View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001227ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-11-22 07:13
Reportergeneral Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGold CoastFixed in Version4.037 
Summary0001227: Gold Coast - Dungeon - The Guiding Light (Depths of Malatar)
DescriptionGold Coast - Dungeon - The Guiding Light (Depths of Malatar)
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-12-19 21:03

manager  

The Guiding Light.lua (74,719 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1006 Złote Wybrzeże"] = 
        {
            ["267200725-0-1596 Czeluście Malatar"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85244 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-32955 Your notes said abandoned, as in no one left alive inside.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                        ["text"] = "115740052-0-32957 Take it to the Imperial Census.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85244 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-32956 Due diligence, Quintus. It's why I'm alive an you're—hold on, we have company.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85244 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-33189 Head through the far chamber. I'll see where this door leads. Try not to wind up like those Imperials.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-32968 Something defiles our stores. It hunts us.",
                        ["name"] = "8290981-0-87443 Oczyszczony Służący",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-32969 We purge it. As is her will.",
                        ["name"] = "8290981-0-87403 Oczyszczona Ciemiężycielka",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-32971 It consumes us. We need a plan.",
                        ["name"] = "8290981-0-87443 Oczyszczony Służący",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87443 Oczyszczony Służący",
                        ["text"] = "115740052-0-32968 Something defiles our stores. It hunts us.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87403 Oczyszczona Ciemiężycielka",
                        ["text"] = "115740052-0-32969 We purge it. As is her will.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87443 Oczyszczony Służący",
                        ["text"] = "115740052-0-32971 It consumes us. We need a plan.",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-33205 Daedra. A parting gift from the Ayleids?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                        ["text"] = "115740052-0-32985 You always did have a flair for stating the obvious.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-32975 When I want to be wrong, I'll ask for your opinion.",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87403 Oczyszczona Ciemiężycielka",
                        ["text"] = "149328292-0-10246 Your will will be crushed!",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87444 Oczyszczona Służąca",
                        ["text"] = "149328292-0-10247 Your corruption will be purged!",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-89286 Oczyszczony Strażnik",
                        ["text"] = "149328292-3-10152 Her light drew you here. Submit to it.",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                        ["text"] = "115740052-0-33861 Unfortunately.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-32987 A shrine? Why would the Imperials build this?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                        ["text"] = "115740052-0-32988 Who cares? What matters is they found the Wrathstone. It's right there for the taking.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-33240 Imperials aren't known for their traps, but … looks clear.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-32992 Trap free, for once.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                        ["text"] = "115740052-0-32993 That was never meant for impure hands! It will not leave my care!",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                        ["text"] = "115740052-0-32990 Submit to her will. It is the only way.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                        ["text"] = "115740052-0-33286 Over here! I'm alive!",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-10247 You will be one of us.",
                        ["name"] = "8290981-0-87444 Oczyszczona Służąca",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10246 Purification comes!",
                        ["name"] = "8290981-0-87403 Oczyszczona Ciemiężycielka",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10152 All we need is her. You'll see.",
                        ["name"] = "8290981-0-89286 Oczyszczony Strażnik",
                    },
                },
                [12] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-32990 Submit to her will. It is the only way.",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33286 Over here! I'm alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33861 Unfortunately.",
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1597 Ruiny Garlas Malatar"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33575 For her, we kept it hidden from our brethren and buried them with our tears. Here you too will drown.",
                        ["name"] = "8290981-0-87848 Płacząca Kobieta",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-10097 Share in our grief, forever.",
                        ["name"] = "8290981-0-85248 Płacząca Kobieta",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-10098 Feel the weight of our loss!",
                        ["name"] = "8290981-0-85248 Płacząca Kobieta",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-32991 Your friends are skilled explorers, Tharayya. They've discovered a woman more frigid than you. I didn't think it possible.",
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33315 Shut up, Quintus.",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33245 Case in point.",
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33230 This architecture is definitely Ayleid. We're on the right path. Let's explore further.",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33457 The impure defile our domain. Bathe them in her radiance until their souls are scorched pure!",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-10246 Your will will be crushed!",
                        ["name"] = "8290981-0-87403 Oczyszczona Ciemiężycielka",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-10246 She demands obedience!",
                        ["name"] = "8290981-0-87403 Oczyszczona Ciemiężycielka",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1598 Sale Garlas Malatar"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33362 Struggle as you might, you cannot deny the will of Meridia. Her power is infinite.",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33625 Submit to the Lady of Light, and be cleansed.",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34723 Blue. The color of calm, measured inevitability, and despair.",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33361 That dark orb must be the heart of this trap, try to break it!",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33367 Brilliant revelation.",
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34722 Red. The color of fiery passion and boiling blood!",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34724 Purple. The color of regality, and savage gashes in the night sky.",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33907 Your corruption runs deep, but her purity is limitless. You will be cleansed.",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33869 Look at it all. I should have let you have Volenfell.",
                        ["name"] = "8290981-0-87095 Quintus Verres",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33375 And rob me of the satisfaction of watching you get yourself killed?",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33379 You'd have wound up like the rest of this sorry lot. Maybe sorrier. Not even the light of Meridia could improve your complexion.",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33368 What is her interest here?",
                        ["name"] = "8290981-0-85246 Tharayya",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33438 Feel that? A chill breeze. We must be nearing an exit!",
                        ["name"] = "8290981-0-87672 Tharayya",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33439 Unclean!",
                        ["name"] = "8290981-0-85250 Król Narilmor",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33443 Ah! The Pneumeria Chamber!",
                        ["name"] = "8290981-0-87672 Tharayya",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33444 Finally! Free!",
                        ["name"] = "8290981-0-87248 Quintus Verres",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33442 Damn it! Quintus, get back here!",
                        ["name"] = "8290981-0-87672 Tharayya",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33440 You defy our Lady of Light and desecrate her domain with the undead! I will bleach your souls free of all you ever were!",
                        ["name"] = "8290981-0-85250 Król Narilmor",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-10151 Through her, I am infinite.",
                        ["name"] = "8290981-0-85250 Król Narilmor",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10218 He's winning!",
                        ["name"] = "8290981-0-87672 Tharayya",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10149 Like I'd let you kill me.",
                        ["name"] = "8290981-0-87672 Tharayya",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33908 I will not fail her ….",
                        ["name"] = "8290981-0-85250 Król Narilmor",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10147 Now you're in my trap, Tharayya!",
                        ["name"] = "8290981-0-87248 Quintus Verres",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33446 I was planning to send you on your way once we got out of this, Quintus, but you just couldn't resist a chance to kill me.",
                        ["name"] = "8290981-0-87672 Tharayya",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33447 No! Damn you! Let me out of here!",
                        ["name"] = "8290981-0-87248 Quintus Verres",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33247 For three thousand years I have protected the Wrathstone! I will not fail her now!",
                        ["name"] = "8290981-0-87217 Król Narilmor",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10091 Warriors of Light! Join me!",
                        ["name"] = "8290981-0-85251 Symfonia Ostrzy",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-10091 Her power is limitless, as are her legions!",
                        ["name"] = "8290981-0-85251 Symfonia Ostrzy",
                    },
                },
                [12] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33392 What happened? Where'd it go? There was a blinding flash and then … nothing.",
                        ["name"] = "8290981-0-85245 Tharayya",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33461 Never mind. It doesn't matter how you got rid of it, it's gone.",
                        ["name"] = "8290981-0-85245 Tharayya",
                    },
                },
                [13] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33462 Let's get out of here while we can.",
                        ["name"] = "8290981-0-85245 Tharayya",
                    },
                },
                [14] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33334 I see light! Real light! Just a little farther!",
                        ["name"] = "8290981-0-85245 Tharayya",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1599 Zatoka Prowadzącego Światła"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34104 There. That abandoned Imperial ship is our way out of here. Let's put Garlas Malatar far behind us.",
                        ["name"] = "8290981-0-85245 Tharayya",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1600 Kolorowe Pokoje"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-10222 Her light will flash from the sky and smite you.",
                        ["name"] = "8290981-0-87202 Symfonia Ostrzy",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33909 We will find you. Her reach is boundless!",
                        ["name"] = "8290981-0-87202 Symfonia Ostrzy",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["267200725-0-160 Wichrowy Tron"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11761 Come on, help us out here. We have deadlines to meet!",
                        ["name"] = "8290981-0-30030 Królewski Pracownik",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11762 You know the rules. No one's allowed inside without authorization and I don't see your paperwork.",
                        ["name"] = "8290981-0-28379 Huskarl Nelmryn",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11763 I don't believe this. I'm not leaving until you let us in.",
                        ["name"] = "8290981-0-30030 Królewski Pracownik",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["267200725-0-1773 Samotnia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1152 Towarzyszko, na słówko!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-823 Złote Wybrzeże"] = 
        {
            ["52420949-0-6251 Przewodzące Światło"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60144 Zbadaj: 162946485-0-13586 Fort Mglistej Strażnicy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48367 Tharayya believes the Imperials who built the fort above Garlas Malatar found the artifact before calamity befell them. We should search the ruins of the fort for it.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60146 Zabij: 8290981-0-85247 Żerująca Paszcza",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48368 The fort's large storeroom has become the lair of a monstrous Daedra that seems to be feasting on anything and everything. I must kill the Scavenging Maw to continue my search.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61134 Przeszukaj: 162946485-0-13586 Fort Mglistej Strażnicy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49178 With the Scavenging Maw slain I should be able to continue my exploration of Fort Mistwatch.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61136 Zbadaj ayleidzkie ruiny",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49180 Leaping down into the caverns below appeared to be our only option. Tharayya insists there must be another exit from Garlas Malatar.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60142 Zabij: 8290981-0-85248 Płacząca Kobieta",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48369 An unnatural permafrost blocks our passage. Its source is an Ayleid woman lamenting the sacrifice of her people. She's determined not to let us take the artifact. I must kill the Weeping Woman if we are to escape.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60147 Zbadaj: 162946485-0-13588 Garlas Malatar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48362 Tharayya and I have found the buried Ayleid city of Garlas Malatar. We should explore the ruins in search of another path to the surface.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60143 Zniszcz: 8290981-0-85249 Mroczna Kula",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48363 I entered a room containing a magical dark orb. The guardian that caused the cave in earlier has sealed me in with the orb and Daedric warriors are emerging from it. Tharayya believes destroying the orb will set me free.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60149 Wejdź do: 162946485-0-13590 Tabernacle of Light Unyielding",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48366 Destroying the dark orb stopped the Daedra and opened the way forward. The path forward leads us through the 162946485-0-13590 Tabernacle of Light Unyielding, so I should expect more servants of Meridia will attempt to take the artifact from us as we pass through.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60145 Zabij: 8290981-0-85250 Król Narilmor",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48364 The guardian who has been hounding us since Tharayya took the artifact revealed himself to be an Ayleid king blessed by Meridia herself. I must defeat him to escape with the artifact.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60150 Escape the 162946485-0-13590 Tabernacle of Light Unyielding",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48371 I defeated the Ayleid ruler who was guarding Garlas Malatar. Tharayya thinks she feels a breeze passing through the ruins that should lead us to the surface. I should follow it.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-60151 Pokonaj: 8290981-0-85251 Symfonia Ostrzy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48372 It appears that killing the Ayleid guardian's mortal form didn't bring an end to his life. King Narilmor has become the avatar of Meridia's power and will stop at nothing to reclaim the artifact. I will have to defeat him to escape.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13465 Porozmawiaj z: 8290981-0-85245 Tharayya",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-48365 I destroyed the guardian of Garlas Malatar and found a path out of the Ayleid ruins. I should speak to 8290981-0-85245 Tharayya outside 162946485-0-13588 Garlas Malatar.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-85245 Tharayya",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6251 A scholar by the name of Tharayya is searching for an elusive artifact hidden somewhere within the ruins of Garlas Malatar. She's enlisted me to help her deal with the hazards of the lost Ayleid city and recover her quarry.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-85244 Tharayya",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-85244 Tharayya",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1006 Złote Wybrzeże"] = 
        {
            ["267200725-0-1598 Sale Garlas Malatar"] = 
            {
                [5184] = "51188213-0-5184 Przyślij swoje siły, Narilmorze",
                [5183] = "51188213-0-5183 Umaril padł trupem",
            },
            ["267200725-0-1596 Czeluście Malatar"] = 
            {
                [5474] = "51188213-0-5474 Zbieranie części",
                [5181] = "51188213-0-5181 Odkopanie Garlas Malatar",
            },
            ["267200725-0-1597 Ruiny Garlas Malatar"] = 
            {
                [5182] = "51188213-0-5182 Odmrożony dziennik",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1006 Złote Wybrzeże"] = 
        {
            ["267200725-0-1598 Sale Garlas Malatar"] = 
            {
                ["8290981-0-85245 Tharayya"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-56035 What have you discovered so far?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56036 I can't translate the writing, yet, but the markings look Khajiiti—perhaps a lost Ta'agra dialect. The stone seems much older, and the image carved in its surface doesn't share any of the hallmarks of Khajiiti art. I've never seen its like."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56965 Do you think you can find the missing half of the tablet?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56036 Where is Quintus?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56026 Oh, he's still here. He hasn't said a word since you helped me lock him back in the Pneumeria Chamber. I think he's sulking."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56026 What are you going to do with him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56027 I ought to bury him here for trying to kill me at the first chance he got. Again. Maybe I'll sell him as an oddity to the next passing caravan of Baandari Pedlars. He'd love that. Honestly I'll sleep better with him on the farthest of the Far Shores."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56027 He deserves some sort of punishment."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56965 I could think of a million things I'd like to do to him, but I'd have time for nothing else. If I had to pick one thing that'd make him most miserable, it'd be watching me win all the accolades he hoped to rob me of.\n\nFront row, Quintus."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56027 You should let him go."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56966 Not until I can be sure he won't be coming back. There has to be a priest of Arkay somewhere who'll be willing to exorcise him from this little prison with a minimum of questions.\n\nYou hear that, Quintus? I'm choosing not to huck you into the Void."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56035 Do you think you can find the missing piece?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-13465 This is where we part ways?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-13465 You fulfilled your part of our agreement. It's not every day that I defy a Daedric Prince, but if I make a habit of it I'll be sure to get in touch.\n\nTake this as a bonus—and retainer—for whatever comes next."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56966 Do you think you can find the missing half of the tablet?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56026 Where is Quintus?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-56965 I could think of a million things I'd like to do to him, but I'd have time for nothing else. If I had to pick one thing that'd make him most miserable, it'd be watching me win all the accolades he hoped to rob me of.\n\nFront row, Quintus."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56965 Do you think you can find the missing half of the tablet?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-11401 I've barely had a moment to examine the Wrathstone in any detail, but it's obvious that this tablet is incomplete. I'll need to reexamine my research, see if there's something I overlooked that will indicate where the other half may be located."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56035 Do you think you can find the missing piece?"] = "",
                            ["228103012-0-56026 Where is Quintus?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56966 Not until I can be sure he won't be coming back. There has to be a priest of Arkay somewhere who'll be willing to exorcise him from this little prison with a minimum of questions.\n\nYou hear that, Quintus? I'm choosing not to huck you into the Void."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56966 Do you think you can find the missing half of the tablet?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56026 Oh, he's still here. He hasn't said a word since you helped me lock him back in the Pneumeria Chamber. I think he's sulking."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56026 What are you going to do with him?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56027 I ought to bury him here for trying to kill me at the first chance he got. Again. Maybe I'll sell him as an oddity to the next passing caravan of Baandari Pedlars. He'd love that. Honestly I'll sleep better with him on the farthest of the Far Shores."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56027 He deserves some sort of punishment."] = "",
                            ["204987124-0-56027 You should let him go."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56035 What have you discovered so far?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56036 I can't translate the writing, yet, but the markings look Khajiiti—perhaps a lost Ta'agra dialect. The stone seems much older, and the image carved in its surface doesn't share any of the hallmarks of Khajiiti art. I've never seen its like."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56036 Where is Quintus?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-11401 We're clear, for now. Not that we should linger. I need to get the Wrathstone somewhere secure and secluded for proper study. I'm sure you're eager to deposit your own hard earned loot as well."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13465 This is where we part ways?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-11401 We're clear, for now. Not that we should linger. I need to get the Wrathstone somewhere secure and secluded for proper study. I'm sure you're eager to deposit your own hard earned loot as well.",
                        [2] = "55049764-3-11401 I've barely had a moment to examine the Wrathstone in any detail, but it's obvious that this tablet is incomplete. I'll need to reexamine my research, see if there's something I overlooked that will indicate where the other half may be located.",
                    },
                },
                ["8290981-0-87672 Tharayya"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-56534 With King Narilmor dead, we should be free to leave Garlas Malatar, correct?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56534 Normally, I'd agree, but there's no telling what his pact with Meridia entailed. I wouldn't let your guard down until we're far away from her domain.\n\nHopefully, that won't be long now. I can still feel fresh air coming from the passage beyond."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56398 Do you have him under control now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56875 That tumble knocked a seal loose, but I've corrected the problem. Quintus won't be going anywhere for a very long time, if I have anything to say about it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56398 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56398 Ah … I'll be all right. I underestimated Quintus's talent for being a transparent, soul-sucking leech. I'll need a moment to catch my breath, that's all."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56875 With King Narilmor dead, we should be free to leave Garlas Malatar, correct?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56534 Normally, I'd agree, but there's no telling what his pact with Meridia entailed. I wouldn't let your guard down until we're far away from her domain.\n\nHopefully, that won't be long now. I can still feel fresh air coming from the passage beyond."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56534 Are you alright?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56398 Ah … I'll be all right. I underestimated Quintus's talent for being a transparent, soul-sucking leech. I'll need a moment to catch my breath, that's all."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-56534 Normally, I'd agree, but there's no telling what his pact with Meridia entailed. I wouldn't let your guard down until we're far away from her domain.\n\nHopefully, that won't be long now. I can still feel fresh air coming from the passage beyond."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56534 Are you alright?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-11832 Deal with Narilmor! I'll try to keep Quintus under control!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-56398 Ah … I'll be all right. I underestimated Quintus's talent for being a transparent, soul-sucking leech. I'll need a moment to catch my breath, that's all."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56398 Do you have him under control now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56875 That tumble knocked a seal loose, but I've corrected the problem. Quintus won't be going anywhere for a very long time, if I have anything to say about it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56875 With King Narilmor dead, we should be free to leave Garlas Malatar, correct?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-11832 Thank you, I don't know if I could have subdued Quintus without your help. He always did pick fights at the worst time."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56398 Wszystko dobrze?"] = "",
                            ["228103012-0-56534 With King Narilmor dead, we should be free to leave Garlas Malatar, correct?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-11832 Deal with Narilmor! I'll try to keep Quintus under control!",
                        [2] = "55049764-1-11832 Thank you, I don't know if I could have subdued Quintus without your help. He always did pick fights at the worst time.",
                    },
                },
                ["8290981-0-85246 Tharayya"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-56854 Too good to be true, it seems."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56856 It always is when Daedra are concerned. We should keep searching for a way out of here before her minions try offering us anymore immortality."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56105 So she's enslaved them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56431 I don't see an entire Imperial legion abandoning the Eight Divines en masse, even with an offer of immortality on the table. She may have made them her willing servants, but she took something from them to get that loyalty."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56105 You're suggesting they made some sort of Daedric pact?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56105 The Ayleids, definitely. She probably granted them immortality so long as they protect the Wrathstone. Though I don't get the impression the Imperials chose this new life willingly."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56431 What do you know about Meridia?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56854 Daedrology isn't my area of expertise, but she's the Daedric Prince of Life. She has a reputation for benevolence. The stories I've heard almost always concern her appearing before mortals to purge necromancy and undeath. Sounds almost Divine, yes?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-11706 So, Garlas Malatar has been safeguarded by Meridia all this time. That explains why this place has remained relatively untouched for ages, and how the denizens are still around to make our lives difficult."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56105 You're suggesting they made some sort of Daedric pact?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56856 It always is when Daedra are concerned. We should keep searching for a way out of here before her minions try offering us anymore immortality."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-56854 Daedrology isn't my area of expertise, but she's the Daedric Prince of Life. She has a reputation for benevolence. The stories I've heard almost always concern her appearing before mortals to purge necromancy and undeath. Sounds almost Divine, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-56854 Too good to be true, it seems."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56431 I don't see an entire Imperial legion abandoning the Eight Divines en masse, even with an offer of immortality on the table. She may have made them her willing servants, but she took something from them to get that loyalty."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56431 What do you know about Meridia?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56105 The Ayleids, definitely. She probably granted them immortality so long as they protect the Wrathstone. Though I don't get the impression the Imperials chose this new life willingly."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56105 So she's enslaved them?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-11706 So, Garlas Malatar has been safeguarded by Meridia all this time. That explains why this place has remained relatively untouched for ages, and how the denizens are still around to make our lives difficult.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1596 Czeluście Malatar"] = 
            {
                ["8290981-0-85244 Tharayya"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-55516 Who were you talking to when I arrived?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-55506 Jak długo?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56820 Three hundred years or so. The Empire suspiciously began surveying the site not long after the death of Tjurhane Fyrre. They must have found something in the great sage's writings. Ugh. What I wouldn't give to have them now."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-55506 What's wrong with the Imperials?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55506 They seem possessed, for lack of a better word. Ensorcelled by some unnatural energy. Like nothing I've ever seen.\n\nRecords said the fort befell some great catastrophe and was abandoned, but little else. It was a long time ago."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57167 Who were you talking to when I arrived?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55516 I'm surprised you don't recognize him. He only tried to murder you—and me—back in Volenfell. Royally botched that, didn't you, Quintus!\n\nAfter his inevitable demise, I … inherited his research on other objects of interest, which led me here."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7630 Let's hear it."] = 
                        {
                            ["3952276-1-7630 I believe that beneath the ruins of the Imperial fort here is an Ayleid city containing an artifact of enormous historical significance. Help me recover it and whatever treasures we find in Garlas Malatar are yours to keep.\n\nIt's a generous offer."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56820 You think they were after the same artifact you're looking for?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57167 I find it hard to believe the Empire had no idea it was building on top of Ayleid ruins when the fort was established. They likely wished to conceal and protect their efforts to unearth Garlas Malatar. Seems they failed to manage the latter."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56835 You said there was something wrong with the Imperials here. What did you mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55506 They seem possessed, for lack of a better word. Ensorcelled by some unnatural energy. Like nothing I've ever seen.\n\nRecords said the fort befell some great catastrophe and was abandoned, but little else. It was a long time ago."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55526 Pneumeria Chamber?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56835 A Dwemer mechanism for pressurizing steam. Turns out it can bottle up just about anything with some tweaks to its tonal architecture.\n\nNow, would you direct your curiosity toward the task at hand? The secrets of Garlas Malatar are waiting."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7630 Nie wiem o czym mówisz."] = 
                        {
                            ["3952276-0-7630 You really don't know, do you? Huh. I assumed Quintus neglected to tell me that he let this location slip during one of his fool binges, or soliciting a patron to fund his next expedition.\n\nHowever you got here, I have an offer for you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55516 How are you talking to him if he is dead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55526 It took some doing, and a considerable number of favors, but the short answers is he's repaying his debt to me from inside this heavily modified Pneumeria Chamber.\n\nMuch as I despise his company, I couldn't have found this place with his notes alone."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7630 Akceptuję."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-55506 They seem possessed, for lack of a better word. Ensorcelled by some unnatural energy. Like nothing I've ever seen.\n\nRecords said the fort befell some great catastrophe and was abandoned, but little else. It was a long time ago."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55506 Jak długo?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-11400 This is not where I imagined we'd cross paths again. It seems we've both come a long way from Volenfell, but are we after the same thing?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7630 Nie wiem o czym mówisz."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56820 Three hundred years or so. The Empire suspiciously began surveying the site not long after the death of Tjurhane Fyrre. They must have found something in the great sage's writings. Ugh. What I wouldn't give to have them now."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56820 You think they were after the same artifact you're looking for?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57167 I find it hard to believe the Empire had no idea it was building on top of Ayleid ruins when the fort was established. They likely wished to conceal and protect their efforts to unearth Garlas Malatar. Seems they failed to manage the latter."] = 
                        {
                            ["204987124-1-57167 Who were you talking to when I arrived?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56835 A Dwemer mechanism for pressurizing steam. Turns out it can bottle up just about anything with some tweaks to its tonal architecture.\n\nNow, would you direct your curiosity toward the task at hand? The secrets of Garlas Malatar are waiting."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56835 You said there was something wrong with the Imperials here. What did you mean?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-11400 To reach Garlas Malatar, we'll need to traverse the crumbling fort below. I was told it was long abandoned, but I was misinformed. It seems the Imperials never left, if you can still consider the things I encountered down there Imperials."] = 
                        {
                            ["228103012-0-55506 What's wrong with the Imperials?"] = "",
                            ["228103012-0-55516 Who were you talking to when I arrived?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55526 It took some doing, and a considerable number of favors, but the short answers is he's repaying his debt to me from inside this heavily modified Pneumeria Chamber.\n\nMuch as I despise his company, I couldn't have found this place with his notes alone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55526 Pneumeria Chamber?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7630 I believe that beneath the ruins of the Imperial fort here is an Ayleid city containing an artifact of enormous historical significance. Help me recover it and whatever treasures we find in Garlas Malatar are yours to keep.\n\nIt's a generous offer."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7630 Akceptuję."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7630 You really don't know, do you? Huh. I assumed Quintus neglected to tell me that he let this location slip during one of his fool binges, or soliciting a patron to fund his next expedition.\n\nHowever you got here, I have an offer for you."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7630 Let's hear it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55516 I'm surprised you don't recognize him. He only tried to murder you—and me—back in Volenfell. Royally botched that, didn't you, Quintus!\n\nAfter his inevitable demise, I … inherited his research on other objects of interest, which led me here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55516 How are you talking to him if he is dead?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-11400 To reach Garlas Malatar, we'll need to traverse the crumbling fort below. I was told it was long abandoned, but I was misinformed. It seems the Imperials never left, if you can still consider the things I encountered down there Imperials.",
                        [1] = "55049764-2-11400 This is not where I imagined we'd cross paths again. It seems we've both come a long way from Volenfell, but are we after the same thing?",
                    },
                },
                ["8290981-0-85246 Tharayya"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-55958 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55958 I'm fine. Just bruised and waterlogged. \n\nThe Imperials must have come in search of this artifact as well. One guess what happened when they found it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55958 That's what you came here for? What is it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56843 The closest translation is Wrathstone. Quintus found numerous references in Ayleid texts. They searched tirelessly for it as their kingdoms faltered before the First Empire. It seems the Elves of Garlas Malatar found it, for all the good it did."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-55958 You think the voice we heard is responsible for the fall of the fort?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-56842 You think the voice we heard is responsible for the fall of the fort?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56841 He brought that shrine down easily enough. When the Imperials found the Wrathstone, they angered this guardian. He trapped them here and turned them into whatever they are now. Slaves and servants."] = "",
                        },
                        ["204987124-3-55958 There's no going back the way we came. Now what?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56841 That's what you came here for? What is it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56843 The closest translation is Wrathstone. Quintus found numerous references in Ayleid texts. They searched tirelessly for it as their kingdoms faltered before the First Empire. It seems the Elves of Garlas Malatar found it, for all the good it did."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-55872 Could that explain what happened to the Imperials?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56838 It's the best explanation we've got right now. Not reassuring, but at least we have some idea what we're dealing with.\n\nLet's not delay any longer."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56841 There's no going back the way we came. Now what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56843 The closest translation is Wrathstone. Quintus found numerous references in Ayleid texts. They searched tirelessly for it as their kingdoms faltered before the First Empire. It seems the Elves of Garlas Malatar found it, for all the good it did."] = "",
                            ["200879108-0-56842 Our only path is forward. We know the Imperials reached Garlas Malatar, so we should try to do the same. A city that size must have other paths to the surface … otherwise we're in for a lot of climbing and digging."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56843 You think the voice we heard is responsible for the fall of the fort?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56841 He brought that shrine down easily enough. When the Imperials found the Wrathstone, they angered this guardian. He trapped them here and turned them into whatever they are now. Slaves and servants."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56843 There's no going back the way we came. Now what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56842 Our only path is forward. We know the Imperials reached Garlas Malatar, so we should try to do the same. A city that size must have other paths to the surface … otherwise we're in for a lot of climbing and digging."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56842 That's what you came here for? What is it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56843 The closest translation is Wrathstone. Quintus found numerous references in Ayleid texts. They searched tirelessly for it as their kingdoms faltered before the First Empire. It seems the Elves of Garlas Malatar found it, for all the good it did."] = "",
                            ["200879108-0-56841 He brought that shrine down easily enough. When the Imperials found the Wrathstone, they angered this guardian. He trapped them here and turned them into whatever they are now. Slaves and servants."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-55872 How'd the Daedra get here if it wasn't summoned?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-55872 If this place has a strong connection to Oblivion, then it may have found its own way into our world. The Ayleids were a Daedra worshiping civilization with an advanced knowledge of magic. It's not beyond the realm of possibility."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-56841 He brought that shrine down easily enough. When the Imperials found the Wrathstone, they angered this guardian. He trapped them here and turned them into whatever they are now. Slaves and servants."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56841 There's no going back the way we came. Now what?"] = "",
                            ["204987124-0-56841 That's what you came here for? What is it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55872 If this place has a strong connection to Oblivion, then it may have found its own way into our world. The Ayleids were a Daedra worshiping civilization with an advanced knowledge of magic. It's not beyond the realm of possibility."] = 
                        {
                            ["204987124-0-55872 Could that explain what happened to the Imperials?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56843 The closest translation is Wrathstone. Quintus found numerous references in Ayleid texts. They searched tirelessly for it as their kingdoms faltered before the First Empire. It seems the Elves of Garlas Malatar found it, for all the good it did."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56843 You think the voice we heard is responsible for the fall of the fort?"] = "",
                            ["204987124-0-56843 There's no going back the way we came. Now what?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56842 Our only path is forward. We know the Imperials reached Garlas Malatar, so we should try to do the same. A city that size must have other paths to the surface … otherwise we're in for a lot of climbing and digging."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56842 That's what you came here for? What is it?"] = "",
                            ["204987124-2-56842 You think the voice we heard is responsible for the fall of the fort?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56838 It's the best explanation we've got right now. Not reassuring, but at least we have some idea what we're dealing with.\n\nLet's not delay any longer."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-11706 Ugh. Just once I'd like to claim an artifact without complication."] = 
                        {
                            ["228103012-0-55958 Wszystko dobrze?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-55958 I'm fine. Just bruised and waterlogged. \n\nThe Imperials must have come in search of this artifact as well. One guess what happened when they found it."] = 
                        {
                            ["204987124-2-55958 You think the voice we heard is responsible for the fall of the fort?"] = "",
                            ["204987124-3-55958 There's no going back the way we came. Now what?"] = "",
                            ["204987124-0-55958 That's what you came here for? What is it?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-11706 The Hunger was preying on these possessed Imperials. I think we can rule it out as the source of the catastrophe that struck this fort. More than likely it was just drawn to the energies radiating from here."] = 
                        {
                            ["228103012-0-55872 How'd the Daedra get here if it wasn't summoned?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-11706 The Hunger was preying on these possessed Imperials. I think we can rule it out as the source of the catastrophe that struck this fort. More than likely it was just drawn to the energies radiating from here.",
                        [2] = "55049764-1-11706 Ugh. Just once I'd like to claim an artifact without complication.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1599 Zatoka Prowadzącego Światła"] = 
            {
                ["8290981-0-85245 Tharayya"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-56035 What have you discovered so far?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56036 I can't translate the writing, yet, but the markings look Khajiiti—perhaps a lost Ta'agra dialect. The stone seems much older, and the image carved in its surface doesn't share any of the hallmarks of Khajiiti art. I've never seen its like."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56966 Do you think you can find the missing half of the tablet?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56035 Do you think you can find the missing piece?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56026 Where is Quintus?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56026 What are you going to do with him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56027 I ought to bury him here for trying to kill me at the first chance he got. Again. Maybe I'll sell him as an oddity to the next passing caravan of Baandari Pedlars. He'd love that. Honestly I'll sleep better with him on the farthest of the Far Shores."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-56027 He deserves some sort of punishment."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56036 Where is Quintus?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56026 Oh, he's still here. He hasn't said a word since you helped me lock him back in the Pneumeria Chamber. I think he's sulking."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56027 You should let him go."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56966 Not until I can be sure he won't be coming back. There has to be a priest of Arkay somewhere who'll be willing to exorcise him from this little prison with a minimum of questions.\n\nYou hear that, Quintus? I'm choosing not to huck you into the Void."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-56035 I can find anything, provided it exists. It'll take some time to unravel the mysteries of this tablet, but I wouldn't be much of a scholar if I needed the whole story to piece together its history.\n\nThe Wrathstone will guide me to its other half."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56035 What have you discovered so far?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-11401 I've barely had a moment to examine the Wrathstone in any detail, but it's obvious that this tablet is incomplete. I'll need to reexamine my research, see if there's something I overlooked that will indicate where the other half may be located."] = 
                        {
                            ["228103012-0-56035 Do you think you can find the missing piece?"] = "",
                            ["228103012-0-56026 Where is Quintus?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56027 I ought to bury him here for trying to kill me at the first chance he got. Again. Maybe I'll sell him as an oddity to the next passing caravan of Baandari Pedlars. He'd love that. Honestly I'll sleep better with him on the farthest of the Far Shores."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56027 He deserves some sort of punishment."] = "",
                            ["204987124-0-56027 You should let him go."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56026 Oh, he's still here. He hasn't said a word since you helped me lock him back in the Pneumeria Chamber. I think he's sulking."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56026 What are you going to do with him?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56036 I can't translate the writing, yet, but the markings look Khajiiti—perhaps a lost Ta'agra dialect. The stone seems much older, and the image carved in its surface doesn't share any of the hallmarks of Khajiiti art. I've never seen its like."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56036 Where is Quintus?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56966 Not until I can be sure he won't be coming back. There has to be a priest of Arkay somewhere who'll be willing to exorcise him from this little prison with a minimum of questions.\n\nYou hear that, Quintus? I'm choosing not to huck you into the Void."] = 
                        {
                            ["204987124-1-56966 Do you think you can find the missing half of the tablet?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-11401 I've barely had a moment to examine the Wrathstone in any detail, but it's obvious that this tablet is incomplete. I'll need to reexamine my research, see if there's something I overlooked that will indicate where the other half may be located.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Guiding Light.lua (74,719 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-19 21:03 general New Issue
2020-12-19 21:03 general File Added: The Guiding Light.lua
2021-02-03 11:20 general Target Version => Gold Coast
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-07 11:29 tomkolp Assigned To => tomkolp
2022-04-07 11:29 tomkolp Status new => confirmed
2022-05-10 10:14 tomkolp Assigned To tomkolp =>
2022-09-05 22:57 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-09-05 22:57 Mionsi Assigned To => Mionsi
2022-11-04 04:56 Paprotnik Assigned To Mionsi => Paprotnik
2022-11-22 07:13 Paprotnik Status assigned => resolved
2022-11-22 07:13 Paprotnik Resolution open => fixed
2022-11-22 07:13 Paprotnik Fixed in Version => 4.037