View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000566ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-09 13:06
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToAxwill  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGłówny WątekFixed in Version4.012 
Summary0000566: Main Quest - The Harborage
DescriptionThe Harborage
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-07 11:56

reporter  

The Harborage.lua (45,656 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-736 Schronienie"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38478 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17480 Enter my mind, Vestige, and walk with me through the shadows of past events.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-38478 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-19442 I hear familiar footfalls. Come closer, Vestige.",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-437 Wizja Towarzyszy"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17490 Follow me, Vestige, and learn of the events that precipitated our current crisis.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17502 My part in the story began when I awoke on the steps of the Abbey of the Moth Priests, with no memory of my prior life.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17504 The Moth Priests took pity upon me and brought me into their fold. I was weak and near death.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17510 It was there I first set eyes upon the Elder Scrolls and devoted my life to their study.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17512 The Scrolls allowed me to glimpse the very fabric of reality, but each profound insight dimmed my vision and eventually left me permanently blinded to the light of the world.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17519 The first companion, Lyris Titanborn, daughter of giants, was the mightiest warrior in the service of the Emperor.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17520 Next, Abnur Tharn, a powerful sorcerer and Grand Chancellor of the Imperial Elder Council.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17521 The Redguard swordmaster Sai Sahan, leader of the Imperial Dragonguard.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17522 The Imperial Emperor, Varen Aquilarios, who attempted to light the Dragonfires and failed.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17523 And finally, Mannimarco the traitor. The King of Worms. A powerful necromancer, and your executioner.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45998 Varen Aquilarios",
                        ["text"] = "115740052-0-17526 There it is. The Dragonfire brazier. Mannimarco, you're certain this will work?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45996 Mannimarco",
                        ["text"] = "115740052-0-17527 It will work, my liege. The Amulet of Kings will rekindle the Dragonfires, and ensure your rightful place as Emperor. You have my word.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45959 Lyris Dziecię Tytanów",
                        ["text"] = "115740052-0-17528 It better work, Mannimarco, or you'll find your neck at the business end of my axe.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45995 Abnur Tharn",
                        ["text"] = "115740052-0-17529 My Lord, I wonder if you'd muzzle your half-giant pet? She really is annoying.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45997 Sai Sahan",
                        ["text"] = "115740052-0-17530 Enough, both of you! We are here to ensure My Lord's rightful claim to the Ruby Throne.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45998 Varen Aquilarios",
                        ["text"] = "115740052-0-17532 Abnur, begin the ritual. I have a destiny to fulfill.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45998 Varen Aquilarios",
                        ["text"] = "115740052-0-17537 By the lighting of the Dragonfires, I claim my rightful lineage! By the fires of creation, let me be reborn! By the will of Akatosh, I proclaim myself … Dragonborn!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45996 Mannimarco",
                        ["text"] = "115740052-0-17539 Varen Aquilarios, you are no heir to Alessia! You will pay for your sacrilege! The veil between Tamriel and Oblivion tears and splits asunder!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45995 Abnur Tharn",
                        ["text"] = "115740052-0-17542 What's happening? The sky is opening up! This is bad! This is very bad!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45998 Varen Aquilarios",
                        ["text"] = "115740052-0-17541 This isn't supposed to happen! What's the meaning of this? Mannimarco, what have you done?",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45996 Mannimarco",
                        ["text"] = "115740052-0-17551 Gullible fools! The veil between Oblivion and this world has been torn! My master, Molag Bal, is free to claim Tamriel for his own!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45998 Varen Aquilarios",
                        ["text"] = "115740052-0-17554 Akatosh! Forgive me! Have mercy on our souls!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17560 Long ago it was written—so long as the Amulet of Kings was borne by Alessia's heirs, Tamriel would be protected from the forces of Oblivion. But the Soulburst tore the veil between worlds, and gave Molag Bal the opportunity he desired.",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-17572 Molag Bal's Dark Anchors pierce the torn veil, and seek to draw Nirn into the depths of Coldharbour. These terrible engines of destruction have been appearing all throughout Tamriel.",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        ["text"] = "115740052-0-18628 If the Lord of Brutality and Domination is successful, he will merge our world and his own in a terrible Planemeld. Few will survive the ordeal, and those that do will be enslaved for all eternity.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-199 Schronienie"] = 
        {
            ["52420949-0-4831 Schronienie"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38478 Prorok",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4831 The Prophet contacted me through a magical projection. He asked me to seek out a place called the Harborage, where he has taken refuge. I should go to him and ensure that he is safe.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-45952 Prorok",
                        [1] = "8290981-0-38478 Prorok",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28502 I found the Harborage. I should speak with the Prophet inside of the cave.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33597 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28503 The Prophet wants me to enter his mind to witness past events. I must wait for him to prepare himself.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33598 Wait for the Prophet",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28504 I've ventured into the mind of the Prophet to view visions of the past. I should follow him and listen to his story.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33599 Follow the Prophet",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28505 The Prophet told me about his life with the Moth Priests, studying the Elder Scrolls. I should talk to him and ask him more questions about these events.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33644 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28506 The Prophet wishes to show me the story of the Five Companions. I should watch these events and listen to his tale.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33601 Learn about the Five Companions",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28507 I should talk to the Prophet and learn more about the Five Companions.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33602 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28508 The Prophet is showing me a vision of the Five Companions attempting to light the Dragonfires. I should watch the scene with him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33603 Witness the Five Companions in Action",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28509 I watched the vision of the Five Companions and the event called the Soulburst. I should talk to the Prophet to learn more about it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33604 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28510 The Prophet wishes to show me one more vision concerning the Five Companions. I should watch this vision with him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33605 Follow the Prophet",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28511 The Prophet has completed his tale. I should talk to him to return to the Harborage.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-28511 Wróć do Schronienia",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33929 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28512 I'm back in the Harborage with the Prophet. I should talk to him to learn about what will come next.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33607 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28474 I should talk to the Prophet to learn what I should do next.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8496 Porozmawiaj z Prorokiem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-736 Schronienie"] = 
            {
                ["8290981-0-38478 Prorok"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30018 And there is so much to do. But know this—you will not walk this path alone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30018 So, what's our next move?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30305 We must grow in strength and in numbers. You will need more than the company of an old blind man to alter the course of history.\n\nWe must assemble our own group of companions. The first, you have already met."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30305 Lyris Titanborn?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-6197 Leave me now. I must rest, and meditate. I will contact you when the time is right."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30312 Of a sort. I invite you to enter my mind and walk with me through visions of the past, that you might understand the events that brought us to this time, this moment."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30307 Lyris sacrificed her own freedom to allow us to escape. She remains a prisoner in Coldharbour. I must determine her precise location if we are to mount a rescue. That will take time."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30307 What should I do in the meantime?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6197 We must right the wrongs of history and heal the soul of our world. Are you ready to meet your destiny, Vestige?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-8496 Jestem gotowy."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6197 And so, it begins. The remainder of the story has yet to be written. It is your story, now."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30018 You've given me a lot to think about."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30313 Indeed. But let us not get ahead of ourselves. Without an understanding of where we are bound, every road will get us nowhere.\n\nBefore we truly understand our destination, we must speak of the past."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30313 A history lesson?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30014 Despite my blindness—nay, because of it—my other senses seem to have heightened. This place had the right smell about it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30014 When you first appeared to me in Coldharbour, you spoke of my destiny."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32866 Mannimarco's agents weave a web of lies and deceit. They pit the races of Tamriel against one another and divert their attention from the real threat.\n\nSeek out these agents wherever they can be found and expose their lies."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32866 Zrobię, co będę mógł."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-6197 Welcome to the Harborage, Vestige. This is as comfortable a home as an old dried-up husk like myself could hope for."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30014 How did you find it?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-32866 Zrobię, co będę mógł."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8496 Forgive me. Bringing you into my mind seems to have taken quite a toll on me. I must rest. \n\nI will contact you when the time is right. Until then, walk in the light Vestige."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30313 A history lesson?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30312 Of a sort. I invite you to enter my mind and walk with me through visions of the past, that you might understand the events that brought us to this time, this moment."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30014 When you first appeared to me in Coldharbour, you spoke of my destiny."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30313 Indeed. But let us not get ahead of ourselves. Without an understanding of where we are bound, every road will get us nowhere.\n\nBefore we truly understand our destination, we must speak of the past."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30018 So, what's our next move?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30305 We must grow in strength and in numbers. You will need more than the company of an old blind man to alter the course of history.\n\nWe must assemble our own group of companions. The first, you have already met."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30307 What should I do in the meantime?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32866 Mannimarco's agents weave a web of lies and deceit. They pit the races of Tamriel against one another and divert their attention from the real threat.\n\nSeek out these agents wherever they can be found and expose their lies."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30014 How did you find it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30014 Despite my blindness—nay, because of it—my other senses seem to have heightened. This place had the right smell about it."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-8496 Jestem gotowy."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8496 Forgive me. Bringing you into my mind seems to have taken quite a toll on me. I must rest. \n\nI will contact you when the time is right. Until then, walk in the light Vestige."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30018 You've given me a lot to think about."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30018 And there is so much to do. But know this—you will not walk this path alone."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30305 Lyris Titanborn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30307 Lyris sacrificed her own freedom to allow us to escape. She remains a prisoner in Coldharbour. I must determine her precise location if we are to mount a rescue. That will take time."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-6197 Welcome to the Harborage, Vestige. This is as comfortable a home as an old dried-up husk like myself could hope for.",
                        [2] = "55049764-1-6197 And so, it begins. The remainder of the story has yet to be written. It is your story, now.",
                        [3] = "55049764-0-6197 We must right the wrongs of history and heal the soul of our world. Are you ready to meet your destiny, Vestige?",
                        [4] = "55049764-7-6197 Leave me now. I must rest, and meditate. I will contact you when the time is right.",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-437 Wizja Towarzyszy"] = 
            {
                ["8290981-0-45952 Prorok"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-6197 And so, it falls to us, Vestige. We must stop Molag Bal and his Dark Anchors, or our world is doomed. \n\nAnd now, history seems to have caught up with us. Shall we return to the Harborage?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30300 Yes. I'm ready to go back."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33957 Varen Aquilarios—the son of a Colovian duke, who led a rebellion against the Emperor Leovic and took the crown himself.\n\nAlas, Varen was not truly Dragonborn, as those who sit upon the Ruby Throne must be, in accordance with tradition."] = 
                        {
                            ["204987124-1-33957 Kontynuuj."] = "",
                            ["204987124-0-33957 Dragonborn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30326 Mannimarco the traitor. The great enemy. The most powerful necromancer this world has ever known. His Worm Cult infiltrates and corrupts every corner of Tamriel. It was he who convinced Varen to perform the ritual you are about to witness."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30326 Tell me about the other companions."] = "",
                            ["204987124-0-30326 What happened when they performed the ritual?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32488 When I discovered the truth about the Five Companions, I made subtle inquiries. But apparently, not subtle enough. Mannimarco got word of my interest and abducted me. He took me to Coldharbour, where I remained a prisoner until you freed me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32488 They saw you as a threat?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6197 The ritual tore the veil between Nirn and Oblivion, allowing Mannimarco to begin stealing the souls his master needed to power the Dark Anchors and initiate the Planemeld."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30017 What went wrong?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30308 Mannimarco tricked Varen into breaking the covenant, and the veil between Oblivion and Nirn was torn. The Elder Scrolls named this event the Soulburst. It gave Molag Bal the opportunity to disconnect the souls of Nirn from their hosts."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30308 What happened to the other Companions?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30314 The Five Companions were a band of adventurers who sought out an ancient artifact called The Amulet of Kings. They hoped to use this artifact to persuade Akatosh, the Dragon God, to accept their leader as one of the Dragonborn."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30314 Who was their leader?"] = "",
                            ["204987124-0-30314 Dragonborn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30310 Tharn remains Chancellor of the Elder Council, and his daughter Clivia rules as Empress Regent. But the true power remains in the hands of Mannimarco and his Worm Cult."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30310 How did you end up in Coldharbour?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30316 You have already heard enough babbling from this old, blind fool. It is time you met the Five Companions yourself, and witnessed their fate."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30325 Disaster. War and pestilence. A world brought to its knees. \n\nNow watch, and see how one man's arrogance brought about the greatest threat our world has ever known."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-6197 The prophecies of the Elder Scrolls are a fluid, living thing. They are not fixed. At many points throughout history, the actions of heroic mortals have rewritten them."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30015 What does that have to do with me?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30323 Sai Sahan came from a long line of Redguard swordmaster nobles. He was the leader of the Dragonguard, the security detail of Varen and the Elder Council. While Lyris was Varen's bodyguard, Sai was charged with protecting the entire group."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30323 Tell me about Lyris Titanborn."] = "",
                            ["204987124-1-30323 Tell me about Abnur Tharn."] = "",
                            ["204987124-2-30323 I've heard enough about these three. What about Mannimarco?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30015 I only know that you are important, Vestige. The Scrolls revealed to me that your destiny is intertwined with that of the Five Companions."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30015 Who are the Five Companions?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32487 The truth is always a threat to evil men. Mannimarco feared I would reveal his treachery. And if knowledge of Nirn's vulnerability were to become known, it could threaten his master's schemes. Molag Bal does not favor loose ends.\n\nWalk with me."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30016 Mannimarco convinced Varen that the amulet could be used to perform a ritual that would rekindle the Dragonfires. He claimed this would please Akatosh and entice him to adopt Varen as one of the Dragonborn."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30016 Why did Varen want to be Dragonborn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30322 You've already met Lyris. She is a Nord warrior from the frozen lands of Skyrim to the north. And it is said that her family lineage contains the blood of Giants. Varen chose her for her strength and her loyalty, to be his personal bodyguard."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30322 Tell me about Abnur Tharn."] = "",
                            ["204987124-0-30322 Tell me about Sai Sahan."] = "",
                            ["204987124-2-30322 I've heard enough about these three. What about Mannimarco?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30311 Varen was lost. In the chaos of the moment, Sai Sahan took the Amulet of Kings and fled. Lyris was captured by Mannimarco and delivered to Coldharbour, the realm of Molag Bal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30311 What about Abnur Tharn and Mannimarco?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6197 These were the Five Companions, who set out from the Imperial City on an epic quest to recover the lost Amulet of Kings."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30016 How could the Amulet of Kings turn Varen into one of the Dragonborn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30300 As you say."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30319 By tradition, only the Dragonborn can lay claim to the Ruby Throne and rule as the one, true Emperor by divine right.\n\nVaren conquered Cyrodiil and took the throne, but unless he became Dragonborn, he feared he'd always be thought of as a pretender."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30319 Tell me about Mannimarco."] = "",
                            ["204987124-0-30319 Tell me about the other companions."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30017 Akatosh gave Alessia the Amulet of Kings as a symbol of his covenant with Nirn. So long as the Amulet remained in the care of Alessia's heirs, and the Dragonfires remained lit, Tamriel would be protected from the Daedra."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30017 What happened next?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30321 Each of the Five Companions were chosen for their skill and courage, and each was given a special role to perform in the party. \n\nWho would you like to know more about?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30321 Tell me about Lyris Titanborn."] = "",
                            ["204987124-1-30321 Tell me about Sai Sahan."] = "",
                            ["204987124-2-30321 Tell me about Abnur Tharn."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30317 The Dragonborn are mortals destined for greatness, with the blood of the Dragons in their veins.\n\nIt is said that only a true Dragonborn can ignite the Eternal Dragonfires in the Imperial City."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30317 Who was this leader?"] = "",
                            ["204987124-1-30317 Kontynuuj."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30324 The Tharns are one of the most influential families in Cyrodiil. Abnur, their patriarch, is the leader of the Elder Council, a powerful battlemage and a shrewd politician. With his counsel, Varen was able to seize the Imperial throne, years before."] = 
                        {
                            ["204987124-2-30324 I've heard enough about these three. What about Mannimarco?"] = "",
                            ["204987124-1-30324 Tell me about Lyris Titanborn."] = "",
                            ["204987124-0-30324 Tell me about Sai Sahan."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30308 What happened to the other Companions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30311 Varen was lost. In the chaos of the moment, Sai Sahan took the Amulet of Kings and fled. Lyris was captured by Mannimarco and delivered to Coldharbour, the realm of Molag Bal."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30015 What does that have to do with me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30015 I only know that you are important, Vestige. The Scrolls revealed to me that your destiny is intertwined with that of the Five Companions."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30311 What about Abnur Tharn and Mannimarco?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30310 Tharn remains Chancellor of the Elder Council, and his daughter Clivia rules as Empress Regent. But the true power remains in the hands of Mannimarco and his Worm Cult."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30017 What went wrong?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30017 Akatosh gave Alessia the Amulet of Kings as a symbol of his covenant with Nirn. So long as the Amulet remained in the care of Alessia's heirs, and the Dragonfires remained lit, Tamriel would be protected from the Daedra."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30016 Why did Varen want to be Dragonborn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30319 By tradition, only the Dragonborn can lay claim to the Ruby Throne and rule as the one, true Emperor by divine right.\n\nVaren conquered Cyrodiil and took the throne, but unless he became Dragonborn, he feared he'd always be thought of as a pretender."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32488 They saw you as a threat?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32487 The truth is always a threat to evil men. Mannimarco feared I would reveal his treachery. And if knowledge of Nirn's vulnerability were to become known, it could threaten his master's schemes. Molag Bal does not favor loose ends.\n\nWalk with me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30319 Tell me about the other companions."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30321 Each of the Five Companions were chosen for their skill and courage, and each was given a special role to perform in the party. \n\nWho would you like to know more about?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30326 Tell me about the other companions."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-30317 Kontynuuj."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30015 Who are the Five Companions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30314 The Five Companions were a band of adventurers who sought out an ancient artifact called The Amulet of Kings. They hoped to use this artifact to persuade Akatosh, the Dragon God, to accept their leader as one of the Dragonborn."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30314 Who was their leader?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30016 How could the Amulet of Kings turn Varen into one of the Dragonborn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30016 Mannimarco convinced Varen that the amulet could be used to perform a ritual that would rekindle the Dragonfires. He claimed this would please Akatosh and entice him to adopt Varen as one of the Dragonborn."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30322 Tell me about Abnur Tharn."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30017 What happened next?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30308 Mannimarco tricked Varen into breaking the covenant, and the veil between Oblivion and Nirn was torn. The Elder Scrolls named this event the Soulburst. It gave Molag Bal the opportunity to disconnect the souls of Nirn from their hosts."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30323 Tell me about Abnur Tharn."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30324 The Tharns are one of the most influential families in Cyrodiil. Abnur, their patriarch, is the leader of the Elder Council, a powerful battlemage and a shrewd politician. With his counsel, Varen was able to seize the Imperial throne, years before."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30300 Yes. I'm ready to go back."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30300 As you say."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30326 What happened when they performed the ritual?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30325 Disaster. War and pestilence. A world brought to its knees. \n\nNow watch, and see how one man's arrogance brought about the greatest threat our world has ever known."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30324 Tell me about Lyris Titanborn."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-30321 Tell me about Sai Sahan."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-30324 I've heard enough about these three. What about Mannimarco?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30326 Mannimarco the traitor. The great enemy. The most powerful necromancer this world has ever known. His Worm Cult infiltrates and corrupts every corner of Tamriel. It was he who convinced Varen to perform the ritual you are about to witness."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-30322 I've heard enough about these three. What about Mannimarco?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-30319 Tell me about Mannimarco."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30322 Tell me about Sai Sahan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30323 Sai Sahan came from a long line of Redguard swordmaster nobles. He was the leader of the Dragonguard, the security detail of Varen and the Elder Council. While Lyris was Varen's bodyguard, Sai was charged with protecting the entire group."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30321 Tell me about Lyris Titanborn."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30322 You've already met Lyris. She is a Nord warrior from the frozen lands of Skyrim to the north. And it is said that her family lineage contains the blood of Giants. Varen chose her for her strength and her loyalty, to be his personal bodyguard."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-30321 Tell me about Abnur Tharn."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30314 Dragonborn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30317 The Dragonborn are mortals destined for greatness, with the blood of the Dragons in their veins.\n\nIt is said that only a true Dragonborn can ignite the Eternal Dragonfires in the Imperial City."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30323 Tell me about Lyris Titanborn."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30324 Tell me about Sai Sahan."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-30323 I've heard enough about these three. What about Mannimarco?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30310 How did you end up in Coldharbour?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32488 When I discovered the truth about the Five Companions, I made subtle inquiries. But apparently, not subtle enough. Mannimarco got word of my interest and abducted me. He took me to Coldharbour, where I remained a prisoner until you freed me."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-33957 Kontynuuj."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30316 You have already heard enough babbling from this old, blind fool. It is time you met the Five Companions yourself, and witnessed their fate."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30317 Who was this leader?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33957 Varen Aquilarios—the son of a Colovian duke, who led a rebellion against the Emperor Leovic and took the crown himself.\n\nAlas, Varen was not truly Dragonborn, as those who sit upon the Ruby Throne must be, in accordance with tradition."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-33957 Dragonborn?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-6-6197 And so, it falls to us, Vestige. We must stop Molag Bal and his Dark Anchors, or our world is doomed. \n\nAnd now, history seems to have caught up with us. Shall we return to the Harborage?",
                        [1] = "55049764-4-6197 The prophecies of the Elder Scrolls are a fluid, living thing. They are not fixed. At many points throughout history, the actions of heroic mortals have rewritten them.",
                        [2] = "55049764-3-6197 These were the Five Companions, who set out from the Imperial City on an epic quest to recover the lost Amulet of Kings.",
                        [3] = "55049764-2-6197 The ritual tore the veil between Nirn and Oblivion, allowing Mannimarco to begin stealing the souls his master needed to power the Dark Anchors and initiate the Planemeld.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Harborage.lua (45,656 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-07 11:56 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-07 11:56 pablo996@o2.pl File Added: The Harborage.lua
2020-11-23 09:27 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 09:28 tomkolp Target Version => Główny Wątek
2020-11-25 14:11 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-25 14:11 Mionsi Assigned To => Fiury77
2021-03-08 16:35 tomkolp Assigned To Fiury77 => Axwill
2021-03-09 13:06 Axwill Status assigned => resolved
2021-03-09 13:06 Axwill Resolution open => fixed
2021-03-09 13:06 Axwill Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia