View Issue Details
ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
---|---|---|---|---|---|
0001160 | ESO Spolszczenie | Zadanie do tłumaczenia | public | 2020-11-29 13:40 | 2021-05-14 10:30 |
Reporter | pablo996@o2.pl | Assigned To | Talpa44 | ||
Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
Status | resolved | Resolution | fixed | ||
Target Version | Stonefalls | Fixed in Version | 4.017 | ||
Summary | 0001160: Stonefalls - 1. To Ash Mountain 2. Restoring the Guardians 3. The Death of Balreth | ||||
Description | 3 zadania w jednym pliku : 1. To Ash Mountain 2. Restoring the Guardians 3. The Death of Balreth | ||||
Tags | No tags attached. | ||||
|
1. To Ash Mountain 2. Restoring the Guardians 3. The Death of Balreth.lua (39,585 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 = { ["subtitles"] = { ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = { ["267200725-0-70 Góra Popielna"] = { [1] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-20039 Garyn Indoril", ["text"] = "115740052-0-9682 To me! Draw Magicka from my aura.", }, }, [2] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-20039 Garyn Indoril", ["text"] = "115740052-0-9713 Now, summon the guardians! Touch Balreth's prison to draw them in.", }, [2] = { ["name"] = "8290981-0-20039 Garyn Indoril", ["text"] = "115740052-0-10768 You did it! The guardians are here! What are they waiting for?", }, [3] = { ["name"] = "8290981-0-22428 Spoiwo Gniewu", ["text"] = "115740052-0-9714 What will you do now, worms?", }, [4] = { ["name"] = "8290981-0-22429 Płomień", ["text"] = "115740052-0-9715 Mortals, burn in my flames unending!", }, [5] = { ["name"] = "8290981-0-22433 Mavos Siloreth", ["text"] = "115740052-0-9716 Daedra! Hear me! Return to your purpose.", }, [6] = { ["name"] = "8290981-0-22433 Mavos Siloreth", ["text"] = "115740052-0-9717 Balreth cannot walk the world of mortals. You must cage him again!", }, [7] = { ["name"] = "8290981-0-22428 Spoiwo Gniewu", ["text"] = "115740052-0-9719 We obey.", }, [8] = { ["name"] = "8290981-0-22429 Płomień", ["text"] = "115740052-0-9720 Forgive us, mortal master.", }, [9] = { ["name"] = "8290981-0-22433 Mavos Siloreth", ["text"] = "115740052-0-9718 Fulfill your ancient vows. Imprison Balreth!", }, }, [3] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-20039 Garyn Indoril", ["text"] = "115740052-0-9075 Balreth is bound forever. Let's return to Ash Mountain.", }, }, }, ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = { [1] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-22375 Płomień", ["text"] = "115740052-0-9678 A mortal? How intriguing.", }, }, [2] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-22375 Płomień", ["text"] = "115740052-0-9679 I shall assist you, as long as it pleases me.", }, }, [3] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-22374 Spoiwo Gniewu", ["text"] = "115740052-0-9676 You dare summon me? You will burn!", }, }, [4] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-22374 Spoiwo Gniewu", ["text"] = "115740052-0-9677 I yield! I will serve you for now.", }, }, [5] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-22375 Płomień", ["text"] = "115740052-0-9680 Ah, Balreth. Again.", }, }, [6] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-22374 Spoiwo Gniewu", ["text"] = "115740052-0-9681 Finish this and release me!", }, }, }, }, }, ["quest"] = { ["162658389-0-41 Kamienna Kaskada"] = { ["52420949-0-3735 Śmierć Balretha"] = { ["info"] = { ["description"] = { [1] = "265851556-0-3735 I've defeated Ash Mountain's guardians. Now I must enter Ash Mountain's caldera, defeat Balreth, and imprison him again.", }, ["items"] = { [1] = "267697733-0-2727 Talizman burzy", }, ["involved"] = { [2] = "8290981-0-22433 Mavos Siloreth", [1] = "8290981-0-22376 Mavos Siloreth", }, ["finisher"] = { [1] = "8290981-0-22013 Chodząca-w-Popiele", }, ["starter"] = { [1] = "8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele", }, }, ["steps"] = { [1] = { ["goals"] = { ["main"] = { [2] = "7949764-0-15957 Przyzwij: 8290981-0-21694 Spoiwo Gniewu", [1] = "7949764-0-15956 Przyzwij: 8290981-0-21693 Płomień", }, }, ["description"] = "103224356-0-14454 Muszę użyć rytualnych kotlarzy do przywołania strażników. Będę wtedy w stanie otworzyć portal, po drugiej stronie którego będzie 162946485-0-2001 Góra Popielna.", }, [2] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-16245 Porozmawiaj z: 8290981-0-22376 Mavos Siloreth", }, }, ["description"] = "103224356-0-14675 Portal stoi otworem. 8290981-0-22376 Mavos Siloreth kolejny raz pojawił się jako duch przy wejściu do portalu. Lepiej porozmawiam z nim, aby dowiedzieć się, czy ma jakieś wskazówki co do pokonania Balretha.", }, [3] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-15195 Wejdź do: 162946485-0-2001 Góra Popielna", }, }, ["description"] = "103224356-0-13603 Odwiedzę 162946485-0-2001 Góra Popielna, an 8290981-0-20651 Balreth zostanie przeze mnie pokonany.", }, [4] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "256430276-0-13613 Pokonaj: 8290981-0-20651 Balreth", }, }, ["description"] = "103224356-0-13613 8290981-0-20651 Balreth musi zginąć z mojej ręki.", }, [5] = { ["goals"] = { ["hints"] = { [2] = "7949764-0-16262 Aura 8290981-0-20039 Garyn Indoril ma lecznicze właściwości", [1] = "7949764-0-16261 Użyj 267697733-0-2727 Talizman burzy, aby ogłuszyć 8290981-0-20651 Balreth", }, }, ["description"] = "103224356-0-14689 Gdy 8290981-0-20651 Balreth i ja będziemy walczyć, 267697733-0-2727 Talizman burzy może zostać przeze mnie użyty aby go ogłuszyć. Aura, którą zapewnia 8290981-0-20039 Garyn Indoril, przywróci mi siły, jeśli będę wyczerpany.", }, [6] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "256430276-0-14747 Powstrzymaj ducha Balretha", }, }, ["description"] = "103224356-0-14747 Ciało Balretha zostało pokonane, a jego duch schwytany w daedrycznym, rytualnym kręgu. Muszę przyzwać strażników Popielnej Góry aby pojmać go raz na zawsze.", }, [7] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-16286 Uwięź Balretha", }, }, ["description"] = "103224356-0-14714 Pojawili się strażnicy. Teraz muszę zmusić ich do wypełnienia ich obowiązku i uwięzienia Balretha.", }, [8] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-16289 Porozmawiaj z: 8290981-0-22433 Mavos Siloreth", }, }, ["description"] = "103224356-0-14717 8290981-0-22433 Mavos Siloreth przybył. Pomógł mi uwięzić Balretha, Brata Waśni, na zawsze. Lepiej z nim porozmawiam i zobaczę, czy zostało coś jeszcze do zrobienia.", }, [9] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-19642 Opuść: 162946485-0-2001 Góra Popielna", }, }, ["description"] = "103224356-0-13604 8290981-0-20651 Balreth został już przeze mnie pokonany, opuszczę 162946485-0-2001 Góra Popielna. 8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele będzie chciał porozmawiać ze mną na zewnątrz.", }, [10] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "121487972-0-4732 Porozmawiaj z: 8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele", }, }, ["description"] = "103224356-0-13564 8290981-0-20651 Balreth został przeze mnie pokonany, 8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele prawdopodobnie będzie chciała porozmawiać ze mną na zewnątrz.", }, }, }, ["52420949-0-3618 Na Popielną Górę"] = { ["info"] = { ["description"] = { [1] = "265851556-0-3618 I've learned all I can at Othrenis. Onuja says that Balreth is somewhere near Ash Mountain. 8290981-0-19241 Garyn Indoril has led many Pact soldiers there with hopes of containing the Brother of Strife.", }, ["finisher"] = { [1] = "8290981-0-19241 Garyn Indoril", }, ["starter"] = { [1] = "8290981-0-19240 Onuja", }, }, ["steps"] = { [1] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "121487972-0-4530 Porozmawiaj z: 8290981-0-19241 Garyn Indoril", }, }, ["description"] = "103224356-0-12783 Powinienem udać się na Górę Popielną i znaleźć 8290981-0-19241 Garyn Indoril. Muszę mu powiedzieć, czego udało mi się dowiedzieć na temat metod używanych do więzienia Braci Waśni. ", }, }, }, ["52420949-0-3734 Przywrócenie strażników"] = { ["info"] = { ["items"] = { [1] = "267697733-0-2758 Serce daedry", }, ["description"] = { [1] = "265851556-0-3734 8290981-0-19241 Garyn Indoril led a force of Pact soldiers to Ash Mountain. They were following the Brother of Strife, Balreth. Using the information I learned from Mavos at Othrenis, we're going to imprison the Brother of Strife again.", }, ["finisher"] = { [1] = "8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele", }, ["starter"] = { [1] = "8290981-0-19241 Garyn Indoril", }, }, ["steps"] = { [1] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 0 / 10", [2] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 1 / 10", [3] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 2 / 10", [4] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 3 / 10", [5] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 4 / 10", [6] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 5 / 10", [7] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 7 / 10", [8] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 8 / 10", [9] = "7949764-0-16233 Zbierz serca daedr: 9 / 10", }, }, ["description"] = "103224356-0-14668 Aby uwięzić Balretha, muszę przejąć władzę nad strażnikami z Popielnej Góry. Aby przywołać strażników, Garyn poprosił mnie o zebranie serc mniejszych daedr.", }, [2] = { ["goals"] = { ["main"] = { [2] = "7949764-0-38595 Summon and Defeat 8290981-0-20580 Płomień", [1] = "7949764-0-38594 Summon and Defeat 8290981-0-20579 Spoiwo Gniewu", }, }, ["description"] = "103224356-0-13583 Teraz, gdy udało mi się zebrać serca pomniejszych daedr, będę w stanie przywołać starożytnych strażników Popielnej Góry. Muszę przeprowadzić rytuały przy zrujnowanych ołtarzach na zboczu góry.", }, [3] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "121487972-0-4731 Porozmawiaj z: 8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele", }, }, ["description"] = "103224356-0-13563 Pokonałem strażników. 8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele czeka, aby się ze mną spotkać na szczycie drogi.", }, }, }, }, }, ["npc"] = { ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = { ["267200725-0-70 Góra Popielna"] = { ["8290981-0-22433 Mavos Siloreth"] = { ["topics"] = { ["204987124-0-13345 Take care, Mavos."] = { }, ["204987124-0-13344 Thanks, Mavos."] = { ["200879108-0-13345 Yes! You should thank me! You couldn't have done it without me. And you are welcome.\n\nNow go. Get out of here. This is no place for the living."] = "", }, ["228103012-0-13344 Mavos! Is it finished?"] = { ["200879108-0-13344 You've seen it yourself. Balreth, the Brother of Strife, is forever imprisoned. He's shackled to Ash Mountain.\n\nYou did this. You did what took countless mages many attempts and failures. For a mortal, you're quite an impressive sort."] = "", }, }, ["links"] = { ["200879108-0-13345 Yes! You should thank me! You couldn't have done it without me. And you are welcome.\n\nNow go. Get out of here. This is no place for the living."] = { ["204987124-0-13345 Take care, Mavos."] = "", }, ["55049764-0-4451 Get going. This is no place for the living. Balreth is caged forever … thanks to you."] = { }, ["165399380-0-22433 You've done well, for a mortal."] = { ["228103012-0-13344 Mavos! Is it finished?"] = "", }, ["200879108-0-13344 You've seen it yourself. Balreth, the Brother of Strife, is forever imprisoned. He's shackled to Ash Mountain.\n\nYou did this. You did what took countless mages many attempts and failures. For a mortal, you're quite an impressive sort."] = { ["204987124-0-13344 Thanks, Mavos."] = "", }, }, ["greetings"] = { [2] = "55049764-0-4451 Get going. This is no place for the living. Balreth is caged forever … thanks to you.", [1] = "165399380-0-22433 You've done well, for a mortal.", }, }, }, ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = { ["8290981-0-19241 Garyn Indoril"] = { ["topics"] = { ["228103012-0-36199 Why are the Daedra here?"] = { ["200879108-0-36199 Normally Daedra only grudgingly come to Nirn. But Ash Mountain resonates with the magical echoes of Balreth's capture. That power, and the heat of the lava, draws them in. Like moths to a flame."] = "", }, ["204987124-0-36199 Why weren't you able to shackle Balreth?"] = { ["200879108-0-13272 Father … may have been overconfident. We broke the wards and, as you learned, dispelled the guardians when we summoned Balreth to Davon's Watch.\n\nFather was sure I'd be able to replace them. I don't want to let him down."] = "", }, ["228103012-0-13272 Why weren't you able to shackle Balreth?"] = { }, ["232026500-0-4530 I spoke with a Mage from the past and learned how to bind Balreth."] = { ["116521668-0-4530 Excellent! My friend, you are an asset and blessing on the Pact. I sense the hand of the Three here."] = "", }, ["204987124-0-13272 Why are the Daedra here?"] = { }, ["249936564-0-4059 Wiem co robić. Magowie z przeszłości zamknęli Balretha z Atronachami Strażnikami."] = { ["3952276-0-4059 The atronachs? Well … that's bad. I banished them when I cast Father's spell.\n\nWe were sure we could control the creature. Damn it. I suppose we'll have to summon them again, somehow."] = "", }, ["20958740-1-4059 I'll get started."] = { }, ["20958740-0-4059 How do we do that?"] = { ["3952276-1-4059 They stood watch over Ash Mountain for centuries. All we need to do is grab their attention again. Kill Daedra, take their hearts, then burn them at the ruin altars. That should draw them out.\n\nWalks-in-Ash is waiting for you at the top. Good luck!"] = "", }, }, ["links"] = { ["55049764-3-4257 We'll hold the line here, ensure that the Ashlands are safe. All of Stonefalls is relying on you, my friend."] = { ["228103012-0-36199 Why are the Daedra here?"] = "", ["228103012-0-13272 Why weren't you able to shackle Balreth?"] = "", }, ["55049764-6-4257 On to Ebonheart, yes? The Covenant is retreating here, but there's lots of fighting still ahead."] = { }, ["55049764-0-4257 We did it! We walked into an inferno and emerged unscathed. We defeated a Brother of Strife!\n\nThis is worthy of an epic … or a monument in Mournhold!"] = { }, ["200879108-0-36199 Normally Daedra only grudgingly come to Nirn. But Ash Mountain resonates with the magical echoes of Balreth's capture. That power, and the heat of the lava, draws them in. Like moths to a flame."] = { ["204987124-0-36199 Why weren't you able to shackle Balreth?"] = "", }, ["55049764-8-4257 Now we'll get things done. By Vivec, Balreth will be bound again!"] = { ["249936564-0-4059 Wiem co robić. Magowie z przeszłości zamknęli Balretha z Atronachami Strażnikami."] = "", }, ["200879108-0-13272 Father … may have been overconfident. We broke the wards and, as you learned, dispelled the guardians when we summoned Balreth to Davon's Watch.\n\nFather was sure I'd be able to replace them. I don't want to let him down."] = { ["204987124-0-13272 Why are the Daedra here?"] = "", }, ["3952276-0-4059 The atronachs? Well … that's bad. I banished them when I cast Father's spell.\n\nWe were sure we could control the creature. Damn it. I suppose we'll have to summon them again, somehow."] = { ["20958740-0-4059 How do we do that?"] = "", }, ["55049764-1-4257 Rumblings from the mountain have us all on edge. Balreth is up there somewhere. \n\nI hope you've brought good news."] = { ["232026500-0-4530 I spoke with a Mage from the past and learned how to bind Balreth."] = "", }, ["3952276-1-4059 They stood watch over Ash Mountain for centuries. All we need to do is grab their attention again. Kill Daedra, take their hearts, then burn them at the ruin altars. That should draw them out.\n\nWalks-in-Ash is waiting for you at the top. Good luck!"] = { ["20958740-1-4059 I'll get started."] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-1-4257 Rumblings from the mountain have us all on edge. Balreth is up there somewhere. \n\nI hope you've brought good news.", [2] = "55049764-8-4257 Now we'll get things done. By Vivec, Balreth will be bound again!", [3] = "55049764-3-4257 We'll hold the line here, ensure that the Ashlands are safe. All of Stonefalls is relying on you, my friend.", [4] = "55049764-0-4257 We did it! We walked into an inferno and emerged unscathed. We defeated a Brother of Strife!\n\nThis is worthy of an epic … or a monument in Mournhold!", [5] = "55049764-6-4257 On to Ebonheart, yes? The Covenant is retreating here, but there's lots of fighting still ahead.", }, }, ["8290981-0-19240 Onuja"] = { ["topics"] = { ["249936564-0-3918 Gotowy. Co teraz?"] = { ["3952276-0-3918 Ash Mountain. Go north to the mountainside. 8290981-0-19241 Garyn Indoril took troops there to deal with Balreth. \n\nThey're still there, if he hasn't killed them all. I'm not going to find out."] = "", }, ["20958740-0-3918 I'll find Garyn and tell him what I've learned."] = { }, }, ["links"] = { ["3952276-0-3918 Ash Mountain. Go north to the mountainside. 8290981-0-19241 Garyn Indoril took troops there to deal with Balreth. \n\nThey're still there, if he hasn't killed them all. I'm not going to find out."] = { ["20958740-0-3918 I'll find Garyn and tell him what I've learned."] = "", }, ["55049764-2-4065 It's true. I was cowering here, but I was hoping you would survive the entire time.\n\nUm, did you learn how to bind Balreth?"] = { ["249936564-0-3918 Gotowy. Co teraz?"] = "", }, ["55049764-0-4065 Go, friend. Find the troops at Ash Mountain.\n\nI'll just wait here until they don't notice me, and then I'll make a break for it."] = { }, }, ["greetings"] = { [2] = "55049764-0-4065 Go, friend. Find the troops at Ash Mountain.\n\nI'll just wait here until they don't notice me, and then I'll make a break for it.", [1] = "55049764-2-4065 It's true. I was cowering here, but I was hoping you would survive the entire time.\n\nUm, did you learn how to bind Balreth?", }, }, ["8290981-0-20565 Chodząca-w-Popiele"] = { ["topics"] = { ["249936564-0-4060 Powinniśmy się przygotować. Powinienem coś wiedzieć?"] = { ["3952276-0-4060 You are wise to ask. Yes. I have brought you a focus, a totem, that should help you in the trial ahead. It is a storm totem that will bring pure waters down on his blistering skin."] = "", }, ["232026500-0-4731 I've defeated the guardian atronachs. I should be able to call them to us."] = { ["116521668-0-4731 Cool rain on my scales. We'll reforge the shackles Garyn and his father destroyed. The Brother of Strife will be returned to his rest."] = "", }, ["20958740-1-4060 Thank you, Walks-in-Ash."] = { }, ["20958740-0-4060 What will that do?"] = { ["3952276-1-4060 Balreth is an engine of fire and death. You'll need something to slow him down. Use the totem, slow him down, and your task should be much easier. \n\nBut first, as you said, you'll need to summon the guardians. Sun on your scales, my friend."] = "", }, }, ["links"] = { ["3952276-1-4060 Balreth is an engine of fire and death. You'll need something to slow him down. Use the totem, slow him down, and your task should be much easier. \n\nBut first, as you said, you'll need to summon the guardians. Sun on your scales, my friend."] = { ["20958740-1-4060 Thank you, Walks-in-Ash."] = "", }, ["55049764-3-4258 Repeat the past. Summon the guardians.\n\nWe must see this is done."] = { }, ["55049764-2-4258 The wind has carried you here with your scales unburnt.\n\nWhat do we do now?"] = { ["232026500-0-4731 I've defeated the guardian atronachs. I should be able to call them to us."] = "", }, ["55049764-10-4258 This is magic I do not understand, far from the waters of my home. You are brave to walk the river's edge."] = { ["249936564-0-4060 Powinniśmy się przygotować. Powinienem coś wiedzieć?"] = "", }, ["3952276-0-4060 You are wise to ask. Yes. I have brought you a focus, a totem, that should help you in the trial ahead. It is a storm totem that will bring pure waters down on his blistering skin."] = { ["20958740-0-4060 What will that do?"] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-2-4258 The wind has carried you here with your scales unburnt.\n\nWhat do we do now?", [2] = "55049764-10-4258 This is magic I do not understand, far from the waters of my home. You are brave to walk the river's edge.", [3] = "55049764-3-4258 Repeat the past. Summon the guardians.\n\nWe must see this is done.", }, }, ["8290981-0-22376 Mavos Siloreth"] = { ["topics"] = { ["204987124-0-13286 Anything else?"] = { ["200879108-0-13288 As you've seen, scamps love the fire and magical energy Balreth exudes. Be ready to deal with more of them below.\n\nOnce we've destroyed his fiery shell, we'll be able to bind him again. This time, it will be for all eternity."] = "", }, ["228103012-0-13284 Mavos?"] = { ["200879108-0-13284 Our meeting at Othrenis left me curious and frustratingly conscious. Can you really imprison Balreth?\n\nDeath has given me a certain … perspective. And, of course, I have time to indulge my curiosity."] = "", }, ["204987124-0-13288 Thank you, Mavos."] = { }, ["204987124-0-13284 The portal is open. Do you have any other advice?"] = { ["200879108-0-13285 Balreth's attacks have cost him power. You should defeat him while he's weak.\n\nRight now, I feel him moving in the caldera of the volcano, gathering strength from the lava flows there."] = "", }, ["204987124-0-13285 So we need to keep Balreth away from the lava."] = { ["200879108-0-13286 Yes, though I doubt it will be easy. If he reaches a lava pool, Balreth will regain strength.\n\nThere was something else. Ah! Don't let him light you on fire. Yes, that's something you should avoid."] = "", }, }, ["links"] = { ["200879108-0-13288 As you've seen, scamps love the fire and magical energy Balreth exudes. Be ready to deal with more of them below.\n\nOnce we've destroyed his fiery shell, we'll be able to bind him again. This time, it will be for all eternity."] = { ["204987124-0-13288 Thank you, Mavos."] = "", }, ["55049764-0-4437 Being dead, I have a certain immunity to Balreth's power. \n\nI'm keenly interested to see what happens in the next few minutes."] = { }, ["200879108-0-13286 Yes, though I doubt it will be easy. If he reaches a lava pool, Balreth will regain strength.\n\nThere was something else. Ah! Don't let him light you on fire. Yes, that's something you should avoid."] = { ["204987124-0-13286 Anything else?"] = "", }, ["200879108-0-13285 Balreth's attacks have cost him power. You should defeat him while he's weak.\n\nRight now, I feel him moving in the caldera of the volcano, gathering strength from the lava flows there."] = { ["204987124-0-13285 So we need to keep Balreth away from the lava."] = "", }, ["165399380-0-22376 Well, I see that my considerable investment in you wasn't a total waste."] = { ["228103012-0-13284 Mavos?"] = "", }, ["200879108-0-13284 Our meeting at Othrenis left me curious and frustratingly conscious. Can you really imprison Balreth?\n\nDeath has given me a certain … perspective. And, of course, I have time to indulge my curiosity."] = { ["204987124-0-13284 The portal is open. Do you have any other advice?"] = "", }, }, ["greetings"] = { [2] = "55049764-0-4437 Being dead, I have a certain immunity to Balreth's power. \n\nI'm keenly interested to see what happens in the next few minutes.", [1] = "165399380-0-22376 Well, I see that my considerable investment in you wasn't a total waste.", }, }, ["8290981-0-52168 Podalgar"] = { ["topics"] = { }, ["links"] = { ["55049764-2-8405 I left the mines to breathe fresh air and swing my blade for the Pact. Then I get posted to this place. I think I'd rather go back to the mines. Hah!"] = { }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-2-8405 I left the mines to breathe fresh air and swing my blade for the Pact. Then I get posted to this place. I think I'd rather go back to the mines. Hah!", }, }, ["8290981-0-22013 Chodząca-w-Popiele"] = { ["topics"] = { ["232026500-0-4732 We defeated him together."] = { ["116521668-0-4732 Yes, Balreth is defeated. Argonians, Dunmer, and Nords working together—one might almost think we had formed a Pact!"] = "", }, ["249936564-0-4062 Co miałbym dla ciebie zrobić?"] = { }, }, ["links"] = { ["55049764-0-4258 You've done the impossible. I was wise to see the stone in your spirit.\n\nThen again, I'm known for being wise."] = { ["232026500-0-4732 We defeated him together."] = "", }, ["55049764-9-4258 Victory is like a cooling rain, yes? But still the storm rages on."] = { ["249936564-0-4062 Co miałbym dla ciebie zrobić?"] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-0-4258 You've done the impossible. I was wise to see the stone in your spirit.\n\nThen again, I'm known for being wise.", [2] = "55049764-9-4258 Victory is like a cooling rain, yes? But still the storm rages on.", }, }, }, }, }, } |
Date Modified | Username | Field | Change |
---|---|---|---|
2020-11-29 13:40 | pablo996@o2.pl | New Issue | |
2020-11-29 13:40 | pablo996@o2.pl | File Added: 1. To Ash Mountain 2. Restoring the Guardians 3. The Death of Balreth.lua | |
2020-12-31 10:48 | tomkolp | Target Version | => Stonefalls |
2021-01-18 19:41 | Mionsi | Status | new => confirmed |
2021-01-18 19:45 | Mionsi | Status | confirmed => assigned |
2021-01-18 19:45 | Mionsi | Assigned To | => Iris_Luna |
2021-04-08 06:09 | tomkolp | Category | Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia |
2021-05-10 16:17 | Mionsi | Assigned To | Iris_Luna => Talpa44 |
2021-05-14 10:30 | Talpa44 | Status | assigned => resolved |
2021-05-14 10:30 | Talpa44 | Resolution | open => fixed |
2021-05-14 10:30 | Talpa44 | Fixed in Version | => 4.017 |
2021-05-14 10:30 | Talpa44 | Description Updated |