View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000316ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-15 14:07
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.009 
Summary0000316: Glenumbra - Wicked trade
DescriptionWicked trade
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-10 09:54

reporter  

Wicked trade.lua (28,796 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [761] = "51188213-0-761 Kontrakt zapieczętowany krwią",
                [163] = "51188213-0-163 Aedry i daedry",
                [155] = "51188213-0-155 Iluzja śmierci",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-14313 Elodie Castille",
                        ["text"] = "115740052-0-7064 Let's get out of here!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-14311 Erwan Castille",
                        ["text"] = "115740052-0-13747 I'm heading to the Wyress' camp site!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-14311 Erwan Castille"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-3124 Co jest nie tak?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3124 A group of us, we were fleeing from the trouble in Camlorn. But we ran into a fresh set of problems when we got to this blasted fen.\n\nAs we made camp, some Bloodthorn cultists swooped in. They grabbed the women traveling with us and dragged them off."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22044 Is Guy LeBlanc your leader?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22045 More or less, he's usually a take-charge sort of fellow. \n\nIt was his idea to head to Aldcroft, so he feels responsible for all of this. His sister was among the women they grabbed."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3124 Why did they only take the women?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3124 Our leader, Guy LeBlanc, heard them talking about a coven. That means witches! And trouble! \n\nMaybe you could talk to LeBlanc. He's around here somewhere. We could sure use the help. We are way out of our element out here."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3124 Find a safe place. I'll look for LeBlanc."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-22044 Why were all of you out near these fens?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22044 We're from Camlorn. There's been trouble there. We thought maybe things would be a bit more settled in Aldcroft. But no place is safe these days. it seems. \n\nIf something happened to my Elodie, I will never forgive myself."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3519 Go to Aldcroft, he says. It'll be safer, he says. I shouldn't have listened to LeBlanc.",
                        [1] = "165399380-0-14311 I'm no warrior. I'm a chandler. Candles don't make very good weapons, you know.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-3124 A group of us, we were fleeing from the trouble in Camlorn. But we ran into a fresh set of problems when we got to this blasted fen.\n\nAs we made camp, some Bloodthorn cultists swooped in. They grabbed the women traveling with us and dragged them off."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3124 Why did they only take the women?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22045 More or less, he's usually a take-charge sort of fellow. \n\nIt was his idea to head to Aldcroft, so he feels responsible for all of this. His sister was among the women they grabbed."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-3124 Our leader, Guy LeBlanc, heard them talking about a coven. That means witches! And trouble! \n\nMaybe you could talk to LeBlanc. He's around here somewhere. We could sure use the help. We are way out of our element out here."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3124 Find a safe place. I'll look for LeBlanc."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-14311 I'm no warrior. I'm a chandler. Candles don't make very good weapons, you know."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3124 Co jest nie tak?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22044 We're from Camlorn. There's been trouble there. We thought maybe things would be a bit more settled in Aldcroft. But no place is safe these days. it seems. \n\nIf something happened to my Elodie, I will never forgive myself."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22044 Is Guy LeBlanc your leader?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3519 Go to Aldcroft, he says. It'll be safer, he says. I shouldn't have listened to LeBlanc."] = 
                        {
                            ["228103012-0-22044 Why were all of you out near these fens?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14910 Bethany LeBlanc"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9138 Why did they trade the women?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9186 The Bloodthorns have an arrangement with the hags. Something about exchanging us for their help against the Wyrd. They even have a contract. I saw them arguing over it earlier. It should be around here somewhere."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9138 You're one of the women from Camlorn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9138 No, I'm the queen of the Nords. Of course I'm from Camlorn! Did my brother Guy send you?\n\nI gave the cultists a hard time, so they tied me up. They took the other women away, though. I think they traded them to the bog hags."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22033 I'll find them. Now get to safety."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9186 I'll look for the contract."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22033 Please try to find my companions. These cultists are insane, but the hags … who knows what they're capable of. \n\nI'll go find my brother. The poor sod is useless without me."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14910 A stranger who isn't dressed as a Bloodthorn? I don't know what you're doing out here, but you're a sight for sore eyes!\n\nNow hurry up and cut me loose.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-14910 A stranger who isn't dressed as a Bloodthorn? I don't know what you're doing out here, but you're a sight for sore eyes!\n\nNow hurry up and cut me loose."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9138 You're one of the women from Camlorn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9186 The Bloodthorns have an arrangement with the hags. Something about exchanging us for their help against the Wyrd. They even have a contract. I saw them arguing over it earlier. It should be around here somewhere."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9186 I'll look for the contract."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22033 Please try to find my companions. These cultists are insane, but the hags … who knows what they're capable of. \n\nI'll go find my brother. The poor sod is useless without me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22033 I'll find them. Now get to safety."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9138 No, I'm the queen of the Nords. Of course I'm from Camlorn! Did my brother Guy send you?\n\nI gave the cultists a hard time, so they tied me up. They took the other women away, though. I think they traded them to the bog hags."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9138 Why did they trade the women?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14924 Zwłoki"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14924 <This woman was in a struggle. She paid with her life.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-14924 <This woman was in a struggle. She paid with her life.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14531 Guy LeBlanc"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3657 I'm glad everyone's safe."] = 
                        {
                            ["3952276-0-3291 Mother Murk leads a coven of hags. That's what the Wyresses told me. The coven hunts women to convert into hags or thralls.\n\nThe Wyresses told me about the Reach women Sibellec. She knows how to deal with Mother Murk."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3291 Where can I find Sibellec?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-3474 My sister and the other women made it here. Everyone's a bit rattled and tired, but otherwise they don't seem hurt.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-3474 My sister and the other women made it here. Everyone's a bit rattled and tired, but otherwise they don't seem hurt."] = 
                        {
                            ["232026500-0-3657 I'm glad everyone's safe."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3291 Mother Murk leads a coven of hags. That's what the Wyresses told me. The coven hunts women to convert into hags or thralls.\n\nThe Wyresses told me about the Reach women Sibellec. She knows how to deal with Mother Murk."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3291 Where can I find Sibellec?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14308 Guy LeBlanc"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-22052 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22053 The Lion Guard? They can't even defend Camlorn!\n\nThat must sound bitter. Well, you're talking to someone who lost everything. We had nice homes, shops, comfortable lives. Now look at us!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22054 What do you know of the Wyresses?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-22051 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9150 Can I ask some questions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9150 I'll do my best to answer, friend. It's our good luck you happened by when you did."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22054 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22051 What else can you tell me about this area?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22054 Not much. It's big and it smells. Bloodthorn cultists roam the southern fen and hags prowl the north. \n\nI wish I had stayed in Camlorn. I thought we'd be safer out here, but look what happened. I hope Bethany's all right."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22052 What else can you tell me about this area?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-8895 Are you Guy LeBlanc? I was sent to look for you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8895 Yes. We should've stayed in Camlorn. At least my sister would still be with me. We thought we'd go to Aldcroft, but ran into trouble here in the fens before we got there.\n\nBloodthorn Cultists swarmed in and grabbed all the women and took them away."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-9150 What do you know of the Wyresses?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22032 What do you know of the Wyresses?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-22054 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9152 What do you know of the Wyresses?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9151 The Wyresses are witches of a sort, devoted to nature and the Wyrd Tree. They helped us after the attack and said we could stay at their camp until we were ready to move on. \n\nIt's nearby, to the southeast. What remains of my group is there now."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22052 What do you know of the Wyresses?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22031 Mam parę pytań."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22052 I'll do my best to answer, friend. It's our good luck you happened by when you did."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22053 What else can you tell me about this area?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22032 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22053 What do you know of the Wyresses?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22051 The Wyresses are witches of a sort, devoted to nature and the Wyrd Tree. They helped us after the attack and said we could stay at their camp until we were ready to move on. \n\nIt's nearby, to the southeast. What remains of my group is there now."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22031 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-8895 Why just the women?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22031 I heard them say something about a hag coven in the north fens. My sister Bethany was fighting them as they dragged her off. \n\nI don't know what to do. I feel useless. I'm not used to this sort of life. I sent the others to the Wyress camp nearby."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22053 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9150 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9152 The Lion Guard? They can't even defend Camlorn!\n\nThat must sound bitter. Well, you're talking to someone who lost everything. We had nice homes, shops, comfortable lives. Now look at us!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-9152 What else can you tell me about this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22051 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-9151 What else can you tell me about this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22032 Not much. It's big and it smells. Bloodthorn cultists roam the southern fen and hags prowl the north. \n\nI wish I had stayed in Camlorn. I thought we'd be safer out here, but look what happened. I hope Bethany's all right."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9151 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3474 Cultists, bogs, bugs as big as my head … why oh why did I ever leave the city?",
                        [1] = "165399380-0-14308 I should never have suggested fleeing to Aldcroft. Brilliant idea, LeBlanc. \n\nNow they're gone. All the women in our group. Kidnapped by cultists and dragged off into the fen.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9150 I'll do my best to answer, friend. It's our good luck you happened by when you did."] = 
                        {
                            ["204987124-1-9150 What do you know of the Wyresses?"] = "",
                            ["204987124-0-9150 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22052 I'll do my best to answer, friend. It's our good luck you happened by when you did."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22052 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = "",
                            ["204987124-2-22052 What else can you tell me about this area?"] = "",
                            ["204987124-1-22052 What do you know of the Wyresses?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3474 Cultists, bogs, bugs as big as my head … why oh why did I ever leave the city?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-9150 Can I ask some questions?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22053 The Lion Guard? They can't even defend Camlorn!\n\nThat must sound bitter. Well, you're talking to someone who lost everything. We had nice homes, shops, comfortable lives. Now look at us!"] = 
                        {
                            ["204987124-2-22053 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = "",
                            ["204987124-1-22053 What else can you tell me about this area?"] = "",
                            ["204987124-0-22053 What do you know of the Wyresses?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22031 I heard them say something about a hag coven in the north fens. My sister Bethany was fighting them as they dragged her off. \n\nI don't know what to do. I feel useless. I'm not used to this sort of life. I sent the others to the Wyress camp nearby."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22031 Mam parę pytań."] = "",
                            ["204987124-1-22031 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22051 The Wyresses are witches of a sort, devoted to nature and the Wyrd Tree. They helped us after the attack and said we could stay at their camp until we were ready to move on. \n\nIt's nearby, to the southeast. What remains of my group is there now."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22051 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = "",
                            ["204987124-1-22051 What else can you tell me about this area?"] = "",
                            ["204987124-2-22051 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-14308 I should never have suggested fleeing to Aldcroft. Brilliant idea, LeBlanc. \n\nNow they're gone. All the women in our group. Kidnapped by cultists and dragged off into the fen."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8895 Are you Guy LeBlanc? I was sent to look for you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22054 Not much. It's big and it smells. Bloodthorn cultists roam the southern fen and hags prowl the north. \n\nI wish I had stayed in Camlorn. I thought we'd be safer out here, but look what happened. I hope Bethany's all right."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22054 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = "",
                            ["204987124-1-22054 What do you know of the Wyresses?"] = "",
                            ["204987124-2-22054 Get to safety. I'll see if I can find your sister or any of the others."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9151 The Wyresses are witches of a sort, devoted to nature and the Wyrd Tree. They helped us after the attack and said we could stay at their camp until we were ready to move on. \n\nIt's nearby, to the southeast. What remains of my group is there now."] = 
                        {
                            ["204987124-1-9151 What else can you tell me about this place?"] = "",
                            ["204987124-0-9151 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8895 Yes. We should've stayed in Camlorn. At least my sister would still be with me. We thought we'd go to Aldcroft, but ran into trouble here in the fens before we got there.\n\nBloodthorn Cultists swarmed in and grabbed all the women and took them away."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8895 Why just the women?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9152 The Lion Guard? They can't even defend Camlorn!\n\nThat must sound bitter. Well, you're talking to someone who lost everything. We had nice homes, shops, comfortable lives. Now look at us!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-9152 What else can you tell me about this place?"] = "",
                            ["204987124-0-9152 What do you know of the Wyresses?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22032 Not much. It's big and it smells. Bloodthorn cultists roam the southern fen and hags prowl the north. \n\nI wish I had stayed in Camlorn. I thought we'd be safer out here, but look what happened. I hope Bethany's all right."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22032 Why didn't you ask the Lion Guard for help?"] = "",
                            ["204987124-1-22032 What do you know of the Wyresses?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3023 Niegodziwy handel"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14531 Guy LeBlanc",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14311 Erwan Castille",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3023 Bloodthorn cultists attacked a group of Camlorn refugees. They kidnapped the group's women and dragged them into the Fens.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-14910 Bethany LeBlanc",
                        [1] = "8290981-0-14308 Guy LeBlanc",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9871 Przywódcą uchodźców jest człowiek imieniem Guy LeBlanc. Powinienem go odnaleźć i zobaczyć czy mogę w czymś pomóc.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10485 Find Guy LeBlanc",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9812 Guy LeBlanc doradził mi sprawdzić obóz Krwawego Ciernia w południowej części Wiedźmich Bagien, gdzie kultyści rozbili obóz. Muszę poszukać kobiet lub wskazówek, gdzie zostały zabrane.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11063 Search for the Missing Women",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10350 Znalazłem i uwolniłem Bethany LeBlanc. Podsłuchała kultystów mówiących o kontrakcie z soborem wiedźm. Powinienem przeszukać obozy w poszykowaniu dokumentu. Może on zawierać wskazówki, gdzie został zabrane pozostałe kobiety.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22688 Poszukaj kontraktu",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9951 Po uwolnieniu Bethany Leblanc okazało się, że reszta porwanych kobiet została zabrana do wieży na bagnach. Zostaną sprzedane zgromadzeniu wiedźm. Muszę dotrzeć do wieży i uratować je, zanim ta szalona transakcja zostanie zawarta.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26415 Rescue Captives from the Tower",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9813 Porwane kobiety zostały przeze mnie odnalezione i uwolnione. Pobiegły w kierunku enklawy Wyrd w południowowschodniej części moczar. Poszukam tam Guya i upewnię się, że kobiety dotarły bezpiecznie.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3657 Talk to Guy at the Wyrd Enclave",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Wicked trade.lua (28,796 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-10 09:54 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-10 09:54 pablo996@o2.pl File Added: Wicked trade.lua
2020-11-14 14:43 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2020-12-09 15:45 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-09 15:45 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2020-12-15 14:07 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-12-15 14:07 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-12-15 14:07 Paprotnik Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia