remaining Vosh Rakh will soon notice their shrinking numbers and depart Fharun. \n\nUntil then, I will remain to guard the sanctuary while you get the sacred words to safety."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9328 You have done well, outsider. Not only were you able to find this sanctuary, you proved yourself worthy enough to take up the sacred words. \n\nYou should be honored to be so favored by Malacath.",
                        [2] = "55049764-0-9328 You will recognize Kroma when you see her. She is truly favored by Malacath and difficult to miss. She will see that the scroll is safely hidden in a new location. \n\nThe sooner you deliver the scroll, the sooner the danger will pass.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40875 The choice was yours, though Malacath always demands a sacrifice, a display of loyalty and commitment.\n\nBut rest assured. The Keeper knew her role and she relished the taste of it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40875 And what about your task?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40877 The archivists have been avenged and Malacath's fury sated. For now. The remaining Vosh Rakh will soon notice their shrinking numbers and depart Fharun. \n\nUntil then, I will remain to guard the sanctuary while you get the sacred words to safety."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40877 Where should I take the scroll?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9328 You will recognize Kroma when you see her. She is truly favored by Malacath and difficult to miss. She will see that the scroll is safely hidden in a new location. \n\nThe sooner you deliver the scroll, the sooner the danger will pass."] = 
                        {
                            ["228103012-0-42531 Shouldn't you take the Words?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42532 One does not become Agra Crun. One is or is not. I was raised by the faith, trained since my birth to complete the tasks Malacath wishes of me. \n\nIt is not a path you will ever walk, but today you have set yourself on a road of equal glory."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42532 What does Malacath want with me?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42531 Impossible. As I said before, I am of the Agra Crun. The Blood Shields serve Malacath in our own way, but our hands must never touch the sacred Words. This is why you were needed. This is why you had to pass the tests."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42531 How does one become Agra Crun?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40880 The Agra Crun is all around, hidden in plain sight. In Orsinium, for example, waits one of the most powerful of our order.\n\nTake the scroll to Kroma, but protect it until you reach her. The Trinimac cult wants the truth destroyed at any cost."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40880 Orsinium's a big place. Where do I find Kroma?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9328 You have done well, outsider. Not only were you able to find this sanctuary, you proved yourself worthy enough to take up the sacred words. \n\nYou should be honored to be so favored by Malacath."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40875 Why did the Keeper have to die?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42533 Though the sacred Words must be moved as they have so often before, this shrine is still ancient and sacred. It must be cleansed and secured. New Keepers must be appointed. I will see to that. \n\nYour task lies on the road to Orsinium. Travel safely."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40886 Go to the residential district and find the house where the light of Malacath shines. Follow the light. It will guide you to Kroma. Give the scroll that contains the sacred words to her and only to her.\n\nNow go, and may Malacath protect you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-42534 It is not my place to know. The Furious One often selects champions of considerable grit and determination to serve as his avengers. He has taken notice of you. Perhaps you will never truly know until you find yourself at his feet in the Ashpit."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42534 What will you do now, Azrath?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                ["8290981-0-65366 Kroma gra-Makla"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-10301 Azrath said to give you this. The sacred words of Malacath."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10301 Yes, I heard about the trouble at Fharun Stronghold. Thank Malacath that you were able to secure the holy text.\n\nThe Agra Crun will make sure it remains safe. The Vosh Rakh lost today's battle, thanks to you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9331 I do not know you, yet you approach with great purpose. State your intentions and let Malacath judge your worth.",
                        [2] = "55049764-0-9331 You have done a great service for Malacath and his followers, outsider. Know that the Agra Crun will remember your actions.\n\nNow, go. And may your next battle be glorious.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9331 You have done a great service for Malacath and his followers, outsider. Know that the Agra Crun will remember your actions.\n\nNow, go. And may your next battle be glorious."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-9331 I do not know you, yet you approach with great purpose. State your intentions and let Malacath judge your worth."] = 
                        {
                            ["232026500-0-10301 Azrath said to give you this. The sacred words of Malacath."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Blood and the sacred words.lua (29,408 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-31 12:11 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-31 12:11 pablo996@o2.pl File Added: Blood and the sacred words.lua
2020-12-31 11:14 tomkolp Target Version => Wrothgar
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-30 11:02 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2023-01-24 19:14 Baczko Status assigned => resolved
2023-01-24 19:14 Baczko Resolution open => fixed
2023-01-24 19:14 Baczko Fixed in Version => 4.039