View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000970ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-02-19 17:16
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBadLuckSummoner  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGreenshadeFixed in Version4.011 
Summary0000970: Greenshade - Lost in the Mist
DescriptionLost in the Mist
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-10-18 11:25

reporter  

Lost in the Mist.lua (19,794 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
        {
            ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
            {
                ["8290981-0-40525 Elsenia"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25472 Who is the Wild Witch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25471 It's said her hovel appears and disappears at her whim, and that she could brew potions to cure any ailment. It's been a long time since I heard that story. And that's all it is. A story.\n\nI'm going now. Please don't look for me again."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25560 I found the Wild Witch. She made this antidote for you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25560 I'm already suffering enough without you making a mockery of me. I just started thinking about my childhood now that my life is over, that's all. I liked those stories. Even if that's all they were. Children's tales."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25470 So what will you do now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25504 I don't know. I've seen my husband out here, calling for me. I keep myself hidden because I don't want him to see.\n\nI can't go home like this. When I turn …. Just leave me. I'll end it soon. I just want to watch the sea a bit longer."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27526 Go home to him. He needs you."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7566 I will. I can't wait to see him again.\n\nPlease, take this. It isn't much, for I could never repay what you've done for me, but I hope it will suffice."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25504 What about a cure?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25472 A cure for this? Ha. You mean like the potions the Wild Witch brews in children's stories?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27527 The vampires are gone. I destroyed them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27526 I see. I noticed the mist had changed. I thought it was only my changed eyes embracing its corruption. \n\nThank you for this. I thought it was hopeless, but now I can return home to Thorinor."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-7566 You're welcome. Now, go back to your husband."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7566 I will. I can't wait to see him again.\n\nPlease, take this. It isn't much, for I could never repay what you've done for me, but I hope it will suffice."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25560 Just drink this."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27525 Blech. Tastes like bugs."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27525 You should feel it already. Like I said, you're cured. You can go home now."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27527 I do … I do feel somewhat warmer. More myself. Less cloudy. \n\nBut what if they come for me again? I feel like they were in my mind. Always watching."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25470 What do you mean \"turn\"?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25470 I was out gathering fungi when the mist suddenly took on a strange hue. The next thing I remember is waking up in a dark place, surrounded by strange Bosmer with glowing eyes. They told me I'd be one of them soon. It's true. I can feel it."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-40525 I know you're looking for me. I'm showing myself to tell you to leave. Tell Thorinor you found me dead. It'll be true enough soon.\n\nI'm going to end my life before I turn.",
                        [2] = "55049764-0-6626 You again? Please, I have nothing more to say about it.",
                        [3] = "55049764-1-6626 You saved my life. For that I will always be grateful.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-27525 Blech. Tastes like bugs."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27525 You should feel it already. Like I said, you're cured. You can go home now."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27526 I see. I noticed the mist had changed. I thought it was only my changed eyes embracing its corruption. \n\nThank you for this. I thought it was hopeless, but now I can return home to Thorinor."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27526 Go home to him. He needs you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25470 I was out gathering fungi when the mist suddenly took on a strange hue. The next thing I remember is waking up in a dark place, surrounded by strange Bosmer with glowing eyes. They told me I'd be one of them soon. It's true. I can feel it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25470 So what will you do now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25471 It's said her hovel appears and disappears at her whim, and that she could brew potions to cure any ailment. It's been a long time since I heard that story. And that's all it is. A story.\n\nI'm going now. Please don't look for me again."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-6626 You saved my life. For that I will always be grateful."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7566 You're welcome. Now, go back to your husband."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25560 I'm already suffering enough without you making a mockery of me. I just started thinking about my childhood now that my life is over, that's all. I liked those stories. Even if that's all they were. Children's tales."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25560 Just drink this."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25472 A cure for this? Ha. You mean like the potions the Wild Witch brews in children's stories?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25472 Who is the Wild Witch?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6626 You again? Please, I have nothing more to say about it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25560 I found the Wild Witch. She made this antidote for you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25504 I don't know. I've seen my husband out here, calling for me. I keep myself hidden because I don't want him to see.\n\nI can't go home like this. When I turn …. Just leave me. I'll end it soon. I just want to watch the sea a bit longer."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25504 What about a cure?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27527 I do … I do feel somewhat warmer. More myself. Less cloudy. \n\nBut what if they come for me again? I feel like they were in my mind. Always watching."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27527 The vampires are gone. I destroyed them."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-40525 I know you're looking for me. I'm showing myself to tell you to leave. Tell Thorinor you found me dead. It'll be true enough soon.\n\nI'm going to end my life before I turn."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25470 What do you mean \"turn\"?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41391 Galereth"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-25546 Fine. What do you want?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25531 I'm trying to help someone. Can you make a cure for vampirism?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25546 I might have something that will do the trick, assuming they haven't fully turned. But I expect you to do something for me in return first."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-25546 I don't have much time. Help me so I can reunite her with her husband."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25544 So she can't face her husband after what she's become. I … know what that feels like. \n\nVery well. Take this to her as soon as possible. She must drink it before her transformation is complete or it will be too late."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25531 Are you the one they call the Wild Witch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25531 How would I know what others call me? I am Galereth. And you are inside my home. Why have you come here?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-6948 Deliver the mixture quickly. If the vampirism progresses too far, curing it becomes a far more difficult endeavor.",
                        [1] = "165399380-0-41391 What's this now?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-41391 What's this now?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25531 Are you the one they call the Wild Witch?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6948 Deliver the mixture quickly. If the vampirism progresses too far, curing it becomes a far more difficult endeavor."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-25531 How would I know what others call me? I am Galereth. And you are inside my home. Why have you come here?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25531 I'm trying to help someone. Can you make a cure for vampirism?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25544 So she can't face her husband after what she's become. I … know what that feels like. \n\nVery well. Take this to her as soon as possible. She must drink it before her transformation is complete or it will be too late."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-25546 I might have something that will do the trick, assuming they haven't fully turned. But I expect you to do something for me in return first."] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-25546 I don't have much time. Help me so I can reunite her with her husband."] = "",
                            ["204987124-1-25546 Fine. What do you want?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41235 Thorinor"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5354 Tak było, ale rozprawiłem się z nimi."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5354 It's just that my wife, Elsenia, was among the lost, and while some have returned, she never came back. I don't know if she's dead or just lost out there, alone. I've searched for days, but there's no sign of her. I've just about given up hope."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5354 I'll take a look."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5354 Don't give up yet. Maybe I can help you."] = 
                        {
                            ["3952276-1-5354 Would you? With the mist returning to normal now, it might be easier to find her. That's what I hope, at least."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6628 Please let me know if you find anything. Even if it's just something that confirms she's gone, knowing would be better than this.",
                        [1] = "165399380-0-41235 You … did I overhear you correctly? Vampires were the source of the creatures and the corrupted mist? Tell me it isn't so.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-5354 Would you? With the mist returning to normal now, it might be easier to find her. That's what I hope, at least."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5354 I'll take a look."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-41235 You … did I overhear you correctly? Vampires were the source of the creatures and the corrupted mist? Tell me it isn't so."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5354 Tak było, ale rozprawiłem się z nimi."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5354 It's just that my wife, Elsenia, was among the lost, and while some have returned, she never came back. I don't know if she's dead or just lost out there, alone. I've searched for days, but there's no sign of her. I've just about given up hope."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5354 Don't give up yet. Maybe I can help you."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6628 Please let me know if you find anything. Even if it's just something that confirms she's gone, knowing would be better than this."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
        {
            ["267200725-0-300 Zielona Polana"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-40525 Elsenia",
                        ["text"] = "115740052-0-16281 You there. You're searching for me, aren't you? Let us speak quickly. I don't have much time.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-108 Zielona Polana"] = 
        {
            ["52420949-0-4615 Zagubiona w mgle"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25387 Thorinor wants me to search Shademist Moors for his wife, or some sign that would confirm she is dead.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29783 Poszukaj Elsenii",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25388 Thorinor's wife, Elsenia, appeared to me in the moors. I should talk to her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29784 Porozmawiaj z Elsenią",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25389 Elsenia believes she's been \"turned.\" She says there's a story of a Wild Witch in the moors who can create potions to cure anything. I should look for this Wild Witch.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-25389 Find the Wild Witch of Shademist",
                            },
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29787 Popytaj w Długim Porcie o wskazówki",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25393 I have found Galereth, the Wild Witch. I should talk to her about a potion for Elsenia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-25393 Porozmawiaj z Galereth",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25394 The Wild Witch gave me a potion to cure Elsenia. I should return to her and give her the cure.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29791 Dostarcz lekarstwo Elsenii",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-24727 I should talk to Elsenia and see her off safely.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7566 Porozmawiaj z Elsenią",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-41391 Galereth",
                        [1] = "8290981-0-40525 Elsenia",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41235 Thorinor",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-6932 Lek Galereth",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-40525 Elsenia",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4615 Destroying the cursed skull held by the Shademist vampires has cleared the moors of corruption, but Thorinor says his wife was among the missing and never returned.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Lost in the Mist.lua (19,794 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-18 11:25 pablo996@o2.pl New Issue
2020-10-18 11:25 pablo996@o2.pl File Added: Lost in the Mist.lua
2020-10-28 23:31 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:16 tomkolp Target Version => Greenshade
2021-02-18 19:39 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-02-18 19:39 Mionsi Assigned To => BadLuckSummoner
2021-02-19 17:16 Mionsi Status assigned => resolved
2021-02-19 17:16 Mionsi Resolution open => fixed
2021-02-19 17:16 Mionsi Fixed in Version => 4.011
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia